E148 - Zip Up Your Fly Nice and Slowly

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:45] Hijikata
    This is...
[01:59] Okita
    You're awake?
[02:02] Okita
    I think we screwed up.
[02:07] Hijikata
    Ow.
[02:08] Hijikata
    I can't remember anything.
[02:10] Hijikata
    Feels like I was hit in the head.
[02:14] Hijikata
    What happened?
[02:15] Hijikata
    Where are we?
[02:17] Hijikata
    Why are we chained up in here?
[02:20] Okita
    You don't remember, Hijikata-san?
[02:23] Okita
    Someone attacked us from behind during our night patrol...
[02:31] Hijikata
    Bastard...
[02:36] Hijikata
    So we've been captured.
[02:39] Okita
    Yes.
[02:40] Okita
    Since the moon is out again, we've probably been out for a whole day.
[02:44] Okita
    I don't know where we are.
[02:47] Okita
    Probably a room in some ruin.
[02:49] Okita
    We're definitely somewhere remote of human life.
[02:52] Okita
    I yelled at the top of my lungs and got no response.
[02:55] Okita
    In fact, I can't even sense the presence of other people.
[02:58] Okita
    It appears that the people who captured us aren't around either.
[03:02] Hijikata
    Damn it!
[03:03] Hijikata
    We've really lost our edge.
[03:05] Hijikata
    Who the hell did this?!
[03:08] Jigzaw
    It appears you understand your current situation...
[03:11] Jigzaw
    Shinsengumi Vice-Chief Toshiro Hijikata-kun...
[03:14] Jigzaw
    And 1st Division Captain Sogo Okita-kun.
[03:17] Hijikata
    Who the hell are you?
[03:19] Jigzaw
    Pleased to meet you.
[03:21] Jigzaw
    My name is Jigzaw.
SIGN    ["Zip Up Your Fly Nice and Slowly."]
[03:31] Jigzaw
    Hijikata-kun and Okita-kun, welcome to my game of death.
[03:35] Hijikata
    Jigzaw?
[03:37] Hijikata
    You're the one who's behind this crap?
[03:39] Hijikata
    Another Anti-foreigner Faction?
[03:40] Hijikata
    You must be one hell of a coward to hide behind a mask on that monitor.
[03:46] Jigzaw
    Your barking befits a government dog, Hijikata-kun.
[03:51] Jigzaw
    Your current look becomes you.
[03:54] Jigzaw
    But you shouldn't be snarling at me right now.
[03:58] Jigzaw
    Shouldn't you be wagging your tail and begging for your life?
[04:03] Hijikata
    What was that?!
[04:05] Hijikata
    Get your ass down here!
[04:08] Jigzaw
    A mere joke. No need to throw a hissy fit.
[04:11] Jigzaw
    I merely wanted to imitate those patriots.
[04:16] Jigzaw
    Too bad, Hijikata-kun.
[04:19] Jigzaw
    I am not one of those barbaric Anti-foreigner Faction members.
[04:22] Jigzaw
    I hold no grudge against the Shinsengumi,
[04:26] Jigzaw
    and I have no reason to oppose you.
[04:29] Jigzaw
    I just happen to be a fan.
[04:32] Jigzaw
    I always see the exploits of the Shinsengumi on TV and in the newspaper.
[04:38] Jigzaw
    You and your comrades have endured all sorts of hardship because of your trust in one another.
[04:45] Jigzaw
    An iron bond that cannot be broken.
[04:48] Jigzaw
    Yes, that bond is your strongest weapon.
[04:52] Jigzaw
    That is what has drawn my intense attraction.
[04:55] Jigzaw
    A true fan would want to see it in person.
[05:01] Jigzaw
    Sorry about the short notice, but I have an announcement to make.
[05:03] Jigzaw
    In three days, in other words, in 72 hours at 7 PM,
[05:08] Jigzaw
    the Shinsengumi station where your comrades are
[05:11] Jigzaw
    will be blown to smithereens by a time bomb I have placed.
[05:18] Jigzaw
    The bomb has been placed in the communications room.
[05:21] Jigzaw
    You are the only ones who know.
[05:24] Jigzaw
    Which would mean that you're the only ones who can stop it.
[05:28] Hijikata
    Wh-What are you trying to...
[05:32] Jigzaw
    This is a game.
[05:34] Jigzaw
    I want to play a game to test how strong your bond is.
[05:40] Jigzaw
    You are the only ones who can save your comrades.
[05:42] Jigzaw
    But first, you need to break those chains and escape from this room.
[05:50] Jigzaw
    Don't worry. This is a game.
[05:53] Jigzaw
    A game with no goal is no fun.
[05:56] Jigzaw
    I've prepared a goal.
[05:59] Jigzaw
    There's a passageway under this monitor.
[06:02] Jigzaw
    I've placed the key at the end of the passage.
[06:06] Jigzaw
    Of course, I'm talking about the key to undo your chains.
[06:13] Hijikata
    This is as far as the chain goes.
[06:15] Hijikata
    We can't reach back there.
[06:17] Hijikata
    Stop messing with us!
[06:18] Hijikata
    How are we supposed to get back there?!
[06:21] Jigzaw
    The two of you are bound by one chain that's wound around a pipe.
[06:25] Jigzaw
    If one of you pulls on the chain, it becomes shorter for the other side.
[06:31] Jigzaw
    If one of you retreats against the wall and the other one pulls the chain as far as possible,
[06:38] Jigzaw
    you may be able to reach it.
[06:41] Hijikata
    Stop giving me crap!
[06:47] Hijikata
    I'm on the wall! On the wall!
[06:48] Hijikata
    Sogo! You bastard!
[06:50] Hijikata
    What are you doing?!
[06:52] Okita
    Hijikata-san, could you press against the wall more?
[06:54] Okita
    I'm almost there.
[06:56] Hijikata
    Don't be stupid!
[06:57] Hijikata
    Are you trying to crush me to death?!
[06:59] Hijikata
    You're not going to reach it!
[07:00] Hijikata
    He's tricking you!
[07:02] Hijikata
    That guy just wants to have fun toying with us!
[07:05] Hijikata
    The bomb at the station could just be a lie!
[07:08] Hijikata
    Calm down for a second!
[07:10] Jigzaw
    Hijikata-kun, you're free to believe me or not,
[07:15] Jigzaw
    but that key is the only way out of here for you two.
[07:21] Jigzaw
    I apologize.
[07:23] Jigzaw
    I need to correct myself.
[07:25] Jigzaw
    That key is the only way out of here for one of you.
[07:32] Hijikata
    One... of us?
[07:35] Hijikata
    What do you mean?
[07:38] Jigzaw
    Those shackles on you contain a bomb set to go off under a certain condition.
[07:46] Jigzaw
    The condition for explosion is the unlocking of the other person's shackles.
[07:53] Jigzaw
    Once one bomb has been disarmed, a signal will be sent to the other bomb to detonate.
[08:02] Jigzaw
    In other words, if you don't obtain the key first, unlock your shackles, and disarm the bomb,
[08:08] Jigzaw
    whoever's left will...
[08:10] Jigzaw
    die.
[08:17] Okita
    Hijikata-san, didn't you say that we shouldn't let him toy with us?
[08:20] Hijikata
    There's nothing wrong with playing along once in a while!
[08:23] Hijikata
    It wasn't easy making it big in the city after moving from the country!
[08:27] Jigzaw
    It appears that you've woken up, Hijitaka-kun.
[08:30] Jigzaw
    In order to save your precious comrades, you must first kill one of your precious comrades here.
[08:37] Hijikata
    Y-You bastard!
[08:41] Jigzaw
    Why don't you show me how your bond will guide you through this trial?
[08:52] Mom
    Hiro-kun! Dinner's ready!
[08:56] Hijikata
    Hey! Why'd he cut off there?!
[08:58] Hijikata
    His mom?
[08:59] Hijikata
    That was his mom was calling him, right?
[09:01] Hijikata
    She called him Hiro-kun, right?
[09:03] Hijikata
    That didn't sound anything like Jigzaw, right?!
[09:04] Hijikata
    Who the hell is he? What does he want?
[09:07] Hijikata
    How dare he make fools of us!
[09:09] Hijikata
    Why did this happen...
[09:11] Hijikata
    Why are we in this situation...
[09:12] Hijikata
    Why...
[09:14] Hijikata
    Why did it have to happen when I was with this guy...
[09:18] Hijikata
    I'm dead.
[09:19] Hijikata
    Without a doubt, I'm dead.
[09:22] Hijikata
    He's always wanted to get rid of me.
[09:25] Hijikata
    He's pulled all kinds of crap to try to take the position of Vice-Chief from me.
[09:30] Hijikata
    But the watchful eyes of the other officers,
[09:32] Hijikata
    Kondo-san acting as a brake,
[09:34] Hijikata
    and the fact that I'm his superior
[09:36] Hijikata
    combined to stop him when things got dangerous.
[09:41] Hijikata
    But now, he's been given a legitimate reason.
[09:45] Hijikata
    He killed me to save everyone.
[09:47] Hijikata
    He killed me to stop the bomb.
[09:49] Hijikata
    This is dangerous. Very dangerous.
[09:51] Hijikata
    The station's also in danger, but my life is in even more danger!
[09:55] Okita
    Hijikata-san. Hijikata-san.
[09:58] Hijikata
    Wh-What is it?
[09:59] Okita
    You okay over there? Seemed a little spaced out.
[10:01] Okita
    Don't tell me that imitation psycho's got you spooked.
[10:06] Hijikata
    Hell no! Don't look down on me!
[10:08] Hijikata
    Damn bastard looking down on me!
[10:10] Hijikata
    I'll kill you bastard!
[10:13] Okita
    Hijikata-san.
[10:15] Okita
    Could we stop standing like this?
[10:17] Hijikata
    That's right.
[10:18] Hijikata
    It's okay now.
[10:19] Hijikata
    Okay, yeah?
[10:20] Hijikata
    Then we'll go at the same time.
[10:22] Hijikata
    Relax at the same time.
[10:23] Hijikata
    On the count of three.
[10:25] Okita
    Hijikata-san.
[10:26] Okita
    Do you think I'm going to go for the key the second you relax?
[10:31] Hijikata
    No, no. No way.
[10:32] Hijikata
    Not the least bit, but this prevents any potential trouble.
[10:36] Hijikata
    And I don't want you suspecting me.
[10:38] Okita
    Give me a break.
[10:40] Okita
    You don't have to worry this time.
[10:42] Okita
    The Shinsengumi's in serious trouble.
[10:45] Okita
    This isn't the time for us to be fighting amongst ourselves.
[10:47] Hijikata
    I know that, fool.
[10:49] Hijikata
    I can differentiate between serious parts and gag parts.
[10:52] Hijikata
    Don't get the wrong idea.
[10:53] Okita
    Man, I'm depending on you, you know.
[10:59] Okita
    You just jumped.
[11:04] Okita
    I just have to take a piss.
[11:06] Okita
    I was out cold since yesterday so it's been a day since I've gone.
[11:09] Okita
    Don't you need to piss, too?
[11:12] Hijikata
    Now that you mention it, yeah.
[11:13] Okita
    You should probably take care of it while I am.
[11:17] Okita
    Once I'm finished, you'll be too jumpy to do your business.
[11:20] Hijikata
    I'm said I'm not jumpy!
[11:22] Hijikata
    Don't look down on me.
[11:24] Hijikata
    Cut it out already.
[11:25] Hijikata
    I'm not jumpy, but I need to piss, so I have no choice.
[11:28] Hijikata
    I'm not doing this because I'm jumpy.
[11:31] Hijikata
    Hurry it up.
[11:33] Hijikata
    Finish my business while he's still going.
[11:35] Hijikata
    Going to the bathroom, sleeping, and eating are when a person is most vulnerable.
[11:38] Hijikata
    If I don't take care of this now, I won't be getting another chance...
[11:41] Hijikata
    Wait!
[11:42] Hijikata
    Could this be... a trap?
[11:45] Hijikata
    He's only pretending to take a piss,
[11:48] Hijikata
    and once I'm urinating, he plans to go for the key.
[11:54] Hijikata
    Wait. Calm down.
[11:56] Hijikata
    Drag this out as long as I can.
[11:58] Hijikata
    Don't release until I can be sure he's urinating.
[12:01] Hijikata
    Release when he does.
[12:03] Hijikata
    If I'm too late, he'll have a chance if I take longer.
[12:06] Hijikata
    No piss. He isn't pissing!
[12:09] Hijikata
    So this is a trap.
[12:10] Hijikata
    I was about to be fooled.
[12:12] Hijikata
    ...Sogo! Too weak.
[12:14] Hijikata
    I'm not going to fall for your scheme...
[12:17] Hijikata
    I-It...
[12:18] Hijikata
    It's stuck!
SIGN    [Note: Parody of the movie "There's Something About Mary"]
[12:20] Hijikata
    Damn it!
[12:22] Hijikata
    I zipped up too fast because I was worried about giving him a chance!
[12:26] Hijikata
    G-Get a grip.
[12:29] Hijikata
    Don't let me know anything's wrong.
[12:30] Hijikata
    That'll give him a chance.
[12:33] Hijikata
    It's okay.
[12:34] Hijikata
    He hasn't noticed.
[12:39] Hijikata
    H-He tricked me!
[12:41] Hijikata
    That bastard!
[12:43] Hijikata
    First, he pretended that he wasn't going to piss and then he started urinating once I zipped up?!
[12:47] Hijikata
    That was a feint?!
[12:48] Hijikata
    It's too late for me to go now.
[12:50] Hijikata
    He'll definitely finish first.
[12:52] Hijikata
    And I can't piss a single drop in this intense pain!
[12:55] Hijikata
    Was this all part of his plan?
[12:57] Hijikata
    No, it couldn't be.
[12:59] Hijikata
    That would be impossible for me to deal with.
[13:01] Hijikata
    I have to give up on taking a piss.
[13:02] Hijikata
    But I can't let him know.
[13:04] Hijikata
    Need to pull myself together.
[13:05] Hijikata
    Show no weakness! Don't give him a chance!
[13:07] Okita
    Man, that was a long piss.
[13:11] Okita
    Must have had a bunch built up.
[13:13] Okita
    Might have been a whole liter.
[13:15] Hijikata
    Oh, yeah.
[13:16] Hijikata
    Not sure if I had that much...
[13:20] Hijikata
    About three drops...
[13:23] Okita
    Of what?
[13:34] Jigzaw
    Good day.
[13:36] Jigzaw
    It's a beautiful morning.
[13:38] Jigzaw
    How do you feel after spending half a day here?
[13:43] Jigzaw
    I can see signs of struggling, but it's futile.
[13:47] Jigzaw
    That chain is made from a special alloy.
[13:50] Jigzaw
    And this room doesn't contain anything that will help you escape.
[13:55] Jigzaw
    Besides for the key.
[13:57] Jigzaw
    It would be much more productive to discuss which one of you will die.
[14:03] Jigzaw
    You should hurry.
[14:05] Jigzaw
    There are less than sixty hours to the explosion.
[14:07] Jigzaw
    If you take too long, you won't be the only victims.
[14:10] Jigzaw
    All of the members of the Shinsengumi will lose their lives.
[14:14] Hijikata
    What are you after?
[14:16] Hijikata
    What's so fun about this?
[14:18] Jigzaw
    I am Jigzaw.
[14:20] Jigzaw
    An empty existence born from nothingness.
[14:23] Jigzaw
    I have nothing.
[14:25] Jigzaw
    Neither dead nor alive.
[14:26] Jigzaw
    Neither blood nor flesh nor bone can be found under this mask.
[14:31] Jigzaw
    Which is why I wish to know.
[14:33] Jigzaw
    What lies within humans.
[14:35] Jigzaw
    What lies in the depths of the human heart.
[14:38] Jigzaw
    What I may find under that skin.
[14:41] Jigzaw
    Comrades, colleagues, bonds...
[14:44] Jigzaw
    You can sound hopeful...
[14:46] Jigzaw
    You can hide behind a mask of ideals...
[14:49] Jigzaw
    But humans will abandon it all once they're cornered.
[14:54] Jigzaw
    Revealing the ugly face behind the mask.
[14:56] Jigzaw
    My empty heart is finally filled when I see the ugly entrails spread along the floor.
[15:04] Jigzaw
    That is my sole amusement.
[15:07] Jigzaw
    You are fortunate people who have been invited to my game.
[15:12] Jigzaw
    Entertain me... with your lives.
[15:19] Mom
    Hiro-kun!
[15:20] Mom
    What time do you think it is?!
[15:21] Mom
    Get up already.
[15:22] Mom
    You'll be late for school...
[15:24] Hijikata
    His nothingness was just on camera!
[15:26] Hijikata
    It was just an old lady, right?
[15:27] Hijikata
    That was just his mom, right?
[15:30] Okita
    Hijikata-san.
[15:31] Okita
    We don't have time to worry about that fool.
[15:33] Okita
    Let's keep working.
[15:35] Okita
    If we can't break the chain, let's try doing something about the pole.
[15:38] Hijikata
    Yeah.
[15:39] Hijikata
    Bastard... When is he going to show his true colors?
[15:42] Hijikata
    He hasn't let a thing slip.
[15:45] Hijikata
    I expected him to go straight for the key, end my life, and escape from this place,
[15:51] Hijikata
    but he's paid no heed to my caution and been like that all night.
[15:55] Hijikata
    I thought he may even attack me with that stone, but he hasn't done it.
[16:00] Hijikata
    Does he really intend for both of us to escape this place?
[16:05] Hijikata
    No, he would never do such a thing.
[16:08] Hijikata
    Besides, he should know how futile that is.
[16:13] Hijikata
    We need that key to escape from this place.
[16:16] Hijikata
    But why won't he move?
[16:18] Hijikata
    What is he thinking?
[16:25] Okita
    Bastard... When is he going to show his true colors?
[16:29] Okita
    He hasn't let a thing slip.
[16:31] Okita
    I've given him so many opportunities.
[16:34] Okita
    He had many chances to go for the key.
[16:37] Okita
    But why won't he act?
[16:39] Okita
    What is he thinking?
[16:40] Hijikata
    Act, Sogo.
[16:42] Hijikata
    I'm ready for you.
[16:45] Hijikata
    But not to die after being betrayed.
[16:48] Okita
    Act, Hijikata.
[16:50] Okita
    I'm prepared.
[16:52] Okita
    But not to die after being betrayed.
[16:56] Both
    I'm set to kill you once you betray me.
[17:00] Okita
    It'd be simple to get the key before him.
[17:04] Okita
    Then I could get rid of that obstacle, Hijikata, and save the Shinsengumi.
[17:08] Okita
    But that's what the imitation psycho wants.
[17:14] Okita
    He wants to watch us lose our trust in each other, betray each other, and reveal our ugly selves.
[17:21] Hijikata
    I don't want to die at Sogo's hands, but I don't want to act as Jigzaw wants.
[17:27] Both
    I'll pretend to do the right thing till the end.
[17:30] Both
    I need him to play the traitor.
[17:33] Both
    I just have to wait until he makes his move.
[17:36] Both
    Once he moves, I'll have a legitimate reason to kill him as a traitor in order to save the station.
[17:44] Hijikata
    You aren't the only one with a reason to eliminate an obstacle.
[17:49] Hijikata
    If that's what you intend to do, I won't hold back.
[17:53] Okita
    Act. Make your move.
[17:54] Okita
    Betray me, Hijikata.
[17:57] Both
    The second you draw your sword will be your last second!
[18:07] Hijikata
    He isn't making a move.
[18:09] Hijikata
    He must be hesitating because I'm being too vigilant.
[18:13] Hijikata
    I need to actively attempt to create a chance.
[18:15] Hijikata
    A chance for him to take advantage of me.
[18:17] Hijikata
    I need to prepare plenty of bait.
[18:21] Hijikata
    Sogo, why don't you take a break?
[18:24] Hijikata
    You've been at it since yesterday.
[18:26] Hijikata
    Your body won't hold up at this rate.
[18:29] Hijikata
    You'll be a burden if you can't move your legs when we escape.
[18:32] Hijikata
    Get some sleep and let me take over.
[18:34] Hijikata
    It'll be noisy, so go over by the passageway.
[18:38] Okita
    No, Hijikata-san, you look more tired than me. Go to sleep.
[18:42] Okita
    The area by the key looks cool and refreshing.
[18:46] Hijikata
    No, you.
[18:47] Okita
    No, Hijikata-san, you should sleep.
[18:50] Hijikata
    What's with this guy? He won't make a move.
[18:55] Okita
    I understand.
[18:56] Okita
    Then I'll accept your offer and sleep.
[18:59] Okita
    Please don't run away by yourself while I'm asleep.
[19:03] Okita
    I'm exhausted so I'll be sound asleep and hard to wake up.
[19:06] Hijikata
    No, wait. I'll sleep instead.
[19:08] Hijikata
    On second thought, I'm terribly tired.
[19:11] Hijikata
    It'll be really hard to wake up once I've fallen asleep.
[19:14] Hijikata
    I doubt anything could wake me up.
[19:17] ---
    Here it comes.
[19:18] Okita
    No, I'll go to sleep.
[19:19] Hijikata
    I said that I'm sleeping.
[19:21] Hijikata
    I can barely keep my eyes open.
[19:23] Hijikata
    Why won't he make a move?
[19:24] Hijikata
    Why doesn't he take this chance?
[19:26] Hijikata
    In fact, he's...
[19:27] Okita
    After coming up with this plan, don't tell me that he's...
[19:31] Both
    waiting for me to betray him?
[19:35] Hijikata
    Okay, that's good.
[19:37] Hijikata
    We'll both sleep.
[19:38] Okita
    Kondo-san and the others may come to save us while we're sleeping.
[19:43] Hijikata
    No, he couldn't be. I'm overthinking this.
[19:47] Okita
    No, he doesn't have the time.
[19:49] Okita
    His own life and the lives of the Shinsengumi are on the line.
[19:53] Hijikata
    Good night then.
[19:55] Okita
    Good night.
[19:59] Both
    He'll definitely betray me.
[20:01] Both
    He'll hop out and go for the key before five minutes have passed.
[20:17] Hijikata
    Hey, morning.
[20:19] Okita
    Good morning.
[20:26] Both
    H-Half a day's gone by!
[20:29] Both
    And I didn't get a wink of sleep!
[20:31] Hijikata
    All that standing around expecting him to betray me or jump out any second wasted so much time.
[20:37] Hijikata
    I managed to get some rest.
[20:39] Okita
    How could I...
[20:40] Okita
    I wasted precious time and energy...
[20:43] Okita
    Yeah, I feel so much better.
[20:45] Both
    No doubt about it.
[20:47] Both
    This bastard doesn't intend to betray me.
[20:50] Hijikata
    Damn it, Sogo.
[20:52] Hijikata
    What's going to happen if you don't betray me?
[20:55] Hijikata
    If we don't escape from this place, the Shinsengumi will be wiped out!
[20:58] Okita
    I won't let you force me to play the dirty role, Hijikata.
[21:02] Okita
    Hurry up and betray me.
[21:04] Hijikata
    Do you expect me to betray you, Sogo?
[21:07] Hijikata
    Don't be ridiculous.
[21:08] Hijikata
    I absolutely won't betray you.
[21:10] Hijikata
    I'll stick with you to the very end!
[21:13] Okita
    It's useless, Hijikata.
[21:15] Okita
    It doesn't matter how dirty you are, I still won't betray you.
[21:18] Okita
    No matter what happens, you're my buddy!
[21:23] Jigzaw
    48 hours until the Shinsengumi station goes boom.
[21:27] Jigzaw
    Well?
[21:28] Jigzaw
    Have you decided which one will die?
[21:33] Okita
    Sorry, but neither one of us is going to die.
[21:37] Jigzaw
    Oh, so you're going to abandon your comrades at the station for the sake of living a little longer in this place.
[21:42] Okita
    Nobody's going to die.
[21:44] Okita
    Both of us will escape from this place.
[21:46] Hijikata
    Th-That's right!
[21:48] Hijikata
    The two of us will stop the bombing of the Shinsengumi station together!
[21:52] Hijikata
    And we'll catch you together, without a single member missing!
[22:02] Jigzaw
    I'm impressed that you can still cling to those ideals.
[22:07] Jigzaw
    Do you truly believe you can escape without that key?
[22:11] Hijikata
    We'll find a way if we work together.
[22:13] Okita
    That's right.
[22:14] Okita
    Don't look down on us.
[22:15] Okita
    We will never betray each other!
[22:17] Jigzaw
    I see.
[22:19] Jigzaw
    Which means you don't need this key.
[22:39] Hijikata
    Wh-What?!
[22:41] Okita
    Th-That's...
SIGN    
[24:15] Okita
    The next episode:
[24:16] Okita
    "When breaking a Chuubert in half, the end with the knob should blah blah blah."
SIGN    [Who is the mysterious assassin sent out by Jigzaw exactly? And he left behind an item to help them escape?!]
SIGN    [Time is running out before the bomb explodes and kills everyone. Next time, Shinsengumi Death Game Part 2!!]
SIGN    [See you next time.]