236 - Tartaros Arc (Prologue): White Legacy

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:40] ---
    Dammit...
[00:41] ---
    W-What happened?
[00:46] ---
    Lahar, wake up!
[00:49] ---
    Hey! "Emergency" is an understatement here.
[00:53] ---
    Lahar...
[00:54] ---
    Hey!
[00:57] ---
    No way...
[01:19] ---
    No, no.
[01:21] ---
    I need you dead.
[01:24] ---
    We were after all nine members.
[01:28] ---
    Explode.
[01:31] ---
    Don't!
[01:33] ---
    Doranbolt...
[01:35] ---
    Escape!
[01:38] ---
    I can't!
[01:39] ---
    What good is it if you die, too?
[01:42] ---
    Nobody can escape... my explosions.
[01:49] ---
    Go, Doranbolt!
[01:55] ---
    My name is Jackal. I'm a member of Tartaros,
    one of the Nine Demon Gates.
[02:00] ---
    Remember that in hell.
[02:02] ---
    Remember the name of the man
    who slaughtered the Council.
[02:08] ---
    L-Live so you can avenge us...
[02:12] ---
    ...Doranbolt!
[02:17] ---
    Sage Org!
[03:59] ---
    What's that black smoke?!
[04:01] ---
    It keeps spreading!
[04:04] ---
    People can't defeat a disaster.
[04:08] ---
    These are magic barrier particles.
[04:10] ---
    They contaminate and destroy
    Ethernano in the air.
[04:14] ---
    Anti-Ethernano?!
[04:19] ---
    They cause magic deficiency disease
    and magic disability disorder.
[04:29] ---
    To wizards, both diseases are fatal.
[04:37] ---
    I won't let anyone die!
[04:39] ---
    No one's dyin' here!
[04:41] ---
    Laxus! Keep your mouth shut!
[04:47] ---
    Laxus!
[04:49] ---
    A Dragon Slayer's lungs are kind of special.
[04:54] ---
    I'll suck all this crap up!
[04:58] ---
    No... Stop!
[05:02] ---
    Get everyone back home. That's your job!
[05:17] ---
    Laxus!
[05:20] ---
    The dark guild Tartaros is murdering
[05:22] ---
    Um... Do you have any idea why
    all of you are being targeted?
[05:23] ---
    members of the Magic Council,
    past and present.
[05:26] ---
    There are too many reasons to count.
[05:29] ---
    And dark guilds aren't the only folks
    who bear grudges against us.
[05:30] ---
    When Natsu and the others found out, they
    went to protect former Council member Michello.
[05:33] ---
    We're not talking about a grudge.
[05:36] ---
    There has to be another reason they're
    coming after Council members.
[05:39] ---
    Nothing comes to mind...
[05:42] ---
    No... Wait. Don't tell me...
[05:46] ---
    Face...
[05:50] ---
    Everyone, get down!
[05:52] ---
    What is it?!
[05:53] ---
    Grandpa and granddaughter, too!
[05:55] ---
    This smell...
[05:56] ---
    What is it?!
[06:02] ---
    M-My house!
[06:06] ---
    What is this?!
[06:16] ---
    Is everyone okay?
[06:18] ---
    Aye...
[06:20] ---
    We were saved, even though
    the house blew up?!
[06:27] ---
    I managed to eat my fill just in time.
[06:29] ---
    You ate...
[06:32] ---
    Natsu!
[06:34] ---
    However, with the sudden
    appearance of Jackal,
[06:36] ---
    I meant to blow everyone up...
[06:39] ---
    Michello's home was destroyed.
[06:40] ---
    Who are you?!
[06:41] ---
    ...just like I did with the
    current Council members.
[06:44] ---
    Why is Tartaros targeting Council members?
[06:49] ---
    Tartaros, huh?
[06:50] ---
    Who are you?
[06:50] ---
    And what is their ultimate objective?
[06:52] ---
    I'm Natsu from Fairy Tail.
[06:55] ---
    Ready to start some hell-hunting?
[07:01] ---
    The battle between Natsu and Jackal
[07:04] ---
    is just about to begin.
[07:08] ---
    Who the hell is he?! My home!
    He destroyed my home!
[07:13] ---
    Grandpa!
[07:14] ---
    He's Tartaros!
[07:17] ---
    He's the one who also attacked
    the current members?!
[07:19] ---
    He's after you! Let's get away!
[07:22] ---
    You don't have to tell me that!
[07:24] ---
    It'll be okay if we just
    leave this to Natsu-san!
[07:28] ---
    Hey!
[07:54] ---
    What the...?!
[07:55] ---
    A sudden explosion!
[07:56] ---
    The building exploded! We have to escape!
SIGN    Tartaros Arc (Prologue): White Legacy
[08:14] ---
    Why?! The town has nothing to do with this!
[08:16] ---
    Bastard!
[08:23] ---
    Explode!
[08:26] ---
    Natsu!
[08:27] ---
    Direct hit!
[08:28] ---
    It's okay.
[08:29] ---
    Heat and explosive types of magic
    don't work on Natsu!
[08:36] ---
    What is he?! Eating my explosion...
[08:46] ---
    Whoa!
[08:48] ---
    He's like a fireball!
[08:53] ---
    I don't believe it!
[09:00] ---
    Iron Fist of the Fire Dragon!
[09:09] ---
    Way to go, Natsu!
[09:10] ---
    He's strong!
[09:14] ---
    This is the first time I've seen a
    Fairy Tail wizard in battle up close,
[09:20] ---
    but he's this powerful?!
[09:25] ---
    You're amusing!
[09:27] ---
    But there's one thing I should tell you...
[09:29] ---
    Iron Fist...
[09:31] ---
    ...of the Fire Dragon!
[09:35] ---
    Wait!
[09:42] ---
    I'm not even close to bein' done!
[09:49] ---
    Natsu-san!
[09:51] ---
    Amazing!
[09:53] ---
    Natsu-san, I think that's...
[09:55] ---
    He goes overboard.
[09:57] ---
    And the guy was about to say something.
[10:00] ---
    Oh, that's right. I should've
    asked where his hideout is.
[10:03] ---
    That and his goal.
[10:07] ---
    If... If they're after Face,
[10:12] ---
    then we're all in trouble!
[10:14] ---
    The white legacy that hardly anyone
    even on the Council knew about...
[10:19] ---
    How did they find out about Face?!
[10:24] ---
    No, more importantly,
    I need to go underground...
[10:28] ---
    I'll let you people take care of them!
[10:32] ---
    I...
[10:34] ---
    I-I'll see if the other
    former members are safe!
[10:37] ---
    Grandpa?!
[10:39] ---
    Michelia, you come, too! Right now!
[10:42] ---
    Why are you suddenly in a hurry?
[10:44] ---
    Have you remembered something?
[10:46] ---
    No! No! I don't know anything!
[10:50] ---
    If you know anything, tell us, Grandpa.
[10:54] ---
    I don't know anything!
[10:57] ---
    Is that true?
[11:00] ---
    If you share something of worth,
    I may not kill you.
[11:05] ---
    Natsu's attack wasn't effective?!
[11:08] ---
    How tough is he?!
[11:10] ---
    I don't know anything! Try somebody else!
[11:13] ---
    Honestly, I don't know anything!
[11:16] ---
    Is that right? Then I'll kill you, after all.
[11:22] ---
    Hey! You people! He got up!
[11:25] ---
    Hurry up and beat him! Idiot!
[11:28] ---
    This guy...
[11:31] ---
    And you...
[11:33] ---
    You should listen when someone
    wants to tell you something.
[11:37] ---
    Natsu! Your hands!
[11:41] ---
    What the...?!
[11:44] ---
    My curse is the power to turn
    anything I touch into an explosive.
[11:48] ---
    How many times did you touch me?
[11:52] ---
    Natsu!
[11:53] ---
    Stay back! Everyone move away from me!
[11:56] ---
    But...
[11:57] ---
    Natsu-san!
[11:58] ---
    Hurry!
[12:07] ---
    Natsu!
[12:08] ---
    Wendy!
[12:17] ---
    Natsu-san!
[12:19] ---
    Oh, no...
[12:20] ---
    Natsu-san!
[12:24] ---
    What are you doing?!
[12:26] ---
    You're all bark and no bite! It's pathetic!
[12:28] ---
    Grandpa!
[12:30] ---
    What's this? Your body's still intact.
    That's incredible!
[12:33] ---
    You're not a fireball for nothing!
[12:37] ---
    Natsu! Pull yourself together!
[12:39] ---
    He's unconscious.
[12:42] ---
    Well, I'm sure he won't be
    able to move for a while.
[12:46] ---
    It's over... He's gonna kill me!
[12:49] ---
    Give me information and I'll
    only kill your granddaughter.
[12:54] ---
    I'm a nice guy, see.
[12:59] ---
    You're a monster!
[13:03] ---
    Michello-san!
[13:04] ---
    Grandpa!
[13:06] ---
    You're not going anywhere!
[13:07] ---
    Wendy!
[13:08] ---
    Right!
[13:08] ---
    Be careful not to touch him!
[13:11] ---
    I know!
[13:12] ---
    Roar of the Sky Dragon!
[13:23] ---
    He's using a blast to disperse my roar!
[13:26] ---
    An attack like that doesn't do diddly!
[13:29] ---
    Get away from him, Wendy!
    If he touches you, you'll explode!
[13:33] ---
    Wing Attack of the Sky Dragon!
[13:38] ---
    I told you it won't work!
[13:50] ---
    And now I'm going to blow you all away!
[14:15] ---
    This is bad! This is really bad!
[14:18] ---
    If they are after Face,
[14:21] ---
    the world... the world will...
[14:24] ---
    Gate of the Scorpion, I open thee!
[14:27] ---
    Scorpio!
[14:30] ---
    We are!
[14:31] ---
    A Celestial Spirit... Girl, you've
    got an interesting talent there.
[14:35] ---
    Let's see how interesting you find it after
    getting walloped by a scorpion attack!
[14:39] ---
    Sand Buster!
[14:45] ---
    There's sand in my eyes!
[14:47] ---
    The inside of my mouth is crunchy!
[14:50] ---
    Then how about a volley of attacks?!
[14:52] ---
    Sand Buster!
[14:57] ---
    It makes no difference!
[15:04] ---
    Then we won't be able to see anything!
[15:06] ---
    Scorpio, that's enough!
    You can go back for now!
[15:09] ---
    We are!
[15:14] ---
    Now you understand that it
    doesn't matter what you do, yes?
[15:18] ---
    He uses explosive blasts to guard
    against all forms of magic!
[15:22] ---
    That's powerful magic!
[15:24] ---
    Magic?
[15:26] ---
    That reminds me of one more thing
    I wanted to tell you.
[15:29] ---
    The members of Tartaros don't use magic.
[15:33] ---
    We use curses!
[15:34] ---
    Curses?!
[15:36] ---
    Power that's ranked above magic!
[15:39] ---
    Mere wizards can't beat us!
[15:46] ---
    Explosive Helix!
[15:58] ---
    Lucy!
[15:59] ---
    Wendy!
[16:06] ---
    Well, bye-bye!
[16:11] ---
    Are you okay?
[16:12] ---
    This is my grandfather's fault...
[16:16] ---
    No! We're fighting for the sake of pride!
[16:20] ---
    Wendy! Please help Natsu!
[16:23] ---
    I'll go after him!
[16:26] ---
    Right!
[16:27] ---
    What was that explosion before?
[16:29] ---
    I don't know. Seems like
    nobody know what caused it.
[16:32] ---
    They were casualties all over the place.
[16:34] ---
    Maybe we should go help them.
[16:36] ---
    He's gonna kill me! Somebody, help!
[16:39] ---
    What the...? I've never
    seen that old man before.
[16:42] ---
    "Help me..." Does he have something
    to do with that explosion?
[16:45] ---
    Hey, you! Find me a place to hide!
[16:49] ---
    W-What's your problem...?
[16:51] ---
    Somebody's trying to kill me!
[16:54] ---
    I'm a former member of the Magic Council!
[16:57] ---
    I've protected your lives all this time!
[17:00] ---
    Now it's your turn to protect me!
[17:04] ---
    Found you, old man.
[17:10] ---
    Don't! It has nothing to do with me!
    I don't know anything!
[17:14] ---
    I just want to live in peace
    with my granddaughter!
[17:18] ---
    Who's the one that ran off for dear life,
    leaving his granddaughter behind?
[17:29] ---
    Gate...
[17:30] ---
    Uh-oh. I wouldn't move if I were you.
[17:38] ---
    What is this?!
[17:39] ---
    The moment you step off of a cursed mine...
[17:43] ---
    Boom.
[17:46] ---
    What's all the fuss?
[17:48] ---
    Wizards are fighting.
[17:50] ---
    It's dangerous here, everyone! Get away!
[17:53] ---
    Huh? I've seen that girl before.
[17:55] ---
    You know... She did her best in a
    swimsuit during the Grand Magic Games.
[17:58] ---
    A lot of humans are here...
[18:01] ---
    I just thought of something amusing.
[18:06] ---
    Don't! Leave me alone!
[18:11] ---
    What is this?!
[18:16] ---
    Two explosions!
[18:19] ---
    Stop this!
[18:22] ---
    Explosions?!
[18:23] ---
    Let's get out of here!
[18:25] ---
    They should stay to watch a fun show
    that displays human ugliness.
[18:32] ---
    I'm going to detonate only one.
[18:35] ---
    Choose which one. The other, I'll set free.
[18:39] ---
    Which will be saved and which will die?
    I'm telling you to decide.
[18:47] ---
    Natsu! Come on, wake up!
[18:49] ---
    He really took a beating!
[18:52] ---
    I'll use Healing Magic!
[18:56] ---
    Wendy, what do you think?
[18:58] ---
    Don't overtax yourself.
[19:00] ---
    If you use too much power,
    you'll collapse, too.
[19:03] ---
    I can't let that happen!
[19:06] ---
    Not when Lucy-san is fighting on her own!
[19:12] ---
    Please, help me! I'm pregnant!
[19:15] ---
    You came to protect me, remember?! Help me!
[19:19] ---
    S-Stop it!
[19:20] ---
    What's the point of this?
[19:23] ---
    There is no point. Humans are just toys.
[19:26] ---
    Toys?!
[19:28] ---
    Face me, fair and square...
[19:29] ---
    You have ten seconds. Hurry up and choose.
[19:32] ---
    I can't!
[19:35] ---
    Why...? Why is this happening to me?
[19:38] ---
    What is there to ponder over?!
    I'm a former member of the Council!
[19:42] ---
    My life is much more important!
[19:45] ---
    Uh-oh... If you move,
    you'll be the one who goes boom!
[19:49] ---
    And if that happens,
    both of them will detonate, too.
[19:56] ---
    It's okay... It's okay.
[19:59] ---
    Mama is with you...
[20:03] ---
    Save me! Me!
[20:06] ---
    Which of us has done more
    good for this world?!
[20:09] ---
    There's nothing to even think about!
[20:13] ---
    So... Which life do you choose,
[20:17] ---
    Fairy Tail?!
[20:19] ---
    Your...
[20:21] ---
    ...life!
[20:41] ---
    Natsu!
[20:42] ---
    Are you all right, Lucy-san?!
[20:45] ---
    Thank goodness we made it in time!
[20:52] ---
    The explosive disappeared!
[20:55] ---
    God...
[20:56] ---
    You're okay now.
[20:58] ---
    We'll carry you to a safe place.
[21:00] ---
    Y-You saved me!
[21:02] ---
    Well done! Nice work!
[21:12] ---
    You pissed me off, so take a nap.
[21:22] ---
    I guess you have trouble learning.
[21:26] ---
    You touched me again.
[21:29] ---
    Natsu, be careful!
[21:30] ---
    It seems he uses curses,
    which are stronger than magic!
[21:35] ---
    Curses?
[21:36] ---
    I don't know the details, but it's
    different than magic, apparently.
[21:40] ---
    I'm glad you remembered. But it's too late.
[21:44] ---
    Curse, a power even stronger than magic!
[21:47] ---
    This time, I'll teach your body
    just how formidable that is!
[21:53] ---
    I've got the hang of it!
[21:55] ---
    Hang of it?
[22:00] ---
    Natsu!
[22:02] ---
    Natsu-san!
[22:12] ---
    See?
[23:55] ---
    Natsu goes on the offensive against
    Jackal's fearsome curse power,
[24:00] ---
    but the formidable might of Tartaros and
    the Nine Demon Gates doesn't end there.
[24:06] ---
    Meanwhile, the other members of
    Fairy Tail spread out all over the land
[24:09] ---
    to ensure there aren't any more sacrifices.
[24:12] ---
    They also encounter startling circumstances.
[24:16] ---
    Next time: Tartaros Arc (Prologue):
    Natsu versus Jackal.
SIGN    Tartaros Arc (Prologue): Natsu versus Jackal
[24:21] ---
    Make a fist for someone's sake!