260 - Tartaros Arc: The Girl in the Crystal

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:11] ---
    The book that man is holding...
[00:15] ---
    It's the Book of END.
[00:18] ---
    Bring me that book.
    You're the only one who can.
[00:24] ---
    Listen. Whatever you do, don't open that book.
    And don't you dare destroy it, either.
[00:30] ---
    Just steal it from him.
[00:33] ---
    Your reward is learning
    everything you want to know.
[00:37] ---
    I'll do the job, Dad.
[00:41] ---
    I'll steal that book!
[02:36] ---
    Let's get 'em, Igneel!
SIGN    Tartaros Arc: The Girl in the Crystal
[03:05] ---
    I don't really care for overconfidence,
[03:09] ---
    human.
[03:16] ---
    I consider the dragons a nuisance. Not you.
[03:23] ---
    Claw of the Fire Dragon!
[03:29] ---
    In the first place, you're not a dragon.
[03:39] ---
    Natsu!
[03:51] ---
    I'm surprised that a dragon still exists.
[03:55] ---
    How disagreeable.
[03:56] ---
    Oh? You finally speak, Acnologia.
[04:03] ---
    I acknowledge you as my enemy.
    And I'm going to destroy you.
[04:11] ---
    Begone, son of the dragon.
[04:14] ---
    Thorns.
[04:36] ---
    Sting! Rogue!
[04:38] ---
    Long time no see, Natsu-san!
[04:41] ---
    So it was you guys!
[04:43] ---
    I could tell you were here, but why?
[04:46] ---
    Our lady...
[04:47] ---
    Whatever! No time for explanations right now.
[04:53] ---
    More importantly,
    where are Lector and Frosch?
[04:55] ---
    With Erza.
[04:57] ---
    You saw Erza?!
[04:59] ---
    They're heading for the control room
    to shut Face down.
[05:03] ---
    Happy is with them, too.
[05:05] ---
    I see.
[05:07] ---
    Well, knowing them, I wasn't worried.
[05:15] ---
    Natsu-san, let's fight him together!
[05:18] ---
    The three of us can beat him.
[05:20] ---
    That's a great plan...
[05:23] ---
    ...but I've gotta turn you down!
[05:24] ---
    What?!
[05:26] ---
    Igneel asked me to do this job.
    And I'm gonna do it alone.
[05:31] ---
    Don't be a dumbass at a time like this!
[05:36] ---
    All right, let's do this.
[05:38] ---
    The Twin Dragons or Natsu-san?
[05:40] ---
    Who can take that guy out first?
     It's a competition!
[05:42] ---
    What?!
[05:46] ---
    You're not gonna beat him first!
[05:48] ---
    I'm not gonna let you!
[05:50] ---
    I figured that was the only way
    he'd let us in on it!
[05:52] ---
    Good grief...
[06:38] ---
    There are two dragons in the sky.
[06:41] ---
    There are three sons of dragons
    in front of me.
[06:44] ---
    There may even be more.
[06:47] ---
    Running around inside my castle...
[06:52] ---
    You make me recall a feeling
    I'd forgotten long ago.
[06:58] ---
    Anger.
[07:01] ---
    Good for you.
[07:04] ---
    Now you've caught up to the humans.
[07:20] ---
    I've been waiting impatiently
    for this day, Acnologia.
[07:26] ---
    It's time to face retribution
    for the great misfortune
[07:33] ---
    you brought on us long ago.
[07:36] ---
    I have but one aim.
    To destroy all dragons!
[07:53] ---
    We finally made it this far...
[07:55] ---
    Look!
[08:01] ---
    Looks like it isn't over yet.
[08:04] ---
    Wendy, do you feel all right?
[08:07] ---
    Yes, I'm fine.
[08:11] ---
    I never thought we'd see Acnologia again.
[08:16] ---
    I wonder what the other dragon is.
[08:19] ---
    I don't know.
[08:20] ---
    We haven't seen it before, either.
[08:23] ---
    Let's hurry! I'm worried about
    Natsu-san and the others!
[08:27] ---
    Right.
[08:40] ---
    I don't really understand what's going on,
    but I'm pretty sure it's nothing good.
[08:44] ---
    I hope Natsu, Lucy, and the rest are okay.
[08:48] ---
    There's no point in us
    worrying about it here.
[08:50] ---
    We've just gotta do what we can!
[08:57] ---
    First, let's clean up this trash!
[09:02] ---
    Agreed!
[09:06] ---
    We'll show 'em what we can do!
[09:09] ---
    It's just too bad that
    Levy's not here to see it!
[09:12] ---
    High Speed!
[09:18] ---
    Knuckle Plant!
[09:27] ---
    Hey! Hey! Hey! Hey!
[09:30] ---
    Where're your guild's hot guys?!
[09:33] ---
    Introduce us! Introduce us!
[09:34] ---
    But secretly, so the others can't horn in!
[09:37] ---
    I told you to look
    right in front of your eyes!
[09:40] ---
    In front of my eyes where? Where are they?
[09:45] ---
    I don't see any hot guys anywhere!
[09:48] ---
    Hot guys! Hot guys!
    Where are all the hot guys at?
[09:50] ---
    It's me, for crying out loud!
    I'm right in front of you!
[10:03] ---
    That hurt my feelings...
[10:06] ---
    Juvia, are you all right? Juvia!
[10:10] ---
    Gray-sama...
[10:12] ---
    I think she needs medical treatment,
     and fast. Laxus, too.
[10:16] ---
    Take them to Porlyusica-san with the medicinal
     ingredients. I think she can help them.
[10:23] ---
    Gajeel!
[10:24] ---
    Please take Laxus and Juvia.
    We have to escape this building.
[10:28] ---
    Don't be an idiot.
[10:30] ---
    There are dragons out there, and I'm
    a Dragon Slayer. I can't leave now!
[10:36] ---
    That could be...
[10:39] ---
    ...but maybe we'll just have to leave
    Acnologia to Natsu and the others.
[10:43] ---
    It's okay!
[10:45] ---
    You stay here, Gajeel. I'll carry Laxus.
[10:48] ---
    Lu-chan, you take Juvia.
[10:51] ---
    But are you gonna be okay?
[10:53] ---
    I'm fine! I can handle him...
[10:57] ---
    Wait, Levy-chan!
[10:59] ---
    I'm fine!
[11:00] ---
    He's actually pretty light!
[11:07] ---
    I can't watch this.
[11:08] ---
    Gajeel...
[11:14] ---
    You support Juvia.
[11:17] ---
    I'll take them to Granny Porlyusica.
[11:26] ---
    Gotta protect the people who are
    right in front of you first, right, Granny?
[11:31] ---
    Also, give Salamander a message.
[11:35] ---
    What is it?
[11:36] ---
    "Don't forget the song
    that sings my glories."
[11:42] ---
    Got it!
[11:59] ---
    Hurry, Erza!
[12:01] ---
    She really is speeding up the countdown!
[12:08] ---
    You are powerless before my Etherious form!
[12:14] ---
    Her strength is increasing!
[12:16] ---
    There's a world of difference from before!
[12:24] ---
    Erza! Hang in there!
[12:27] ---
    But I don't think she's invulnerable!
[12:30] ---
    There must be a way to beat her!
[12:54] ---
    We did it!
[12:56] ---
    All right!
[13:01] ---
    High Speed!
[13:05] ---
    You've got this, everyone!
[13:07] ---
    Give us a hand, Warren!
[13:10] ---
    Yeah, but look, my magic isn't for fighting.
[13:14] ---
    I know, so say it out loud!
[13:16] ---
    And my feelings are still hurt...
[13:18] ---
    Like I care!
[13:27] ---
    This is...
[13:30] ---
    ...the last one!
[13:33] ---
    If I had to lose, I wanted
    a hot guy to beat me...
[13:39] ---
    I hope that took care of it.
[13:41] ---
    Jeez, she was annoying.
[13:44] ---
    What is this?
[13:46] ---
    Everyone!
[13:47] ---
    Lisanna, too! Thank goodness you're safe!
[13:50] ---
    Lucy!
[13:50] ---
    Another sexy outfit!
[13:51] ---
    Are you alone?
[13:52] ---
    Your thoughts are leaking out.
[13:55] ---
    I was with everyone, and then we split up...
[14:20] ---
    What's wrong?
[14:22] ---
    Nothing! I'm fine.
[14:25] ---
    What happened to the rest of 'em?
[14:27] ---
    Gajeel and Levy-chan are carrying
    Juvia and Laxus to Porlyusica-san,
[14:32] ---
    along with the medicinal ingredients.
[14:36] ---
    Gray-sama...
[14:38] ---
    Steady there, Juvia.
[14:40] ---
    You know the way there?
[14:41] ---
    Yeah.
[14:43] ---
    The markings are still here,
    so it should be this way.
[14:54] ---
    What's this doing here?
[14:57] ---
    He said Gray got incredible power somehow.
[15:01] ---
    Natsu is, um...
[15:03] ---
    How can I explain it?
[15:13] ---
    The dragons fighting in the sky...
[15:17] ---
    One of them is Igneel, the dragon Natsu's
    been searching for all this time.
[15:21] ---
    Where'd it come from?
[15:23] ---
    Um...
[15:25] ---
    Anyway, if it's an ally of Natsu's,
    it's on our side too, right?
[15:29] ---
    It's evenly matched with Acnologia, isn't it?
[15:32] ---
    I think we've got a little bit of hope here!
[15:36] ---
    Face is still a danger.
[15:38] ---
    Wendy?!
[15:39] ---
    Carla! And you, from the Council...
[15:43] ---
    But wait!
[15:45] ---
    What happened to your hair?!
[15:48] ---
    More importantly, we've got to deal
    with tons of Face bombs!
[15:52] ---
    Tons?!
[15:53] ---
    There are thousands of them.
[15:56] ---
    And if we don't stop them somehow, magic
    all over the continent will be eradicated.
[16:04] ---
    And then the Curse power that Tartaros uses
[16:08] ---
    will take over the world.
[16:19] ---
    Man, he is one heavy bastard.
[16:22] ---
    I'm gonna make him come up with
    a song later on that glorifies me, too.
[16:26] ---
    Hey, what are these songs
    you're talking about?
[16:30] ---
    Salamander's gonna make
    a song that praises me.
[16:34] ---
    This guy, too. I busted my ass for them,
    so it's the least they can do in return.
[16:39] ---
    Then maybe I'll have you create
    a song that glorifies me, Gajeel.
[16:45] ---
    I saved you before, right? So in exchange...
[16:51] ---
    What? Are you mad?
    I was kidding! Only kidding!
[16:56] ---
    Shoobie-doo-ba! Sha-la-la!
[17:01] ---
    A demon and I were underwater...
[17:04] ---
    I was fightin' while blowing air bubbles.
[17:08] ---
    The shark bastard's exterior was tough
    as anything, but hardly a match for me.
[17:16] ---
    Sha-la-la!
[17:17] ---
    But then I ran out of breath, shoobie-doo-ba!
[17:21] ---
    Crap! Crap! I thought I was a goner...
[17:25] ---
    Doobie-doobie!
[17:26] ---
    Fade-in on a little form.
[17:30] ---
    That woman gave me air...
[17:30] ---
    Y-Y-You really don't need to make one up!
[17:34] ---
    What? That could've become a classic.
[17:39] ---
    I mean, Gajeel's sense of music really is...
[17:43] ---
    I have a feeling everyone's in danger.
[17:47] ---
    Better meet up with them soon.
[18:02] ---
    Emotions only dull one's thinking.
[18:06] ---
    I intended to keep mine in check
    for as long as possible.
[18:16] ---
    Master END,
[18:19] ---
    please wait a short while.
[18:27] ---
    The emotion called anger is especially bad.
[18:30] ---
    Sometimes it makes one lose sight of oneself.
[18:37] ---
    I wonder what would happen
    if my "self" were to change.
[18:44] ---
    Just thinking about it fills me with dread.
[18:50] ---
    Mard Geer is Mard Geer.
[18:54] ---
    I am called the Underworld King
    and the master of Tartaros.
[19:01] ---
    I must forget this emotion again.
[19:06] ---
    Along with your existence...
[19:09] ---
    W-What the...?!
[19:11] ---
    I sense an ominous force.
[19:18] ---
    So you've finally gotten serious, huh?
[19:20] ---
    Here it comes!
[19:29] ---
    Dammit!
[19:45] ---
    Natsu-san!
[19:51] ---
    This guy...
[19:53] ---
    ...is strong!
[19:56] ---
    Sword Horn of the Fire Dragon!
[20:00] ---
    Doesn't work, does it?
[20:01] ---
    And... Roar!
[20:05] ---
    Sting! Rogue!
[20:08] ---
    Natsu-san wants an assist!
[20:09] ---
    So he admits we've got
    a formidable enemy here.
[20:26] ---
    Holy Shadow Dragon...
[20:29] ---
    ...Flash Fang!
[20:35] ---
    Light and darkness, eh? It's beautiful.
[20:39] ---
    However...
[20:42] ---
    ...I will extinguish it within me.
[20:50] ---
    No way!
[20:51] ---
    He absorbed it!
[20:53] ---
    Then Firing Hammer of the
    Lightning Flame Dragon!
[21:15] ---
    If that's your limit,
    you might as well give up now.
[21:20] ---
    I haven't shown you my Etherious form yet.
[21:29] ---
    In other words, Warren will use telepathy
[21:33] ---
    to call on wizards throughout the
    continent to destroy the Face bombs?
[21:38] ---
    I understand the plan, but it's impossible.
[21:41] ---
    My telepathy can't reach
    any further than 5 km out.
[21:45] ---
    Wizards all over the continent?
    There's just no way.
[21:49] ---
    Oh no...
[21:50] ---
    Thousands of Face bombs...
[21:53] ---
    They're already turned on.
    And set to go off any time now.
[21:57] ---
    What do we do?!
[21:59] ---
    Dammit! Dammit!
    My lame power is just pathetic!
[22:03] ---
    No. Don't give up so soon.
[22:08] ---
    That voice!
[22:10] ---
    I still have an ace up my sleeve.
[22:15] ---
    Fairy Tail's ultimate weapon!
[22:19] ---
    Lumen Histoire!
[23:55] ---
    Natsu, Sting, and Rogue attack all at once,
     but Mard Geer doesn't bat an eye.
[24:01] ---
    He tells them the terrifying truth
    about the demons of the Books of Zeref.
[24:07] ---
    Natsu and the Twin Dragons are on the ropes
[24:10] ---
    when Fairy Tail's final reinforcement,
    the Ice Devil Slayer, Gray Fullbuster, appears.
[24:16] ---
    Next time:
    Tartaros Arc: Absolute Demon.
SIGN    Tartaros Arc: Absolute Demon
[24:21] ---
    Overcome despair and arrive at the truth!