100 - Mest

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Previously on Fairy Tail:
[00:03] ---
    The S Class Wizard Advancement
    Exam has finally begun!
[00:06] ---
    The first test is to choose a battle route,
[00:09] ---
    and win your way through...
[00:12] ---
    But Natsu's opponent was
    Gildarts, right off the bat!
[00:14] ---
    It was tough going, but that's
    'cause I held back a little.
[00:18] ---
    Nice try there.
[01:54] ---
    That's Tenroujima.
[01:56] ---
    Are you sure it's okay for
    us to follow them there?
[02:00] ---
    Why not? We're just going to watch.
[02:03] ---
    Worried about Wendy, I see.
[02:07] ---
    Even though I was so
    dead-set against it, she...
[02:15] ---
    Mest.
[02:23] ---
    It happened a week ago...
[02:36] ---
    Hey, Wendy.
[02:41] ---
    And you are?
[02:43] ---
    I'm Mest. I was Mystogan's disciple.
[02:47] ---
    Mystogan's disciple?!
[02:50] ---
    I've heard quite a lot
    about you from Mystogan!
[02:53] ---
    Um, what are you doing?
[02:56] ---
    I want to know what the snow tastes like.
[02:58] ---
    Don't worry about me.
[03:00] ---
    Okay...
[03:01] ---
    What's with this guy?
[03:03] ---
    Would you lend me a hand?
[03:04] ---
    Is that any attitude to
    have when asking favors?!
[03:09] ---
    Apologies... When I want to know something,
[03:13] ---
    I have a tendency to get obsessed about it.
[03:16] ---
    Wendy... With your power, I can get to
    know the world of an S Class wizard.
[03:23] ---
    Please, lend me your aid.
[03:26] ---
    But, someone like me...
[03:28] ---
    Of course not!
[03:32] ---
    I want to know.
[03:34] ---
    I want to know what the
    river is like in winter.
[03:37] ---
    Don't go along with this
    weirdo! Absolutely not!
[03:39] ---
    But he doesn't seem like a bad person.
[03:42] ---
    Yes, he does!
[03:44] ---
    I wasn't able to return all the
    kindness Mystogan showed me at all...
[03:51] ---
    You saved Edolas! That's plenty!
[03:55] ---
    But that was more just
    how things turned out...
[03:59] ---
    It wasn't about how I felt...
[04:02] ---
    Don't! Just don't!
[04:05] ---
    And in the end, she decided to
    help Mest in Mystogan's stead.
[04:11] ---
    And that's why you haven't
    spoken this past week.
[04:15] ---
    She's a lot more stubborn than she looks.
[04:17] ---
    Same to you.
[04:18] ---
    I don't care really about this Mest guy.
[04:22] ---
    It's the exam as a whole I have
    a really bad feeling about.
[04:26] ---
    Your power to see the future, is it?
[04:29] ---
    I'm not sure... It's too
    fragmented, so I can't say.
[04:33] ---
    I'm curious about this Mest fellow.
[04:37] ---
    Mystogan's disciple... It doesn't sit right.
[04:44] ---
    I want to know. I want
    to know your abilities.
[04:50] ---
    Mest-san, they're going to attack!
[04:57] ---
    Of all the people, it's Mest and
    Wendy we get to fight with...
[05:01] ---
    I ain't holding back!
[05:02] ---
    Ice Make... Hammer!
[05:08] ---
    When did he....
[05:10] ---
    Power... Power of the heavens!
[05:13] ---
    Roar of the Sky Dragon!
[05:15] ---
    Regulus, grant me the power!
[05:23] ---
    That's some force, all right...
[05:24] ---
    Ice Make Floor!
[05:48] ---
    All that's left is Wendy!
[05:50] ---
    I ain't gonna hold back, either!
[05:52] ---
    Ultimate Secret Technique:
[05:53] ---
    Just Eating Pickled Plums!
[06:07] ---
    I'm not even eating them, but just
    watching makes my mouth pucker up!
[06:10] ---
    Is this some kind of transmission magic?
[06:13] ---
    I can only run!
[06:15] ---
    Regulus at full brightness!
[06:27] ---
    Elsewhere, the pair of Evergreen
    and Elfman have engaged Mirajane.
[06:40] ---
    She who strikes first wins! Stone Eyes!
[06:43] ---
    As long as I don't look you in the
    eyes, that magic doesn't work!
[06:46] ---
    And can you dodge these while looking away?
[06:49] ---
    Fairy Machine Gun Leprechaun!
[06:56] ---
    Evergreen!
[07:02] ---
    Neechan... You're serious about this, I see.
[07:14] ---
    Full Body Take Over! Beast Soul!
[07:29] ---
    The finishing blow.
[07:31] ---
    Wait!
[07:33] ---
    I'll blow the both of you away, Evergreen.
[07:37] ---
    I'll tell you something
    you might want to know.
[07:48] ---
    Mest-san!
[07:52] ---
    I didn't realize those
    guys would be so strong...
[07:55] ---
    Well, sure they're strong!
[07:57] ---
    But, I'm going to follow
    in Mystogan's footsteps!
[08:00] ---
    I can't lose!
[08:02] ---
    Bring it on, Gray, Loke!
[08:07] ---
    Huh?
[08:08] ---
    Um... We lost.
[08:11] ---
    I didn't know that!
[08:13] ---
    While you were unconscious, Gray-san
    and Loke-san went on ahead.
[08:21] ---
    So this year's no good, either?
[08:24] ---
    It's because I wasn't any help...
[08:27] ---
    Even though I decided to
    try as hard as I could...
[08:34] ---
    Well, it's okay. Anyway, you're not hurt?
[08:39] ---
    No...
[08:45] ---
    Right on! We cleared the first test!
[08:49] ---
    Although if Natsu, for example, lost
    against Fried in the first test,
[08:52] ---
    I'd feel better about what's coming up.
[08:55] ---
    Well, Cana might be a tough one.
[08:58] ---
    Don't be a fool. There's no such thing as
    an easy path to becoming an S Class wizard.
[09:03] ---
    I know, I know.
[09:04] ---
    I was just thinking we did
    well by beating Mest...
[09:08] ---
    Speaking of which... Was he always that weak?
[09:12] ---
    Putting Wendy aside... I thought
    he was stronger before.
[09:17] ---
    It's that we've gotten stronger.
[09:20] ---
    Huh? I can't remember.
[09:23] ---
    Have I fought with him before?
[09:26] ---
    Oh? Memory loss now, too?
    Lucy'll think that's hot.
[09:30] ---
    Hmm... Mest said that he got
    pretty far in last year's exam...
[09:36] ---
    Yes, he did...
[09:39] ---
    He... Who was his partner last time?
[09:43] ---
    Huh? Who was it, again?
[09:46] ---
    Why is it? I can't remember at all...
[09:49] ---
    Neither can I.
[09:50] ---
    I can tell something is hazy
    about my memories of Mest.
[09:54] ---
    It's true... It's like my memories
    of Mest are broken off somewhere.
[10:05] ---
    Gray, Loke!
[10:08] ---
    I figured you two would pass the first test!
[10:11] ---
    Congratulations, for now.
[10:13] ---
    We were lucky and got the peaceful route.
[10:16] ---
    Lucky?! I didn't get to smack anyone!
[10:19] ---
    So we're the only ones
    to pass the first exam?
[10:24] ---
    Where's Natsu?
[10:25] ---
    He's over there.
[10:29] ---
    What's wrong with him?
[10:31] ---
    What happened?
[10:32] ---
    You see...
[10:34] ---
    Now then, I think everyone is here.
[10:37] ---
    Master!
[10:40] ---
    I will now announce the results, to date.
[10:44] ---
    Cana and Lucy defeated Fried and
    Bickslow in battle, and passed through!
[10:50] ---
    What?!
[10:51] ---
    Natsu and Happy managed to get past
    Gildarts somehow, and passed through!
[10:56] ---
    You've gotta be kiddin' me!
[10:58] ---
    I didn't do anything, though.
[11:00] ---
    Levy and Gajeel passed through the
    peaceful route with good luck!
[11:05] ---
    You're sayin' I got good luck?!
[11:07] ---
    Gray and Loke defeated Mest and
    Wendy in battle, and passed through!
[11:11] ---
    Did Juvia fail?
[11:15] ---
    W-What, Gramps?
[11:17] ---
    Juvia and Lisanna hit upon... her.
[11:21] ---
    That female knight who knows not
    the meaning of holding back!
[11:26] ---
    The End.
[11:28] ---
    We lose.
[11:32] ---
    Then all that's left is Elfman and Evergreen.
[11:35] ---
    But if we consider what's left,
    they must have taken the route...
[11:41] ---
    Mirajane...
[11:43] ---
    Sucks to be them.
[11:45] ---
    Well, I could still have won.
[11:47] ---
    Hold it!
[11:52] ---
    We beat Oneechan!
[11:54] ---
    We've passed through the first test!
[11:56] ---
    Incredible!
[11:57] ---
    How did you beat Mira?!
[12:00] ---
    I can't say... As a Man.
[12:03] ---
    Let's just say we managed to
    find an opening to slip through.
[12:06] ---
    What the heck did they do, I wonder?
[12:09] ---
    Anyway... The teams that
    passed the first test are:
[12:13] ---
    Natsu and Happy, Gray and Loke,
[12:16] ---
    Levy and Gajeel, Cana and Lucy,
[12:19] ---
    Elfman and Evergreen.
[12:21] ---
    Those five teams.
[12:24] ---
    Now we will begin the second test!
[12:28] ---
    Natsu, how long are you going to sulk?
[12:32] ---
    No... Just thinking about something.
[12:35] ---
    Natsu is! Thinking about! Something!
[12:39] ---
    How little do you take him for?
[12:42] ---
    Let's fight again sometime.
[12:46] ---
    Get out there and become
    an S Class wizard, Natsu.
[12:52] ---
    I hear you, Gildarts.
[12:57] ---
    Gray, Cana, Levy, Elfman!
[13:02] ---
    Let's fight and see just who'll
    become an S Class wizard!
[13:05] ---
    You, especially, I ain't gonna lose to.
[13:09] ---
    Neither will I.
[13:10] ---
    As a Man, I will take on that challenge!
[13:14] ---
    I'm gettin' fired up!
[13:17] ---
    Aye, sir!
[13:18] ---
    I'm gonna make Cana S Class, no matter what!
[13:22] ---
    Even if I'm fighting you,
    Lucy, I won't hold back.
[13:27] ---
    Keep barkin', strays.
[13:29] ---
    Those who would be Men!
[13:32] ---
    Elfman, get it together!
[13:35] ---
    Doesn't look good for those two.
[13:37] ---
    Now then, I will announce the details for the
    second test of the S Class Wizard Advancement Exam!
[13:56] ---
    The second test is searching for the grave
    of Mavis, our founding Guild Master.
[14:03] ---
    Founding Guild Master?
[14:06] ---
    Mavis's grave...
[14:07] ---
    Huh? That sounds easy!
[14:10] ---
    Aye!
[14:11] ---
    You have only 6 hours!
[14:13] ---
    Hear that? I said 6 hours.
[14:17] ---
    I'll be waiting at Mavis's grave.
[14:21] ---
    Righto! Let's go, Happy!
[14:24] ---
    Aye, sir!
[14:27] ---
    Around that time, Wendy...
[14:32] ---
    How long are you going to stay like that?
[14:35] ---
    Because... Because...
[14:37] ---
    So, Wendy... Do you know why this island
    is called Fairy Tail's Holy Ground?
[14:46] ---
    Because it's where its founding
    Guild Master, Mavis, rests.
[14:50] ---
    Right. But that's not all.
[14:54] ---
    This island is usually hidden
    by a powerful barrier.
[14:58] ---
    No matter what magic you use, you
    wouldn't be able to find it, I hear.
[15:04] ---
    And that's because there's more
    here than just Mavis's grave.
[15:10] ---
    Apparently, a big secret relating to
    Fairy Tail is hidden on this island.
[15:16] ---
    What could that be?
[15:18] ---
    Don't ask me.
[15:21] ---
    How about it? Want to explore?
[15:31] ---
    The Prince... I mean, Mystogan, tried to
    avoid contact with the people of this world.
[15:39] ---
    I heard that he would put everyone to sleep
    so as not to show his face in the guild.
[15:46] ---
    It's difficult for me to think
    he'd take on a disciple.
[15:50] ---
    What are you trying to say?
[15:53] ---
    It's a pretty out-there
    hypothesis, however...
[16:02] ---
    What a pretty place!
[16:04] ---
    Be careful.
[16:18] ---
    Is Mest really a member of the guild?
[16:28] ---
    What's this?!
[16:30] ---
    Hurry, Lucy!
[16:44] ---
    This island is nuts...
[16:46] ---
    I might die here.
[16:47] ---
    To become S class, this ain't nothin'!
[16:51] ---
    Way to put on a brave face!
[16:52] ---
    Over here, Evergreen!
[16:55] ---
    Shut up! Don't order me around!
[16:57] ---
    Don't get...
[17:01] ---
    ...in the way of the exam!
[17:02] ---
    Bad luck for the ones who
    showed up in front of Natsu.
[17:12] ---
    Good job as always, Natsu. Let's move on.
[17:15] ---
    No, wait, Happy.
[17:17] ---
    Tell me where the grave
    of the founding master is!
[17:21] ---
    He's talking to it!
[17:23] ---
    I don't know...
[17:24] ---
    Oh.
[17:24] ---
    It talked!
[17:28] ---
    But, having us search for a
    grave without even a hint...
[17:32] ---
    This second test might be
    harder than we thought.
[17:36] ---
    Oh yeah... Wasn't this
    island shaped like this?
[17:41] ---
    Yeah.
[17:42] ---
    That top seem suspicious to you?
[17:44] ---
    Totally!
[17:45] ---
    Right! I knew partnering with
    you was the right choice!
[17:50] ---
    To the top, Happy!
[17:51] ---
    Aye, sir!
[17:55] ---
    This is the examiner's base on Tenroujima.
[17:59] ---
    What?! Elfman and Evergreen
    are getting married?
[18:03] ---
    And while I was still blanked
    out, they landed some attacks.
[18:07] ---
    Hold it!
[18:08] ---
    When's the wedding? And wait,
    when did those two start...
[18:13] ---
    No... I think it was just a
    plan to throw me off guard.
[18:17] ---
    Guess I have a long way to go.
[18:19] ---
    Is it really just a plan?
[18:21] ---
    Those two? I don't really see it.
[18:26] ---
    I mean, if they get married and have a kid...
[18:36] ---
    Don't cry, Mira... It's cute
    the way you imagined it.
[18:40] ---
    Elf-niichan and Evergreen... They're
    kind of birds of a feather, actually.
[18:45] ---
    K-K-Kids...
[18:48] ---
    By the way, where's Fried?
[18:50] ---
    They went back to the guild with Gildarts.
[18:53] ---
    That was fast... I wish I
    could have seen him off.
[18:57] ---
    Anyway, where did Mest and Wendy go?
[19:00] ---
    They're late.
[19:02] ---
    Did they forget the meeting place?
[19:05] ---
    Kids...
[19:06] ---
    Mest, huh?
[19:07] ---
    Kids...
[19:08] ---
    I didn't meet him in Edolas,
    so I don't know much.
[19:13] ---
    He joined during the two
    years I was away, right?
[19:16] ---
    Did he?
[19:17] ---
    I feel like he's always been there...
[19:20] ---
    Not much of a presence, I guess.
[19:22] ---
    Juvia will go look for them.
[19:24] ---
    It is a little worrying...
[19:26] ---
    Then I'll go as well.
[19:29] ---
    Mira, Lisanna, stay here.
[19:31] ---
    But Juvia wanted to go cheer on Gray-sama!
[19:39] ---
    Those who are Men should
    not run from their enemies!
[19:42] ---
    Shut up! Can't you just be quiet?!
[19:47] ---
    Watch out!
[19:57] ---
    Oww...
[19:58] ---
    Hey! What do you think you're doing?!
[20:02] ---
    That thing from before was a tactic
    to throw Mira off her guard! An act!
[20:06] ---
    I sure hope you didn't start thinking
    that I had a thing for you!
[20:12] ---
    Not even for a second.
[20:13] ---
    But I am thankful.
[20:16] ---
    That was one excellent under-handed
    plan you thought up.
[20:19] ---
    Don't call it under-handed.
[20:23] ---
    People?
[20:26] ---
    People? On this island, people?
[20:33] ---
    And I'd thought there wouldn't
    be anyone at this place.
[20:37] ---
    Who the hell are you?
[20:38] ---
    Only members of our guild can enter here.
[20:42] ---
    Guild? Oh... So this island
    was controlled by a guild.
[20:47] ---
    Hey, you!
[20:49] ---
    Don't!
[20:53] ---
    You mustn't get close to me...
[20:56] ---
    What the hell are you saying?
[20:58] ---
    I know. I'll leave.
[21:01] ---
    But, please...
[21:03] ---
    Don't get close to me.
[21:05] ---
    What's with this guy?
[21:08] ---
    Can we just leave him alone?
[21:12] ---
    I-It's no use!
[21:16] ---
    Here it comes!
[21:20] ---
    The predatory death...
[21:25] ---
    ...is coming!
[21:39] ---
    Get down!
[22:06] ---
    Natsu?
[22:11] ---
    Who...
[22:14] ---
    Who are you?!
[23:55] ---
    Maybe it's a little late, but why
    are you blue if you're a cat, Happy?
[23:59] ---
    More like, 100 episodes too late.
[24:01] ---
    How am I supposed to know that, anyway?
[24:03] ---
    But I'm sure there's got to be a reason.
[24:05] ---
    An old passerby told me that everything
    in this world has meaning, you know.
[24:09] ---
    An old passerby?
[24:11] ---
    Not someone important from long ago?
[24:13] ---
    Next time: Black Wizard.
[24:17] ---
    Maybe it's because I'm like
    the bluebird of happiness?
[24:20] ---
    My name is Happy, and I have wings and fly!
[24:22] ---
    Yeah, but you're a cat.
[24:24] ---