300 - Historia of Corpses

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:03] ---
    Hey. I know you can talk to me, too,
    if you wanted to.
[00:08] ---
    My guess is that you're
    the Fairy Heart the emperor spoke of.
[00:16] ---
    Where is your body?
[00:20] ---
    Talk.
[00:34] ---
    Regulus...
[00:35] ---
    Fire Dragon...
[00:37] ---
    --...Lucy Kick!
    --...Talon!
[00:48] ---
    You brats...
[00:50] ---
    You've just made this grownup angry!
[01:03] ---
    We will now recommence
    our advance on Fairy Tail.
[01:07] ---
    As demonstrated by that boy
    who launched a solo attack on us,
[01:11] ---
    we must not underestimate them.
[01:14] ---
    Five of the Spriggan 12 have already fallen.
[01:17] ---
    --What?!
    --Impossible!
[01:19] ---
    No way!
[01:22] ---
    One of them was Acnologia's doing, though.
[01:26] ---
    But we've nothing to fear!
[01:28] ---
    As long as we have our
    immortal emperor on our side,
[01:31] ---
    we will never be defeated!
[01:33] ---
    Forward, children of Alvarez!
[01:36] ---
    His Majesty will have the Fairy Heart!
[01:46] ---
    I'm free of all hesitation now.
[01:48] ---
    Natsu... Mavis...
[01:51] ---
    I'm going to blacken you out of existence.
[02:03] ---
    Me & you made it through the bad times
[02:07] ---
    Change the game -
    You taught me the importance
[02:14] ---
    of sharing roundabout times
    that are too much to overcome alone
[02:19] ---
    I have faith in our vision
[02:23] ---
    for the future -
    Sure enuff (uh, uh huh)
[02:27] ---
    Unneeded reasons,
    lingering hopes, and feelings of apprehension
[02:30] ---
    Just ball it all up and let it go
[02:32] ---
    No matter what happens, keep ya head up
[02:37] ---
    Now let's go, to the future we seek
[02:41] ---
    We can make it (uh huh)
[02:43] ---
    There's no stopping us (uh huh)
[02:45] ---
    The world may change again today,
[02:49] ---
    but you're my family (uh huh)
[02:51] ---
    We have an unwavering wish and dream
[02:53] ---
    We are down by law -
    Just know this
[02:57] ---
    We'll never, ever run from a fight
[03:02] ---
    We are down by law -
    no matter what walls stand in our way
[03:06] ---
    We'll go right over them -
    Woo we do it for real
[03:16] ---
    (We do it for real)
[03:40] ---
    You use martial arts, too?!
[03:44] ---
    You're good!
[03:46] ---
    You brats...
[03:50] ---
    "Historia of Corpses"
[04:03] ---
    Huh? What--?!
[04:09] ---
    Natsu! Lucy!
[04:11] ---
    What is this?!
[04:13] ---
    Damn! Where is he?!
[04:17] ---
    Lousy brats. This world is
    harsher than you even know!
[04:25] ---
    I'm going to go kill your 113 friends
    I caught, one after the other.
[04:32] ---
    No!
[04:34] ---
    Please stop!
[04:36] ---
    We're already well past
    the point for that now!
[04:41] ---
    W-Wait!
[04:43] ---
    One of your own teammates
    is with them! Brandish is!
[04:48] ---
    What?!
[04:52] ---
    Brandish! And her underling?!
[04:54] ---
    Damn!
[04:56] ---
    Dimaria would definitely get on my case
    if I took her out with them.
[05:01] ---
    Fine, then.
[05:04] ---
    Lousy screw-ups!
[05:06] ---
    Jacob?!
[05:08] ---
    Thanks for saving us, Jacob!
[05:10] ---
    Thanks for saving us, Jacob!
[05:19] ---
    Th-There's another me?!
[05:21] ---
    A+!
[05:24] ---
    Gemini!
[05:25] ---
    Piri-piri!
[05:28] ---
    --Oh!
    --So creepy! F-!
[05:33] ---
    They should've turned into Brandish
    if they wanted to be someone strong...
[05:37] ---
    They can't transform into
    overly powerful wizards, actually.
[05:40] ---
    That's true, but I did this
    for a different reason!
[05:44] ---
    Law of Space, activate! Pikkiri!
[05:50] ---
    But won't this make Gemini disappear, too?
[05:53] ---
    Along with my Star Dress. But that's okay!
[05:57] ---
    My transporter...!
[06:01] ---
    This nullifies all spatial magic.
    Which means...
[06:05] ---
    D-Damn!
[06:09] ---
    I can bring them all back!
[06:11] ---
    --We're finally out of there!
    --We're saved!
[06:14] ---
    Well done!
[06:15] ---
    Nice one, Lucy!
[06:17] ---
    We're back! Yeah!
[06:20] ---
    Damn it...
[06:22] ---
    Amazing! Way to go, Lucy!
[06:27] ---
    That's it! I've had enough!
[06:30] ---
    I'm sending you all away this time!
[06:35] ---
    Squish?
[06:37] ---
    --Oww...
    --The cat?!
[06:42] ---
    How dare you hurt our First Master!
[06:46] ---
    Today is Respect for the Aged Day,
    I believe you said?
[06:49] ---
    In which case...
[06:51] ---
    ...you should respect her more than anyone!
[06:59] ---
    I'm actually only in my 20s...
[07:03] ---
    Don't wreck our building!
[07:07] ---
    You're no one to talk!
[07:20] ---
    Talk about reckless!
[07:21] ---
    But if Natsu tried to fight
    at full strength in here...
[07:24] ---
    Our guildhall would definitely
    get blown to smithereens!
[07:34] ---
    Uhh, he just evaporated the lake!
[07:37] ---
    No way!
[07:39] ---
    Mode: Fire Dragon King!
[07:45] ---
    H-Hot!
[07:48] ---
    Fire Dragon King...
[07:51] ---
    ...Destruction Fist!
[08:10] ---
    Hooray!
[08:24] ---
    Hey, Bra-- Err... Brabradess?
[08:28] ---
    Brandish.
[08:30] ---
    I hear you helped me out? Thanks!
[08:34] ---
    Thanks!
[08:35] ---
    You didn't have to return to your cell.
[08:37] ---
    Yeah, we really appreciate your help!
[08:43] ---
    I can't believe you actually beat Jacob.
[08:47] ---
    I finally get why the emperor said
    not to underestimate the enemy.
[08:53] ---
    But your luck's run out.
[08:57] ---
    August is coming.
[08:59] ---
    August? The eighth month of the year?
[09:02] ---
    But it's already September.
[09:05] ---
    On the western continent of Alakitasia,
[09:08] ---
    August is considered the month
    of disaster and calamity.
[09:13] ---
    So everyone prays,
    behaves, and lives honestly
[09:17] ---
    in order to get through the month.
[09:20] ---
    August is the month of fear.
[09:23] ---
    Everyone's heard the old stories.
[09:32] ---
    Hey! Hand me that board!
[09:35] ---
    Use Laki's Wood Make to fix it quick!
[09:38] ---
    No more wrecking the place, Master!
[09:40] ---
    Seriously, act your age!
[09:43] ---
    I'm very sorry...
[09:45] ---
    How are things looking, Warren?
[09:47] ---
    Actually, it looks like
    my radar's completely broken...
[09:52] ---
    I wonder if it's my fault...
[09:54] ---
    No, it's being jammed.
[09:57] ---
    Someone's trying to keep
    our radar from working!
[10:00] ---
    Come to think of it, that guy did mention
[10:03] ---
    that August messed with our radar markers...
[10:07] ---
    We have this amazing wizard
    named August, you see.
[10:10] ---
    He realized you were tracking us
    on radar, so he fooled it.
[10:14] ---
    August, the man known as
    the Wizard King, is coming here.
[10:21] ---
    The Wizard King...
[10:23] ---
    Times like this call for our
    First Master's wisdom--
[10:26] ---
    --Wait, huh?
    --Where did she go?
[10:30] ---
    She went to the basement
    to heal her wounds.
[10:33] ---
    Oh, okay.
[10:34] ---
    Wait. How can a projection even get hurt?
[10:37] ---
    Beats me.
[10:43] ---
    Wow. Didn't know we had
    a basement like this.
[10:46] ---
    Oh, that's right.
    This is your first time seeing it.
[10:50] ---
    That's my real body.
    The everlasting magic, Fairy Heart.
[10:55] ---
    The thing Zeref wants.
[10:57] ---
    Yes.
[11:01] ---
    After seeing Jacob's magic and
    the way Natsu and Lucy fought,
[11:07] ---
    I figured out a way to defeat Zeref.
[11:11] ---
    I can't say much yet,
[11:13] ---
    but first we'll need to remove
    my real body from the lacrima.
[11:17] ---
    Whoa, hold on!
[11:19] ---
    Is the First Master inside there even, umm...
[11:21] ---
    Theoretically, she's alive.
[11:25] ---
    Possibly owing to Precht's revival spells.
[11:29] ---
    How do we get her out?
[11:32] ---
    Fairy Glitter.
[11:35] ---
    You must use Fairy Glitter to eradicate
    this projection--this body.
[11:42] ---
    Look there.
[11:43] ---
    That crack appeared when
    my projection was damaged.
[11:48] ---
    If I'm right, eradicating my projection
    should destroy the lacrima.
[11:54] ---
    Y-You can't be serious!
[11:56] ---
    You want me to attack you?!
[11:59] ---
    This is a projection. An illusion.
[12:01] ---
    You won't actually be hurting anyone.
[12:03] ---
    I refuse! It's too dangerous!
[12:06] ---
    If something were to happen
    to your real body...
[12:08] ---
    Cana.
[12:10] ---
    This is the only way. Trust me.
[12:14] ---
    We're doing this to defeat Zeref.
[12:37] ---
    There it is.
[12:38] ---
    The enemy battalion.
[12:41] ---
    We didn't rendezvous with Sabertooth
    or Blue Pegasus in time.
[12:44] ---
    I hope they're okay...
[12:47] ---
    They're coming this way!
[12:49] ---
    What do we do?
[12:50] ---
    We fight, of course.
[12:52] ---
    But... There are so many of them.
[12:54] ---
    Don't worry. Sabertooth
    should be nearby, too.
[12:58] ---
    We're gonna stop these guys here.
[13:00] ---
    We can't let 'em march on our guild!
[13:03] ---
    Everyone, prepare for battle!
[13:32] ---
    Yukino...
[13:34] ---
    Sting! Rogue!
[13:48] ---
    This is horrible!
[13:49] ---
    Sabertooth and Blue Pegasus
    were completely beaten?
[14:33] ---
    What is this?!
[14:34] ---
    Darkness?!
[14:36] ---
    I can't see...
[14:38] ---
    This magic...
[14:40] ---
    Jellal!
[14:48] ---
    Looks like the old gang is together again.
[14:53] ---
    Dark Moment. It's been a while, hasn't it?
[15:01] ---
    Simon...
[15:03] ---
    You're... alive?
[15:06] ---
    Erza. I'm glad to see you're well.
[15:09] ---
    Jellal. You have
    a different air about you now.
[15:13] ---
    And you there... Could it be?
[15:21] ---
    Big brother...
[15:25] ---
    --Brother--
    --No!
[15:29] ---
    He isn't Simon.
[15:31] ---
    How dare you say that?!
[15:39] ---
    This is your Historia.
[15:42] ---
    Love, friendship, family...
    and death.
[15:46] ---
    Yes. It's a very
    beautiful Historia.
[15:51] ---
    Historia?
[15:52] ---
    You must be one of the 12 shields.
[15:55] ---
    This is your doing?!
[15:57] ---
    I'm impressed. You realized instantly.
[16:00] ---
    Yes. This is your Historia.
[16:04] ---
    A wizard you hold in your hearts.
[16:09] ---
    I can see inside a person's heart.
[16:11] ---
    The heart is brimming with feelings.
[16:15] ---
    And I can give those feelings physical form.
[16:20] ---
    I create life. Beautiful Historias.
[16:27] ---
    I see. It really is you...
[16:31] ---
    ...Kagura.
[16:32] ---
    Brother!
[16:36] ---
    You've grown so--
[16:59] ---
    Stay calm! That was an illusion he created!
[17:02] ---
    Be quiet!
[17:03] ---
    It's not exactly an illusion.
[17:06] ---
    You saw it yourselves.
    The life forms I create can use magic.
[17:11] ---
    They even have memories and personalities.
[17:16] ---
    Jellal!
[17:31] ---
    Kagura! Jellal!
[17:46] ---
    You're...!
[17:48] ---
    Oh, have you forgotten me, Erza?
[17:53] ---
    The Trinity Raven assassination guild!
[17:56] ---
    I must thank you for back then.
[17:59] ---
    Ikaruga...
[18:01] ---
    A beautiful Historia.
[18:16] ---
    Get off of me, cur!
[18:21] ---
    I need to hurry and assist Erza!
[18:33] ---
    He's the man...
[18:35] ---
    ...who killed my brother.
[18:52] ---
    Whatever is the matter, Erza?
[18:55] ---
    You seem to have lost your edge.
[19:01] ---
    It must be her wounds.
[19:03] ---
    Erza is normally stronger than this.
[19:09] ---
    Azuma!
[19:10] ---
    Now, let's see how strong...
[19:13] ---
    ...you can be.
[19:27] ---
    Bleve!
[19:41] ---
    Ramus Sica!
[19:43] ---
    Mugetsu Style...
[19:45] ---
    ...Yasha-senku!
[19:53] ---
    The more adversaries a person has overcome,
[19:55] ---
    the more beautiful their Historias are.
[19:58] ---
    This is my magic, the Historia of Corpses.
[20:02] ---
    With it, I can breathe new life
    into battles of old.
[20:05] ---
    Kyoka!
[20:08] ---
    Does this mean you were dead?
[20:10] ---
    Oh, hush now, Azuma.
[20:13] ---
    Historias can also bring together souls
    that never interacted originally.
[20:19] ---
    How beautiful.
[20:22] ---
    Now, spread forth, Historia of Corpses.
[20:42] ---
    The dead are revived...
[20:46] ---
    No.
[20:48] ---
    This is a bit different from necromancer
    magic that controls the dead.
[20:55] ---
    How utterly interesting...
[20:57] ---
    It manifests people's memories
    of mighty foes they have faced.
[21:08] ---
    I know you can still stand, Erza.
[21:11] ---
    Come. Entertain me more.
[21:15] ---
    Yes. Entertain me, too...
[21:20] ---
    O blossoming Historias of the battlefield!
[21:45] ---
    Live!
[22:08] ---
    The rain has stopped and it feels nice
[22:11] ---
    But I'm just here, idling away
[22:14] ---
    I'll come to you as you wait in the sky
[22:18] ---
    So start an inner countdown and wait for me
[22:22] ---
    If you see an opening,
[22:24] ---
    strike without hesitation
[22:28] ---
    That's what I learned
[22:31] ---
    Oh yeah
[22:33] ---
    from the bond of our friendship
[22:37] ---
    I'm certain the miracle that brought us together
[22:39] ---
    will reach beyond the sky
[22:43] ---
    and my normal, constant feelings
    of anxiety will cut loose
[22:49] ---
    Even if we get betrayed,
    just forget about them
[22:56] ---
    Now go forth! Go! Go!
[23:02] ---
    You gotta go
[23:21] ---
    Neinhart's Historias plunge
    the fighting in Hargeon into chaos.
[23:27] ---
    Adversaries from
    the past revive one after another
[23:30] ---
    and strike at the Fairy Tail members.
[23:32] ---
    After Erza struggles against three Historias,
[23:36] ---
    she becomes immobilized
    and relives her past pain and suffering.
[23:42] ---
    Next Episode: "Mettle."
[23:43] ---
    "Mettle"
[23:45] ---
    Only a powerful drive to live in
    the present will overcome the past.