122 - Let's Hold Hands

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:03] ---
    December 16th, X784. Tenroujima.
[01:57] ---
    What was that?
[02:00] ---
    Master...
[02:02] ---
    The boat is almost ready to go,
[02:06] ---
    but, um... What about Laxus?
[02:10] ---
    I have nothin' to say to him!
[02:13] ---
    I see...
[02:15] ---
    He's got balls, setting foot
    on the guild's sacred ground
[02:20] ---
    without permission and while in exile...
[02:23] ---
    But that's...
[02:25] ---
    Yeah. I heard about his battle with Hades.
[02:29] ---
    Seems he saved your lives by shielding you.
[02:34] ---
    I must acknowledge his efforts.
[02:38] ---
    And I am grateful.
[02:39] ---
    But still, they were the actions of a
    person who's unaffiliated with the guild.
[02:46] ---
    That's a harsh judgment.
[02:48] ---
    Well, sure...
[02:50] ---
    That's how he's protected
    the guild all these years.
[02:53] ---
    I just lent a hand here.
[02:55] ---
    I got no other purpose.
[02:57] ---
    Laxus...
[03:00] ---
    Don't worry about me.
[03:01] ---
    I was traveling in the area and
    only dropped by on a whim.
[03:05] ---
    I never intended to stay long.
[03:11] ---
    Hey, Old Man!
[03:14] ---
    There it is. That face...
[03:20] ---
    I think I had to see that
    disapproving look one last time.
[03:24] ---
    Well, I'll be going...
[03:25] ---
    Laxus!
[03:44] ---
    What is it? What's wrong?
[03:49] ---
    This feeling...
[03:51] ---
    I wonder what it is...
[03:53] ---
    This is a weird wind. And it reeks...
[03:56] ---
    I know! Got just the thing!
[03:58] ---
    Here Lucy, you can eat this.
[04:00] ---
    Huh?! What'd you pull that out for?!
[04:06] ---
    Hold Hands!
[04:13] ---
    What is that?!
[04:18] ---
    Probably just Lucy's stomach...
[04:22] ---
    Huh?! This world's Lucy's stomach
    makes that kind of noise?!
[04:24] ---
    Hey, Gajeel! Try to speak
    with a little more delicacy!
[04:30] ---
    Well, in that case, I'd better prepare
    a heaping helping for her meal.
[04:33] ---
    Hey! I was just kiddin'!
[04:36] ---
    Be that as it may, it was
    a strange rumbling sound.
[04:40] ---
    What the...? Now I can hear heavy breathing!
[04:44] ---
    Hey, man, what are you sitting on?
[04:47] ---
    What am I... A chair, of course...
[04:49] ---
    When'd you get there?!
[04:51] ---
    Juvia let Zeref get away,
[04:52] ---
    so it's fitting she that become
    a chair for Gray-sama!
[04:54] ---
    I told you I'm not into that stuff!
[04:58] ---
    Here, Wendy. Thanks for your patience.
[05:00] ---
    Mira-san, you're hurt, too.
    You shouldn't be serving...
[05:03] ---
    Oh, that's okay. I enjoy doing it.
[05:06] ---
    That's my big sister! What a Man!
[05:08] ---
    Wrong!
[05:12] ---
    What the hell was that for, wench?!
[05:14] ---
    "Man! Man!"
[05:16] ---
    Just looking at you makes my blood boil!
[05:21] ---
    What the hell is that?!
[05:22] ---
    Don't even ask!
[05:23] ---
    Why, you... After you got all weepy
    when we were trapped by that tower...
[05:26] ---
    One more word and I'm turning you to stone!
[05:29] ---
    You two really get along...
[05:32] ---
    Wrong!
[05:43] ---
    What is this?!
[05:46] ---
    A dragon's roar...
[05:48] ---
    Huh?
[05:49] ---
    A dragon?!
[05:50] ---
    It's not thunder?!
[05:54] ---
    Everyone! Are you okay?!
[05:56] ---
    That's some loud roar!
[05:58] ---
    You guys!
[06:00] ---
    Hey... Are you alright?
[06:02] ---
    An old wound's acting up on me...
[06:05] ---
    There's no doubt. It's coming!
[06:09] ---
    Hey! Heads up, everyone! Something's coming!
[06:13] ---
    Natsu, what's wrong... Whoa!
[06:25] ---
    What is that?!
[06:29] ---
    It's huge!
[06:35] ---
    It's...
[06:41] ---
    Dragon!
[06:42] ---
    What in the world...?
[06:49] ---
    Seriously?!
[06:50] ---
    A real dragon...
[06:53] ---
    There are still dragons alive after all...
[07:00] ---
    The Black Dragon of the Apocalypse...
[07:03] ---
    Is this the one called Acnologia...?
[07:07] ---
    Yeah...
[07:08] ---
    That's the one.
[07:09] ---
    Real dragons still exist...
[07:13] ---
    You! Do you know where Igneel is?!
[07:17] ---
    And Grandine and Metalicana, too?!
[07:20] ---
    Knock it off, Natsu!
[07:22] ---
    Don't provoke it! I know I told
    you how I got this arm...
[07:27] ---
    No, how my whole body got like this!
[07:33] ---
    Natsu, take a look at this.
[07:37] ---
    It basically all happened in a flash.
[07:40] ---
    My left arm and leg, and
    my internal organs, too...
[07:47] ---
    I don't know what kind of
    guy this Igneel fellow is,
[07:50] ---
    but the black one is an enemy of
    humanity. Of that, there's no doubt.
[07:54] ---
    Plus... A human can't beat it.
[08:04] ---
    It's coming down!
[08:08] ---
    That's not the kind of dragon
    Natsu and the others love!
[08:10] ---
    This is an evil one...
[08:14] ---
    Yeah, you're right about that.
[08:16] ---
    This bastard is humanity's enemy!
[08:19] ---
    Then are we gonna fight it?
[08:21] ---
    No. You're lookin' at this
    the wrong way, Natsu.
[08:26] ---
    It's not about winning
    or losing with this one.
[08:28] ---
    It's, how are we gonna escape from it?
[08:31] ---
    No, more like, which of
    us are gonna survive?
[08:39] ---
    You're sayin' this thing
    is gonna kill some of us?!
[08:46] ---
    Oh, no! Everyone, run!
[08:58] ---
    Master!
[09:27] ---
    H-Hey...
[09:30] ---
    What the hell...? The whole
    forest is just... gone.
[09:37] ---
    I don't believe it!
[09:38] ---
    How powerful is that thing?!
[09:41] ---
    What is this? It did this
    with its roar alone?
[09:45] ---
    What is that monster?!
[09:47] ---
    It's...
[09:49] ---
    Tch! What, is it admiring its work?!
[09:54] ---
    I guess that was its way of
    introducing itself, for now...
[09:58] ---
    We're all still alive, right?!
[10:01] ---
    There's no time to be scared!
[10:02] ---
    We gotta get off this island right away!
[10:08] ---
    Gray-sama...?
[10:12] ---
    Here it comes! Get your asses to the boat!
[10:16] ---
    Run! We're all going home together!
[10:19] ---
    Fairy Tail!
[10:24] ---
    Wendy! I thought you could talk to dragons!
[10:27] ---
    Can't you do something?!
[10:29] ---
    It's not that only I can talk to them!
[10:31] ---
    All dragons have a high
    level of intelligence!
[10:47] ---
    What's it doing?!
[10:49] ---
    Bickslow! Fried!
[10:50] ---
    It cut us off?!
[10:54] ---
    Why?!
[10:56] ---
    Why are you doing this?! Answer me!
[11:03] ---
    Maybe it's not using words...
[11:07] ---
    ...because it thinks of humans
    as nothing more than insects!
[11:12] ---
    Nobody would speak to vermin.
    It's the same thing...
[11:18] ---
    And no one would bother using their
    full strength against vermin.
[11:23] ---
    There are some things in this world
    you just can't fight against.
[11:30] ---
    Elfman!
[11:31] ---
    Don't! Eva!
[11:33] ---
    Humankind is going to learn that now.
[11:36] ---
    Eva?! I'm sorry!
[11:41] ---
    No!
[11:43] ---
    This can't be happening...
[11:47] ---
    It looks like another long
    journey is about to begin.
[11:53] ---
    This age is over.
[11:57] ---
    Goodbye...
[12:00] ---
    ...Natsu.
[12:03] ---
    Damn you!
[12:09] ---
    Gramps!
[12:11] ---
    Run to the ship!
[12:23] ---
    Ridiculous! There's no way he'll win!
[12:26] ---
    Master! Please stop!
[12:28] ---
    If something happened to
    you, the guild would...
[12:31] ---
    Run!!
[12:34] ---
    Under the circumstances, we should also...
[12:36] ---
    Don't you dare make light of Fairy Tail!
[12:39] ---
    We're gonna crush you!
[12:41] ---
    Yeah!
[12:48] ---
    Are you gonna ignore your master's
    orders even to the end?!
[12:51] ---
    You damn brats!
[12:53] ---
    The end...?
[13:03] ---
    I'm a dragon slayer!
[13:05] ---
    If that's the enemy, I'm gonna...
[13:09] ---
    Run, Natsu!
[13:10] ---
    Laxus! What're you...?!
[13:20] ---
    Master!
[13:21] ---
    Please, be safe!
[13:23] ---
    Good...
[13:25] ---
    One day, you'll understand.
[13:28] ---
    Tears are hollow.
[13:30] ---
    Are you sad because someone's gonna die?
[13:33] ---
    Has sadness ever killed a person?
[13:36] ---
    The answers are deep in
    each of your hearts...
[13:40] ---
    My proud little brats!
[13:44] ---
    Live on...
[13:46] ---
    ...into the future!
[14:09] ---
    You bastard!
[14:18] ---
    I don't know what you're after...
[14:22] ---
    ...but you're not gettin' past me!
[14:26] ---
    'Cause my brats are behind me!
[15:02] ---
    For the first time... I
    acted like a parent.
[15:06] ---
    I have no more regrets!
[15:29] ---
    Gimme back...
[15:30] ---
    ...Gramps!
[15:32] ---
    Natsu!
[15:49] ---
    Erza?! You too?!
[15:51] ---
    I was against it...
[15:55] ---
    ...but do you think the people
    in your guild would run away,
[15:58] ---
    leaving a senile old fool behind?
[16:01] ---
    Bring it!
[16:09] ---
    Idiots!
[16:14] ---
    Hey, morons! All the power you have!
[16:17] ---
    Anybody who says "I don't have any
    more than this", I'll kick your ass!
[16:20] ---
    Combine your puny Fairy Tail
    powers with my lightning attack
[16:24] ---
    and let's knock this bastard for a loop!
[16:27] ---
    Laxus!
[16:28] ---
    Laxus-san?
[16:33] ---
    Laxus?!
[16:34] ---
    Hey, Natsu! Get outta the way!
[16:37] ---
    W-W-Wait a second!
[16:38] ---
    Laxus! Now!
[16:40] ---
    Hey!
[16:41] ---
    Raging Bolt!
[16:44] ---
    Heaven's Wheel! Blumenblatt!
[16:47] ---
    Super Freeze Arrow!
[16:50] ---
    Water Nebula!
[16:52] ---
    Solid Script Fire!
[16:55] ---
    Sagittarius, now!
[16:57] ---
    Evil Explosion!
[16:59] ---
    Been a long time since the
    Raijinshuu fought together!
[17:02] ---
    Really let 'im have it!
[17:36] ---
    Damned monster! You took everything
    we got and you're still grinnin'?!
[17:40] ---
    You guys, last chance to take him down!
[17:43] ---
    Go, Natsu!
[17:50] ---
    Laxus, that asshole! I'm gonna
    beat the crap outta him later!
[17:53] ---
    Yes, later...
[17:57] ---
    Roar of the Iron Dragon!
[18:00] ---
    Roar of the Sky Dragon!
[18:03] ---
    Roar of the Fire Dragon!
[18:24] ---
    Did they do it?
[18:25] ---
    No.
[18:26] ---
    Gildarts!
[18:28] ---
    It's not using the power that
    it did when it fought me.
[18:32] ---
    It's just playing with us!
[18:34] ---
    Wha...?!
[18:41] ---
    It ascended again!
[18:42] ---
    Crap! It's as healthy as ever!
[18:45] ---
    Bastard...
[18:47] ---
    Even though we gave it all we had...
[18:50] ---
    And we had the power of
    three dragon slayers...
[18:53] ---
    Even with concentrating the entire
    guild's power together...
[18:56] ---
    Damn it!
[18:58] ---
    Some help Dragon Slayer Magic is!
[19:02] ---
    What does it intend to do?!
[19:04] ---
    Maybe it'll just go home...
[19:06] ---
    Don't let your guard down!
[19:14] ---
    Breath!
[19:15] ---
    Don't tell me it means to
    wipe out the whole island?!
[19:18] ---
    No way...
[19:19] ---
    Oh, no...
[19:22] ---
    Maybe it's just hopeless...
[19:26] ---
    Is it gonna end for all of us here?
[19:32] ---
    Everyone who can use defensive
    magic, go full power!
[19:35] ---
    I don't have time to draw runes!
[19:37] ---
    There's plenty of other kinds of defensive
    magic you can do with letter based magic!
[19:41] ---
    Th-That's right.
[19:42] ---
    That's our Levy!
[19:44] ---
    Everyone! Focus all your magic
    power on the Fried and Levy!
[19:47] ---
    Everyone hold hands!
[19:52] ---
    We're not gonna let it end here!
[20:01] ---
    Right! I refuse to give up!
[20:08] ---
    Everyone, join your power together as one!
[20:10] ---
    Let's show this creature
    the bond of our guild!
[20:24] ---
    That's right! Let's all go home together!
[20:41] ---
    To Fairy Tail!
[21:34] ---
    It's over, huh, Natsu?
[21:39] ---
    December 16th, X784. Tenroujima.
[21:46] ---
    Acnologia annihilated the island.
[21:52] ---
    Then, Acnologia disappeared once more.
[22:01] ---
    A search was conducted in the surrounding
    sea for the following six months,
[22:06] ---
    but no survivors were to be found...
[22:16] ---
    And so, seven years passed...
[23:55] ---
    Natsu, what happened to us?
[23:58] ---
    I dunno. I remember we were
    attacked by the black dragon,
[24:01] ---
    then we all got surrounded by
    this glowing light, and then...
[24:03] ---
    Do you think maybe we all died?
[24:06] ---
    Don't be an idiot!
[24:07] ---
    You think Fairy Tail could
    be killed off so easily?!
[24:11] ---
    Well, then where is everyone?
[24:13] ---
    Next time: Fairy Tail, X791
[24:16] ---
    For now, let's just track
    everyone down and go home!
[24:19] ---
    Yeah. You're right. Let's all
    go home together, to the guild.