E225 - So in the second season of Prison Break, they're already broken out of prison, but the name works once you realize that society is a prison

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Cosplay Club
[01:31] Gin
    Prison role playing?
[01:32] A
    Yes, I play the prisoner, and he plays the guard.
[01:36] Gin
    Could you give me some more detail?
[01:39] Gin
    Like some examples of what you were doing.
[01:40] Gin
    And I don't mean in a dirty way.
[01:42] A
    Is that even relevant?
[01:44] A
    He would always handcuff and blindfold
[01:47] ---
    our girls before running off without paying.
[01:50] Gin
    Can you be more specific?
[01:52] Gin
    How about we reenact the scene with me playing the guard.
[01:55] Shin
    Gin-san, do you still remember why we're here?
[01:57] A
    I've heard that he's a dangerous guy with backdoor gang connections,
[02:00] ---
    so our hands are tied.
[02:02] Gin
    Don't worry, I'm also a backdoor kind of person.
[02:05] Gin
    So could you head out the backdoor and wait in those handcuffs for me?
[02:08] Shin
    Gin-san, cut it out.
[02:09] Kagura
    So we just have to get him to pay up?
[02:13] B
    Welcome.
[02:15] A
    Oh, I think he's here.
[02:16] A
    He's all yours.
[02:18] Guard
    I would like the prison role playing service again.
[02:21] Gin
    Sir, I am impressed to see you wearing a guard uniform.
SIGN    Weekly Ranking
[02:26] Gin
    However, I am sorry to say that tonight...
[02:30] Gin
    You will be the prisoner, and I will be the guard.
[02:35] Guard
    Remove that filthy hand.
[02:37] Guard
    You want some time in the disciplinary room?
[02:40] Gin
    If you want to play prison guard,
[02:41] ---
    you need to pay what you owe.
[02:43] Gin
    Or else you're headed straight to the slammer.
[02:46] Guard
    You prisoners are only walking free because I allow you to.
[02:51] Guard
    That hand better be removed when I stop smiling.
[02:55] Gin
    Actually, I think they'll be
[02:56] ---
    sending you somewhere else instead of the slammer.
[02:59] Guard
    This is your last warning.
[03:01] Guard
    Remove the hand.
[03:03] Guard
    You won't have another chance to
[03:04] ---
    correct your mistake once I throw your ass in jail.
[03:06] Gin
    Heh, amusing.
[03:07] Gin
    Throw my ass in jail?
[03:10] Gin
    I wanna see you try it, you sick warden!
SIGN    So in the Second Season of Prison Break, They've Already Broken Out of Prison, But the Name Works Once You Realize That Society is a Prison
[03:20] Guard
    I have a depraved samurai here who
[03:23] ---
    was making threats and took a couple of kids
[03:24] Guard
    to an adult establishment.
[03:26] Guard
    Keep an eye on him.
[03:28] A
    Yes, Warden Beri!
[03:30] Gin
    H-He's the real thing!
[03:33] Gin
    W-Wait a moment!
[03:35] Gin
    Nobody told me this would happen!
[03:36] Gin
    Is it really okay for that thug to be a prison guard?!
[03:39] Gin
    Let me out! I'm innocent!
[03:41] Gin
    The real culprit is that sick warden!
[03:43] Old
    Newbie.
[03:45] Old
    Save your yapping for roll call, will you?
[03:49] Gin
    Sorry, Gramps.
[03:51] Gin
    I don't intend to be part of any roll call.
[03:53] Old
    That nasty fellow threw you in here, right?
[03:56] Old
    You won't last long if you disobey him.
[04:00] Old
    Kuzunosuke Beri.
[04:02] Old
    He's the head warden here.
[04:04] Old
    He's involved in a lot of dirty business such as torturing prisoners.
[04:08] Old
    The law won't do you any good here.
[04:10] Old
    We're in his kingdom.
[04:12] Gin
    Th-That's not funny...
[04:14] Gin
    It won't be long before my people produce evidence
[04:17] Gin
    that I was framed and prove my innocence.
[04:22] Shin
    Gin-san, we did it!
[04:24] Shin
    After a lot of running around,
[04:26] ---
    we were able to get your sentence reduced!
[04:28] Kagura
    Only two years of prison time! You'll be out in no time! Isn't it great?
[04:31] Gin
    I see. Only two years...
[04:34] Gin
    ...my ass!
[04:35] Gin
    Why are you acting like this is good news when it's terrible news?!
[04:38] Shin
    Unfortunately, there's already been
[04:40] ---
    a lot of information manipulation going on.
[04:43] Kagura
    The report has Gin-chan as the one who was making trouble,
[04:47] Kagura
    and it even says that you assaulted that guard.
[04:49] Gin
    Son of a bitch!
[04:51] Gin
    So he's blaming me for the crime and his freaky role playing?!
[04:54] Shin
    That warden was always a troublemaker,
[04:58] Shin
    but his father happens to be a big cop
[05:00] ---
    with enough connections to get him this job.
[05:03] Shin
    His ass is covered.
[05:05] Shin
    In any case, we'll have to poke around some more.
[05:10] Shin
    Anyway, we'll do what we can, so hang in there.
[05:13] Kagura
    Keep your asshole safe.
[05:18] Gin
    This isn't funny.
[05:20] Gin
    If our positions were switched
[05:21] ---
    and they'd been thrown in prison for robbing a bank,
[05:24] Gin
    I'd sneak into the prison with an escape plan tattooed all over me,
[05:26] Gin
    if that's what it takes to save them.
[05:29] Old
    Youngster, sometimes there is perspective to be gained by giving up.
[05:34] Gin
    Were you also framed by that rotten guard?
[05:38] Old
    I'm just your average two-bit criminal.
[05:40] Gin
    What'd you do?
[05:42] Old
    I can't remember that far back.
[05:45] Gin
    How long are you in here?
[05:47] Old
    I believe that I still have...
[05:49] Old
    ...210 years.
[05:51] Gin
    Guard! Please put me in a different room!
[05:54] Old
    I used to plot ways to escape, but I gave up a long time ago.
[05:58] Gin
    No shit!
[05:59] Gin
    And what'd you do to warrant a 200-year sentence?!
[06:02] Gin
    That's like Demon King Piccolo level!
[06:03] Old
    As a result, I've realized what I should be doing.
SIGN    How are you doing? It's a lovely day outside. We had rice, fish, miso soup, and takuan for dinner.
[06:08] Gin
    You were writing a letter earlier, too.
[06:11] Gin
    Who is that to...
[06:11] Guard
    You still haven't given up on that?
[06:15] Guard
    Put yourself in the shoes of a son
[06:17] ---
    who receives letters from his criminal of a father.
[06:22] Old
    Good warden, I appreciate your assistance.
[06:26] Guard
    Hold on.
[06:27] Guard
    Whether you're on the inside or the outside,
[06:30] ---
    nothing comes free in this world.
[06:33] Old
    I paid you at the beginning of the month.
[06:36] Guard
    You're only allowed to receive stuff from the outside once a month.
[06:39] Guard
    Yet I'm putting in the effort to bring you letters every week.
[06:45] Gin
    Hey, bastard.
[06:47] Gin
    You enjoy shaking old geezers for change?
[06:50] Gin
    Do you need the money to play a crane game?
[06:51] Old
    S-Stop it, Newbie!
[06:53] Guard
    Crane game...
[06:55] Guard
    Sounds about right,
[06:56] Guard
    since I love playing with the toys in this pen.
[07:01] Gin
    You sure know how to have a good time.
[07:02] Gin
    Let me join in.
[07:04] Guard
    This is my personal privilege.
[07:06] Guard
    I'll play with you soon enough.
[07:08] Gin
    Sorry, but I already had my fun.
[07:12] Gin
    Gramps, is this what you wanted?
[07:15] Gin
    Guess you owe me now.
[07:17] Guard
    Bastard! When did you...
[07:19] Gin
    Sorry, you looked like one of
[07:22] ---
    those ugly stuffed animals in a crane game.
[07:25] Guard
    B-Bastard...
[07:31] Guard
    Don't forget.
[07:33] Guard
    You'll soon find out what happens to people who oppose me.
[07:38] Guard
    I guarantee it.
[07:47] Old
    Man, I told you to behave.
[07:50] Gin
    If you're trying to show your appreciation, give me your dessert.
[07:52] Old
    You're not getting my pudding.
[07:53] Old
    But I'll give you my sliced radishes
[07:54] ---
    tomorrow and the day after that.
[07:56] Gin
    You're just giving me the stuff you don't like.
[07:59] Gin
    What was in the letter?
[08:02] Old
    Just some small talk.
[08:04] Gin
    You're bribing that warden so you can make small talk?
[08:10] Old
    I have no other use for my money when I'm stuck
[08:12] ---
    here another 200 years.
[08:15] Old
    I'm an old man in prison.
[08:20] Old
    I'm sure that my family has suffered because of my actions.
[08:23] Old
    But my son's the only one left to make amends with.
[08:29] Old
    I never expected him to reply or forgive me,
[08:34] Old
    but soon, I was receiving replies regularly.
[08:40] Old
    Now, I'm basically living for the sake of his small talk.
[08:46] Gin
    Why don't you just have him visit
[08:48] ---
    instead of going through all this trouble?
[08:50] Old
    A felon like me isn't allowed visitors.
[08:53] Old
    But after spending years writing letters,
[08:56] ---
    I've become a model prisoner.
[08:58] Old
    In one week, they'll grant me clemency.
[09:02] Gin
    You'll be able to see your son?
[09:04] Old
    Yes, in one week,
[09:07] Old
    as long as there isn't any trouble.
[09:10] Old
    I understand that you've been thrown in here
[09:12] ---
    for a crime you didn't commit.
[09:14] Old
    But for one week, until I meet my son,
[09:19] ---
    I ask that you don't make any trouble.
[09:21] Old
    Please...
[09:23] Old
    Please...
[09:24] Gin
    Let's make a deal.
[09:27] Gin
    I'm going to help sustain your lifestyle,
[09:30] Gin
    so you should help me with mine.
[09:32] Old
    What?
[09:37] Old
    Wh-Why you...
[09:40] Old
    Not that!
[09:42] Gin
    Gramps!
[09:43] Gin
    You call yourself a model prisoner?!
[09:44] Gin
    Look at you making a huge fuss over pudding!
[09:46] Old
    Give it back!
[09:47] Old
    Give back my bouncy pudding!
[09:49] Gin
    Do you care more about your son or your pudding?!
[09:51] Old
    My s-sonding!
[09:53] Gin
    What the hell is a sonding?!
[09:54] Gin
    The title of some Jump Square series?!
[09:55] A
    Hey! What's all the noise about?!
[09:57] Gin
    Nothing! Just having a discussion about a bouncy pudding!
[10:00] A
    Don't lie to me!
[10:01] A
    That's an erect pudding!
[10:02] Gin
    No, it's a bouncy pudding!
[10:04] A
    'Fess up!
[10:05] A
    This is clearly an erect pudding!
[10:06] Gin
    No, it's most definitely a bouncy pudding!
[10:11] Gin
    What the hell?
[10:12] Gin
    You were about to lose your chance
[10:14] ---
    to see your son because of a pudding.
[10:16] Old
    Listen to me.
[10:16] Old
    You better give me my pudding back once the week is up.
[10:20] Gin
    Man...
[10:21] Old
    Understand?
[10:23] Old
    I'm sure that you don't want any trouble with the warden...
[10:27] Gin
    I understand perfectly.
[10:29] Gin
    These guys want to make trouble.
[10:33] Old
    Th-That's...
[10:37] Old
    Shachi!
[10:39] Old
    A vicious felon who was locked up on the Devil's Island,
[10:43] Old
    but the warden used his connections to bring him here as an underling!
[10:47] Old
    The King of Criminals!
[10:49] Old
    Shachi the Killer!
[10:51] Old
    N-Not good!
[10:53] Shachi
    Yo, so you're the newbie with a lot of spirit?
[10:58] Shachi
    The warden told us about you.
[11:00] Shachi
    He said there were a couple of punching bags that wouldn't fight back.
[11:06] A
    Some new toys for us to play with.
[11:08] B
    Shachi, which one do you want?
[11:10] Shachi
    I would prefer the younger one,
[11:13] Shachi
    but I like the idea of beating an old man to death.
[11:20] Shachi
    Wh-What's with that look?
[11:23] Shachi
    You wanna fight?
[11:25] Shachi
    You don't care if you never get to see your son again?!
[11:30] Old
    No! He's gonna kill me!
[11:38] Gin
    There are jellyfish on your shoulders.
[11:42] Old
    Fashion!
[11:44] Old
    Those are for fashion!
[11:45] Old
    To show that he's the king of this prison!
[11:47] Gin
    And your gloves are so worn that your fingers are sticking out.
[11:50] Gin
    You should patch them up,
[11:52] Gin
    since I'm the only one who seems to have noticed.
[11:54] A
    You making fun of him, you bastard?!
[11:56] B
    Those aren't jellyfish! They're shoulder pads!
[11:58] B
    That's how they're supposed to look!
[12:00] Gin
    What? You all knew?
[12:02] Gin
    So you've been holding back your laughter?
[12:05] A
    Hell no!
[12:06] A
    This is Shachi's new snappy outfit!
[12:09] Gin
    Outfit?
[12:11] Gin
    So you cut the fingers off your gloves?
[12:14] Gin
    Why would you do that?
[12:17] Gin
    You could just take off the gloves if they're too tight.
[12:19] Gin
    Are the scars on your forehead the same?
[12:21] Gin
    You cut yourself up?
[12:23] Gin
    I guess it wouldn't make sense for actual scars to be so perfectly aligned.
[12:25] Gin
    Why?
[12:26] Gin
    Why would you hurt yourself like that?
[12:28] Old
    Hey, stop it!
[12:30] Old
    Just drop the subject!
[12:31] Old
    Don't provoke Shachi anymore!
[12:34] Shachi
    I-It was just...
[12:36] Shachi
    My face was all itchy from a mosquito bite,
[12:38] Shachi
    and when I scratched it, my forehead ended up like this.
[12:40] Old
    Shachi!
[12:41] Old
    You're blushing, Shachi!
[12:43] Old
    You're destroying your image!
[12:45] Shachi
    It's not like I wanted an X on my forehead.
[12:48] Shachi
    I'm fine with turning it into a semicolon.
[12:51] A
    Stop, Shachi!
[12:52] A
    You look cool! The X is cool!
[12:54] A
    Don't worry! You're rocking that X!
[12:56] Shachi
    I don't care if I look cool or not.
[12:59] Shachi
    And I don't care how my clothes look if they're comfortable!
[13:03] Shachi
    I'm never gonna wear shoulder pads again!
[13:06] Old
    A hissy fit!
[13:07] Old
    Shachi's throwing a hissy fit!
[13:09] Shachi
    Hey, bastard!
[13:10] Shachi
    You said that someone was laughing at me?
[13:12] A
    Nobody was laughing!
[13:13] A
    Nobody was laughing at you, Shachi!
[13:15] Shachi
    Tell me who it was!
[13:16] B
    No, Shachi!
[13:17] B
    He's messing with you!
[13:18] B
    You're letting him mess with you!
[13:19] Gin
    Sorry, I can't tell you.
[13:22] Gin
    I might be in prison, but I ain't lousy enough to squeal.
[13:26] A
    H-Hey, what's he doing?
[13:29] B
    Impossible...
[13:30] B
    Is he protecting us?
[13:33] Gin
    If I squeal, you'll kill him, right?
[13:36] Gin
    We can't afford to cause any trouble right now.
[13:41] Shachi
    I don't give a damn!
[13:43] Shachi
    If I let this go, my street cred is ruined!
[13:46] Shachi
    Now I have to kill you!
[13:49] Gin
    That would be smart.
[13:51] Gin
    I won't have to rat out my buddies.
[13:54] Gin
    And you won't have to kill yours.
[13:57] Gin
    We're both grown men.
[14:00] Gin
    So man up.
[14:07] Shachi
    That's the second time I've seen
[14:09] ---
    a person with that look in this cesspool.
[14:12] Shachi
    Boys, line up and close your eyes.
[14:14] All
    Huh?
[14:15] Shachi
    I'll let you settle this.
[14:17] Shachi
    Don't worry.
[14:19] Shachi
    We didn't see anything happen, and we know nothing.
[14:23] Old
    I didn't see this coming!
[14:26] Old
    What is he doing?!
[14:26] Old
    What is he trying to do?!
[14:28] Gin
    Run.
[14:30] Old
    I see!
[14:31] Old
    We're going to use this chance to run away, newbie!
[14:33] Gin
    Oof.
[14:42] Old
    Wh-Wha...
[14:43] Old
    What are you doing?!
[14:48] Shachi
    H-Hey!
[14:50] Shachi
    What's the meaning of this?!
[14:52] Gin
    If I only punished one of them,
[14:53] ---
    you'd be able to tell who it was from his injuries.
[14:55] Gin
    So we'll just have everyone share the pain, and you can let this go.
[15:01] Gin
    Take care of your buddies.
[15:04] Shachi
    B-Bro!
[15:12] Guard
    Looks like you got in a big fight.
[15:15] A
    No, we just had a little internal scuffle.
[15:18] Guard
    Huh?
[15:19] B
    Just give me my pudding, old timer.
[15:21] Guard
    What?
[15:23] Guard
    H-Hey, don't think you'll get away with disrespecting me...
[15:31] Shachi
    Bro! Bro!
[15:36] Guard
    What the hell?!
[15:38] Shachi
    Bro!
[15:41] Old
    After the newbie turned Shachi's gang to his side,
[15:44] Old
    the warden continued to harass him.
[15:47] Guard
    Listen up, freaks!
[15:49] Guard
    Mr. Katou, the guard here had something stolen from him!
[15:52] Guard
    We'll be searching each cell!
[15:55] B
    I found a strange DVD in cell 316!
[15:58] Honda
    That's my porn!
[16:00] Guard
    Cell 316...
[16:03] Guard
    Sakata, it was you?!
[16:05] Guard
    You're headed straight to the disciplinary room!
[16:06] Gin
    Why would I steal a DVD when I'm stuck in a cell without a TV?
[16:10] Guard
    You haven't had any contact with women.
[16:12] Guard
    The cover is all you needed.
[16:15] Gin
    I don't let the cover fool me!
[16:17] Gin
    I also check the images on the back!
[16:20] Guard
    Shut up!
[16:21] Guard
    In any case, this DVD was under your bed!
[16:23] Gin
    Warden, nobody said anything about this DVD being under my bed.
[16:28] Gin
    How did you know where it was?
[16:30] Guard
    Enough of your chatter!
[16:32] Guard
    I saw him pull the DVD out from under your bed!
[16:35] Gin
    You saw him pull it out?
[16:36] Gin
    Then...
[16:38] Gin
    Why didn't you notice that the cover had been removed?
[16:43] Guard
    Th-That's because...
[16:45] Guard
    I borrowed that DVD once.
[16:47] Guard
    And it had a cover back then.
[16:48] Guard
    With images on it...
[16:51] A
    Y-Yes!
[16:52] A
    There was a cover on it yesterday!
[16:54] A
    You must be trying to conceal the evidence!
[16:56] Gin
    Oh, really.
[16:57] Gin
    If it was there yesterday and it's gone now,
[17:00] Gin
    the person who removed the cover must be the culprit.
[17:03] Gin
    Isn't that right?
[17:05] Gin
    Thank you for confessing to the crime, Warden.
SIGN    Bound Prisoner
[17:11] Guard
    Th-This is...!
[17:12] Guard
    Could he have slipped it in then?!
[17:14] Shachi
    Enough already!
[17:16] Shachi
    Who do you think you are, trying to frame our bro?!
[17:19] Men
    Don't screw with us!
[17:20] Guard
    No...
[17:20] Shachi
    A guard stealing?! Have you no shame?!
[17:23] Shachi
    You should cut open your belly.
[17:25] All
    Seppuku! Seppuku! Seppuku!
[17:27] Guard
    Bastard...
[17:28] Guard
    He turned my own trap against me!
[17:30] All
    Seppuku! Seppuku!
[17:33] Gin
    Boys, that's enough.
[17:36] Gin
    I'm sure he just shifted the blame on me
[17:38] ---
    because he forgot to return the DVD.
[17:41] Gin
    Let him have his cover art,
[17:44] Gin
    since that's all the warden apparently needs.
[17:46] Shachi
    He definitely isn't getting any!
[17:55] Gin
    Man, that guy is a joke.
[17:57] Gin
    I'm not equipped to deal with a kid in puberty.
[18:00] Guard
    Did he finish his letter?
[18:02] Guard
    Hand it over then.
[18:04] Gin
    The evil guard is delivering mail in the middle of the night?
[18:07] Gin
    You're pretty diligent.
[18:10] Guard
    Remember this.
[18:12] Guard
    When an evil guard comes to see you in secret,
[18:15] Guard
    it's either to make a deal or to make a threat.
[18:18] Gin
    I'm not interested in either.
[18:21] Guard
    Even if I'm offering to set you free?
[18:24] Guard
    It's very simple.
[18:26] Guard
    I need you to start a ruckus.
[18:28] Guard
    Play the role of a troublemaker.
[18:31] Guard
    If you do as I say, I'll give you a ticket to freedom.
[18:37] Gin
    Let's just cut to the chase.
[18:39] Gin
    You want to screw up the plans of Gramps here.
[18:41] Gin
    All that pestering him for money was just to provoke him.
[18:45] Gin
    You were trying to drive him into making trouble.
[18:49] Gin
    That's why you were picking a fight with me.
[18:51] Gin
    You wanted him to be associated with a troublemaker
[18:53] Gin
    so you could get his clemency revoked.
[18:55] Gin
    So he won't be able to see his son...
[18:58] Gin
    Yet you keep delivering his letters.
[19:02] ---
    What's the deal?
[19:03] Guard
    Like I said, I enjoy playing with the toys in this pen.
[19:09] Guard
    Give that letter to Gramps.
[19:14] Guard
    When it comes time to break a toy,
[19:17] ---
    the higher they are, the harder they fall.
[19:27] Shachi
    Bro!
[19:29] Shachi
    Say "ahhh"!
[19:32] Gin
    Hey, why are you turning my happy dessert time
[19:35] ---
    into a Resident Evil moment?
[19:37] Shachi
    Because you don't seem to have much of an appetite...
[19:40] Gin
    That's because you've been spreading T-Virus everywhere.
[19:43] Gin
    Go back to Raccoon City!
[19:44] Old
    I'll eat it for you then...
[19:47] Gin
    A living corpse should eat porridge and go, "Itchy. Tasty."
[19:53] Old
    Oh, I believe that you sent out that letter for me yesterday.
[19:57] Old
    I appreciate it.
[19:58] Old
    Was there a reply yet?
[20:01] Gin
    Nope.
[20:03] Old
    I see...
[20:04] Shachi
    Hey, Gramps.
[20:05] Shachi
    Did your long-awaited meeting fall through?
[20:08] Old
    Eh?!
[20:08] Old
    Of course not!
[20:10] Old
    Didn't you send an entry to the Shounen Jump Treasure contest?!
[20:14] Old
    Did you get a reply?!
[20:15] Shachi
    How did you know that?!
[20:16] Old
    A prisoner was about to kill himself when a reaper appeared before him!
[20:22] Old
    Could you be any more emo?!
[20:25] Gin
    Hey, stop it, Gramps.
[20:28] A
    Don't worry, Bro.
[20:30] A
    Ever since you chased off the warden,
[20:33] A
    he's been too embarrassed to show himself.
[20:37] Shachi
    We can use this chance to take revenge on the
[20:40] ---
    guards who have abused us.
[20:43] Shachi
    Riot!
[20:44] Shachi
    Let's pull a prison version of Resident Evil
[20:46] ---
    and teach that evil warden a lesson!
[20:50] Gin
    If you do that, all of the prisoners will be blamed.
[20:54] Gin
    You criminals on death row probably don't care,
[20:58] Gin
    but I'm an innocent man.
[21:00] Shachi
    Bro! We're not on death row!
[21:02] Gin
    You are.
[21:04] Gin
    Since you were born, you've had crows
[21:06] Gin
    pecking at your brain until it was passport-sized.
[21:08] Old
    Yeah!
[21:09] Old
    I won't get to see my son!
[21:11] Old
    You'll lose your shot at the Treasure award!
[21:13] Shachi
    I haven't lost my shot!
[21:15] Shachi
    It hasn't even started!
[21:17] Shachi
    Bah, I'll give up since my Treasure award is on the line.
[21:21] Shachi
    But Bro, the prisoners here hate the warden's guts.
[21:25] Shachi
    Especially the felons.
[21:27] Shachi
    They have nothing to lose, so who knows what they'll do.
[21:30] Shachi
    If they get started, we won't be able to stop them.
[21:33] Gin
    Good grief.
[21:35] Gin
    You got plenty of troublemakers here, warden.
SIGN    Admit Your Own Mistakes
[21:40] Gin
    Gramps, you better keep an eye on them if you want to see your son.
[21:45] Gin
    I'll deal with the warden before he gets any funny ideas.
[21:49] Old
    How?
[21:51] Gin
    I'll start a ruckus.
[21:54] Gin
    But it's going to be my own.
SIGN    To be continued...
SIGN    Next Episode: Everybody Loves Pajamas
[23:30] Gin
    Next time:
[23:31] Gin
    Everybody loves pajamas.
[23:33] Gin
    Jammies!