252 - Tartaros Arc: Gray Versus Silver

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] ---
    This body is a vessel.
[00:04] ---
    It's a corpse that happened to be around.
[00:08] ---
    The members of Tartaros are all
    demons from the Books of Zeref.
[00:12] ---
    Of course, that includes me.
[00:15] ---
    My true form isn't a human.
[00:18] ---
    But there are a lot of inconveniences
    in going around in the form of a demon.
[00:24] ---
    That's why I usually take human form.
[00:28] ---
    And when I was going to choose
    a human for that task,
[00:32] ---
    there happened to be a fine corpse nearby.
[00:35] ---
    I've been using this body ever since.
[00:40] ---
    I thought getting this body
     was a coincidence.
[00:44] ---
    But maybe you and I were drawn together.
[00:47] ---
    You don't know how patiently I've waited
    for the day to kill you with my own hands.
[00:54] ---
    You can go pack sand, you bastard!
[00:57] ---
    You dare use my father's body...
[01:00] ---
    You've given me a reason to hate you,
    but you've got no reason to hate me!
[01:05] ---
    Wrong.
[01:06] ---
    I won't be satisfied until I murder
     all of Ur's disciples.
[01:12] ---
    See, I was sealed away for
    ten years because of her.
[01:22] ---
    My name is Deliora! You haven't
    forgotten, have you, Gray?!
[01:28] ---
    It can't be...
[01:30] ---
    Ur killed Deliora...
[01:33] ---
    That's right. She did kill me.
    For all of ten years.
[01:38] ---
    But Tartaros had Hell's Core,
    a physical regeneration machine.
[01:44] ---
    Are you really that Deliora?
[01:49] ---
    If you don't believe me,
    shall I show you my true form?
[01:53] ---
    The form I was in when
    I murdered your parents!
[03:54] ---
    Deliora!
[03:57] ---
    Come, ghost of Ur!
[04:19] ---
    Dammit!
[04:21] ---
    You thought to protect yourself with that?!
[04:25] ---
    What's wrong?! Put up more of a fight!
[04:33] ---
    Is that all you've got, disciple of Ur?
[04:36] ---
    I'm not done with you yet!
[04:43] ---
    Ice Make: Cold Excalibur!
[04:54] ---
    Ice Mold Magic, eh? Well, not bad...
[04:59] ---
    You're on the right track. The only thing...
[05:08] ---
    Hey, that ice had no flavor.
[05:13] ---
    You have nothing to say?
[05:14] ---
    Elemental magic doesn't work on
    Slayer wizards of the same stripe.
[05:23] ---
    Ur's disciples can only use ice.
[05:26] ---
    And so I learned Devil Slayer Magic
    that made me resistant to ice!
[05:35] ---
    Devil Slayer Magic?
[05:37] ---
    That's right. The power to slay a demon.
[05:41] ---
    The Underworld King accepted his power and
    appointed him to the Nine Demon Gates.
[05:49] ---
    A wizard who can slay demons
    in a guild full of demons?!
[05:55] ---
    Perhaps it was the Underworld King's whim.
[05:58] ---
    Or perhaps he was meant to be
    a deterrent against us.
[06:01] ---
    In any case, the Underworld King
    accepted that man.
[06:08] ---
    Gray-sama...
SIGN    Tartaros Arc: Gray Versus Silver
[06:27] ---
    Slam.
[06:31] ---
    That didn't work on the muttering
    bastard at all! Ow...
[06:35] ---
    "Muttering bastard"...
[06:38] ---
    Do you mock me, human?
[06:41] ---
    That Curse Power... Is he the one
    who fought Laxus and the Raijinshuu?
[06:50] ---
    Tough-skinned bastard! Get busted up already!
[06:55] ---
    So there are humans like this...
[06:58] ---
    But...
[07:01] ---
    ...it seems you're stronger
    and tougher than anyone.
[07:07] ---
    Foolish pride. Nothing annoys me more!
[07:12] ---
    You're mad? That's funny.
[07:15] ---
    Getting angry means you can cry too, right?
[07:18] ---
    Then I'll hit you until you bawl
    your eyes out and apologize!
[07:23] ---
    Squall.
[07:27] ---
    Natsu! Gajeel!
[07:33] ---
    What's wrong, Salamander? Having a hard time?
[07:36] ---
    Nah, this ain't nothing!
[07:39] ---
    Yeah, right? I finally got warmed up.
[07:43] ---
    Now it's...
[07:45] ---
    ...the real deal, bastard!
[07:49] ---
    I just need... a little more time
    to recover, and then...
[07:56] ---
    Juvia!
[07:58] ---
    Tell me one thing, water witch.
[08:02] ---
    What do you fear the most?
    Losing the one you love?
[08:09] ---
    Being abandoned by the one you love?
    Or being hated by the one you love?
[08:18] ---
    That kind of verbal abuse
    won't work on Juvia!
[08:21] ---
    Verbal abuse?
[08:23] ---
    Losing Gray-sama, being abandoned by
    Gray-sama, or being hated by him...
[08:31] ---
    None of the above would ever happen!
[08:33] ---
    I see. I am more curious than ever.
[08:39] ---
    Inhale.
[08:40] ---
    Wha...?!
[08:44] ---
    Impact.
[08:47] ---
    Thud.
[08:50] ---
    Natsu!
[09:15] ---
    Nice! There you go!
[09:19] ---
    That face, distorted by pain!
[09:21] ---
    After I kill you, I'm going after Lyon!
[09:25] ---
    And then I'll slaughter every
    last one of your dear comrades!
[09:34] ---
    My old man's body... and his voice...
[09:38] ---
    You're done usin' it to talk trash!
[09:41] ---
    Ice Impact!
[09:52] ---
    I feel nothing.
[09:58] ---
    Here I come.
[10:00] ---
    Rage of the Ice Demon!
[10:19] ---
    I don't know my own strength!
[10:27] ---
    Become a strong man, Gray.
[10:38] ---
    You... You're the only one...
[10:42] ---
    ...that I swear I'll beat with my own hands!
[10:45] ---
    Beat me? How? Ice doesn't affect me.
[10:50] ---
    You have a 0% chance of winning.
[10:56] ---
    Ice Make...
[11:02] ---
    ...Cannon!
[11:05] ---
    That's stupid...
[11:10] ---
    Rubble...
[11:12] ---
    You created cannons out of ice,
    then fired a non-elemental projectile...
[11:24] ---
    I'm impressed. But...
[11:41] ---
    This is...
[11:43] ---
    I covered everything with ice.
[11:48] ---
    Now you can't attack with
    anything that's non-elemental.
[11:51] ---
    You just dug your own grave.
[11:55] ---
    This is the magic that
    covered Sun Village in ice.
[11:59] ---
    I can channel this ice through
    my body and remake it as I like.
[12:05] ---
    What?
[12:06] ---
    I know full well that the same element
    won't work between fellow Slayers.
[12:12] ---
    But there's one exception.
[12:17] ---
    Consume my own flames? You must be an idiot.
[12:28] ---
    Go back to hell!
[12:43] ---
    I can't take my own magic, that's all.
[12:47] ---
    But as long as it's ice, it won't affect me.
[12:51] ---
    Isn't it about time you recalled it?
[12:55] ---
    Your fear of me... of Deliora!
[13:22] ---
    Grrr! This is Franmalth's
    blunder of a lifetime!
[13:26] ---
    Letting myself be captured!
    How much have I lost?! How much?!
[13:31] ---
    That's one noisy mushroom.
[13:33] ---
    And it was planted on my head.
    Why is it even a mushroom?
[13:38] ---
    Can I eat it? Fro is hungry.
[13:41] ---
    I wouldn't if I were you, yes.
[13:44] ---
    By the way, Happy-kun, you know
    about this mushroom, right?
[13:49] ---
    More than I'd like! Natsu had
    a heck of a time fighting him.
[13:53] ---
    I know how he looks now,
    but he was really tough at the time.
[13:56] ---
    He can absorb people, magic, and souls,
[14:00] ---
    so it's like a revolution!
[14:02] ---
    I don't get that.
[14:04] ---
    But anyway, he's got incredible Curse Power.
[14:07] ---
    And he turned into a mushroom after
    getting his ass whupped, right?
[14:11] ---
    I don't really know.
[14:17] ---
    This is yucky...
[14:21] ---
    Don't eat me... H-Help me...
[14:25] ---
    Don't do that, Frosch.
[14:26] ---
    You should at least cook it.
[14:29] ---
    But you'd better wait 'til after he finishes
    guiding us, or Erza will kill you.
[14:34] ---
    I'm sorry.
[14:35] ---
    You guys have changed a lot.
[14:37] ---
    Are you people demons?!
[14:39] ---
    You're the demon!
[14:41] ---
    Listen. Just take us to the control room
    or whatever and keep your mouth shut.
[14:45] ---
    Just try and lead us the wrong way.
[14:47] ---
    We'll chop you up,
    then feed you to Erza or Minerva.
[14:51] ---
    They're back!
[14:53] ---
    Over here!
[14:55] ---
    Yeah! We have to stop Face's
    activation and fast!
[14:58] ---
    You said something about one hour, right?
    Then we need to hurry!
[15:04] ---
    I can't afford to take these jerks
    where they want to go.
[15:07] ---
    I need to buy time somehow!
[15:17] ---
    All of these Face devices...
    How can we stop them?
[15:24] ---
    Doranbolt-san, how long would it take
    to do a Direct Line with Magnolia?
[15:30] ---
    There are a lot of relay points
    from here to there,
[15:34] ---
    so it would take about
    five minutes if I rushed it.
[15:37] ---
    We're going to meet up with everyone, huh?
[15:41] ---
    But that's not all.
[15:43] ---
    I'll have Warren-san use his magic to
    address all the guilds on the continent.
[15:48] ---
    With the power of all the guilds combined,
    we may be able to do something about Face.
[15:59] ---
    Let's hurry!
[16:00] ---
    Right!
[16:12] ---
    What's wrong? Are you all out of bravado?
[16:18] ---
    I can see it... The future in which the boy
    makes the same choice as his mentor...
[16:24] ---
    Same choice as his mentor?
[16:28] ---
    Gray-sama is going to use Iced Shell?!
[16:38] ---
    What is it? What happened to your energy?
    Are you just scared now?
[16:48] ---
    Show me more of that face twisted in pain!
[17:00] ---
    Show me more fear, human.
[17:04] ---
    Bow your head in the face of calamity!
[17:11] ---
    Did you think you had the
    slightest chance of beating me?!
[17:15] ---
    Did you really think you
    could turn fury into power?!
[17:29] ---
    Remember this. This is the taste of despair.
[17:34] ---
    A human cannot defeat a demon!
[17:41] ---
    Even so... I...
[17:46] ---
    ...I have to...
[17:51] ---
    ...beat you!
[17:55] ---
    Ice doesn't work on me.
    I blocked your physical attacks.
[18:02] ---
    And I'm not enough of a sap to be
    won over by a sentimental argument.
[18:06] ---
    There's still one more thing I can do...
[18:19] ---
    Iced Shell!
[18:21] ---
    Don't bluff!
[18:23] ---
    That magic freezes the opponent for eternity
    at the cost of the wizard's own life!
[18:29] ---
    It's magic that uses your own life!
[18:35] ---
    Besides, Ice Magic doesn't
    have any effect on me!
[18:39] ---
    Is that right? Think back...
[18:43] ---
    ...to the magic that sealed
    you away for ten years!
[18:47] ---
    That was before I learned
    Ice Devil Slayer Magic!
[18:52] ---
    Then you have the guts to take it, right?!
[18:57] ---
    You'll never do it! You'd die yourself!
[19:01] ---
    I'll surpass you, Deliora!
[19:09] ---
    D-Don't!
[19:16] ---
    To avenge...
[19:20] ---
    ...my family...
[19:23] ---
    ...and Ur!
[19:25] ---
    Crap...
[19:28] ---
    I stopped you then because I didn't want
    you to die. Didn't my voice reach you?
[20:08] ---
    Gray-sama!
[20:12] ---
    I'm sorry!
[20:13] ---
    Iced... Shell!
[20:32] ---
    Ice doesn't... work on me!
[20:40] ---
    I'll break through Iced Shell!
[20:44] ---
    I'm sorry, everyone...
[20:48] ---
    I almost forgot something important!
[20:51] ---
    This is Molding, too?!
[20:54] ---
    I'm not going to die!
[20:56] ---
    'Cause I don't wanna see my friends cry!
[20:59] ---
    An iron ball?! Where did you get that?!
[21:02] ---
    I'm the one who melted
    the ice at Sun Village!
[21:10] ---
    Among the debris...
[21:13] ---
    Ice Make...
[21:16] ---
    ...Vambrace!
[21:38] ---
    Magnificent...
[21:46] ---
    Dammit!
[21:51] ---
    Did you think I wouldn't realize it?!
[21:59] ---
    Why, dammit?!
[22:04] ---
    You're not Deliora.
[22:08] ---
    You're my old man, aren't you?
[23:56] ---
    Silver and Gray...
[23:57] ---
    A sad reunion between father and son.
[24:01] ---
    Silver has stayed alive by
    posing as a Tartaros demon.
[24:04] ---
    Behind that resolve is a
    grand tale of the truth.
[24:10] ---
    And now the father entrusts
    his son with a certain memory.
[24:15] ---
    Next time:
    Tartaros Arc: Silver Memories.
SIGN    Tartaros Arc: Silver Memories
[24:19] ---
    Tears running down cheeks are
    the scratch marks of the truth.