E233 - Space Ururun Homestay

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    The legendary mercenary tribe, Renho. Elizabeth was in fact one of those white demons.
SIGN    They lost their planet long ago, and they've been plotting to invade Earth!!
[01:43] Shin
    Y-You're...
[01:49] Saka
    It's been forever, huh?
[01:50] Saka
    How many episodes has it been?
[01:52] Saka
    I love the air on Earth.
SIGN    Space Ururun Homestay
[02:01] Shin
    Why?!
[02:03] Shin
    Why is the Kaientai here?!
[02:05] Mutsu
    I'm glad we were able
    to make it back in time.
[02:08] Shin
    Make it back in time?
[02:10] Shin
    So you're also aware that
    the Earth is being invaded?
[02:14] Saka
    I missed my timing with the Taiga drama,
[02:17] Saka
    but at least I'm not late for Jin...
[02:19] Gin
    You're too late!
[02:21] Gin
    That one ended nearly half a year ago.
[02:25] Kagura
    We'll throw you down the stairs
    and end you, so hold on.
[02:29] Shin
    Wait!
[02:30] Shin
    He just finished falling to Earth!
[02:32] Shin
    One more tumble and he'll die!
[02:33] Zura
    Wait, Gintoki!
[02:35] Zura
    Is that Sakamoto?
[02:37] Saka
    That voice...
[02:39] Saka
    Are you Zura?!
[02:41] Saka
    It's been ages.
[02:44] Saka
    How've you been doing?
[02:45] Zura
    And you...
[02:46] Both
    You've changed so much!
[02:49] Shin
    That's wrong!
[02:50] Shin
    Is this how cavemen used
    to greet each other?!
[02:51] Shin
    Are you really friends?!
[02:53] Mutsu
    There's no point in wasting
    time on these idiots.
[02:56] Mutsu
    Get on our ship.
[02:57] Mutsu
    You have business in space, right?
[03:00] Zura
    How did you know?
[03:02] Mutsu
    Not good. The clouds are picking up speed!
[03:05] Mutsu
    Hurry!
[03:06] Mutsu
    Or else it'll be too late!
[03:07] Saka
    What are you saying?
[03:09] Saka
    Jin is still being released on DVD...
[03:12] Mutsu
    Stop talking about Jin!
[03:18] Woman
    Oh, no. It's raining.
[03:20] Woman
    Come inside, Ken-san.
[03:21] Ken
    Th-Thank you, madam.
[03:28] Woman
    Ken-san, your right shoulder's getting wet.
[03:31] Woman
    Come closer.
[03:33] Ken
    No, this is fine.
[03:36] Ken
    If I let you get wet, the boss will
[03:38] ---
    come down from heaven to give me a licking.
[03:41] Woman
    You're still worrying about him?
[03:44] Woman
    After his death, you were there
    to help me run the store.
[03:50] Woman
    I'm sure you've noticed how I feel.
[03:54] Woman
    I know.
[03:56] Woman
    When he died, he entrusted me
    to you, along with the store.
[04:02] Woman
    So why won't you accept my feelings?
[04:06] Woman
    You're always so kind to me,
    but you never say anything.
[04:09] Woman
    Why do you have to be so stiff?
[04:12] Woman
    How do you really feel about me?
[04:15] Woman
    Tell me.
[04:17] Woman
    Why won't you say anything?
[04:18] Woman
    Say something, please!
SIGN    Sorry, I can't talk anymore for some reason.
SIGN    Eeeek!
[04:30] Hana
    Do you see the chaos in the streets?
[04:33] Hana
    The people caught in the sudden storm,
[04:36] Hana
    have had their faces replaced by blank masks,
SIGN    What is this? What's going on?
[04:38] Hana
    and they can only communicate
    by holding up signs.
SIGN    Uh, hell if I know!!
[04:41] Hana
    What is the meaning of this?!
[04:43] Hana
    What is happening to Edo?!
[04:46] C
    Ana Hanano, is this what happens
    when someone touches the rain?
[04:49] C
    Ana Hanano?
SIGN    Back to the studio for now.
[04:54] Zura
    H-Hey! What's going on?!
[04:57] Kagura
    So many Elis!
[05:00] Zura
    One, two, three...
[05:03] Mutsu
    They've released the seeds.
[05:04] Mutsu
    Once their seeds...
[05:07] Mutsu
    Those clouds have covered the entire planet,
[05:08] Mutsu
    Earth will fall into the hands of the Renho.
[05:11] Shin
    So Elizabeth and his brethren
    are responsible for that rain?
[05:14] Fumi
    But first, how do you know about our plan?
[05:20] Saka
    The Kaientai have been all around space.
[05:23] Saka
    Of course we would know this stuff.
[05:26] Saka
    Besides, I'm the one who brought
    those monsters to Earth.
[05:33] N
    Kaientai Space Log O month X day.
[05:37] N
    We've welcomed a certain
    government official aboard the
[05:40] ---
    Kairinmaru to do business.
[06:01] Saka
    O-Okay, I got it.
[06:04] Saka
    That's a deal.
[06:05] Mutsu
    Huh?
[06:06] Saka
    After an hour of silent dealing,
    we were able to strike a deal.
[06:13] Mutsu
    Hey, Sakamoto. Are you sure about this?
[06:16] Mutsu
    Who is he?
[06:19] Saka
    Don't worry.
[06:21] Saka
    We both spilled our guts.
[06:23] Mutsu
    No, you were the only one
    who was spilling his guts.
[06:27] Saka
    Basically, he wants us to
    carry some cargo to Earth.
[06:31] Mutsu
    Is this cargo supposed to include
    a bunch of funky-looking creatures?
[06:34] Mutsu
    And when did he tell you this?
[06:37] Mutsu
    He spent the whole time wheezing.
[06:39] Saka
    While you were in the little girls' room,
[06:41] Saka
    he pulled out this sign.
[06:43] Mutsu
    This is a picture of
    Earth that's crossed out.
[06:46] Saka
    He must have learned that Earth is in danger.
[06:51] Saka
    And he wants to protect
    Earth from that danger.
[06:54] Mutsu
    Really?
[06:55] Mutsu
    It looks like he's got
    something else in mind to me.
[06:59] Saka
    So first, he must send his pets
    to Earth to serve as watchdogs.
[07:04] Mutsu
    Those watchdogs appear
    to be attacking humans.
[07:08] Saka
    The pets and their owners
    are having fun on a walk.
[07:11] Saka
    I was so touched!
[07:14] Saka
    I can't stop crying!
[07:16] Mutsu
    That's not called crying.
[07:18] Saka
    I never thought that an Amanto
    would care so much about Earth.
[07:22] Saka
    The Kaientai's objective was
[07:25] Saka
    to improve relations between Earthlings
    and the Amanto through business.
[07:30] Saka
    Plus, I have a bunch of points saved
    up at this hostess club on Earth...
[07:33] Saka
    Is there anyone else out
    there to take on this job?!
[07:37] Saka
    I now return to the mother planet!
[07:40] Saka
    To Smi-
[07:42] Saka
    To Earth!
[07:44] Saka
    The future of Earth is bright!
[07:46] Saka
    Wait for me, Oryo-chan!
[07:50] Gin
    How is it bright?!
[07:51] Gin
    It's completely dark because of you!
[07:55] Shin
    How could you do this?!
[07:56] Shin
    You brought the invaders'
    spies right to our planet!
[07:59] Shin
    You're going to destroy Earth because
    you wanted to visit a hostess club!
[08:02] Shin
    They were dropping hints everywhere!
[08:04] Shin
    You should have been able to
    figure out their objective!
[08:06] Shin
    And how long are you going
    to stomp on him, Mutsu-san!
[08:07] Shin
    Where are you stomping him?!
[08:08] Saka
    Most businessmen tend
    to suspect other people.
[08:12] Saka
    But I do business by trusting people.
[08:15] Shin
    You were throwing up the entire time.
[08:17] Mutsu
    Since his job is to carry diseases
    from space to Earth via his crotch.
[08:24] Saka
    Mutsu, I'm gonna kill you.
[08:26] Mutsu
    I did some research since
    I knew something was fishy,
[08:28] ---
    and look what we discovered.
[08:29] Fumi
    Now that you mention it,
    this ship looks familiar.
[08:32] Fumi
    So this is that same ship.
[08:34] Mutsu
    As we speak, the people of Earth
[08:35] ---
    are being rendered mute by the
    transformation into Elizabeth
[08:38] Mutsu
    by the seeds that were spread by
    the agents we carried to Earth.
[08:42] Mutsu
    However, this is only the
    first phase of their plan.
[08:46] Mutsu
    Once communications on
    Earth have been disrupted,
[08:48] Mutsu
    they plan on launching a large invasion.
[08:51] Mutsu
    We must prevent this from happening.
[08:53] Mutsu
    No, place your hand over your heart,
[08:57] ---
    and you'll realize that
    this is our responsibility.
[08:59] Gin
    Don't blame us!
[09:01] Gin
    This is all your fault!
[09:02] Mutsu
    There isn't any time to whine.
[09:05] Mutsu
    We're the only ones who can stop this.
[09:08] Fumi
    I see.
[09:10] ---
    So this ship is a Noah's ark,
    the last hope of the samurai.
[09:18] Saka
    Kintoki...
[09:19] Gin
    My name isn't Kintoki.
[09:21] Saka
    Zura...
[09:22] Saka
    It wasn't coincidence that
    brought you on this ship.
[09:26] Saka
    We're the only idiots who are stupid enough
[09:30] Saka
    to pick a fight with aliens.
SIGN    Just as planned.
SIGN    In less than a day, Earth will be covered by those clouds.
SIGN    My lord!
SIGN    A fleet is signaling us...
SIGN    What?
SIGN    A signal that can't be picked up by the naked eye or radar?
SIGN    This signal belongs to the ship we contacted before.
SIGN    What are they trying to say?
[10:07] Shin
    Business?
[10:08] Saka
    That's right.
[10:10] Saka
    The Renho are known as the
    legendary mercenary tribe
[10:12] Saka
    partially because of how
    difficult they are to find.
[10:15] Saka
    It would be far too difficult to find
    their mothership in this vast universe.
[10:20] Saka
    So I'll make them a deal they
    can't refuse and draw them in.
[10:24] Shin
    A deal they can't refuse?
[10:26] Shin
    What are you offering?
[10:28] Saka
    Those guys wouldn't be
    interested in any cheap deals.
[10:32] Saka
    However, they can't ignore
    the offer I've made.
[10:36] Saka
    I'm selling Earth!
[10:38] Shin
    Selling Earth?!
[10:39] Saka
    They're on their way to invade Earth.
[10:42] Saka
    They need all the men and
    weapons they can get.
[10:45] Saka
    I'm offering the weaponry and
    manpower of the Kaientai.
[10:50] Saka
    They can certainly use the help.
[10:52] Saka
    Ironically, we're considered a neutral
    party because we helped them before.
[10:58] Saka
    This will help greatly.
[11:00] Saka
    My razor sharp right-hand-woman can
    drag negotiations out for a day.
[11:06] Saka
    Earth can only hold out for a day at best.
[11:09] Saka
    This will be the biggest deal
    the Kaientai has ever struck.
[11:12] Saka
    So before Earth is taken out,
[11:14] Saka
    we'll take away their future!
[11:22] Zura
    This is Elizabeth's mothership
    and mother planet.
[11:26] Zura
    It's like a fortress.
[11:28] Zura
    There are so many Elizabeths...
[11:31] Zura
    One Elizabeth, two Elizabeths,
    three Elizabeths...
[11:35] Gin
    Stop that already!
[11:38] Gin
    If you fall asleep here, our
    operation will fall apart!
[11:41] Gin
    Listen up.
[11:42] Gin
    Do whatever you can to blend in, Zurazabeth.
[11:46] Zura
    It's not Zurazabeth, it's Katsurabeth.
SIGN    Ginzabeth, you should use signs to talk.
SIGN    One slip of the tongue and the gig will be up. So keep your mouth...
SIGN    shut...
SIGN    tight...
[11:56] Gin
    I wouldn't call that a slip of the tongue!
SIGN    Blargh.
SIGN    Damn, I forgot to take some medicine.
[12:01] Gin
    How can you get motion
    sickness on such a big ship?!
SIGN    C-Can't bear the smell of a strange new place. And I can't bear riding a ship.
[12:04] Gin
    Stop riding these ships then!
[12:06] Zura
    Sakamoto! You still get motion sickness?
[12:09] Zura
    I told you to open a window and
    look far away when you get sick.
[12:13] Zura
    And take deep breaths.
[12:14] Gin
    That's not a window you just opened!
[12:15] Gin
    You just destroyed the
    purpose of that costume!
[12:17] Gin
    Don't look far away!
[12:19] Gin
    Don't look far away right now!
[12:20] Shin
    Gin-san! Gin-san!
[12:22] Shin
    Can we hurry up?
[12:24] Shin
    All of us are ready to go.
[12:26] Gin
    Sorry, let's go.
[12:29] Shin
    Hell no!
[12:31] Shin
    Say something, stupid!
[12:32] Shin
    Why am I the only one who was
    painted white with tighty-whities?!
[12:35] Shin
    Why am I the only one who
    doesn't get a disguise?!
[12:38] Gin
    Huh? Are you Shinpachi?
[12:40] Gin
    I didn't notice.
[12:42] Gin
    That's a great disguise, huh?
[12:43] Saka
    Yeah, don't worry.
[12:45] Saka
    I didn't even notice you were here
    before you opened your mouth.
[12:48] Zura
    Perfect. You'll be fine, Toshio-kun.
[12:51] Shin
    Don't call me Toshio-kun!
[12:52] Shin
    And you don't want me to be Toshio-kun!
[12:54] Shin
    Not unless you want to
    die, you three stooges!
[12:57] Fumi
    That won't do.
[12:58] Fumi
    My costume is a little big,
    so I'll let you inside.
[13:02] Gin
    Where are you letting him in?!
[13:04] Gin
    The white devil is turning into
    Char's red Zaku, you dirty woman!
[13:09] Gin
    Kagura, let him in yours.
[13:11] Gin
    Your costume is too big, right?
[13:13] Kagura
    What? I don't wanna.
[13:14] Kagura
    I already finished customizing my Alzabeth.
[13:18] Shin
    Five sukonbu.
[13:20] Kagura
    Fine, I'll let you in for ten sukonbu.
[13:25] Shin
    Is this any different from before?!
[13:27] Shin
    Shouldn't you cover my face and
    maybe leave my back exposed?!
[13:30] Shin
    Shinpachi is sticking out!
[13:31] Shin
    In plain sight!
[13:33] Kagura
    Shut up.
[13:34] Kagura
    It would be gross if you were on
    the bottom and your nose started
[13:36] ---
    bleeding all over me.
[13:37] Shin
    I'm not gonna get a nosebleed
    over you, you idiot!
[13:40] Kagura
    Eh?! What did you say?!
SIGN    Hey there.
SIGN    Hey there.
SIGN    Are you mechanics?
SIGN    What are you doing here?
[13:52] Shin
    Damn! I'm the only one sticking out!
SIGN    N-Nothing important...
SIGN    We were taking a break.
[13:58] Shin
    You guys are just trying
    to save your own asses!
[14:01] Shin
    Huh?
[14:02] Shin
    I think there's something
    sticking out of them.
[14:04] Shin
    How much of a rush were they in?!
[14:06] Shin
    What are you doing in those costumes?!
[14:08] Shin
    You're playing Uno, aren't you?!
[14:10] Shin
    And what the hell is sticking
    out of your mouth?!
[14:13] Shin
    How are we supposed to explain this?!
[14:15] Shin
    What am I supposed to do?!
SIGN    Hey, what's that sticking out of your head?
[14:18] Shin
    Ah! He noticed me!
[14:20] Shin
    What do we do? What should I do?!
SIGN    A pimple.
[14:24] Shin
    A-A pimple?!
[14:26] Shin
    What kind of explanation is that?!
[14:28] Shin
    He's not gonna buy that!
[14:29] Shin
    Am I supposed to act like a pimple?!
SIGN    Mine is also a pimple.
[14:32] Shin
    Don't join in!
[14:34] Shin
    Yours is something completely different!
SIGN    Mine is Draw.
[14:36] Shin
    Don't start playing again!
SIGN    Too bad. Draw 4.
[14:39] Shin
    Too bad none of you have any brains!
[14:41] Shin
    Stop playing Uno!
[14:43] Shin
    Why are there more sticking out?!
[14:44] Shin
    What kind of Uno is this?!
[14:46] Shin
    It's no use!
[14:47] Shin
    We've been found out!
[14:48] Shin
    We've so been found out!
[14:50] Shin
    Thanks to these idiots, Earth is finished!
SIGN    We have a long journey to make. Watch your health.
[14:54] Shin
    Huh?
[14:56] Shin
    Don't tell me that he bought it.
SIGN    Hold on. I'll give you some Clearasil.
[15:00] Shin
    He bought it!
[15:01] Shin
    And he's going to give us Clearasil!
SIGN    Clearasaw
SIGN    This should get rid of it in a jiffy.
[15:09] Shin
    Not what I was expecting!
[15:13] Shin
    Hey! What are you doing, foolish four?!
[15:15] Shin
    Stop! Let me go!
[15:18] Shin
    Stop!
[15:20] Shin
    I'm not a pimple!
SIGN    You should feel much better.
SIGN    It's almost time for dinner. Head to the main hall.
SIGN    Roger.
[15:36] Shin
    What am I?!
[15:52] Fumi
    It appears that we've survived
    the first challenge.
[15:55] Fumi
    We're in the heart of the enemy base.
[15:58] Fumi
    But it will only get more difficult.
[16:00] Fumi
    In order to stop their plan, we'll
    need to dig deeper into the military.
[16:06] Fumi
    Look.
[16:06] ---
    Are those...?
[16:08] Fumi
    Those two generals are known
    as the Double Dragons.
[16:11] Fumi
    The Renho is made up of brigades
    that are led by captains.
[16:14] Fumi
    The entire army is led by the two generals.
[16:18] Fumi
    And all of Renho is led by the man
[16:21] ---
    who went from foot soldier
    to supreme commander.
[16:25] Fumi
    The evil lord, Dark Vader.
[16:28] Fumi
    He was the one who decided to invade Earth.
[16:31] Fumi
    Dark Vader is the strongest Renho,
[16:33] Fumi
    who became the supreme commander through
    a combination of strength and wiles.
[16:37] Fumi
    He rules the Renho with an iron fist.
[16:40] Fumi
    That is why we aren't allowed
    to reveal our bodies or speak.
[16:45] Shin
    Is that why you turned into a pervert?
[16:49] Fumi
    The Renho have been reduced to a tribe
    of slaves for fulfilling his ambitions.
[16:55] Fumi
    We must defeat him, or there will
    be no future for Earth or the Renho.
[17:00] Fumi
    If we can only find a way
    to reach his throat...
[17:07] Fumi
    Oh, no! Stop talking!
[17:09] Shin
    Uh, you're the only one who's been talking.
[17:12] Fumi
    Don't take this banquet lightly.
[17:15] Fumi
    Dark Vader is watching very closely.
[17:18] Fumi
    If you drop a single grain of rice,
    you'll be killed on the spot.
[17:21] Shin
    What?!
[17:23] Fumi
    Don't worry. Just do as I do.
[17:27] Shin
    I'm getting really nervous.
[17:28] Kagura
    Yay!
[17:29] Kagura
    Look, Shinpachi. They have curry.
[17:32] Shin
    Don't start celebrating, Kagura-chan!
[17:33] Shin
    Please don't put natto on your
    curry like you usually do!
[17:43] Shin
    This curry comes with a
    red Excitebike on top?!
[17:47] Shin
    What's going on?!
[17:49] Shin
    What is this?!
[17:50] Shin
    Are they trying to ridicule me?!
[17:51] Shin
    Was it wrong to order the sweet curry?!
SIGN    Oh, you chose the sweet curry? You're such a child.
[17:58] Shin
    The spicy curry is a black Bungeling Bay?!
[18:01] Shin
    What's wrong with this planet?!
[18:03] Shin
    Why do they eat Nintendo cartridges on rice?!
[18:05] Fumi
    Hurry. Eat your food before it gets cold.
[18:09] Shin
    Okay, I'll admit that I've
    blown on cartridges before!
[18:12] Kagura
    Oh, well. When in Rome...
[18:15] Kagura
    Shinpachi, let's split this between us.
[18:18] Shin
    No, it's impossible!
[18:20] Shin
    This isn't edible!
[18:21] Shin
    It's a Nintendo cartridge!
[18:23] Shin
    It's only 8 bits!
[18:24] Shin
    You're only eating the rice?!
[18:26] Shin
    Hurry up, Shinpachi. Or
    they'll get suspicious.
[18:29] Gin
    Hey, Shinpachi, Kagura.
[18:31] Gin
    You don't need to eat that crap.
[18:33] Shin
    G-Gin-san!
[18:35] Gin
    This is what you feed your
    soldiers before the big battle?
[18:38] Saka
    They don't respect us!
[18:39] Zura
    They expect us to conquer Earth when
[18:41] ---
    they don't even provide
    us with proper nutrition?!
[18:43] Fumi
    W-Wait a moment, guys!
SIGN    Do you have a Virtual Boy? I'll have FF4. Excuse me, can I get DQ5 instead?
[18:46] Shin
    That's not the issue here!
[18:48] Shin
    And one of you is completely off!
SIGN    Ah, found it!
SIGN    So you don't have a Virtual Boy.
SIGN    Yahoo! I want my FF4 Red Wings! But I'll probably throw it all up in the end...
[18:57] Fumi
    O-Oh, no!
[18:59] Fumi
    Only captains are allowed to eat DQ and FF!
[19:04] Fumi
    So the captains also eat
    Nintendo cartridges?!
[19:06] Fumi
    And only the generals are
    allowed to eat Super Nintendo
[19:10] Fumi
    games such as DQ5 and other FF games!
SIGN    What are you doing?!
SIGN    You grunts dare to touch our Super Nintendo cartridges?!
[19:15] Shin
    Crap! The generals have snapped!
[19:20] Shin
    What are you doing, you three stooges?!
[19:22] Fumi
    Look out!
SIGN    Double Dragons, I apologize. Could you please spare them in return for my Actraiser?
SIGN    What?! These are your men, General Eren?!
[19:34] Shin
    G-General?!
[19:36] Shin
    How?!
[19:37] Shin
    I thought there were only two generals...
[19:38] Fumi
    It can't be!
SIGN    Yes...
[19:40] Fumi
    He was promoted for his work on Earth...
SIGN    I was about to recruit them.
SIGN    You punks got spirit.
SIGN    Interested in becoming my men?
[19:52] Zura
    E-
[19:53] Zura
    Elizabeth!
SIGN    I don't know how you found out about our plan,
SIGN    but we don't need your help.
[20:05] Mutsu
    I beg to differ, Dark Vader.
[20:08] Mutsu
    Earth will not fall so easily,
[20:11] Mutsu
    for there are unique warriors there
    that cannot be found anywhere else.
[20:17] Mutsu
    The samurai...
[20:19] Mutsu
    I believe it will be difficult, even
    for you, to conquer their warrior code.
SIGN    We also follow a code.
SIGN    We Renho always wear white and keep our mouths shut.
SIGN    Thus, have we established an identity for ourselves.
SIGN    Mere samurai cannot overcome our will.
[20:40] Mutsu
    I suppose. However, you will
    lose valuable soldiers.
SIGN    No matter. I have plenty more.
SIGN    They are nothing more than tools.
[20:49] Mutsu
    In war, soldiers are certainly expendable.
[20:52] Mutsu
    However, when a nation doesn't
    value the lives of its citizens,
[20:56] Mutsu
    it is bound to collapse.
[20:58] Mutsu
    You may have a new home,
[21:00] Mutsu
    but it will matter little if you lose
    the seeds for regaining your lost glory.
SIGN    Why don't you test how useful my tools can be?
SIGN    With the gun you carry...
SIGN    It appears that you Earthlings are the ones who will lose their seeds.
SIGN    I commend you for having the courage to come alone into enemy territory. I will grant you an up-close view of the destruction of Earth.
[21:27] Mutsu
    You're the one who faces destruction.
[21:29] Mutsu
    You have no right to be a leader
    when you call your comrades tools.
[21:33] Mutsu
    Don't underestimate the
    planet of the samurai.
SIGN    I don't need soldiers or citizens.
SIGN    As long as I have those, I can conquer the galaxy.
SIGN    The samurai will soon learn
SIGN    why the Renho Army soldiers
SIGN    are feared as the white devils.
[22:03] Shin
    Renho Army?
[22:04] Shin
    Don't you mean Renho Federation?!
SIGN    To Be Continued
SIGN    Next Episode: Piggy Banks and Trash Cans
[23:41] Saka
    Next time:
[23:42] Saka
    Piggy banks and trash cans.
SIGN    So that's why they were called white devils. The Renho Army was actually the Renho Federation.
SIGN    Wait, what would have happened if Sunrise wasn't the studio making this show?