193 - Seven Dragons

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] ---
    Yes! That's it! Run amok even more!
[00:10] ---
    Show them the wrath of a dragon!
[00:29] ---
    Natsu... Dragneel...
[02:13] ---
    Natsu... Dragneel... You've escaped death.
[02:35] ---
    Seven Dragons!
[02:55] ---
    Do you really think flames
    like that could singe me?
[03:01] ---
    You're already exhausted from
    having several battles in a row.
[03:06] ---
    Struggle as you might,
    you have no chance of winning.
[03:09] ---
    Won't know that until I try!
[03:22] ---
    Shake him off.
[03:31] ---
    Your efforts are in vain!
[03:38] ---
    I'm not done yet!
[03:43] ---
    I give you points for tenacity,
    but that's all, Natsu Dragneel.
[03:50] ---
    Observe the town.
[04:07] ---
    No matter what you try to do now,
    you're too late. It's over.
[04:11] ---
    What are you after, Rogue?!
[04:29] ---
    100977...
[04:32] ---
    Certainly, in this situation,
    we may need his power.
[04:36] ---
    But do you think we can really
    trust Jellal, Doranbolt?
[04:41] ---
    I don't know.
     But his words are persuasive.
[04:46] ---
    We're talking about Jellal. No one knows
    if he's plotting something.
[04:52] ---
    Still, at the moment, we have no choice
    but to believe what he says.
[04:58] ---
    Under these circumstances...
[05:10] ---
    Have all the villagers evacuated?!
[05:13] ---
    Yeah, pretty much.
[05:15] ---
    Word is they've taken refuge
    in a safe place.
[05:19] ---
    Now we can really let loose!
[05:22] ---
    I'll show them the glorious path of Man!
[05:25] ---
    Seven dragons... What is this about?
[05:29] ---
    I don't know. But right now,
    our top priority is getting through this crisis!
[05:35] ---
    Shouldn't we get Asuka to a safe place?
[05:39] ---
    Aren't you scared, Asuka-chan?
[05:51] ---
    Looking at a dragon up close
     at a young age...
[05:54] ---
    I bet not many kids get to
    have an experience like this.
[05:57] ---
    In fact, as a wizard, I'm sure this will
    become an immeasurably valuable asset.
[06:03] ---
    If it gets dangerous, I'll protect
    Asuka-chan. For now, let's stay here.
[06:07] ---
    Understood. I'll leave her in your care.
[06:10] ---
    This one's a fire dragon.
    That means we're on, Juvia!
[06:14] ---
    Right, Gray-sama! Let's unleash an attack
    formed from the might of our combined love!
[06:21] ---
    All kinds of comebacks come to mind,
     but now isn't the time!
[06:26] ---
    Let's go!
[06:26] ---
    Right!
[06:27] ---
    Focus!
[06:34] ---
    Hit it hard!
[06:36] ---
    Extinguish its flames!
[06:38] ---
    Ice Geyser!
[06:39] ---
    Water Nebula!
[06:56] ---
    It's not workin'?!
[06:58] ---
    I don't believe it!
[06:59] ---
    Even though our magic should be
    back to full strength!
[07:04] ---
    I am Atlas Flame, a fire dragon.
[07:09] ---
    I'm going to burn down everything!
    And you shall bathe in dragon flames!
[07:16] ---
    Rune Magic! Nullify that attack!
[07:35] ---
    It just brushed off Fried's Rune Magic!
[07:39] ---
    Its attacking power is unbelievable!
[07:42] ---
    And there are six more like it?!
[07:46] ---
    Everyone, stay calm!
    Get back into position!
[07:49] ---
    Everyone okay?!
[07:51] ---
    What the hell?! That dragon's
    no different from Acnologia!
[07:55] ---
    I'd rather go with this one.
[07:57] ---
    It seems this isn't an opponent
    we'll be able to take down easily.
[08:01] ---
    Oh, come on.
    We still have a few trump cards.
[08:06] ---
    You're hit by my flames
    and yet live... Wizards?
[08:11] ---
    That's correct!
[08:13] ---
    Master!
[08:14] ---
    You're going to do that magic?
[08:20] ---
    I see. He still had this.
    One giant to fell another.
[08:25] ---
    He can put up a fight now
    that they're the same size!
[08:28] ---
    Awesome! I haven't seen this
     in a long time!
[08:40] ---
    We're not just wizards! We're
    comrades who are tied together...
[08:48] ---
    ...by the bond of family!
[09:03] ---
    Master's attack...
[09:05] ---
    ...didn't work?!
[09:07] ---
    It can't be...
[09:09] ---
    No matter how much power you possess,
    you can't beat a dragon.
[09:23] ---
    Kitten Blast!
[09:28] ---
    No good. Unfortunately,
    our magic is no match for that.
[09:32] ---
    So frustrating!
[09:34] ---
    Back up, people. I don't want
    to see a woman getting hurt.
[09:39] ---
    That last bit pisses me off!
[09:41] ---
    You pulled your punches when
    we fought too, didn't you?!
[09:44] ---
    That was nothing more than a match.
    We're going into a serious battle now.
[09:50] ---
    Ice Make: Snow Dragon!
[09:55] ---
    I see! One dragon pitted
    against another dragon!
[09:58] ---
    That's my Lyon! I'm gonna spin
    'round more and more and more!
[10:02] ---
    There's more! Ice Make: Ape!
[10:06] ---
    Ice Make: Snow Tiger!
[10:09] ---
    Three forms simultaneously. That's the
    skill we saw during the Tag Battle.
[10:13] ---
    This looks promising.
[10:16] ---
    Quite right, although this didn't help me
    win in my match against you.
[10:21] ---
    I'm using it! Kagura-dono! Let's go!
[10:24] ---
    Right behind you!
[10:25] ---
    Better not leave me behind!
[10:31] ---
    Even if this sword is shattered,
     I shall fight!
[10:35] ---
    Receive the blade of Archenemy!
[10:37] ---
    I'll show you my power!
[10:40] ---
    In the name of my master, Ul,
     I shall not be defeated!
[10:46] ---
    Kagura! Jura! Lyon! A triple
    attack by a trio of big guns!
[10:51] ---
    This could actually work!
[11:10] ---
    It didn't have any effect
    at all, Kagura-chan!
[11:13] ---
    Still, we can't afford to back off!
[11:16] ---
    We'll attack again and again!
[11:18] ---
    We still have any number of plays left!
[11:25] ---
    They're making a ruckus over there, too.
[11:28] ---
    As long as they put up a good fight...
[11:33] ---
    Zirconis...
[11:35] ---
    We talked to this guy when
    he was a ghost before...
[11:39] ---
    I guess even back then, he talked too much.
[11:43] ---
    I don't just demolish and go
    on a rampage like the others.
[11:50] ---
    I'm the type that enjoys a good conversation.
[11:53] ---
    Well, I guess, I'm intelligent and
    possess refined taste, you could say.
[11:59] ---
    Look at you people with your terrified faces.
[12:03] ---
    Am I that scary? If you want to escape,
     you'd better do it now.
[12:08] ---
    Although I'll pursue and devour you...
[12:12] ---
    Z-Zirconis!
[12:15] ---
    What is it, young lady?
    You wish to talk to me?
[12:20] ---
    What is it you're after?!
    Why are all of you doing this?!
[12:24] ---
    Why? Ask the ones over there.
[12:29] ---
    The one that's flying, Motherglare...
[12:32] ---
    The little man riding on top
    is dishing out orders.
[12:37] ---
    You mean the Rogue-san
    that came from the future.
[12:40] ---
    Well, I'm doing what he says
    because it's fun in its own way.
[12:48] ---
    I don't understand. What purpose
    do you have in doing this?
[12:52] ---
    If dragons destroy the world,
    there'll be no place for you either!
[13:00] ---
    Thank you for your patience, Doranbolt-sama.
[13:03] ---
    You didn't tell anyone, did you?
[13:05] ---
    N-No...
[13:07] ---
    100977 is over here.
[13:10] ---
    Right. But doing something like this
     without permission is...
[13:15] ---
    You know what's going on
    out there, don't you?
[13:17] ---
    There isn't time to jump through the
    official hoops. I'll take responsibility.
[13:21] ---
    That's easy for you to say, but...
[13:26] ---
    What are you...?
[13:30] ---
    My apologies. Right now, every second counts.
[13:40] ---
    Prisoner 100977, I presume?
[13:46] ---
    It's you, eh?
[13:49] ---
    I thought I recognized your voice.
[14:09] ---
    So this is a dragon's destructive power...
     It's a spectacle worth remembering.
[14:14] ---
    Perfect! Jura took me out right away during
    our battle, so I didn't get to run amok then!
[14:20] ---
    Here's where I make up for it,
     and then some!
[14:22] ---
    Charged Particle Cannon of the Lightning God!
[14:28] ---
    Gray defeated me.
[14:30] ---
    I use this Ice Make Magic
    out of respect for him!
[14:35] ---
    Memory Make! Frozen Black Lightning Sword!
[14:49] ---
    A combination attack with
    Orga's and Rufus's Black Lightning...
[14:54] ---
    I never thought I'd see those
    two fight side by side.
[14:57] ---
    It's Sabertooth team play!
[15:00] ---
    Considering how it's always been every man
    for himself, this is amazing!
[15:04] ---
    Fro thinks so, too!
[15:06] ---
    Fairy Tail showed us how it was done!
[15:10] ---
    Hell, even we can change a little!
[15:13] ---
    Memories are, in a word, learning. And there's
    no shame in learning from a great enemy!
[15:22] ---
    It's stopped moving?
[15:24] ---
    Did you kill it?!
[15:33] ---
    It had no effect?!
[15:38] ---
    Seriously?! Not even a scratch!
[15:41] ---
    Lector, Frosch, get back!
[15:44] ---
    Right!
[15:45] ---
    Fro, too!
[15:47] ---
    Where did our lady go?! We sure
    could use her power about now!
[15:51] ---
    I don't know. I haven't seen her. Though
    I imagine she's fighting somewhere...
[15:59] ---
    Can we win against that?
[16:01] ---
    If memory serves, Sting and Rogue claimed
    they killed dragons when they were young.
[16:10] ---
    That's half-true.
[16:19] ---
    Sting, kill me.
[16:24] ---
    No! I won't!
[16:26] ---
    Those who wield Dragon Slayer Magic
    become stronger by spilling dragon blood.
[16:31] ---
    No! I refuse to do it!
[16:34] ---
    Show me proof that you
    learned Dragon Slayer Magic.
[16:48] ---
    Skiadrum was ravaged by disease.
[16:51] ---
    I did no more than assist in his suicide.
[16:55] ---
    It seems those aren't very pleasant
    memories for either one of you.
[17:00] ---
    Who cares?! Kill that thing
    with Dragon Slayer Magic!
[17:09] ---
    I didn't know dragons were this
    strong when they're serious!
[17:12] ---
    Even so, I wanna protect our comrades!
[17:18] ---
    Do you remember when I said that dragons
    ruled the world seven years from now?
[17:25] ---
    Except those aren't the dragons
    that came through the portal...
[17:29] ---
    You mean not the ones who
    are raisin' hell right now?
[17:33] ---
    That's right. The name of
    the ruler is Acnologia.
[17:37] ---
    Just one dragon dominates the
    world seven years from now.
[17:42] ---
    Acnologia...
[17:45] ---
    Fighting wizards and guilds don't exist then.
[17:48] ---
    The surviving humans feel terror
    every day of their lives.
[17:55] ---
    I devised the secret art of controlling dragons,
     but it didn't work on Acnologia.
[18:03] ---
    Though human, he became the Dragon King.
[18:07] ---
    The king's name was Acnologia.
[18:10] ---
    A dragon with pitch-black wings
    unlike any other dragon...
[18:15] ---
    Already, the only thing that can
    defeat Acnologia is another dragon!
[18:24] ---
    Is that why you summoned the dragons?!
[18:27] ---
    That's right! I came to this period
    from seven years in the future.
[18:32] ---
    To persuade Princess Hisui
    to open the Eclipse portal...
[18:37] ---
    I intended to bring forth
    many more dragons than these,
[18:41] ---
    but that insolent Lucy foiled my plan.
[18:45] ---
    Still, all of the dragons that
    did appear are under my orders.
[18:49] ---
    Against my Dragon Control Magic,
[18:52] ---
    not even Acnologia stands a chance!
[18:56] ---
    I'll defeat Acnologia, then
    become the Dragon King myself!
[19:01] ---
    You...!
[19:06] ---
    I'll become the ruler. The very idea
    sends tingles down my spine.
[19:10] ---
    You smell like... seven dragons...
[19:14] ---
    Seven is plenty! With them alone,
     I can make the world mine!
[19:19] ---
    You are so unlucky...
[19:22] ---
    What?
[19:26] ---
    Kagura! Are you hurt?!
[19:28] ---
    Don't worry about that! I can still fight!
[19:31] ---
    I can still spin-spin-spin-spin!
[19:36] ---
    My comrade, Cheria, can use Healing Magic!
     Come forward if you're injured!
[19:42] ---
    Hey, isn't there some way
    we can take them down?
[19:45] ---
    I'm looking into that right now!
[19:47] ---
    But I think Dragon Slayer Magic is the
    only thing that can beat a dragon.
[19:53] ---
    It looks like there's no way to fight them
    other than with Dragon Slayer Magic.
[19:59] ---
    Yeah. And we've got two Dragon
    Slayers here, you and me.
[20:06] ---
    Master!
[20:08] ---
    Are you okay?!
[20:09] ---
    Hang in there!
[20:10] ---
    Don't worry! Just got burned a bit.
[20:16] ---
    Master's attacks hit,
    but didn't do any damage.
[20:20] ---
    What can we do
    to beat a monster like that?
[20:23] ---
    First Master! You're the Genius General,
    right? Don't you have a plan?!
[20:30] ---
    I do. There are seven dragons.
[20:33] ---
    And I'm sure a number of the others
    have realized the same thing.
[20:39] ---
    What is your plan?!
[20:48] ---
    I'm unlucky? What do you mean?
[21:05] ---
    What are you...?!
[21:11] ---
    Can you hear me?! Dragon Slayer Magic
    can down the dragons!
[21:17] ---
    Natsu's voice!
[21:18] ---
    Natsu!
[21:19] ---
    Natsu-san!
[21:21] ---
    We've got seven Dragon Slayers here!
[21:25] ---
    And seven dragons!
[21:29] ---
    Our magic exists for this very day!
[21:33] ---
    Dragon Slayers exist to
    fight this very battle!
[21:37] ---
    Bastard!
[21:39] ---
    Let's go...
[21:43] ---
    ...dragon hunting!
[21:50] ---
    Seven people? Aren't you miscounting?
[21:56] ---
    I can hear him...
[22:01] ---
    I'm sorry it was such a long distance.
[22:03] ---
    It's okay. I brought him.
[22:08] ---
    Dragons are attacking the city.
[22:10] ---
    Yes. I can hear them.
[22:14] ---
    Against our better judgment,
    we want your help.
[22:19] ---
    I can hear everything, Natsu.
[23:56] ---
    That's Zirconis, the dragon
    from the graveyard!
[24:00] ---
    The weird dragon that talked to his food!
[24:02] ---
    Be careful around him! I hear he uses
    scary magic that steals human dignity!
[24:08] ---
    Human dignity...
    Then it doesn't work on cats?
[24:11] ---
    Maybe it doesn't...
[24:12] ---
    Then try getting hit with it, Happy...
[24:14] ---
    Forget it!
[24:16] ---
    Next time: Zirconis's Magic!
[24:19] ---
    Natsu, sometimes you're inhuman,
    so I bet it doesn't work on you either!
[24:22] ---
    Happy, I'm sorry!