53 - Enter the Oración Seis!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Previously on Fairy Tail:
[00:02] ---
    The Dark Guild with only
    6 members, Oracion Seis!
[00:06] ---
    In order to put them down, the official
    guilds have formed an alliance!
[00:10] ---
    Men...
[00:11] ---
    Lyon and Sherry?!
[00:13] ---
    And even Ichiya, who I can't handle!
[00:15] ---
    Handsome... men!
[00:20] [SONG] ---
    If it's love and dreams and you it'll become magical.
[00:28] [SONG] ---
    Now, let's cast a smile spell!
[00:43] [SONG] ---
    I kind of admired this powerful world,
[00:48] [SONG] ---
    chock-full of problems.
[00:54] [SONG] ---
    Frozen time has started to move again
[00:59] [SONG] ---
    ever since I met you.
[01:05] [SONG] ---
    Why were we born? Why do we live?
[01:11] [SONG] ---
    I don't need any complicated answers.
[01:16] [SONG] ---
    Laugh! Cry! Be honest with yourself.
[01:22] [SONG] ---
    Simple feelings are the most important.
[01:27] [SONG] ---
    You can change those tears shed on sad nights into strength.
[01:35] [SONG] ---
    Now, let's cast a smile spell!
[01:53] ---
    Wait...
[01:55] ---
    How crazy dangerous is this guy?
[02:05] ---
    Owwy...
[02:12] ---
    I'm Wendy Marvel, from Caitshelter.
[02:17] ---
    It's nice to meet you all.
[02:19] ---
    A girl?
[02:22] ---
    A child?
[02:23] ---
    A little kiddie...?
[02:26] ---
    What a surprise... This little girl is...
[02:29] ---
    Wendy...
[02:30] ---
    ...Marvel.
[02:36] ---
    And now, all four guilds have gathered.
[02:39] ---
    You're just going to continue on?
[02:41] ---
    But seriously...
[02:42] ---
    Sending this one little girl
    for such a big mission?
[02:47] ---
    What is Caitshelter thinking?
[02:50] ---
    Oh?
[02:52] ---
    She's not alone, Miss Too-Much-Makeup.
[03:05] ---
    Oracion Seis Appears!
[03:10] ---
    A cat?
[03:11] ---
    Looks like it.
[03:12] ---
    The same as Happy!
[03:14] ---
    It talks!
[03:15] ---
    "Too much makeup?" How cruel!
[03:18] ---
    That's her problem?
[03:19] ---
    Carla, you came with me?
[03:22] ---
    Of course! I'd be far too
    worried with you going alone.
[03:26] ---
    A cat?
[03:28] ---
    Delayed reaction?!
[03:44] ---
    Hey, Lucy... Would you give
    her this fish of mine?
[03:49] ---
    Wait, is this love at first sight?
[03:51] ---
    Now, now... You have to make your
    move yourself or it won't work.
[03:57] ---
    You lllllllllike her!
[03:59] ---
    You're mimicking me!
[04:01] ---
    And you're rolling your tongue 3 times more!
[04:05] ---
    U-Um...
[04:07] ---
    I can't fight at all...
[04:11] ---
    But I can use a lot of magic
    that can help support you.
[04:16] ---
    So... So please don't leave me out!
[04:24] ---
    It's because you're always so weak-kneed
    that people look down on you!
[04:27] ---
    I-I'm sorry...
[04:28] ---
    I'm saying not to apologize so quickly!
[04:30] ---
    I'm sorry!
[04:33] ---
    I apologize. I was a bit taken aback
    at first, but it wasn't my intention.
[04:38] ---
    I'm glad to have you with us, Wendy.
[04:42] ---
    It's Erza-san! It's really her, Carla!
[04:46] ---
    She's a better woman than
    I thought she'd be.
[04:48] ---
    Hey... Have you heard of me?
[04:50] ---
    I'm Happy, the Necomander!
[04:54] ---
    She's all nervous! How cute!
[04:56] ---
    Looks more like she blew
    you off, but whatever.
[05:00] ---
    You're useless, Lucy. You can't
    understand a woman's heart.
[05:03] ---
    Uh... I do happen to be a woman, though...
[05:06] ---
    Whatever.
[05:07] ---
    That girl is going to grow into a real babe.
[05:10] ---
    I think she's plenty cute already.
[05:12] ---
    Come this way, little Miss.
[05:15] ---
    Um...
[05:15] ---
    Jumpin' the gun?!
[05:18] ---
    How could I describe this girl's parfum?
[05:21] ---
    It's not something you smell every day.
[05:23] ---
    Have you noticed, Ichiya-dono? Her magical
    power is something different than ours.
[05:28] ---
    It looks like Erza-dono has also noticed.
[05:32] ---
    Impressive, as usual.
[05:34] ---
    Um...
[05:35] ---
    Would you like some orange juice?
[05:37] ---
    Seriously, you're just too cute.
[05:39] ---
    Please, have a hot towel.
[05:41] ---
    Um... Uh...
[05:42] ---
    What is with these men in heat?
[05:48] ---
    What's the matter, Natsu?
[05:49] ---
    Wendy... I know I've heard
    that name before, I think...
[05:57] ---
    You know the girl?
[05:59] ---
    Can you remember for me?
[06:01] ---
    Hell no!
[06:10] ---
    So, who was it again?
[06:12] ---
    Give me a break here.
[06:13] ---
    You shouldn't go smiling
    to random guys like that.
[06:16] ---
    T-That's not what I was...
[06:19] ---
    What kind of guys do you like?
[06:21] ---
    Won't you have some cake?
[06:22] ---
    I mean, seriously, you're too damn cute.
[06:24] ---
    I said, we didn't come here to play around!
[06:26] ---
    Clean this up at once!
[06:27] ---
    Right away, Master!
[06:29] ---
    Men...
[06:31] ---
    They changed what they call him again...
[06:33] ---
    You almost have to admire
    their inconsistency...
[06:40] ---
    Now then! As it seems we are all here,
    I will go ahead and explain the plan.
[06:46] ---
    Is that pose of yours really necessary?
[06:49] ---
    I will start with the place where the Six
    Wizard Generals, Oracion Seis, are gathering...
[06:58] ---
    But first, I will inspect
    the bathroom's parfum.
[07:01] ---
    Hey, don't go smelling up the toilet!
[07:04] ---
    Excellent, Sensei!
[07:06] ---
    They changed again!
[07:12] ---
    The Worth Woodsea spreads
    out from here to the north.
[07:17] ---
    Ancient people sealed an extremely
    power magic spell inside the woodsea.
[07:22] ---
    Its name is... Nirvana!
[07:26] ---
    Look, we really don't need the posing.
[07:29] ---
    Nirvana?
[07:32] ---
    I have never heard of it.
[07:33] ---
    What about you, Jura-san?
[07:35] ---
    No. I know not of it.
[07:37] ---
    Have you heard of Nirvana?
    And do you want a fish?
[07:40] ---
    No, thank you.
[07:42] ---
    It's destruction magic powerful
    enough for the ancients to seal.
[07:45] ---
    That's basically all we know.
[07:47] ---
    We don't know what kind of magic it is.
[07:50] ---
    Destruction magic?
[07:52] ---
    I don't like the sound of that...
[07:57] ---
    The reason that Oracion Seis
    has gathered in the woodsea
[08:01] ---
    must be to get their hands on Nirvana.
[08:05] ---
    And in order for us to stop them...
[08:07] ---
    ...we will attack Oracion Seis!
[08:10] ---
    And there they go posing again...
[08:11] ---
    I'm not even going to say anything anymore.
[08:14] ---
    We have 12 on our side. They have 6.
[08:17] ---
    But we can't underestimate them.
[08:19] ---
    Those six are all incredibly powerful.
[08:25] ---
    Archive? That's a rare magic.
[08:28] ---
    I've never seen it before.
[08:31] ---
    These are videos of them we
    finally obtained recently.
[08:36] ---
    The wizard who uses
    poisonous snakes... Cobra.
[08:39] ---
    Ooh, he looks like a real bad guy!
[08:41] ---
    Look at those slanted eyes!
[08:42] ---
    You're eyes are the same!
[08:45] ---
    Thought to use speed magic,
    like his name implies... Racer.
[08:52] ---
    I think this is a case
    of hate at first sight.
[08:55] ---
    I agree.
[08:57] ---
    He's a wizard that can even wipe out an entire
    military unit, and will if there's profit in it...
[09:03] ---
    Hot Eye of the Heavenly Eye!
[09:05] ---
    For profit?
[09:06] ---
    Despicable.
[09:08] ---
    The woman said to peer
    into your heart... Angel.
[09:12] ---
    I think I might be naturally
    weak against someone like that.
[09:15] ---
    We don't have much information about
    this guy, but he's called Midnight.
[09:21] ---
    Midnight?
[09:22] ---
    That name doesn't bode well.
[09:24] ---
    Then, the control center
    for them all... Brain.
[09:29] ---
    Each of them holds magical power great
    enough to destroy an entire guild.
[09:34] ---
    That's why we'll use our
    numbers to our advantage.
[09:38] ---
    Um... I think it might be best
    if you didn't count me...
[09:41] ---
    I'm also not very good at fighting!
[09:44] ---
    Wendy! Stop being so weak!
[09:46] ---
    Hey, what should we do?
    They aren't counting us!
[09:51] ---
    Do not worry! Our plan does
    not simply involve fighting.
[09:56] ---
    All we have to do is find
    their base of operations.
[09:59] ---
    Their base?
[10:00] ---
    Ah, yes... We haven't mentioned it yet.
[10:04] ---
    We conjecture that they have a temporary
    base somewhere in the woodsea.
[10:08] ---
    If it's possible, I'd want us
    to get them all into their base.
[10:12] ---
    But how?
[10:14] ---
    By whacking 'em, duh!
[10:16] ---
    So that means fighting, of course.
[10:18] ---
    What will we do when they're all there?
[10:24] ---
    We will use our guild's pride
    and joy, Christina, the Pegasus,
[10:28] ---
    and together with it, wipe the
    base off the face of the planet!
[10:33] ---
    So it's like a magical bomber?
[10:37] ---
    We'd use that kind of thing against people?
[10:40] ---
    That's just how powerful they are!
[10:42] ---
    Right!
[10:43] ---
    Are you ready?
[10:45] ---
    If we get in battle, do not fight
    alone under any circumstances!
[10:49] ---
    Make sure to have at least two of
    us for every one of them we face!
[10:53] ---
    Right...
[10:55] ---
    This is so dangerous!
[10:57] ---
    This is a problem!
[10:59] ---
    Please stop sounding so pitiful!
[11:02] ---
    Okay! I'm all fired up!
[11:06] ---
    I'll take all six of 'em on at once!
[11:12] ---
    Wait! Natsu!
[11:15] ---
    Honestly, I can't believe him...
[11:17] ---
    I know he's impatient, but seriously...
[11:20] ---
    I don't think he even listened to the plan.
[11:22] ---
    Because he is Natsu!
[11:33] ---
    Come on now...
[11:35] ---
    How awful...
[11:36] ---
    At least open the door!
[11:39] ---
    We have no choice... Let's go!
[11:41] ---
    Man, that idiot!
[11:44] ---
    Hurry!
[11:45] ---
    Right!
[11:46] ---
    We can't let Fairy Tail
    get all the good bits.
[11:49] ---
    Let's go, Sherry!
[11:50] ---
    Right!
[11:51] ---
    Lyon! Sherry!
[11:52] ---
    We're going too!
[11:54] ---
    Yeah!
[11:55] ---
    Angel, huh?
[11:58] ---
    Come on, hang in there!
[11:59] ---
    Don't worry!
[12:01] ---
    I'm with you!
[12:03] ---
    Wendy, let's go.
[12:09] ---
    Why?! Don't leave me behind!
[12:13] ---
    My, my...
[12:14] ---
    Men...
[12:16] ---
    Well, it looks like the
    operation has started.
[12:18] ---
    We should also get going.
[12:21] ---
    Before that, Jura-san...
[12:23] ---
    I have heard that you are one of
    the Ten Great Wizard Saints...
[12:28] ---
    Indeed I am.
[12:29] ---
    And you are powerful enough
    to rival even Master Makarov?
[12:34] ---
    Oh, not even close.
[12:36] ---
    The title of Wizard Saint is bestowed by
    the Council. I'm the weakest of them all.
[12:40] ---
    We may have the same title,
    but compared to Master Makarov,
[12:44] ---
    it's like the difference
    between Heaven and Earth.
[12:47] ---
    Oh.
[12:48] ---
    That's quite a relief to hear.
[12:52] ---
    If you were really as powerful as Makarov,
    I would have been somewhat at a loss.
[12:58] ---
    What is this smell?
[13:01] ---
    A magical parfum that saps
    one's fighting spirit.
[13:06] ---
    Ichiya-dono... What is the meaning of this?
[13:10] ---
    
[13:16] ---
    And furthermore, this is a scent that
    simulates every sensation of pain
[13:19] ---
    throughout your entire body...
[13:23] ---
    I mean, parfum, that is!
[13:31] ---
    We're back!
[13:32] ---
    That Ichiya fellow only ever
    thought about pervy stuff.
[13:35] ---
    Seriously! What a worthless adult.
[13:39] ---
    Now, now... No complaining.
[13:44] ---
    What... in the world is...
[13:48] ---
    Oh, I just copied that dirty little man.
[13:53] ---
    And thanks to that, I know your entire plan!
[13:56] ---
    We can tell what the people...
[13:58] ---
    ...who we copy are thinking!
[14:01] ---
    Righto! I've gotten rid of two already.
[14:05] ---
    Men...
[14:07] ---
    What a pity...
[14:11] ---
    Don't get in our way, children of the light.
[14:14] ---
    Naughty children who get in our
    way will face Angel's judgment.
[14:24] ---
    I can see the woodsea!
[14:26] ---
    Wait, Natsu!
[14:27] ---
    Not a chance!
[14:29] ---
    Fool! Don't go running off ahead of us!
[14:33] ---
    What? Can't stand the thought
    of me taking the lead?
[14:36] ---
    What?! How dare you, you little...
[14:44] ---
    Damn, look at him fall.
[14:46] ---
    Hasty idiot.
[14:48] ---
    He hasn't changed much, has he?
[14:50] ---
    When I think that I once fought with
    him, it's really quite complicated.
[14:54] ---
    That's love, yet again!
[14:56] ---
    Uh, no, it isn't.
[15:00] ---
    Wait! You all run too fast!
[15:03] ---
    Whatever happened to ladies first?
[15:05] ---
    Should I give you a princess carry?
[15:07] ---
    I'll hold your hand!
[15:09] ---
    Stay by my side.
[15:11] ---
    Shut up!
[15:11] ---
    Wendy, stop dilly-dallying!
[15:14] ---
    But...
[15:15] ---
    I'm doing my best, too!
[15:18] ---
    Oww...
[15:20] ---
    Anyway, this place smells weird.
[15:23] ---
    Have you noticed?
[15:25] ---
    Yeah. I don't really get it, but
    there's something odd in the air.
[15:29] ---
    Don't let your guard down, Sherry!
[15:31] ---
    Right!
[15:33] ---
    What took you so long, people?
[15:35] ---
    You must have a durable body to go
    along with that thick skull of yours...
[15:42] ---
    What the hell are you doing?
[15:44] ---
    Don't just stop like that!
[15:46] ---
    Look!
[15:48] ---
    Lyon-sama!
[15:49] ---
    Yes...
[15:53] ---
    The magical bomber, Christina!
[15:56] ---
    Whoa!
[15:58] ---
    That's the Pegasus I've heard about?
[16:04] ---
    Wow...
[16:06] ---
    It sure is big...
[16:07] ---
    That gives me some hope.
[16:09] ---
    Okay! Let's split up and
    search for their base.
[16:13] ---
    What are you talking about?
[16:14] ---
    You're useless...
[16:17] ---
    What happened to Christina?
[16:22] ---
    Oh, no...
[16:35] ---
    What happened?
[16:47] ---
    Hey...
[16:47] ---
    Yeah...
[16:49] ---
    Somebody's coming! Watch out!
[16:54] ---
    Wendy!
[17:18] ---
    They're...
[17:23] ---
    ...Oracion Seis!
[17:36] ---
    The maggots have swarmed...
[17:39] ---
    We saw through your plans.
[17:42] ---
    We already got Jura and Ichiya!
[17:44] ---
    How do you like that?
[17:46] ---
    What?!
[17:47] ---
    Impossible!
[17:48] ---
    You're trembling... I can hear it.
[17:51] ---
    We should hurry up with our work.
[17:54] ---
    But you are getting in our way.
[17:57] ---
    Money makes people stronger, yes!
[18:01] ---
    Let me tell you something nice.
[18:03] ---
    Money is everything in this world, and...
[18:05] ---
    Hot Eye, shut up!
[18:10] ---
    I think one of them is asleep...
[18:13] ---
    I didn't expect them to
    show themselves to us.
[18:21] ---
    Hey...
[18:22] ---
    Yeah.
[18:24] ---
    I can hear you...
[18:26] ---
    Now we don't have to go find you!
[18:28] ---
    Do it.
[18:29] ---
    Okay.
[18:34] ---
    Motor!
[18:36] ---
    Natsu, Gray!
[18:39] ---
    Idiot!
[18:41] ---
    What the... Why am I...
[18:45] ---
    Sherry!
[18:46] ---
    Right!
[18:49] ---
    I saw that, yes!
[18:52] ---
    Even without love, as long
    as you have money, yes!
[18:56] ---
    What is this? The ground is...
[18:59] ---
    Love is more important!
[19:02] ---
    Lyon-sama!
[19:04] ---
    I'll take Angel!
[19:05] ---
    No fair!
[19:06] ---
    I'll take the brains!
[19:10] ---
    Ren!
[19:13] ---
    Eve, Ren!
[19:17] ---
    So fast...
[19:18] ---
    He's so fast, I can't see!
[19:25] ---
    Fast is good.
[19:27] ---
    Requip!
[19:29] ---
    I can hear you.
[19:31] ---
    Forward, my blades!
[19:37] ---
    What?
[19:38] ---
    He read and dodged that many swords?
[19:44] ---
    Damn it...
[19:46] ---
    You! Why are you sleeping, you bastard?!
[19:49] ---
    Requip!
[19:51] ---
    Soaring Armor!
[19:52] ---
    Ooh, you're quick!
[19:54] ---
    Fast is good!
[19:57] ---
    But I can hear it, Titania...
[20:03] ---
    Your next move, that is!
[20:05] ---
    I knew it, he's predicting me...
[20:08] ---
    Predicting? No...
[20:11] ---
    I told you, I can hear you.
[20:14] ---
    Wake up, you!
[20:21] ---
    What was that just now?
[20:24] ---
    My magic didn't hit?
[20:25] ---
    Stop it.
[20:29] ---
    Midnight's real scary when he wakes up.
[20:34] ---
    Ice Make...
[20:36] ---
    Lance!
[20:38] ---
    Ice Make...
[20:38] ---
    Doll Attack...
[20:39] ---
    Eagle!
[20:40] ---
    Mud Doll!
[20:42] ---
    Money is more powerful than love, yes!
[20:58] ---
    So this is Erza Scarlet?
[21:02] ---
    I can hear your movements...
[21:05] ---
    Your breathing...
[21:07] ---
    The contraction and expansion
    of your muscles...
[21:10] ---
    Your very thoughts, even...
[21:17] ---
    I see... You're also...
[21:19] ---
    You're open!
[21:22] ---
    I saw it, yes!
[21:24] ---
    Cobra, what are you waiting for?
[21:28] ---
    Cubelios!
[21:34] ---
    Cubelios's poison doesn't
    take effect immediately.
[21:38] ---
    It lets you live for a while in pain!
[21:49] ---
    Trash, you should all vanish from this earth.
[21:56] ---
    What is that magical power?
[21:59] ---
    The atmosphere is trembling!
[22:01] ---
    This is bad...
[22:04] ---
    Dark Rondo!
[22:10] ---
    What's the matter, Brain?
[22:12] ---
    Why did you stop the spell?
[22:15] ---
    Wendy!
[23:55] ---
    Oracion Seis is just too powerful,
    wiping us all out like that!
[24:01] ---
    I ain't been wiped out yet.
[24:02] ---
    You were the first one!
[24:05] ---
    I ain't lost 'till I say I lost!
[24:07] ---
    It's time to get my revenge!
[24:09] ---
    If it follows your usual revenge
    pattern, you'll be beaten to a pulp!
[24:13] ---
    Next time: Sky Maiden.
[24:16] ---
    And when have I ever been beaten
    to a pulp by the same guy twice?
[24:18] ---
    What? You don't remember?
[24:19] ---
    Don't look back, I always say!
[24:21] ---
    In your case, that's not
    really a good thing...
[24:23] ---