188 - Extreme Lightning!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:04] ---
    The final battle of the Grand Magic Games
     became even more intense.
[00:07] ---
    Meanwhile, Natsu and a few others
     were on another mission
[00:12] ---
    when Lucy from the future
    appeared before them.
[00:15] ---
    She warned them of a horrifying future.
[00:18] ---
    And in order to fight a swarm
    of more than 10,000 dragons,
[00:22] ---
    Princess Hisui initiated
    the Eclipse 2 Project.
[00:27] ---
    Natsu and the others went on
    the run to find an exploit
[00:30] ---
    that would let them avoid
    a future of darkness!
[02:19] ---
    Two attributes?
[02:24] ---
    Since when has Gajeel been able to do that?!
[02:28] ---
    I didn't account for this either,
    but I think it evens the odds!
[02:33] ---
    So he absorbed its shadow attribute...
[02:37] ---
    He's like a monster now!
[02:39] ---
    Although he's always had that quality.
[02:44] ---
    Extreme Lightning!
[02:52] ---
    All right! What happens
    next is anybody's guess!
[02:55] ---
    What do you think's going
    to happen, Yajima-san?
[02:57] ---
    Like you said, it's become unpredictable.
[03:00] ---
    No one knows just how powerful
    a Dragon Slayer can be.
[03:04] ---
    Although Rogue is a third-generation
    Dragon Slayer-kabo.
[03:08] ---
    I think this fight is just
    getting started-kabo!
[03:12] ---
    I see. So this is you as
    the Iron Shadow Dragon.
[03:20] ---
    He disappeared?!
[03:22] ---
    No. He became a shadow.
[03:24] ---
    That was impudent, using
    the same magic as me!
[03:31] ---
    Too easy. Over there!
[03:39] ---
    Oh, my! This is...
[03:42] ---
    Both of them became shadows!
[03:44] ---
    What's going to happen now?
[03:46] ---
    I can't tell which is which.
[03:51] ---
    W-Wow-kabo!
[03:53] ---
    I can't tell what's going on this way.
[03:55] ---
    H-How can we do a play-by-play
    report on this?
[03:59] ---
    Well, anyway, this is amazing!
[04:06] ---
    Well, can you see them, Bickslow?
[04:08] ---
    It's hard to see souls on the monitor.
[04:11] ---
    But I think the faster one is Gajeel, maybe.
[04:15] ---
    Maybe?
[04:18] ---
    What?!
[04:21] ---
    He dragged me out of the shadows!
[04:48] ---
    I don't know this Gajeel...
[04:52] ---
    Get lost!
[04:56] ---
    Roar of the Iron Shadow Dragon!
[05:41] ---
    Um, th-that's the match! That's the match!
[05:52] ---
    The winner is Gajeel!
[05:56] ---
    R-Rogue lost-kabo!
[05:58] ---
    What an impressive fight.
[06:00] ---
    So with this, Fairy Tail gains
    1 point, for a total of 51 points!
[06:05] ---
    Sabertooth still has 55 points,
[06:08] ---
    but Fairy Tail is slowly catching up!
[06:16] ---
    So this is the current Rogue's limit, eh?
[06:30] ---
    It disappeared?
[06:32] ---
    Stop!
[06:35] ---
    You...
[06:37] ---
    Rogue will die! Don't hurt him anymore!
[06:46] ---
    The match is over. I ain't gonna touch him.
[06:53] ---
    Frosche...
[06:56] ---
    Rogue! Rogue!
[06:58] ---
    What are you doing here?
[06:59] ---
    Rogue!
[07:02] ---
    Hey.
[07:04] ---
    Huh? My whole body is...
[07:08] ---
    Did I lose?
[07:14] ---
    He don't remember?
[07:18] ---
    What was that shadow?
[07:21] ---
    Wow! Now that was a magnificent
    battle worthy of Dragon Slayers!
[07:25] ---
    It didn't turn out the way I thought,
    but it was incredible-kabo!
[07:29] ---
    That's the true pleasure
    of the Grand Magic Games.
[07:32] ---
    All right! The tide's turned
    in our favor, Number One.
[07:36] ---
    Yes.
[07:38] ---
    That evil shadow...
[07:41] ---
    Magic I know nothing about...
[07:49] ---
    Wing Attack of the Fire Dragon!
[07:53] ---
    Regulus Impact!
[07:57] ---
    Roar of the Sky Dragon!
[08:00] ---
    Where are our reinforcements?!
[08:02] ---
    On their way from sectors 7 and 8!
[08:04] ---
    We've got strength in numbers!
[08:06] ---
    Stop them!
[08:08] ---
    Yeah!
[08:08] ---
    For Princess Hisui!
[08:10] ---
    Show her what you're made of!
[08:11] ---
    Yeah!
[08:14] ---
    How many of them are there?!
[08:15] ---
    We shouldn't have come this way!
[08:18] ---
    It'll be okay, right?
    After all, we have magic...
[08:20] ---
    Carla, it's dangerous here, so get back!
[08:23] ---
    You too!
[08:26] ---
    Look out!
[08:30] ---
    You're not getting by me!
[08:32] ---
    Him!
[08:32] ---
    From the Garou Knights!
[08:34] ---
    You again?!
[08:36] ---
    We still have our mission!
[08:41] ---
    Hi! Do you remember my name?
[08:45] ---
    This is...
[08:46] ---
    Come on! At a time like this?!
[08:48] ---
    Would you please not belittle the
    kingdom's strongest executioners?
[08:52] ---
    I know, Kamika.
[08:53] ---
    That scary person isn't here.
[08:57] ---
    Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho!
[09:01] ---
    Guild wizards.
[09:04] ---
    I have a good idea of your principles.
[09:07] ---
    But now my principle is going to hold sway.
[09:11] ---
    No criminal is allowed
    to exit the palace alive.
[09:15] ---
    Jeez, you guys are pesty.
[09:19] ---
    Hurry! Hurry!
[09:21] ---
    The Garou Knights headed that way, too!
[09:23] ---
    That's encouraging!
[09:25] ---
    But we'd better hurry, too!
[09:49] ---
    C-Colonel Arcadios! What are you doing here?!
[09:53] ---
    Y-You were imprisoned for
    treason against the kingdom!
[09:57] ---
    Where is the princess?
[09:59] ---
    U-Um...
[10:01] ---
    Where is she?
[10:03] ---
    O-On the top floor!
[10:09] ---
    Hey, that armor...
[10:11] ---
    Yeah, that's...
[10:12] ---
    ...the White Lily Armor!
[10:14] ---
    Battle armor!
[10:17] ---
    That's what my contact said.
[10:18] ---
    There's one more way to
    use Eclipse. Eclipse 2.
[10:23] ---
    2? What's that?
[10:26] ---
    These seven years, we've been
    using the Grand Magic Games
[10:30] ---
    to accumulate magic power for the Gate.
[10:34] ---
    The magic power we've gathered
    rivals even Etherion.
[10:40] ---
    Wha...? The holy light that
    the Magic Council possesses?
[10:44] ---
    This is on par with a force that's said to
    be able to annihilate an entire country?
[10:49] ---
    And we're going to release it
    on the swarm of dragons.
[10:53] ---
    That's the Eclipse 2 Project.
[10:57] ---
    There are Lacrimas placed all throughout
    the city to film the Grand Magic Games.
[11:02] ---
    I want you to go underground to meet
    up with Jellal and his comrades.
[11:06] ---
    Jellal?
[11:08] ---
    I told him everything. I'm sure he's
    developing a strategy right now.
[11:13] ---
    Developing a strategy?
[11:16] ---
    I'm sorry.
[11:17] ---
    I didn't come from the future
     with an answer.
[11:23] ---
    I don't know how to keep
    all of this from happening.
[11:29] ---
    There's something I have to confirm.
[11:33] ---
    Those weren't the tears of a liar.
[11:39] ---
    The one who's lying... is the princess.
[11:56] ---
    At last, it feels like we've reached the finale
    of the Grand Magic Games' final battle!
[12:01] ---
    Sabertooth is in the lead with 55 points.
[12:04] ---
    Fairy Tail is in second place with 51 points.
[12:07] ---
    And Lamia Scale has 49 points-kabo.
[12:10] ---
    Gajeel-kun's victory has brought Fairy Tail
    a little closer to the top.
[12:15] ---
    Yes, well, Sabertooth still
    has Sting and Minerva.
[12:19] ---
    It'll be difficult to take them down-kabo.
[12:22] ---
    Where is Sting, by the way?
[12:25] ---
    Maybe he has some kind of strategy.
[12:28] ---
    Wench!
[12:30] ---
    You're next, Erza. But with those injuries,
    I can see how this is going to end.
[12:44] ---
    Erza!
[12:46] ---
    That's not like her, dammit!
[12:48] ---
    The damage to her leg must
    be worse than we thought.
[12:52] ---
    Oh, my! Titania, a.k.a. Erza, is in a pinch!
[12:56] ---
    And Minerva's fierce attacks are unrelenting!
[12:59] ---
    How clumsy you are,
    fairy with flapping wings.
[13:03] ---
    Is it about time to end this?
[13:07] ---
    I think I'll publicly execute you, Titania.
[13:11] ---
    Stand up! Stand up, Erza!
[13:14] ---
    Well, this final battle has really
    cranked up the excitement, but...
[13:19] ---
    Uh-oh! Over here, we have an
    Ice Molding Magic showdown!
[13:24] ---
    You're stubborn, Gray. I'll give you that.
[13:28] ---
    It's not like you to try
    and butter me up, Lyon!
[13:34] ---
    Juvia!
[13:35] ---
    Right! Water Nebula!
[13:38] ---
    Ice Make "Shotgun"!
[13:43] ---
    Dance of the Sky God!
[13:45] ---
    Nice, Cheria!
[13:46] ---
    Don't just stand there, Lyon!
[13:49] ---
    Still, for him to use Juvia's
    water to attack me...
[13:53] ---
    Underhanded bastard!
[13:55] ---
    What are you talking about?
[13:56] ---
    That foul means isn't worthy
    of Juvia! Stand down!
[14:01] ---
    Lyon, come on!
[14:02] ---
    Ice Make "Water Serpent"!
[14:07] ---
    Gray-sama!
[14:09] ---
    Lyon, attack Juvia, too!
[14:13] ---
    I'll let you handle her...
    but you'd better not hurt her!
[14:18] ---
    Then I can't!
[14:19] ---
    Has Lyon-sama always been this strong?
[14:22] ---
    But I'm not seein' any teamwork.
    And I can take advantage of that!
[14:27] ---
    We've got a tag team battle going on here.
     What do you think, Yajima-san?
[14:32] ---
    Both Gray-kun and Lyon-kun are good men.
[14:35] ---
    That's not what he asked-kabo.
[14:38] ---
    Well, of course Cheria-tan
    will be victorious!
[14:41] ---
    Yeah, yeah...
[14:48] ---
    Topography effect! Hot wind zone!
[14:54] ---
    You're hittin' me with a heat attack?
     Now I'm really fired up!
[15:02] ---
    Topography effect! Iceberg zone!
[15:07] ---
    Pain in the ass...
[15:10] ---
    Come on, come on! I'll melt you, too!
[15:14] ---
    You're a Dragon Slayer, right?
[15:17] ---
    That's right. What about it?
[15:23] ---
    Wing Attack of the Sky Dragon!
[15:26] ---
    I think you'll be worth melting down!
[15:29] ---
    Confetti!
[15:31] ---
    Red Dance!
[15:34] ---
    Open! Gate of the Scorpion! Scorpio!
[15:39] ---
    Leave it to me, yay!
[15:41] ---
    Yellow paper is the god of lightning!
[15:44] ---
    Sand Wall!
[15:46] ---
    So this is Celestial Spirit Magic, huh?
    Now this will be worth attacking!
[15:50] ---
    You're Cosmos-chan, is that right?
    I'm not interested in fighting cute girls,
[15:55] ---
    so let's be friends...
[15:58] ---
    I hate flirty men!
[16:01] ---
    I think you desecrate beauty, so get lost!
[16:06] ---
    It's all of a sudden, so you're nervous
    and bashful, but that's cute, too!
[16:11] ---
    Wrong.
[16:13] ---
    Then what about this? A present from me.
[16:17] ---
    Then these are from me. Spore Bombs!
[16:22] ---
    Wow!
[16:23] ---
    They're executioners!
[16:24] ---
    All right, let's help them out!
[16:27] ---
    You're not helpin' nothing!
[16:36] ---
    Criminal cat, I heard
    you were a soldier once.
[16:40] ---
    Why did you renounce your country
    and enter a wizard guild?
[16:46] ---
    I could explain, but you wouldn't understand.
[16:49] ---
    I'll take a guess. Perhaps it wasn't a
    country in which loyalty was important.
[16:53] ---
    Shut your mouth, executioner!
    No one insults Edolas in front of me!
[16:59] ---
    Come, then!
[17:05] ---
    Is something wrong-tai? Are you tai-tired?
[17:08] ---
    Whether I'm tired or not, that don't matter.
[17:11] ---
    No matter how many of you come
    after us, that don't matter.
[17:15] ---
    We're gonna break through here. That's all.
[17:20] ---
    You can keep gettin' in our way, but don't
    think you'll be able to stop Fairy Tail!
[17:26] ---
    E-Everyone! Look at this!
[17:30] ---
    Here he comes! Jura of the
    Ten Wizard Saints-kabo!
[17:34] ---
    Shall I join the contest, as well?
[17:37] ---
    My blood hasn't burned
    like this for a long time.
[17:42] ---
    So you came out, monster.
[17:45] ---
    Here's where it gets real!
[17:47] ---
    The moment I decided to have
    Jura participate in this,
[17:50] ---
    Lamia Scale's victory was assured!
[17:53] ---
    Laxus and Orga might as well be babies!
[17:56] ---
    In other words, they're just plain unlucky!
[17:59] ---
    He's too strong!
[18:01] ---
    Don't get mad about it.
[18:02] ---
    After you lost so easily!
[18:04] ---
    You wanna spin?
[18:04] ---
    W-Wait! Wait!
[18:17] ---
    What is this intensity?
[18:19] ---
    It's okay! You can do it! We're here, Laxus!
[18:23] ---
    The Raijinshuu are with you!
[18:25] ---
    Laxus is nervous?!
[18:30] ---
    Jura-san, I wanna see
    you when you're serious.
[18:39] ---
    Do you have the guts to take this?
[18:42] ---
    Oh?
[18:43] ---
    I'm the Lightning God Slayer.
[18:46] ---
    God Slayer Magic or the
    title of Ten Wizard Saints?
[18:49] ---
    Which is more powerful? I'm sure
    everyone wants to know that.
[18:52] ---
    Well, Ten Wizard Saint?
    Can you block my magic?
[18:57] ---
    Or is Ten Wizard Saint
    just your calling card?
[19:02] ---
    Go ahead.
[19:06] ---
    He got the old man in a trap.
[19:09] ---
    He took the dare!
[19:11] ---
    Don't fall for it!
[19:12] ---
    Shush it! You wanna spin?
[19:14] ---
    We're already spinning!
[19:17] ---
    Here I go! Charged Particle
    Cannon of the Lightning God!
[19:39] ---
    Now I remember. You had
    a bout on that first day.
[19:48] ---
    You ended the match with just one attack.
[19:54] ---
    Awesome!
SIGN    2 Fairy Tail 51p 3 Lamia Scale 50p
[19:56] ---
    L-Lamia Scale is now just one
    point away from Fairy Tail!
[20:02] ---
    Th-There's no way...
[20:05] ---
    What are you saying, Master?!
[20:07] ---
    I believe in Laxus!
[20:09] ---
    Laxus can surpass even Jura!
[20:13] ---
    All right, now...
[20:19] ---
    Give it up, Makarov. During
    the seven years you were gone,
[20:24] ---
    Jura rose to fifth place
    in the Ten Wizard Saints.
[20:28] ---
    Although no matter what he does, it doesn't
    seem like he can catch up to the top four.
[20:32] ---
    Don't speak of them! You wanna spin?
[20:36] ---
    I'm already spinning!
[20:39] ---
    The Four Kings of Ishugal. They're not human.
[20:44] ---
    In other words, Jura is the
    most powerful human wizard.
[20:49] ---
    Jura Nekiss...
[20:51] ---
    In this final battle, he's the
    one person I was the wariest of.
[20:55] ---
    There's nothing I can tell you, Laxus.
[20:59] ---
    I'll watch you to the end!
[21:03] ---
    I've wanted to fight you for the longest time,
    being that you're Makarov-dono's...
[21:08] ---
    Whoa, don't go there!
[21:11] ---
    We're not standin' here as an old man with
    a fancy title or somebody's grandson.
[21:18] ---
    We're just two men.
[21:22] ---
    I like that determination.
[21:48] ---
    Oh, my!
[21:57] ---
    H-He finished this one with one strike, too!
[22:00] ---
    Words fail me...
[22:02] ---
    Wow-pepo.
[22:04] ---
    His character profile is mistaken.
[22:07] ---
    In this world, there's always
    somebody higher than you.
[22:11] ---
    I know that all too well.
[22:15] ---
    But sometimes, you need to look down, too.
[22:18] ---
    'Cause the other guy might be at your feet!
[23:56] ---
    The Grand Magic Games is
    about to come to a close!
[23:59] ---
    Yeah! It feels like we've
    come a long way, y'know?
[24:02] ---
    I know. It's taken a long time.
[24:05] ---
    Yeah. It has.
[24:06] ---
    Only the strongest wizards are left.
     But it should be okay, right?
[24:11] ---
    Of course! Fairy Tail is gonna win!
[24:15] ---
    Next time: Gloria!
[24:17] ---
    Just a little more to victory!
    Do your best, everyone!
[24:20] ---
    One last push, so don't blow it!