66 - The Power of Feelings

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Previously on Fairy Tail:
[00:02] ---
    Nirvana was fired toward Caitshelter,
[00:05] ---
    but thanks to the magic bombs
    from Christina, it barely missed!
[00:10] ---
    The Tri-mens, Lyon, and Sherry
    managed to make Christina fly
[00:14] ---
    with what little magic power they had left,
[00:16] ---
    but Christina is crashing!
[01:50] ---
    Nirvana has been sealed since long, long ago.
[01:54] ---
    It is an ultra-inversion magic
    which replaces darkness and light.
[01:58] ---
    The seal was broken deep
    inside the Worth Woodsea
[02:02] ---
    by the Dark Guild, Oracion Seis, who
    wished to gain Nirvana for themselves.
[02:07] ---
    In order to prevent that, an alliance
    of official guilds was formed.
[02:12] ---
    From Fairy Tail: Natsu, Lucy, Gray, and Erza.
[02:17] ---
    From Blue Pegasus: Hibiki,
    Ren, Eve, and Ichiya.
[02:22] ---
    From Lamia Scale: Lyon, Sherry, and Jura.
[02:26] ---
    And from Caitshelter,
    Wendy also participated.
[02:30] ---
    Plus Jellal, who should have sunk into the sea together with the Tower of Heaven,
[02:37] ---
    also joined the fray.
[02:39] ---
    After many fierce battles, Oracion
    Seis was finally defeated,
[02:43] ---
    but with the appearance of Master Zero, Natsu
    and the others are facing their greatest crisis!
[02:50] ---
    One!
[02:51] ---
    Two!
[02:52] ---
    I'll go to three!
[02:53] ---
    I just hope Zero's not there!
[02:55] ---
    I will head to four.
[02:58] ---
    My parfum tells me that it
    is the closest one to me.
[03:01] ---
    The map is what told you.
[03:03] ---
    Was it really necessary to correct me?
[03:06] ---
    I'll take five.
[03:08] ---
    You're six.
[03:12] ---
    The Power of Feelings!
[03:30] ---
    Damn, this tunnel is long.
[03:36] ---
    Finally, I'm here... Lacrima number two.
[03:42] ---
    So I gotta destroy this thing, then.
[03:50] ---
    Doesn't look like Master Zero's here.
[03:56] ---
    So that means someone else has to fight him.
[04:03] ---
    This is lacrima number one.
[04:21] ---
    Jellal...
[04:25] ---
    I see... So, your memories have returned?
[04:34] ---
    Yeah.
[04:40] ---
    You bastard...
[04:46] ---
    Jellal!
[04:49] ---
    Natsu...
[04:55] ---
    Fire ain't gonna work on me!
[04:58] ---
    I know. I remember.
[05:02] ---
    You're Natsu... Our only hope.
[05:05] ---
    What?!
[05:06] ---
    Huh?
[05:08] ---
    The Fire Dragon Slayer. Your magic power
    increases from the power of flames.
[05:17] ---
    Power of flames?
[05:19] ---
    You... Doesn't seem like your memories
    have totally returned at all.
[05:24] ---
    It's as I said... I remembered
    Natsu, that is all.
[05:28] ---
    I will stop Nirvana.
[05:31] ---
    What I am trying to do has not changed, Zero.
[05:35] ---
    What do you mean, memories?
[05:38] ---
    I do not have any memories prior
    to waking up in this land.
[05:43] ---
    I know I was the worst kind of human trash...
[05:46] ---
    But I'm not aware of it myself.
[05:48] ---
    All I know is it seems I caused
    you and Erza some great injury...
[05:52] ---
    But now, I wish to protect Wendy's guild.
[05:56] ---
    I wish to stop Nirvana.
[05:58] ---
    I wish to be of help to all of you!
[06:01] ---
    Like hell you do!
[06:03] ---
    Are you sayin' you forgot all that?
[06:06] ---
    You can't get away with
    pretending to be my ally!
[06:08] ---
    Please, Natsu... Accept this flame!
[06:14] ---
    Well, I didn't forget.
[06:16] ---
    I'll never forget Erza's tears!
[06:18] ---
    You... You...
[06:21] ---
    You made Erza cry!
[06:26] ---
    Sheesh... If you're going to squabble
    amongst yourselves, can you please do it elsewhere?
[06:32] ---
    It's annoying!
[06:58] ---
    You...
[07:04] ---
    If you want to do me in,
    you can do it anytime.
[07:08] ---
    I'm already on my last legs...
[07:11] ---
    Now... The power to defeat that guy...
[07:18] ---
    Golden flames...
[07:22] ---
    And this is the passage to the third lacrima.
[07:29] ---
    You should rest a little, Lucy...
[07:31] ---
    No! I won't make it then...
[07:35] ---
    But... You can barely walk.
[07:38] ---
    Are you okay?
[07:40] ---
    What are you talking about?
    I can walk just fine...
[07:45] ---
    But... Even if I'm not so okay...
[07:51] ---
    I can't go saying that now!
[07:55] ---
    Men, men, men...
[07:58] ---
    The passage to the fourth lacrima...
[08:02] ---
    I must hurry, no matter what
    happens to this body of mine!
[08:06] ---
    I am Ichiya, of Blue Pegasus!
[08:10] ---
    I will fulfill my duty to the end!
[08:15] ---
    The fifth lacrima.
[08:17] ---
    Master Zero is not here.
[08:20] ---
    As I thought, he's at lacrima number
    one, which Natsu headed towards.
[08:25] ---
    Natsu...
[08:33] ---
    This is the flame of guilt.
[08:38] ---
    The passage to the sixth lacrima...
[08:46] ---
    Thank you, Carla...
[08:48] ---
    I hope Jellal is okay...
[08:51] ---
    Don't worry about others,
    worry about yourself!
[08:54] ---
    Can you really do this, Wendy?
[08:56] ---
    Yeah! This is something I have to do!
[09:07] ---
    Jellal, do you feel okay?
[09:10] ---
    You can use Healing Magic, yes?
[09:15] ---
    Can you recover Natsu's magic
    power during his fight with Natsu?
[09:20] ---
    Well, I...
[09:22] ---
    What's this crazy talk? Do you have any idea how
    many times she's used Healing Magic today already?
[09:27] ---
    Any more is impossible! You
    know that she's actually...
[09:30] ---
    I see.
[09:32] ---
    Then, I will handle Natsu's recovery.
[09:38] ---
    I remember the unfathomable power
    he has... The power of hope.
[09:47] ---
    You go destroy the sixth lacrima in my stead.
[09:52] ---
    But I...
[09:54] ---
    I know you can do it.
[09:56] ---
    Dragon Slayer magic was designed to be an
    overwhelming offensive magic for battling dragons.
[10:04] ---
    Air...
[10:06] ---
    Or rather, the sky...
[10:08] ---
    Eat the heavens themselves.
[10:10] ---
    The power of a dragon sleeps within you.
[10:14] ---
    The heavens?
[10:29] ---
    The power of a dragon... is within me...
[10:34] ---
    This is to protect my guild!
[10:37] ---
    Please, Grandine! Lend me the power!
[10:43] ---
    Wendy...
[10:49] ---
    The flame of guilt?
[10:52] ---
    I don't need you to forgive me...
[10:54] ---
    I just want you to receive this power...
[10:59] ---
    I believe in you.
[11:04] ---
    I believe in the man...
    that Erza believes in...
[11:44] ---
    I'm counting on you.
[11:53] ---
    Thanks for the meal.
[11:56] ---
    Don't worry, I've gotten your power, Jellal.
[12:02] ---
    The flame of guilt?
[12:04] ---
    By eating that, you take on the same sin...
[12:09] ---
    I'm used to that.
[12:11] ---
    For a Fairy Tail wizard,
[12:14] ---
    the true sin is averting one's eyes,
[12:18] ---
    and no longer being able
    to believe in anyone!
[12:47] ---
    This power...
[12:50] ---
    T-That light...
[12:56] ---
    Dragon Force!
[13:02] ---
    This lacrima isn't just
    big, it's also damn hard!
[13:08] ---
    I can sense a ton of magic power!
[13:10] ---
    The lacrima is near.
[13:14] ---
    This parfum reeks of danger.
[13:17] ---
    I am close. Men.
[13:21] ---
    The time is near.
[13:23] ---
    Natsu, I believe in you.
[13:28] ---
    Wendy, concentrate!
[13:30] ---
    Yeah. I know.
[13:37] ---
    Natsu-san...
[14:07] ---
    This power is similar to
    when I ate Etherion...
[14:14] ---
    Whoa... It's like my power's
    doubled, or even tripled...
[14:27] ---
    Dragon Force.
[14:29] ---
    The final form of Dragon Slayer Magic.
[14:33] ---
    Its magic power is said to rival that of a
    dragon's, capable of annihilating anything.
[14:40] ---
    Annihilation!
[14:43] ---
    Interesting!
[14:46] ---
    With this, I can win!
[14:48] ---
    Come at me with the power of a dragon!
[14:52] ---
    Here I come!
[15:03] ---
    I made it... The third lacrima...
[15:06] ---
    Lucy, hang in there...
[15:10] ---
    I knew it wasn't the time to show off,
[15:14] ---
    but I wasn't able to say I couldn't do it!
[15:17] ---
    Lucy?
[15:19] ---
    I'm completely out of magic power.
[15:25] ---
    Even so, I want to protect Wendy's guild!
[15:28] ---
    I don't want to get down on myself!
[15:31] ---
    That's why I'm going to keep
    going, until the bitter end!
[15:38] ---
    Lucy!
[15:40] ---
    I can't fall! Not in a place like this!
[15:46] ---
    Wendy...
[15:48] ---
    I have to do my best.
[15:51] ---
    For Caitshelter...
[15:54] ---
    For Jellal, who believed in me...
[15:58] ---
    And for all my other friends, too!
[16:07] ---
    Dark Gravity!
[16:18] ---
    Come on now... You can do better than that.
[16:28] ---
    Natsu...
[16:35] ---
    That was close...
[16:50] ---
    Zero Slash!
[17:17] ---
    Dark Delete!
[17:45] ---
    No... I can't pass out yet!
[17:50] ---
    Hibiki, Ren, Eve...
[17:54] ---
    Give me the power!
[18:21] ---
    3 more minutes.
[18:28] ---
    Natsu.
[18:34] ---
    Is that all there is to
    the power of a dragon?
[18:38] ---
    Dragons ruled in ancient times
    with this paltry amount of power?!
[18:48] ---
    W-What are you going to do, Lucy?
[18:51] ---
    I don't know!
[18:54] ---
    I don't know, but maybe if
    I throw myself against it...
[18:57] ---
    I have to destroy it!
[19:01] ---
    I won't give up! I won't
    give, up no matter what!
[19:06] ---
    Sometimes, it's that feeling
    that can give you the power.
[19:13] ---
    We were listening back then.
[19:15] ---
    We heard your feelings.
[19:17] ---
    Gemini...
[19:20] ---
    Why are you here?
[19:26] ---
    We can copy your body and abilities.
[19:30] ---
    We'll become your will!
[19:37] ---
    We just need to destroy this thing
    in about three minutes, right?
[19:40] ---
    Thank you!
[19:42] ---
    Men... Men...
[19:44] ---
    I will show you my power parfum!
[20:00] ---
    More power... The power of the heavens...
[20:08] ---
    I am the master of Oracion Seis, Zero!
[20:12] ---
    I'm on a whole other level than a
    mere foot soldier from some guild.
[20:21] ---
    There's no way trash like
    you could handle me alone!
[20:32] ---
    I'm not alone.
[20:35] ---
    I can hear them...
[20:38] ---
    I can... hear them...
[20:42] ---
    I can hear everyone's voices... I
    can sense everyone's feelings...
[20:47] ---
    I'm not alone... Everyone's feelings...
[20:52] ---
    They support me... They are what
    give me the will to stand and fight.
[21:09] ---
    Guess it's about time.
[21:14] ---
    Okay, here we go!
[21:15] ---
    The Gate of the Golden Bull is good, right?
[21:17] ---
    Yes, please!
[21:19] ---
    Now is the time to show everyone the
    true power of Ichiya, of Blue Pegasus!
[21:26] ---
    Requip!
[21:34] ---
    Power... Power is welling
    up from within me...
[21:38] ---
    Wendy...
[21:41] ---
    The power... The power of my
    friends flows throughout my body!
[21:49] ---
    Dragon Force... It will be a shame
    to crush it to smithereens, but...
[21:55] ---
    Enough.
[21:57] ---
    It's been fun.
[21:58] ---
    I will give you true nothingness.
[22:02] ---
    My greatest magic...
[22:05] ---
    Secret Dragon Slayer Art:
[22:07] ---
    Blazing Explosive Flame Edge!
[22:10] ---
    Genesis Zero!
[22:14] ---
    Vanish into the great nothingness!
[23:56] ---
    I wonder if there's a dragon walking around
    somewhere, that's just fallen through the cracks...
[23:59] ---
    Like a dragon would fall through a crack!
[24:02] ---
    If I had a dragon, I'd be able to train with
    my Dragon Slayer Magic whenever I wanted!
[24:07] ---
    Natsu! What do you want with
    a dragon when you have me?
[24:11] ---
    Why do you look like you
    just said something cool?
[24:14] ---
    Next time: I'm with you!
[24:16] ---
    I mean, there's no way you could do it!
[24:18] ---
    If I feel like it, I can go
    toe-to-toe with any dragon!
[24:22] ---
    More like, toe-to-head.