224 - The Place You Came To

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    One day, an egg suddenly fell from the sky.
[00:05] ---
    A strange creature emerged from the egg,
     and Natsu named it "Kemokemo."
[00:11] ---
    To Natsu, it was a new member of his family.
[00:16] ---
    Just then, the Council's
    guild exchange program began.
[00:24] ---
    Using that as an excuse,
[00:26] ---
    Natsu went around to all the guilds, asking
    if they knew anything about Kemokemo,
[00:31] ---
    but didn't obtain any useful information.
[00:35] ---
    Meanwhile,
    a request came from the Council
[00:39] ---
    for Fairy Tail to team up with
    Sabertooth to investigate
[00:43] ---
    a mysterious island that suddenly
    appeared near the shore, but...
[00:49] ---
    This is the ruling of the Council:
[00:51] ---
    "That island is dangerous."
[00:54] ---
    Dangerous?
[02:40] ---
    There. Troia is finished.
[02:43] ---
    Thanks. So what's dangerous now?
[02:47] ---
    We picked up a life form on
    the island, identity unknown.
[02:51] ---
    We don't even know if it's human or animal.
    The reading was inconclusive.
[02:55] ---
    But it definitely came from this island
    that just appeared a few days ago.
[02:58] ---
    Yeah, that doesn't bode well...
[03:01] ---
    And that's why we're checking it out?
[03:05] ---
    As commander, I'll stay behind
    in the boat after we dock.
[03:09] ---
    If something happens on the island,
    send up a signal flare.
[03:12] ---
    Roger.
[03:24] ---
    The Place You Came To!
[03:28] ---
    Why is there a path on a new island?
[03:32] ---
    My guess is that people used to live here
    and then it sunk at some point.
[03:37] ---
    And for some reason,
    suddenly popped up again...
[03:41] ---
    Anyway, there may be
    something in those ruins.
[03:46] ---
    This place is suspicious!
[03:49] ---
    Fro thinks so, too!
[03:51] ---
    Let's split up and investigate the perimeter.
[03:54] ---
    We'll regroup at the ruins.
[04:01] ---
    What the heck? It's just an ordinary forest.
[04:03] ---
    I'm hungry!
[04:06] ---
    Sheesh! You're not nervous at all, are you?
[04:11] ---
    Look at this!
[04:16] ---
    Why is there a seashell in
    the middle of the forest?
[04:20] ---
    We've seen that kind of seashell before.
[04:25] ---
    Lamia Scale...
[04:27] ---
    The same kind was on the back of that slate.
[04:34] ---
    Hey, look at this, everyone!
[04:37] ---
    Is that what we saw at Mermaid Heel?!
[04:41] ---
    Fish! And it looks delicious!
[04:44] ---
    You'll get a stomachache!
[04:46] ---
    I'm sure things from the sea rose
    together with the island, but...
[04:50] ---
    What is it, Lucy?
[04:52] ---
    How can the trees be this lush on an island
    that's been submerged up 'til now?
[04:57] ---
    And a forest?
[05:02] ---
    Well, it's certain that
    this is no ordinary island.
[05:16] ---
    What's that?!
[05:19] ---
    It's near the ruins! Let's go!
[05:21] ---
    Right!
[05:26] ---
    Is this the life reading?
[05:30] ---
    It's huge.
[05:32] ---
    Natsu-san! That's a sea serpent!
[05:35] ---
    What?!
[05:37] ---
    A demon of the sea. I heard
    about them a long time ago.
[05:41] ---
    But this is land!
[06:06] ---
    Flare signal!
[06:07] ---
    What?!
[06:11] ---
    What is that?!
[06:17] ---
    Sorry! I'm late.
[06:22] ---
    What is that?!
[06:23] ---
    I don't know, but Fairy Tail and
    Sabertooth are already on the island.
[06:28] ---
    Go to them.
[06:31] ---
    We're going to support them! Prepare to fire!
[06:33] ---
    Yes, sir!
[06:42] ---
    Erza-san! Where are Natsu-san and the others?
[06:45] ---
    Inside those ruins!
[06:46] ---
    No way!
[06:51] ---
    Dammit!
[06:53] ---
    Where's everyone else?
[06:54] ---
    Outside, looks like.
[06:56] ---
    Owww... We're trapped in here?!
[07:01] ---
    Are you okay, too?
[07:18] ---
    What's that?
[07:21] ---
    What's that noise?
[07:23] ---
    It kinds of sounds like a heartbeat...
[07:25] ---
    A heartbeat?
[07:28] ---
    Is there something...
[07:31] ---
    ...deeper inside of here?
[07:37] ---
    Anyway, we've got to do
    something about that thing!
[07:39] ---
    Yeah. Before Natsu-san and the
    others are crushed inside!
[07:42] ---
    Let's go, everyone!
[07:48] ---
    Ice Cannon!
[07:54] ---
    Rogue!
[07:55] ---
    Right! Roar of the...
[07:57] ---
    Roar of the...
[07:58] ---
    ...Shadow Dragon!
[07:58] ---
    ...White Dragon!
[08:06] ---
    That's my Sting-kun!
[08:09] ---
    And Rogue!
[08:13] ---
    W-Wow...
[08:17] ---
    W-What is it?!
[08:20] ---
    The same ancient characters
    that Jura-san showed us!
[08:36] ---
    Wendy!
[08:38] ---
    For some reason... I can't... move...
[08:43] ---
    What's happening?
[08:47] ---
    Were they attacked?!
[08:48] ---
    Doranbolt!
[08:49] ---
    They suddenly collapsed! I've got no idea!
[08:54] ---
    Take them back to the ship!
[08:56] ---
    Right! What are the rest of you going to do?!
[08:58] ---
    Don't worry about us! Just go!
[09:12] ---
    Lucy! If you don't hurry it up,
     we're gonna get squashed!
[09:14] ---
    I know, but there are
    tons of characters here!
[09:19] ---
    Hey! Again?
[09:22] ---
    Doesn't that sound like a heartbeat to you?
[09:25] ---
    Heartbeat?
[09:28] ---
    Is this island alive?
[09:32] ---
    What's this smoke?!
[09:41] ---
    Kemokemo... When did you get so big?
[09:43] ---
    He's huge!
[09:47] ---
    Smoke...
[09:51] ---
    Gray!
[09:52] ---
    Erza-san!
[09:53] ---
    Are you okay?
[09:56] ---
    W-What the hell is happening?
[09:59] ---
    W-What's going on?
[10:01] ---
    F-Frosch...
[10:03] ---
    I don't feel good. I-I'm dizzy...
[10:07] ---
    Fro, too...
[10:11] ---
    What is this? What's happening?
[10:15] ---
    What is this...?
[10:19] ---
    What happened on the island?
[10:21] ---
    Erza and the others are battling a monster.
[10:24] ---
    What about these two?
[10:25] ---
    I don't know. They suddenly collapsed,
[10:28] ---
    but this situation could involve...
[10:30] ---
    Some kind of virus?
[10:33] ---
    Take these two to a cabin.
[10:37] ---
    Lahar!
[10:45] ---
    Not yet! Lucy?
[10:48] ---
    It's written here, too!
[10:51] ---
    "Light," "benefit," "tree"...
[10:55] ---
    Anything else?
[10:57] ---
    "Protect"... "disaster"...
[11:01] ---
    "Poison"... "purify"...
[11:03] ---
    Poison? Purify?
[11:05] ---
    P-Poison?! This is poison?!
[11:10] ---
    Natsu, try shining light on the ceiling.
[11:16] ---
    That's...
[11:17] ---
    What?
[11:19] ---
    Those are the same pictures I saw from
    the literature at Lamia Scale!
[11:28] ---
    Where are Lucy and Natsu?!
[11:30] ---
    If Natsu-san and Lucy-san
[11:32] ---
    also can't move...
[11:34] ---
    That wouldn't be good...
[11:47] ---
    Wing Slash of the Fire Dragon!
[11:53] ---
    Lucy!
[11:57] ---
    Are you all right?!
[11:58] ---
    Yeah. Thanks!
[12:04] ---
    What is that?
[12:06] ---
    What I borrowed from Lamia Scale
    could be some kind of hint!
[12:11] ---
    Um...
[12:15] ---
    Do you remember that form?!
[12:20] ---
    It's the same shape as the slate
    back at Lamia Scale!
[12:23] ---
    That's right! And so...
[12:31] ---
    Half of the words on the
    surface are worn away...
[12:34] ---
    ...but maybe if I do this...
[12:37] ---
    No...
[12:40] ---
    No...
[12:43] ---
    Wake up, Lahar!
[12:45] ---
    We have to sink this island...
[12:48] ---
    Contact the Council...
[12:51] ---
    They're still on the island.
[12:52] ---
    We have to keep the virus from
    spreading to the mainland...
[12:57] ---
    But...
[12:58] ---
    If you get infected,
    who would be left to tell them?!
[13:09] ---
    Everyone... hurry back...
[13:16] ---
    No...
[13:18] ---
    No!
[13:20] ---
    This one!
[13:22] ---
    What's it say?
[13:24] ---
    Wait a second.
[13:26] ---
    There! This is a plant!
[13:29] ---
    A plant?
[13:31] ---
    I've got it!
[13:33] ---
    "Light"... "benefit"... "tree"...
[13:37] ---
    "Photosynthesis"!
[13:41] ---
    "Poison"... "disaster"... "purify"...
[13:46] ---
    And then...
[13:47] ---
    ..."plant"!
[13:56] ---
    "Protect"!
[14:05] ---
    Kemokemo... Are you...
[14:10] ---
    Frosch! Lector!
[14:12] ---
    Dammit! I can't get up!
[14:15] ---
    M-Maybe this is a virus
    or something like that...
[14:19] ---
    Natsu... What the hell are you doin'?
[14:31] ---
    You okay?!
[14:44] ---
    We're goners!
[14:58] ---
    Kemokemo...
[15:05] ---
    Protect...
[15:13] ---
    Now I understand...
[15:15] ---
    ...what I am and what I should do.
[15:20] ---
    It's scary when I think about
     what lies ahead,
[15:24] ---
    but I'll stand up and fight.
[15:26] ---
    After all, Natsu said...
[15:31] ---
    ...that we're family.
[15:56] ---
    Erza! Gray!
[15:59] ---
    Virus...
[16:01] ---
    Virus?!
[16:02] ---
    This smoke was poison, after all!
[16:05] ---
    Everyone, wake up!
[16:12] ---
    No! This smoke isn't poison!
[16:17] ---
    We were in there with the smoke
    and weren't infected by the virus.
[16:23] ---
    It's the opposite!
[16:25] ---
    The smoke coming out of
    Kemokemo's body isn't poison!
[16:29] ---
    The virus is being released
    from the island itself,
[16:32] ---
    and that smoke is purifying it!
[16:37] ---
    Purifying?
[16:38] ---
    Is that Kemokemo?
[16:43] ---
    I don't think Kemokemo is an animal.
[16:46] ---
    W-Where am I?
[16:53] ---
    I can move...
[16:55] ---
    Wendy?
[16:57] ---
    Kemokemo must be neutralizing the virus.
[17:01] ---
    He's the god of plants!
[17:05] ---
    He was protecting us the whole time!
[17:14] ---
    Kemokemo! I'm not gonna let you fight alone!
[17:21] ---
    Let's go, Happy!
[17:22] ---
    Aye, sir!
[17:28] ---
    Happy!
[17:29] ---
    Aye!
[17:31] ---
    All right, Kemokemo! I'll show you our power!
[17:36] ---
    Roar of the Fire Dragon!
[17:41] ---
    Since the distant past, this island
    has repeatedly sunk and emerged.
[17:45] ---
    And when it comes up,
    it always releases a virus.
[17:50] ---
    In ancient times, people built a
    civilization here, without knowing that.
[17:55] ---
    Kemokemo saved them then.
[17:57] ---
    Then even now...
[18:00] ---
    Yeah. I think it's neutralizing
    the virus even now.
[18:06] ---
    Kemokemo!
[18:10] ---
    Exploding Flame Edge!
[18:21] ---
    Where are Natsu-san and the others?
[18:23] ---
    Still on the island...
[18:38] ---
    Yeah! That was awesome, Kemokemo!
[18:42] ---
    Huh? Kemokemo?
[18:46] ---
    Hey, Kemokemo, are you all right?
[18:53] ---
    Look at that!
[18:57] ---
    The island!
[18:58] ---
    Oh, no! Natsu-san!
[18:59] ---
    The island is starting to sink!
[19:01] ---
    We've gotta get out of here fast!
[19:03] ---
    Fro thinks so, too!
[19:05] ---
    Hey, Kemokemo! Kemokemo!
[19:07] ---
    Natsu!
[19:08] ---
    What's wrong, Kemokemo?!
[19:10] ---
    Kemokemo!
[19:21] ---
    What is this?
[19:22] ---
    Natsu...
[19:24] ---
    You... can talk?
[19:28] ---
    I had forgotten for the longest time.
[19:31] ---
    But now I remember...
    words, and my role, too.
[19:36] ---
    Your role?
[19:38] ---
    Come on, get up. Let's go home.
[19:41] ---
    I'm staying here.
[19:45] ---
    My body is already becoming
    one with the forest.
[19:49] ---
    I'm going to sink with this island.
[19:51] ---
    What are you talkin' about?!
[19:53] ---
    I'll absorb the island's virus.
[19:57] ---
    Go back with everyone, Natsu.
[19:59] ---
    No! You're goin' with me!
[20:03] ---
    I'm sorry...
[20:05] ---
    Why are you apologizin'?!
[20:07] ---
    I can't protect everyone anymore,
    so get off the island fast.
[20:13] ---
    This is goodbye, Natsu.
[20:15] ---
    It ain't goodbye! I can't go!
[20:22] ---
    Kemokemo...
[20:23] ---
    Kemokemo!
[20:25] ---
    Kemokemo!
[20:27] ---
    Natsu... I was... a member...
[20:31] ---
    What?!
[20:33] ---
    ...of Fairy Tail too, wasn't I?
[20:35] ---
    Yeah! That's right!
[20:37] ---
    You're a member of Fairy Tail!
    And a member of my family!
[20:43] ---
    Thank you...
[20:45] ---
    It was fun...
[20:49] ---
    Hey! Answer me! Answer me!
[20:54] ---
    Natsu!
[20:56] ---
    Natsu!
[20:57] ---
    Dammit! Why?!
[21:00] ---
    Let's go!
[21:01] ---
    No!
[21:07] ---
    Kemokemo's seed?
[21:16] ---
    Let's go.
[21:29] ---
    I couldn't protect him,
    even though he was family...
[21:34] ---
    No. You've got it wrong.
[21:38] ---
    It's the same as what the
    ancient civilization inscribed on the ruins.
[21:43] ---
    Kemokemo is like a god of the island.
[21:49] ---
    Yeah. And he carried out his duty.
[22:00] ---
    We'll be able to meet again someday, right?
[22:11] ---
    Don't forget to lock the door!
[22:13] ---
    Aye!
[22:16] ---
    I hope there's a good job for us today!
[22:18] ---
    Yeah!
[23:55] ---
    Natsu, help!
[23:58] ---
    You've got an afro!
[24:00] ---
    This is what's happened from
    all the static electricity!
[24:03] ---
    It looks pretty good on you,
     so why not keep it?
[24:05] ---
    Don't be stupid! Just help me fix it!
[24:08] ---
    All right, fine... I just got a shock!
[24:10] ---
    Are you okay?!
[24:11] ---
    Yeah. Thanks to that, I just got a good idea.
[24:13] ---
    So the electricity alone gave
    you a flash of inspiration!
[24:16] ---
    Next time: The Lightning Man!
[24:18] ---
    Since you've got an afro,
    how about the name "Afroppy"?
[24:21] ---
    Natsu, never mind about names...