256 - Tartaros Arc: Final Duel

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] ---
    You're out of your league, human.
[00:09] ---
    I am one of the Nine Demon Gates of Tartaros,
[00:13] ---
    the immortal Tempester!
[00:16] ---
    I'm not going to lose to
    the same opponent twice.
[00:20] ---
    That's my line.
[00:32] ---
    You hurt my family a second time...
[00:47] ---
    I'm gonna crush you with these two hands.
[02:57] ---
    No good. I couldn't find him anywhere.
[03:01] ---
    I looked over there, but didn't see
    hide nor hair of him.
[03:05] ---
    If we don't find him soon...
[03:07] ---
    He ain't over there, either.
[03:08] ---
    This ain't funny. Laxus shouldn't be
    goin' anywhere in his condition...
[03:12] ---
    Good grief.
[03:14] ---
    He reminds me of Makarov.
[03:16] ---
    A real troublemaker.
[03:18] ---
    So, what do we do?
[03:21] ---
    It can't be helped.
[03:22] ---
    I'm calling off the search.
[03:25] ---
    But...
[03:28] ---
    The damned fool.
[03:30] ---
    What is he doing in that condition?
SIGN    Tartaros Arc: Final Duel
[04:01] ---
    You ready for this?
[04:03] ---
    Laxus, don't!
[04:07] ---
    Your struggling is pointless.
[04:18] ---
    Raging Bolt!
[04:37] ---
    Is that the best you can do?
[04:40] ---
    Rumble.
[04:45] ---
    Boom!
[04:52] ---
    How long can that body hold out
    when it's filled with anti-magic particles?
[04:57] ---
    Putting it to the test amuses me, human.
[05:01] ---
    Bastard...
[05:02] ---
    Whoosh!
[05:08] ---
    Roar of the Lightning Dragon!
[05:11] ---
    Boom!
[05:31] ---
    You're really doin' a number on me...
[05:36] ---
    Stop moving!
[05:37] ---
    You have two choices.
[05:39] ---
    Keep going and die.
    Or give up and die.
[05:51] ---
    You people don't understand!
[05:53] ---
    Humans have the power
    to get up when they're down!
[05:58] ---
    Spin!
[06:07] ---
    Demon, my ass!
[06:13] ---
    You're the one who's scared!
[06:17] ---
    Jaw of the Lightning Dragon!
[06:24] ---
    Spin!
[06:37] ---
    Smash.
[06:41] ---
    Laxus!
[06:57] ---
    Give up, human.
[07:00] ---
    I mean, surely you can't move anymore.
[07:03] ---
    It's over for you.
[07:07] ---
    I'll be the judge...
[07:09] ---
    ...of whether I can still move or not.
[07:15] ---
    Puttin' on airs...
[07:17] ---
    You don't give me orders!
[07:24] ---
    Dragon Slayer's Secret Art! Roaring Thunder!
[07:32] ---
    Rattle!
[08:10] ---
    This time for sure, it's over.
[08:13] ---
    Again...
[08:15] ---
    Again, I...
[08:41] ---
    Hey, Laxus!
[08:45] ---
    You can hear me, can't you, Laxus?
[08:47] ---
    Stop it, Natsu!
[08:49] ---
    Yeah. Porlyusica-san said
    to let him rest quietly.
[08:54] ---
    I know!
[08:56] ---
    Laxus!
[08:58] ---
    We're goin' off to search for
    the Council members.
[09:03] ---
    No matter what I suck up, I'm always fine.
[09:07] ---
    You're the same way, aren't you?
[09:09] ---
    Leave the rest to us.
[09:11] ---
    Natsu...
[09:13] ---
    I'm sure you'll be fine! Just get your rest.
[09:17] ---
    Happy...
[09:22] ---
    See ya, Laxus!
[09:50] ---
    I'm ready to give you a fitting end.
[09:55] ---
    Farewell, human.
[09:58] ---
    Whoosh!
[10:06] ---
    Laxus!
[10:18] ---
    Let go.
[10:19] ---
    You're right...
[10:21] ---
    I can't... move anymore...
[10:24] ---
    But...
[10:29] ---
    He's crazy...
[10:33] ---
    You...
[10:36] ---
    You left yourself open... with that body?
[10:41] ---
    I was waiting.
[10:44] ---
    Iron Fist of the Lightning Dragon!
[11:05] ---
    Gajeel!
[11:08] ---
    Hey, Laxus...
[11:10] ---
    Take him.
[11:12] ---
    My coat...
[11:14] ---
    Take it over there...
[11:16] ---
    Deliver it to the old lady.
[11:23] ---
    His blood...
[11:25] ---
    I hear it can be used for an antidote.
[11:30] ---
    Laxus!
[11:36] ---
    You...
[11:38] ---
    You went this far...
[12:28] ---
    It wasn't enough...
[12:31] ---
    But it isn't over yet.
[12:36] ---
    As long as the brats are around,
[12:39] ---
    Fairy Tail won't give in!
[12:51] ---
    Dumb-ass,
[12:53] ---
    didn't you hear me? I said to get goin'.
[12:56] ---
    If I left you here, my conscience
    wouldn't let me hear the end of it.
[13:00] ---
    Never mind, just go!
[13:02] ---
    The blood! Take that blood over now!
[13:05] ---
    Shut up!
[13:17] ---
    What is this guy, invulnerable?
[13:22] ---
    I am the immortal Tempester.
[13:25] ---
    As long as the Underworld King is with us,
[13:27] ---
    my body is constantly being supplied
    with a faint amount of Curse Power.
[13:31] ---
    What?!
[13:33] ---
    The Hell's Core resurrection
[13:35] ---
    is an ability possessed not only by me,
     but by all of the Nine Demon Gates.
[13:40] ---
    Nevertheless, for some reason only I
    was given the nickname "the immortal."
[13:46] ---
    Do you know why?
[13:51] ---
    My body has always been
    stronger than the others'.
[13:54] ---
    On top of that, the Curse Power that
    the Underworld King supplies me with
[13:58] ---
    increases my natural demon healing
    ability several times over.
[14:04] ---
    If you still intend to fight me,
    I'll tell you one thing.
[14:08] ---
    What is it, asshole?!
[14:10] ---
    In order to destroy this immortal body,
[14:13] ---
    you'd better take me down with one attack
    that doesn't give me the chance to heal.
[14:17] ---
    But to do that, you'll need
    tremendous offensive strength.
[14:22] ---
    Strength you two just don't have right now.
[14:26] ---
    No, you're already finished.
[14:31] ---
    Stupid human. What are you talking about?
[14:57] ---
    As you wish, I'll take
    you down with one strike!
[15:01] ---
    Roar of the...
[15:03] ---
    ...Fire Dragon!
[15:31] ---
    Laxus!
[15:36] ---
    Laxus!
[15:37] ---
    Hey, wake up!
[15:39] ---
    Laxus!
[15:41] ---
    Dammit!
[15:43] ---
    Well done, human...
[15:48] ---
    I have no way to get up again.
[15:52] ---
    The Curse Power supplied by the
    Underworld King won't heal me in time...
[15:56] ---
    I'm going to die... in a matter of seconds...
[15:59] ---
    And Hell's Core no longer exists.
[16:04] ---
    Then quit making a fuss about it and just...
[16:07] ---
    However...
[16:08] ---
    ...I must serve one last purpose.
[16:13] ---
    What?!
[16:14] ---
    Come with me, along with
    these anti-magic particles...
[16:18] ---
    Come with me to the land of the dead!
[16:42] ---
    I can't do it! There's no time!
[16:45] ---
    Dammit!
[16:57] ---
    Ice?
[17:12] ---
    Anti-magic particles?!
[17:24] ---
    In the space of a moment, you froze
    all these anti-magic particles?
[17:30] ---
    Don't tell me he fought in his condition?
[17:33] ---
    Yeah...
[17:35] ---
    These anti-magic particles are
    what made Laxus and the others sick.
[17:39] ---
    I froze all of them,
[17:42] ---
    but what about the blood?
[17:44] ---
    I've got it right here.
[17:46] ---
    I see.
[17:52] ---
    What's goin' on?
[17:55] ---
    I'm going to crush Tartaros.
[18:05] ---
    So this is the control room?
[18:07] ---
    Yes.
[18:08] ---
    Erza, over there!
[18:17] ---
    The former chairman!
[18:20] ---
    I'm gonna stop Face right now!
[18:24] ---
    This isn't Keys-sama's
    corpse-manipulating power...
[18:28] ---
    Then...
[18:30] ---
    Former Chairman!
[18:33] ---
    W-What?!
[18:36] ---
    My body... is moving by itself...
[18:40] ---
    What is this?!
[18:42] ---
    What's going on?!
[18:43] ---
    Enemy magic...
[18:45] ---
    I... I can't breathe...
[18:47] ---
    Crap...
[18:50] ---
    It's my Curse Power, Macro.
[18:55] ---
    Don't kill them yet. That one's mine.
[19:00] ---
    Seilah... Kyoka...
[19:03] ---
    Then... the former chairman's body, too...
[19:07] ---
    That's right.
[19:09] ---
    I can't control them
    as skillfully as Keys-sama,
[19:12] ---
    but my Macro can get
    the dead moving to an extent.
[19:17] ---
    As long as we have the
    former chairman's authority,
[19:20] ---
    we can activate all
    3,000 Face devices from here.
[19:32] ---
    Er...za...
[19:35] ---
    For all of you, the tale ends here.
[19:39] ---
    You were still exposing
    yourself to ridicule, Minerva?
[19:44] ---
    Erza... How does it feel to
    lose control of yourself?
[19:48] ---
    I bet it makes you recall that torture room.
[19:53] ---
    Shall I have more fun with you?
[19:56] ---
    M-Move!
[20:00] ---
    I can't breathe...
[20:03] ---
    Froche... Hang in there!
[20:10] ---
    Mira!
[20:11] ---
    What?!
[20:15] ---
    The binding's broken!
[20:17] ---
    All right! I have control over myself again!
[20:22] ---
    The Chairman stopped moving, too!
[20:31] ---
    Damn you...
[20:33] ---
    Mira! I was worried about you!
[20:36] ---
    Me, too.
[20:38] ---
    I may have just used up all my power...
[20:43] ---
    Seilah...
[20:44] ---
    You did well with
    what little power you had left.
[20:47] ---
    I'm sorry. That was
    the last of my Curse Power.
[20:52] ---
    The Face Project is...
[20:54] ---
    No need to fear.
[21:02] ---
    The Chairman completed his task.
[21:05] ---
    The 3,000 Face devices will be
    activated in a matter of moments.
[21:09] ---
    No...
[21:11] ---
    We did it!
[21:15] ---
    Kyoka-sama...
[21:16] ---
    You're the last one left
    of the Nine Demon Gates.
[21:22] ---
    Please... make our dearest wish come true.
[21:25] ---
    Return all of us to Lord Zeref...
[21:31] ---
    Yes. Along with your soul...
[21:38] ---
    She's absorbing Seilah-sama's power?
[21:41] ---
    How much is that power worth? How much?
[21:44] ---
    Although that's my ability...
[21:45] ---
    Face is going to activate!
[21:48] ---
    What should we do?!
[21:49] ---
    We'll just have to stop it.
[21:51] ---
    Get Kyoka! She has almost
    all the information!
[21:55] ---
    Please! Erza!
[21:58] ---
    Please win, Kyoka-sama!
[22:02] ---
    Yeah.
[22:07] ---
    I swear I'll stop Face.
[22:10] ---
    I'll destroy the enemy for Zeref's sake.
[23:55] ---
    A fierce battle between
    Erza and Kyoka unfolds.
[23:58] ---
    Amid the endless wasteland,
[24:01] ---
    a situation that no one
    could have foreseen occurs.
[24:04] ---
    A roar shakes the ground.
[24:07] ---
    The flapping of wings creates an impact
    that flattens the surface.
[24:11] ---
    When the true destroyer lands, all manner
    of truths are turned on their head.
[24:16] ---
    Next time:
    Tartaros Arc: Wings of Despair.
SIGN    Wings of Despair
[24:20] ---
    The sky is stained the color of darkness.