241 - Tartaros Arc: Demonic Reincarnation

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] ---
    If you don't obey my Macro,
    I'll make you do the same thing again.
[00:10] ---
    You have an easy job.
[00:13] ---
    Go back to the guild and
    install this lacrima.
[00:17] ---
    W-What is it?
[00:22] ---
    An ultra-concentrated
    Ether luminous sphere.
[00:25] ---
    It's about 500 times
    more powerful than Jupiter.
[00:30] ---
    It will vaporize the guild in an instant.
[00:32] ---
    I can't do that...
[00:34] ---
    You will do it.
[00:38] ---
    Yes...
[00:40] ---
    My Macro is absolute.
[00:44] ---
    Speaking of no interest, I guess it's
    about time I modify this one, too.
[00:50] ---
    What's her name, Mira?
[00:52] ---
    Cute face...
[00:56] ---
    I'm gonna turn you into the
    world's ugliest caterpillar.
[01:14] ---
    Elfman. You really are acting weird.
[01:18] ---
    What's that lacrima?
[01:22] ---
    Get away!
[01:27] ---
    Hey! Elfman?!
[01:28] ---
    Don't interfere... Don't interfere!
[01:32] ---
    Don't interfere!
[01:38] ---
    A bomb?!
[01:39] ---
    Die! Die, Fairy Tail!
[01:44] ---
    Somebody!
[01:51] ---
    Is he being mind-controlled?
[01:53] ---
    At this rate...
[01:55] ---
    I pinned down the enemy stronghold!
[01:57] ---
    We've got it!
[01:59] ---
    I knew you could do it, Levy-chan!
[02:01] ---
    Well done!
[02:03] ---
    Directly above us...
[02:04] ---
    It's right above us.
[02:06] ---
    What?!
[02:08] ---
    They're right over us?!
[02:10] ---
    I'm positive! When Happy escaped,
    they were near the border of Bosco.
[02:16] ---
    Calculating from their speed and direction,
    they're in Magnolia airspace right now!
[02:23] ---
    Very soon...
[02:26] ---
    So they've come to us.
[02:29] ---
    Let's rescue Natsu and the others!
[02:31] ---
    Aye!
[02:32] ---
    Let's go!
[04:47] ---
    What was that?!
[04:49] ---
    Fairy Tail...
[04:50] ---
    ...blew up?!
[04:52] ---
    Even though we fixed it up...
[04:55] ---
    Does it have anything to do with
    the recent bombing at the Council?!
[04:59] ---
    I hope everyone in the guild is okay...
[05:01] ---
    Don't tell me they've been wiped out...
[05:04] ---
    Let's help them!
[05:05] ---
    Wait! It's too dangerous!
    Stay away from there!
SIGN    Tartaros Arc: Demonic Reincarnation
[05:24] ---
    As you can see, Kyoka-sama.
[05:28] ---
    You did well, Seilah.
[05:32] ---
    How many lives were lost? How many?
[05:36] ---
    If Fairy Tail was going
    to be eradicated anyway,
[05:39] ---
    there was really no need for us
    to move the Cube to this outpost.
[05:43] ---
    True.
[05:45] ---
    Now we can all return our
    focus to the Face project.
[05:50] ---
    The time has come.
[05:52] ---
    The white legacy that
    human suspicions have bred
[05:57] ---
    will destroy them in the end.
[06:00] ---
    Face will steal all magic from the humans
[06:04] ---
    and the Age of Demons will begin.
[06:09] ---
    It is all for the world that Zeref desires.
[06:16] ---
    Huh?
[06:17] ---
    What is it, Franmalth?
[06:19] ---
    For some reason, I'm picking up
    multiple magic signatures...
[06:23] ---
    We have a problem!
[06:24] ---
    Three confirmed figures
    heading towards the Cube!
[06:27] ---
    Three?
[06:29] ---
    No. This represents a
    multitude of magic-users.
[06:33] ---
    But we can only see three of them!
[06:37] ---
    What is the meaning of this?
[06:38] ---
    I'll display Undercube.
[06:46] ---
    That's...
[06:47] ---
    What?!
[06:56] ---
    Cats?
[06:57] ---
    They're with Fairy Tail!
[07:01] ---
    And you let one of them get away, Silver-san.
[07:05] ---
    Multiple magical signatures are
    coming from those small animals?
[07:09] ---
    Kyoka-sama, it looks like
    they're holding something.
[07:16] ---
    Cards...
[07:20] ---
    Elfman, wake up!
[07:26] ---
    Destroy Fairy Tail...
[07:30] ---
    You...
[07:32] ---
    Destroy... Destroy...
[07:35] ---
    Dammit! You're making me do this.
[07:45] ---
    Destroy... Destroy!
[07:50] ---
    That swarthy hottie I met last time
    taught me this trick.
[07:58] ---
    It's about to blow?!
[08:01] ---
    Dammit!
[08:04] ---
    Let's rescue Natsu and the others!
[08:06] ---
    Aye!
[08:07] ---
    Let's go!
[08:18] ---
    All of them into cards!
[08:23] ---
    What?!
[08:26] ---
    What is this magic?
[08:28] ---
    What happened?!
[08:29] ---
    We've got injured and slowpokes,
    so this is the only way!
[08:33] ---
    Cana, is that you?!
[08:40] ---
    Salvage all cards in my hand!
[08:50] ---
    Happy! Carla! Lily!
[08:52] ---
    The guild is going to blow up!
    Kamikaze attack as you escape!
[09:04] ---
    Those cards are Fairy Tail wizards!
[09:07] ---
    What?!
[09:08] ---
    It can't be...
[09:13] ---
    This is my fault...
[09:16] ---
    Put up a line of defense. Activate
    the Undercube gravitational field.
[09:20] ---
    Yes, ma'am!
[09:21] ---
    First battle station at the front
    and rear sides of the Cube!
[09:23] ---
    Yes, ma'am!
[09:25] ---
    Don't let them get near the top of the Cube!
[09:35] ---
    What is this?!
[09:36] ---
    We're being drawn in!
[09:42] ---
    We're gonna crash!
[09:48] ---
    This is... gravity!
[09:51] ---
    Are we upside down?!
[09:54] ---
    More importantly, here comes the enemy!
[09:59] ---
    Everyone, decompress from the cards!
[10:08] ---
    Let's go!
[10:12] ---
    Fairy Tail, move out!
[10:19] ---
    I...
[10:20] ---
    Have you come to your senses?
[10:23] ---
    What...
[10:26] ---
    ...did I do?!
[10:30] ---
    We're gonna save Mira and Lisanna.
[10:33] ---
    So stand up.
[10:43] ---
    Sure is noisy outside.
[10:46] ---
    Well, whatever.
[10:48] ---
    First, I'm gonna mess up that pretty face!
[11:04] ---
    How does it feel to have demon particles
    invade your bloodstream?
[11:17] ---
    You're going to hit every branch on the
    ugly tree as you race towards rebirth.
[11:33] ---
    Frustrating... So frustrating...
[11:50] ---
    W-What...?
[11:52] ---
    What is this?!
[11:58] ---
    Sorry.
[12:00] ---
    I already have demon particles.
[12:04] ---
    I use them for Satan Soul.
[12:09] ---
    They revived me.
[12:24] ---
    Use Erza?
[12:26] ---
    Or the humans as hostages?
[12:41] ---
    We've been waiting for you!
[12:42] ---
    Gotcha!
[12:44] ---
    How did you get out of the cell?
[12:48] ---
    This sword is loaded with power.
[12:50] ---
    Heat Blade?
[12:52] ---
    Huh. That's the sword's name?
[12:55] ---
    It fells into our hands
    thanks to that shaking before.
[12:58] ---
    We used it to break out of the cell.
[13:02] ---
    Where is Erza?!
[13:07] ---
    You've taken such good care of me.
[13:20] ---
    So I'm going to return
    the favor and then some.
[13:43] ---
    Get settled. This is going to take some time.
[13:46] ---
    I wonder what they did to her...
[13:50] ---
    Where are Mira and Elfman?
[13:53] ---
    They captured Elfman, too?
[13:58] ---
    Where are they?
[14:00] ---
    I don't know where the one called Elfman is.
[14:02] ---
    But the one named Mira
    is in the upstairs lab.
[14:06] ---
    Though you may be too late.
[14:08] ---
    You...
[14:10] ---
    I have to go!
[14:12] ---
    You go too, Natsu.
[14:15] ---
    Leave her to me.
[14:16] ---
    Got it!
[14:28] ---
    What was that tremor before?
[14:30] ---
    Our castle responded to the
    lifting of Face's seal.
[14:34] ---
    Face's seal...?!
[14:38] ---
    D-Don't tell me Jellal is...
[14:41] ---
    We haven't killed him.
[14:43] ---
    But the seal was lifted with another method.
[14:48] ---
    What do you scum want?
[14:53] ---
    Face, a weapon that would destroy magic
    throughout the continent...
[14:57] ---
    What do you hope to gain by using that?
[15:00] ---
    It's so that everything...
[15:04] ---
    ...is returned to Zeref.
[15:07] ---
    Returned to Zeref?
[15:12] ---
    You fell for it.
[15:15] ---
    These shackles seal magic.
[15:18] ---
    But I have Curse power,
    so they have no effect on me!
[15:27] ---
    A Zeref zealot, huh?
[15:30] ---
    Zeref's love inscribed us in those books.
[15:35] ---
    We were born from his books...
[15:37] ---
    The demons of the Books of Zeref!
[15:43] ---
    It's only natural that we
    believe in our creator.
[15:46] ---
    You're free to believe what you like!
[15:49] ---
    But you should make that
    decision for yourself!
[15:53] ---
    A human couldn't understand!
[15:58] ---
    Humans have faith, too.
[16:01] ---
    What's important is not
    losing sight of yourself.
[16:06] ---
    The power to think,
[16:08] ---
    the courage not to run away...
[16:17] ---
    You yourself have to make that walk!
[16:32] ---
    Crawling out of the woodwork...
[16:35] ---
    Get out of my way!
[16:42] ---
    I won't let anyone...
[16:44] ---
    ...embrace Gray-sama from behind!
[17:00] ---
    Yuck!
[17:02] ---
    Roar of the...
[17:05] ---
    ...Iron Dragon!
[17:10] ---
    Wing Attack...
[17:12] ---
    ...of the Sky Dragon!
[17:17] ---
    Roar of the...
[17:20] ---
    ...Sky Dragon!
[17:23] ---
    Lucy Kick!
[17:31] ---
    Moo! I can't get there in time!
[17:36] ---
    Regulus Impact!
[17:39] ---
    Loke! You came out on your own again?
[17:42] ---
    You can't let your guard down.
[17:44] ---
    That being said...
[17:47] ---
    ...I would love for you to let
    your guard down around me.
[17:50] ---
    Is this any time for flirting?
[17:54] ---
    My power will always protect you.
[17:58] ---
    Moo! I'm ready for you!
[18:01] ---
    Lion Brilliance!
[18:15] ---
    Get back!
[18:18] ---
    Knuckle Plant!
[18:25] ---
    Falcon Heavenward!
[18:30] ---
    You saved me, Jet!
[18:32] ---
    Your heft is slowing you down, Droy!
[18:36] ---
    Shut up! This is all muscle!
[18:39] ---
    Where's Levy?
[18:40] ---
    I'll protect her with my life!
[18:43] ---
    Solid Script! Stone!
[18:51] ---
    Sand Rebellion!
[18:57] ---
    Don't just stand there!
[19:00] ---
    Max!
[19:02] ---
    Tch! How many are there?!
[19:04] ---
    There's no end!
[19:06] ---
    We have to protect Laxus
    and the others who can't move!
[19:14] ---
    Why did you bring our wounded here, too?!
[19:16] ---
    If I hadn't, they would've
    been blown up with the guild!
[19:21] ---
    I'm sorry. I...
[19:25] ---
    You call yourself a Man?!
[19:26] ---
    If you have time to stand there and brood,
    use it to cut down the enemy's ranks instead!
[19:30] ---
    I know.
[19:32] ---
    I'll definitely settle this!
[19:35] ---
    Man!
[19:36] ---
    The Gunner!
[19:51] ---
    Guns Magic!
[19:53] ---
    Tornado Shot!
[19:57] ---
    Al!
[19:59] ---
    Are you okay?
[19:59] ---
    Yeah. Where's Asuka?
[20:02] ---
    Don't worry. She's right here.
[20:06] ---
    This is annoying.
[20:11] ---
    Rainbow Fire!
[20:17] ---
    We still haven't made any headway!
[20:20] ---
    How are we supposed to reach the castle?
[20:22] ---
    We can't even fly properly because
    of this gravitational field!
[20:26] ---
    Right now we're on the bottom side,
    so to get to the top...
[20:33] ---
    What should we do?
[20:34] ---
    Even while we're exhausting ourselves
    out here, Erza and the others are...
[20:47] ---
    We still haven't found
    a way to break through?!
[20:55] ---
    What the...?!
[20:56] ---
    The surface!
[21:00] ---
    Erza!
[21:13] ---
    Our way in!
[21:19] ---
    Mira-nee, I'm on my way!
[21:22] ---
    There they are!
[21:24] ---
    The escaped prisoners!
[21:26] ---
    Get them!
[21:27] ---
    Lisanna, go on ahead.
[21:29] ---
    But...
[21:31] ---
    Rescue Mira!
[21:32] ---
    Right!
[21:42] ---
    This is what happens when I get to use magic!
[21:57] ---
    What is this?! They froze in mid-air...
[22:06] ---
    So you made it this far...
[22:11] ---
    Though I knew you would.
[22:15] ---
    This is Zeref's bookshelf, Tartaros.
[22:19] ---
    The town where my books live...
[23:55] ---
    After a passage is opened for them,
    Fairy Tail finally begins their counterattack.
[24:00] ---
    However, the Tartaros demons
[24:03] ---
    are already spreading the seeds
    for a new kind of calamity.
[24:07] ---
    While both sides wage all-out war,
[24:10] ---
    Zeref suddenly appears before Natsu.
[24:14] ---
    What is his objective?
[24:17] ---
    Next time: Tartaros Arc:
    Let Live or Kill.
SIGN    Tartaros Arc: Let Live or Kill
[24:21] ---
    The truth is deeper than darkness.