195 - Person and Person, Dragon and Dragon, Person and Dragon

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:03] ---
    Seven dragons appeared
    from the Eclipse portal.
[00:08] ---
    Battle ensued between them
    and seven Dragon Slayers,
[00:13] ---
    who were fighting
    to protect the future.
[00:37] ---
    The age of dragons begins now!
[02:36] ---
    Person and Person, Dragon and Dragon,
     Person and Dragon!
[03:31] ---
    Don't underestimate the Raijinshuu, huge one.
[03:34] ---
    If you're a living creature, then I'm sure
    you're able to feel pain and agony!
[03:40] ---
    Darkness Ecriture!
[03:44] ---
    Absolute Shadow!
[03:45] ---
    Fairy Machine Gun! Leprechaun!
[03:49] ---
    Go, babies! Baryon Formation!
[03:58] ---
    Roar of the Lightning Dragon!
[04:05] ---
    How does it feel to get hit
    with everything at once?
[04:12] ---
    I don't feel a thing!
[04:16] ---
    My hellfire burns through magic!
[04:20] ---
    Dammit! This ain't funny.
[04:23] ---
    You've got bad chemistry with this one,
    Laxus. Fire and lightning together...
[04:27] ---
    Isn't there a Water Dragon Slayer around?
[04:29] ---
    Haven't heard of one...
[04:31] ---
    We got a Fire Dragon Slayer
    over there, anyway.
[04:37] ---
    There it is, Natsu!
[04:39] ---
    Drop me, Happy!
[04:41] ---
    Aye, sir!
[04:43] ---
    Natsu?!
[04:50] ---
    Found you, Fire Dragon!
[04:53] ---
    Who the hell are you?
[04:55] ---
    I'm Natsu, and right now I'm gonna... eat you!
[05:03] ---
    Unbelievable!
[05:04] ---
    Moronic!
[05:06] ---
    That's Natsu all over. Nobody
    else would come up with that.
[05:12] ---
    You're going to eat me?
[05:15] ---
    What nonsense!
[05:17] ---
    When I say eat, I eat! And
    these are delicious flames!
[05:23] ---
    Get off of me!
[05:26] ---
    Forget it!
[05:27] ---
    Natsu! What the hell are you trying to do?!
[05:31] ---
    I'm... getting this guy!
[05:35] ---
    Getting?!
[05:37] ---
    Go to the palace, Laxus! Help Wendy!
[05:44] ---
    Certainly, Dragon Slayer or not,
     Wendy is young.
[05:48] ---
    She could be in trouble if she's on her own.
[05:51] ---
    Let's go, Laxus.
[05:53] ---
    It takes a Fire Dragon Slayer
    to kill a Fire Dragon... right?
[05:58] ---
    Natsu! So we can leave
    you with this one, yeah?
[06:02] ---
    Yeah! I'm gonna get more
    powerful by eatin' this guy!
[06:06] ---
    Okay, let's go to the palace.
[06:08] ---
    Roger!
[06:14] ---
    Happy, go with 'em!
[06:16] ---
    Aye!
[06:21] ---
    This has gone on long enough, boy!
[06:28] ---
    Don't anger me!
[06:48] ---
    A human...
[06:51] ---
    ...eating my flames?!
[07:06] ---
    This feeling...
[07:11] ---
    Don't tell me...
[07:13] ---
    No, it's impossible...
[07:18] ---
    But this feels so much like...
[07:32] ---
    ...Igneel, the King of the Fire Dragons!
[07:40] ---
    Boy!
[07:43] ---
    What is your connection with Igneel?
[07:48] ---
    Igneel! You know Igneel?!
[07:52] ---
    He is my friend and the
    King of the Fire Dragons!
[07:55] ---
    I see... Igneel is my dad!
[08:03] ---
    Princess, what is that?
[08:05] ---
    It's my future self's journal.
[08:08] ---
    Reading another person's journal.
    That's a nice hobby, Princess.
[08:11] ---
    Well, it's mine, anyway...
[08:15] ---
    What is this?!
[08:16] ---
    Princess, shall I read the
    journal as well, as punishment?
[08:23] ---
    Are you neglecting me, Princess?
[08:35] ---
    Wonderful. This is the power of dragons.
[08:39] ---
    What destructive force!
[08:42] ---
    With this power, I'll definitely
    be able to kill Acnologia.
[08:47] ---
    And then I'll rule this world.
[08:55] ---
    Be torn asunder, ground.
[08:59] ---
    Burn, sky.
[09:02] ---
    Lamplight of life, be extinguished.
[09:08] ---
    I am the Dragon King.
[09:11] ---
    A new king, born from the
    Dragon King festival!
[09:17] ---
    Shadows will become light here.
[09:20] ---
    Absolute light that will
    illuminate the world!
[09:26] ---
    Nobody needs a dirty light like that!
[09:30] ---
    Natsu...
[09:33] ---
    Our light is within our hearts!
[09:37] ---
    I can't see a damn thing with
    your illuminatin' light!
[09:43] ---
    Why is Natsu riding on a dragon?
    Have you betrayed me, Atlas Flame?!
[09:49] ---
    I am only following my heart.
[09:51] ---
    What?!
[09:53] ---
    Igneel's child is my friend's child.
[09:57] ---
    I'm countin' on you, Uncle!
[09:59] ---
    U-Uncle?
[10:10] ---
    Have you betrayed me, Atlas Flame?!
[10:13] ---
    I am only following my heart.
[10:15] ---
    What?!
[10:17] ---
    Igneel's child is my friend's child.
[10:21] ---
    My Dragon Control Magic...
[10:25] ---
    What did you do, Natsu?!
[10:27] ---
    Magic that blocked my will, eh?
[10:30] ---
    All we did was become friends... right?
[10:34] ---
    Mm-hm.
[10:35] ---
    Friends, you say?!
[10:39] ---
    Let's go, Uncle!
[10:48] ---
    All right! Circle around an' get in close!
[10:50] ---
    Mother Glare, don't let them get behind us!
[11:15] ---
    Are you okay, Uncle?
[11:17] ---
    Breath and the like are ineffective
    against my flame body!
[11:23] ---
    And flames can't burn my adamantine body.
[11:28] ---
    I wouldn't take my hellfire so lightly.
[11:33] ---
    Gigantic flames that
    erupt and rage from hell!
[11:39] ---
    And the one that devoured them...
[11:45] ---
    My fellow Fire Dragon!
[11:53] ---
    He devoured Atlas Flame's hellfire?!
[12:13] ---
    Your Majesty! That's...
[12:15] ---
    Dragons are battling each other?!
[12:18] ---
    I-It's awesome, but why?!
[12:22] ---
    The once-beautiful capital of flowers has
    become pure chaos, stained with blood.
[12:29] ---
    A festival of people, dragons, and demons...
[12:34] ---
    Human is fighting human...
[12:38] ---
    Dragon is fighting dragon...
[12:42] ---
    Human is fighting dragon...
[12:45] ---
    This is none other than the ancient calamity,
    the Festival of the Dragon King.
[12:55] ---
    Your Majesty!
[12:56] ---
    What's wrong?!
[12:58] ---
    Please stay composed!
[13:01] ---
    I-It can't be stopped...
[13:03] ---
    Nothing can return to the way it was...
[13:09] ---
    I remember...
[13:11] ---
    Memory Make! Sword of Frozen Black Lightning!
[13:23] ---
    Shrine of the Raging Wind Fang!
[13:41] ---
    There's no end to them...
[13:44] ---
    These numbers... This sense of intimidation...
    I have no memory of it!
[13:51] ---
    Ice Bringer!
[13:59] ---
    Gray!
[14:01] ---
    Don't just stand there!
[14:03] ---
    You remember the skill that
    took you down, don't you?
[14:07] ---
    Well, yes. Okay, then,
    by your leave, I'll use it.
[14:17] ---
    Let's go, Droy!
[14:18] ---
    Yeah! Even without Levy here,
     we're Shadow Gear!
[14:24] ---
    Falcon Heavenward!
[14:28] ---
    Knuckle Plant!
[14:32] ---
    You still got it, Droy!
[14:34] ---
    You can count on me!
[14:37] ---
    Purple Flare!
[14:39] ---
    Why, you...!
[14:43] ---
    Father and son flame attacks.
    Nice! But you can't top me!
[15:00] ---
    Uh-oh! That's just my smoke!
[15:05] ---
    Come and get it, monster!
[15:08] ---
    You did it, Pop!
[15:10] ---
    I didn't think you still had it in you!
[15:12] ---
    Shut up!
[15:14] ---
    Charged Particle Cannon of the Lightning God!
[15:21] ---
    Um, so how many have I mowed down now?
[15:32] ---
    Crap! When did they arrive?
[15:39] ---
    Iron Rock Wall!
[15:47] ---
    Jura!
[15:48] ---
    Rock Mountain!
[16:01] ---
    You're a pain in the ass as an enemy,
[16:04] ---
    but as an ally, I don't know
    anybody who's more reliable!
[16:07] ---
    White Drive!
[16:10] ---
    Roar of the White Dragon!
[16:23] ---
    Then how about this?!
[16:30] ---
    That should keep you from moving!
[16:34] ---
    It was itchy. But it had
    no effect other than that.
[16:39] ---
    Are you seriously attacking me?
[16:43] ---
    Roar of the Shadow Dragon!
[16:59] ---
    Let's leave it at this, Rogue.
    You can't beat a dragon.
[17:05] ---
    H-How do you know my name?!
[17:08] ---
    I was ordered to spare you,
     and you alone.
[17:13] ---
    It's all true.
[17:15] ---
    Who are you?!
[17:18] ---
    I'm one more possible future.
[17:22] ---
    I'm your shadow as well as
    the darkness in your heart.
[17:26] ---
    Shut up!
[17:29] ---
    Shut up! Shut up! Shut up!
[17:35] ---
    Submit quietly.
[17:37] ---
    You're the only one who shall
    survive in this world of despair.
[17:41] ---
    And you'll become a king.
[17:46] ---
    What are you talking about?!
    I don't wanna be a king!
[17:49] ---
    Who's giving you orders?!
[17:51] ---
    Why, you yourself, Rogue!
[17:55] ---
    You summoned us dragons... because you
    want to become the king of the world.
[18:02] ---
    It's all part of your plan
    seven years from now.
[18:07] ---
    That's ridiculous!
[18:09] ---
    It's true.
[18:20] ---
    Accept it. There is darkness in your heart.
[18:24] ---
    What?!
[18:26] ---
    Or, no. I suppose I should say it will
    become steeped in darkness from here on out.
[18:32] ---
    All you can do is accept your fate.
[18:35] ---
    You will not die here.
[18:42] ---
    It's a lie!
[18:45] ---
    All lies!
[18:55] ---
    Rogue...
[18:58] ---
    One hour earlier...
[19:03] ---
    Natsu! Hang in there!
[19:05] ---
    You can't move yet!
[19:08] ---
    How is Lucy...?
[19:16] ---
    Lucy...
[19:39] ---
    Dammit!
[19:46] ---
    Who was that guy from before?
[19:50] ---
    He said he was Rogue from
    seven years in the future.
[19:54] ---
    So there's another time
    traveler from the future...
[19:56] ---
    What is he after?
[19:58] ---
    I don't know.
[19:59] ---
    Is he an enemy?
[20:02] ---
    He is.
[20:05] ---
    The bastard killed Lucy...
[20:08] ---
    It sounds like Rogue really grows
    to become a powerful wizard.
[20:12] ---
    But if we're talking the future,
     he has a weakness.
[20:17] ---
    If we kill the Rogue from this era,
    the future Rogue will cease to exist.
[20:22] ---
    But if we think through the time paradox,
[20:26] ---
    one hypothesis is that as long
    as the future Rogue exists,
[20:28] ---
    nothing would be able to kill the past Rogue.
[20:33] ---
    That's only if time is flowing normally.
[20:37] ---
    Right now, time is in a state of chaos.
[20:40] ---
    We know about future Lucy and
    that time is in disarray.
[20:44] ---
    We can become an unknown factor
    that disrupts the normal course.
[20:47] ---
    Then...
[20:49] ---
    It's highly likely.
[20:51] ---
    If we kill the present-day Rogue,
    the future Rogue will be wiped out.
[20:55] ---
    And if the future Rogue is wiped out,
    maybe the Lucy over there won't be...
[21:00] ---
    No.
[21:03] ---
    I'm gonna take out the future Rogue.
[21:05] ---
    You can't give in to anger.
[21:07] ---
    I'm not!
[21:12] ---
    At some point, the future
    Rogue chose the wrong path.
[21:16] ---
    That ain't the Rogue of now.
[21:19] ---
    The present-day Rogue hasn't
    done anything wrong.
[21:22] ---
    Kill him, you say... You want us
    to go down the wrong path, too?
[21:31] ---
    You're right. I promise. I won't lay
    a hand on the present-day Rogue.
[21:44] ---
    That's not me... I'm...
[21:52] ---
    Natsu...
[21:54] ---
    The situation is hopeless.
[22:00] ---
    Rogue is becoming the trigger for
    everything that's happening here.
[22:05] ---
    In other words, if Rogue never came from
    the future, the portal wouldn't open.
[22:11] ---
    The dragons wouldn't have attacked...
[22:18] ---
    The only way to put the world back
    the way it was is by murdering Rogue.
[23:56] ---
    Man, Uncle's flames are yummy!
[23:58] ---
    Natsu, are dragon's flames
    tastier than normal ones?
[24:03] ---
    I'm glad you asked!
[24:04] ---
    It's a long story, but they're of such
    high quality that they even make me swoon!
[24:08] ---
    Um... That's a long story?
[24:11] ---
    The passage of many years brings
    about a mellow flavor....
[24:15] ---
    I turned on a weird switch!
[24:17] ---
    Next time: Sin and Sacrifice!
[24:19] ---
    So characteristics of Uncle's flames are...
[24:21] ---
    Natsu, I'll listen to the rest next time.