62 - Wizard Saint Jura

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    Previously on Fairy Tail:
[00:03] ---
    Nirvana has started to move, and it's
    heading toward Wendy's guild, Caitshelter!
[00:08] ---
    Yes...
[00:09] ---
    And we faced off against
    the Poison Dragon, Cobra!
[00:13] ---
    Yes...!
[00:13] ---
    But you know, doesn't old man
    Jura kinda look like a potato?
[00:17] ---
    I am not a potato!
[01:51] ---
    I'm kinda... My body doesn't feel so...
[01:55] ---
    Is it his poison?
[02:00] ---
    Damn it...
[02:02] ---
    I can't move... either...
[02:11] ---
    Plus... I'm on transportation...
[02:16] ---
    By the pride of the Six
    Generals, I will defeat you!
[02:25] ---
    Jura, the Tenth Saint!
[02:30] ---
    Damn it... I can't move...
[02:33] ---
    I can hear it... I can hear the end of the
    life of an Old Generation Dragon Slayer!
[02:54] ---
    Enough, Cobra.
[02:57] ---
    B-Brain?
[03:00] ---
    What are you...
[03:02] ---
    You did well.
[03:04] ---
    Rest in peace.
[03:08] ---
    In the end, nothing more
    than a fake Dragon Slayer...
[03:12] ---
    I have no need for him as one of the six
    generals that will crush the official guilds.
[03:17] ---
    Trash!
[03:18] ---
    Oops. Did you hear that?
[03:26] ---
    Damn you...
[03:28] ---
    Damn you!
[03:32] ---
    My prayer...
[03:35] ---
    I only wanted to hear the
    voice of my one friend...
[03:44] ---
    Cubellios...
[03:55] ---
    Cobra...
[04:00] ---
    Weren't you... his ally?
[04:05] ---
    Ally? I can gather as many as I wish shortly.
[04:11] ---
    Using Nirvana's power, that is.
[04:14] ---
    You can't call those allies.
[04:18] ---
    They're just puppets!
[04:20] ---
    Now, now... Don't get testy.
[04:23] ---
    I have taken an interest in your power.
[04:27] ---
    I suspect you know what I mean by that.
[04:32] ---
    I will make you my first puppet slave!
[04:47] ---
    I... lost?
[04:52] ---
    Those with the stronger ideals will win!
[04:55] ---
    That is what Jura said!
[04:58] ---
    No... I don't wanna lose...
[05:03] ---
    If I lose, then Father will abandon me...
[05:07] ---
    I don't wanna lose!
[05:12] ---
    Running is futile!
[05:14] ---
    Yes...!
[05:16] ---
    My Heaven's Eye can see through everything!
[05:23] ---
    I have seen!
[05:24] ---
    Liquid Ground!
[05:42] ---
    At this rate, I'm going to be abandoned...
[05:47] ---
    Father... will abandon me!
[05:51] ---
    That may be for the best, yes?
[05:58] ---
    Today, Oracion Seis will be no more!
[06:14] ---
    There he is!
[06:16] ---
    Natsu!
[06:18] ---
    What happened?
[06:20] ---
    It's 'cause this is transportation...
[06:28] ---
    Everyone...
[06:29] ---
    Happy!
[06:31] ---
    Cat-dono, you are also unharmed?
[06:33] ---
    Cat-dono?
[06:35] ---
    Save Natsu...
[06:37] ---
    He's being taken away...
[06:40] ---
    Half of the Six Generals are finished.
[06:44] ---
    Their stars have fallen.
[06:47] ---
    Starting now, I will create
    a new set of Generals.
[06:51] ---
    Including this one.
[06:58] ---
    I figured this would happen eventually.
    Finally getting scouted by a Dark Guild, huh?
[07:04] ---
    Natsu isn't gonna do what you say!
[07:09] ---
    Nirvana will soak this
    boy's heart in darkness,
[07:13] ---
    and he will become nothing
    but my loyal servant.
[07:16] ---
    Hell no, I won't!
[07:21] ---
    You still have that much strength left?
[07:31] ---
    He does not seem so well.
[07:33] ---
    He gets extreme motion sickness.
[07:38] ---
    Hurry up... and beat... this guy...
[07:44] ---
    Stop... this thing...
[07:48] ---
    I'm not doin' it for you, but sure.
[07:52] ---
    Yeah!
[07:54] ---
    Stop?
[07:55] ---
    Nirvana?
[07:59] ---
    Not even possible.
[08:04] ---
    This city will shortly reach
    its first destination.
[08:12] ---
    We will arrive at Caitshelter.
[08:17] ---
    That's Wendy and Carla's guild!
[08:20] ---
    But why?
[08:23] ---
    Tell us your purpose. Why do
    you aim for Wendy-dono's guild?
[08:29] ---
    This ultra-inversion magic can change a
    guild of light into one of darkness in an instant.
[08:37] ---
    I can't wait.
[08:40] ---
    I suspect you'll see true hell.
[08:43] ---
    We can't let this guy off!
[08:44] ---
    This bastard is gettin' to me!
[08:49] ---
    Did you not hear me?
[08:52] ---
    Tell us your purpose!
[08:59] ---
    I have no words for pitiful
    weaklings like you!
[09:03] ---
    I will become the judge ruling
    over light and darkness!
[09:07] ---
    Bow down before me!
[09:09] ---
    This man needs to be dealt with.
[09:11] ---
    Dude...
[09:12] ---
    It seems like there is no talking with him.
[09:16] ---
    Begone, worms!
[09:40] ---
    W-What is this magic power?
[09:45] ---
    Stand. I will not let you rest until you
    say why you are targeting Caitshelter.
[09:57] ---
    Wait, could this old guy...
[10:01] ---
    ...be really crazy powerful?
[10:27] ---
    This is someone with the title of
    Wizard Saint, just like our master.
[10:35] ---
    I see... You surprised me for a moment there.
[10:39] ---
    I suppose the distinction of being one of
    the Wizard Saints is not just for show.
[10:43] ---
    There are many other guilds
    closer than Caitshelter.
[10:47] ---
    There must be some reason why
    you head there specifically.
[10:59] ---
    There is no need for those that
    will shortly be dead to know!
[11:04] ---
    Dark Rondo!
[11:27] ---
    Rockiron Wall!
[11:30] ---
    Whoa! That's amazing! And
    actually kinda scary...
[11:39] ---
    Do you understand how
    futile this battle is now?
[11:42] ---
    Tell me the reason you aim for Caitshelter.
[11:46] ---
    And what will you do if you know?
[11:53] ---
    I said it was futile!
[11:55] ---
    Oh, is that so?
[12:00] ---
    I have you now.
[12:02] ---
    Oh, no!
[12:03] ---
    Dude, behind you!
[12:06] ---
    Dark Capriccio!
[12:12] ---
    The rocks are bending!
[12:24] ---
    It's futile.
[12:26] ---
    Dark Capriccio is a piercing magic.
[12:29] ---
    It will cut right through those damn rocks!
[12:38] ---
    The Rockiron Wall won't work against that!
[12:41] ---
    He's got a way to pierce through,
[12:44] ---
    but being able to dodge
    it is impressive, too!
[12:46] ---
    You should take back what you said before.
[12:50] ---
    It is not futile.
[12:53] ---
    Now, what will you do, Wizard Saint?
[13:00] ---
    Dark Capriccio!
[13:03] ---
    Rockiron Wall!
[13:08] ---
    The same thing again?
[13:10] ---
    Perhaps that's what is futile!
[13:14] ---
    My Dark Capriccio will
    eventually turn you to dust!
[13:19] ---
    That would be good if it were true.
[13:28] ---
    I will finish this. And in a big way!
[13:31] ---
    Dark Capriccio Scream!
[13:36] ---
    Rockiron Wall Continuous Chain!
[13:43] ---
    Jura, run!
[14:11] ---
    He's trapped in rocks.
[14:15] ---
    Supreme Rock Shatter!
[14:24] ---
    Even while withstanding such fierce attacks, he
    noticed he could use the shattered pieces of rocks!
[14:32] ---
    No wonder even Lyon treats him with respect.
[14:38] ---
    Heck yeah! That guy's the
    boss of Oracion Seis, right?
[14:43] ---
    We won!
[14:48] ---
    Now... Tell me the reason you are
    aiming for Wendy-dono's guild.
[14:54] ---
    Wait, shouldn't we just stop it?
[14:58] ---
    Do it for me, please...
[15:03] ---
    I cannot believe that I... was... defeated...
[15:10] ---
    Midnight... I leave the rest to you.
[15:16] ---
    The Six Generals will never be defeated.
[15:20] ---
    When the six prayers vanish,
[15:24] ---
    he will...
[15:31] ---
    "He?"
[15:33] ---
    And hey, didn't one of those symbols
    on his face just disappear?
[15:39] ---
    Please don't freak me out like that.
[15:42] ---
    I'm gonna have nightmares about this now!
[15:45] ---
    Everyone!
[15:48] ---
    Wendy!
[15:50] ---
    I figured that all that
    ruckus was you people.
[15:54] ---
    Carla!
[15:58] ---
    This city...
[16:00] ---
    I think it might be heading toward our guild!
[16:03] ---
    Seems like it. But don't worry now.
[16:09] ---
    The snake charmer's defeated over there.
[16:16] ---
    Then...
[16:17] ---
    It's probably Brain here that
    was manipulating Nirvana.
[16:22] ---
    So since we defeated him,
    the city should stop, right?
[16:27] ---
    I don't like this.
[16:29] ---
    In the end, we never found out why
    he was heading for Caitshelter.
[16:35] ---
    Maybe there wasn't any
    particular reason for it.
[16:39] ---
    When the six prayers vanish,
[16:43] ---
    he will...
[16:49] ---
    There are still some things left
    unsolved, but it is over now.
[16:55] ---
    No, it ain't!
[16:59] ---
    Hurry up and stop this thing!
[17:04] ---
    Natsu-san!
[17:06] ---
    Is he poisoned?
[17:11] ---
    The he-cat, too!
[17:13] ---
    You are so pitiful.
[17:15] ---
    Aye...
[17:19] ---
    I...
[17:22] ---
    I...
[17:25] ---
    ...am dreaming.
[17:32] ---
    You are also dreaming.
[17:37] ---
    In the dead of night...
[17:53] ---
    Magic cannot hit me.
[17:59] ---
    Midnight isn't even injured?
[18:04] ---
    I've surpassed my father
    as the strongest wizard.
[18:15] ---
    My prayer...
[18:18] ---
    My brother!
[18:21] ---
    I wanted to see your face, one more time...
[18:34] ---
    Five prayers have vanished.
[18:37] ---
    Midnight... Do not vanish, no matter what.
[18:42] ---
    That is my prayer.
[19:04] ---
    What the hell?
[19:06] ---
    What in the world...?
[19:09] ---
    There's nothing that looks
    like controls at all!
[19:13] ---
    Then, how can we stop it?
[19:27] ---
    Damn it!
[19:28] ---
    I thought it would stop
    if we defeated Brain...
[19:33] ---
    We were naive! Now we have
    no idea how to stop it!
[19:39] ---
    What should I do? I cast a spell
    to cure poison, but he's still...
[19:44] ---
    Natsu can't handle transportation.
[19:47] ---
    So pitiful!
[19:51] ---
    I'm gonna hurl...
[19:53] ---
    Motion sickness?
[19:55] ---
    Aye!
[19:56] ---
    In that case...
[19:58] ---
    Maybe a spell to cure his sense
    of equilibrium will work.
[20:02] ---
    Troia.
[20:06] ---
    I'm baaack!
[20:08] ---
    Fine! Totally fine!
[20:10] ---
    Thank goodness.
[20:12] ---
    I'm glad it worked.
[20:14] ---
    You rock, Wendy!
[20:16] ---
    Please teach me that magic!
[20:18] ---
    It's Sky Magic... That's impossible.
[20:21] ---
    This doesn't feel like transportation at all!
[20:25] ---
    Okay! Lucy, summon a boat or train Spirit!
[20:30] ---
    I don't have one like that!
[20:32] ---
    And anyway, this isn't the time!
[20:35] ---
    Get with the picture, would ya?
[20:37] ---
    We don't know how to stop it. As
    you can see, there's nothing here.
[20:46] ---
    But Hot Eye... I mean, Richard, said that
    this was the place it was controlled from.
[20:54] ---
    I do not believe that Richard-dono would lie.
[20:57] ---
    Besides having it stop or not,
[21:00] ---
    hasn't anyone noticed something
    even more peculiar?
[21:05] ---
    There's no controls, and no
    one here in the King's Summit.
[21:09] ---
    Brain has been defeated.
[21:11] ---
    So why is it still moving?
[21:16] ---
    Could it be operating on auto-pilot?
[21:19] ---
    Nirvana has already been set to fire!
[21:33] ---
    Our... guild...
[21:39] ---
    Don't worry.
[21:41] ---
    Your guild ain't goin' anywhere.
[21:44] ---
    Let me do you this favor.
[21:48] ---
    I'll stop it, no matter what.
[22:13] ---
    Nirvana will not stop.
[22:17] ---
    As long as I am here.
[23:55] ---
    Natsu, you don't really bring the
    "gravitas" when you talk, you know?
[23:59] ---
    What? I say cool stuff all the time!
[24:02] ---
    Like what?
[24:03] ---
    Uh, oh yeah, that!
[24:06] ---
    Like "I'm all fired up!" and stuff.
[24:08] ---
    "Let's do this!" Stuff like that.
[24:11] ---
    That's just your catch phrases!
[24:14] ---
    Next time: It is Your Words
[24:16] ---
    I meant words that people
    remember in their hearts!
[24:20] ---
    "I'll kick your ass!" Yeah, I guess not.
[24:22] ---
    All people will remember
    from that is the trauma.
[24:24] ---