113 - Tenrou Tree

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    Previously on Fairy Tail:
[00:03] ---
    The S Class Wizard Advancement
    Exam was held on Tenroujima.
[00:06] ---
    I ended up participating as Cana's partner
    after she confessed something to me.
[00:13] ---
    But during the exam Zeref appeared!
[00:15] ---
    And Grimoire Heart came to attack!
[00:17] ---
    What in the world is going to happen?!
[01:51] ---
    Cana acquired one of the 3 Grand
    Spells of the guild, Fairy Glitter.
[01:56] ---
    But it wasn't enough to
    stand up to the magic power
[01:59] ---
    of the second-in-command of
    Grimoire Heart, Bluenote.
[02:02] ---
    Cana was facing a truly dire situation.
[02:06] ---
    But that's when Cana's
    father, Gildarts, returned!
[02:17] ---
    This guy... He's Gildarts.
[02:32] ---
    Father...
[02:39] ---
    Gildarts!
[02:42] ---
    Get away from this place.
[02:44] ---
    What?!
[03:03] ---
    Tenrou Tree.
[03:07] ---
    I've never seen Gildarts this angry.
[03:11] ---
    The tension in the air is incredible!
[03:14] ---
    Go!
[03:22] ---
    The ground's...
[03:23] ---
    ...turned upside down!
[03:48] ---
    Incredible...
[03:50] ---
    How much magic power do
    the both of them have?!
[03:52] ---
    Thank you, Carla...
[03:54] ---
    Huh? I didn't exactly cover for you.
[04:00] ---
    I was pushed back? Me?!
[04:09] ---
    It won't come off!
[04:10] ---
    Sheesh!
[04:12] ---
    I think maybe we should get
    away from here, like he said.
[04:16] ---
    Y-Yeah...
[04:19] ---
    But...
[04:23] ---
    Let's go.
[04:24] ---
    We would just get in Gildarts's way here.
[04:36] ---
    This guy...
[04:37] ---
    So strong!
[04:40] ---
    I wanna see this fight!
[04:42] ---
    We're leaving, Natsu!
[04:50] ---
    Be careful, Father.
[04:52] ---
    Cana, hurry up!
[05:07] ---
    It was a very important exam...
[05:11] ---
    It meant much more to the
    kids than the adults knew.
[05:17] ---
    The determination of those kids
    to step out into tomorrow...
[05:21] ---
    You trampled all over it!
[05:27] ---
    Argh! I wanna see how the fight ends up!
[05:30] ---
    Right now, joining up with
    everyone else comes first!
[05:33] ---
    Yeah...
[05:35] ---
    If we go to the camp,
    everyone might be there.
[05:38] ---
    We've got to regroup and prepare, or else...
[05:41] ---
    And Mest-san... I mean, Dranbalt-san
    will surely help us!
[05:46] ---
    That guy?
[05:49] ---
    Cana, are you okay?
[05:52] ---
    Yeah, thank you.
[05:56] ---
    This is Fairy Tail's base camp,
    where Natsu's group is heading.
[06:01] ---
    The wounded members are carried here.
[06:06] ---
    However...
[06:08] ---
    I am one of the 7 Kin
    of Purgatory, Rustyrose!
[06:13] ---
    I'll devour every last Fairy!
[06:17] ---
    Lisanna, we're gonna protect
    everyone back there!
[06:20] ---
    Understood! I'm not going to let
    him lay a finger on Mira-nee!
[06:23] ---
    I can only maintain my battle
    form for a short time.
[06:27] ---
    I have to finish this quickly.
[06:31] ---
    Women, a cat, and the wounded?
[06:34] ---
    Honestly, this doesn't seem like it'll
    be a particularly dramatic event.
[06:39] ---
    Too bad...
[06:40] ---
    Even if it's the injured,
    I will not hold back.
[06:44] ---
    I will crush you all!
[06:46] ---
    What the hell?
[06:47] ---
    You're just picking on the weak!
[06:49] ---
    The strongest Dark Guild, my butt!
[06:51] ---
    Don't you feel any shame?!
[06:53] ---
    Is that how you do things, huh?
[06:56] ---
    We will sacrifice as many people as
    it takes to create our ideal world.
[07:01] ---
    And besides, no weaklings
    are meant to survive there.
[07:06] ---
    You will never create
    an ideal world that way!
[07:09] ---
    Yes! We learned that first-hand in Edolas!
[07:14] ---
    Then use your powers and try to stop me!
[07:17] ---
    You should try to shake my
    fragment much, much more!
[07:26] ---
    Cry! Scream!
[07:28] ---
    Those voices will be your requiem!
[07:40] ---
    Who the hell are you?!
[07:44] ---
    Fried! Bickslow!
[07:47] ---
    You came back?!
[07:49] ---
    We noticed the signal flare.
[07:52] ---
    We came back together with Gildarts.
[07:54] ---
    Gildarts is back, too?
[07:57] ---
    Ha! My Ark of Embodiment isn't going to
    have trouble with a few more weaklings!
[08:02] ---
    I'll turn the whole bunch of you
    into tragic memorial stardust!
[08:08] ---
    We never planned on fighting
    you fair and square.
[08:12] ---
    The two of us together will
    wipe you out completely.
[08:15] ---
    By hurting Ever and our
    comrades, you have sinned.
[08:19] ---
    Rules do not apply to you.
[08:21] ---
    Baryon Formation!
[08:31] ---
    In my left hand dwells a shield
    of gold that defends against all!
[08:41] ---
    Within my feet dwell Pegasus's wings!
[08:46] ---
    You think you can beat
    the power of imagination?
[08:48] ---
    You think you can beat my infinite power?!
[08:51] ---
    Sacred Guardian Beast, Gale Belfast!
[08:55] ---
    Mow them all down! Make my fragment shake!
[09:00] ---
    What... is that?
[09:02] ---
    Summoning magic... Wait, I can
    sense a different kind of magic.
[09:06] ---
    Fried! Bickslow!
[09:07] ---
    Be careful!
[09:09] ---
    No need to remind us!
[09:11] ---
    Seith Magic! Human Possession!
[09:18] ---
    Crumble!
[09:21] ---
    Impossible!
[09:25] ---
    Écriture of Darkness!
[09:27] ---
    Darkness!
[09:33] ---
    What the...
[09:34] ---
    Now that's the Raijinshuu!
[09:39] ---
    That's how they are when
    they fight seriously...
[09:42] ---
    They really are amazing!
[09:47] ---
    Stand up.
[09:48] ---
    You have no path to forgiveness.
[09:51] ---
    M-My fragment... It fears?
[09:56] ---
    The giant tree, which makes
    its roots on Tenroujima...
[10:00] ---
    There at its roots, the two
    strong warriors finally meet.
[10:05] ---
    Erza and Azuma.
[10:07] ---
    You finished off Wendy?!
[10:10] ---
    And not just that girl.
[10:12] ---
    All of your comrades should be getting
    destroyed by my allies right now.
[10:18] ---
    Don't be ridiculous!
[10:19] ---
    We have Natsu and Mirajane here as well!
[10:22] ---
    So you couldn't...
[10:23] ---
    I don't know about this
    wizard you call Natsu...
[10:34] ---
    ...but the Demon Mirajane I defeated myself.
[10:40] ---
    Perhaps you think I am lying?
[10:43] ---
    I will find out for myself
    with my own two eyes!
[10:54] ---
    I have good luck.
[10:56] ---
    Demon Mirajane, and now
    Titania, Erza Scarlet.
[11:01] ---
    How lucky I am to destroy both myself!
[11:09] ---
    Further inside the island, Ultear met
    Gray and told him something shocking.
[11:17] ---
    I don't understand.
[11:19] ---
    You wanted to meet me?
[11:21] ---
    I'm your ally?
[11:23] ---
    That's right.
[11:24] ---
    I've been searching for you all this time...
[11:29] ---
    You were the most loved of Ul's
    students, and I am Ul's daughter!
[11:35] ---
    We're almost like little
    brother and big sister.
[11:38] ---
    W-What?! B-Brother and s-sister?!
[11:41] ---
    Y-You're my sister?!
[11:43] ---
    I mean it's kind of like that.
[11:46] ---
    Of course I have no reason to hate you...
[11:49] ---
    Hold it!
[11:51] ---
    I'm not going to buy this all of a sudden!
[11:53] ---
    You're our enemy, right?!
[11:56] ---
    It's true that I'm a member
    of Grimoire Heart...
[12:00] ---
    But even though we stand against each other,
    I'm sure that we can speak heart to heart.
[12:05] ---
    Both of us follow the path
    Ul set out for us, after all.
[12:17] ---
    The battle on Tenroujima
    headed toward its conclusion.
[12:23] ---
    We all believed...
[12:26] ---
    We believed we'd be victorious.
[12:42] ---
    That's what we believed.
[13:04] ---
    Fear... Catastrophe!
[13:08] ---
    My fragment... It fears?!
[13:14] ---
    But, no problem.
[13:18] ---
    This is not bad!
[13:22] ---
    Fear causes my power... my
    imagination to build up!
[13:29] ---
    Go forth, spirits of Prettia!
[13:33] ---
    Devour the Fairies' souls!
[13:37] ---
    Here come more weird things!
[13:39] ---
    Be careful, you two!
[13:42] ---
    They're clinging to my body!
[13:45] ---
    Does he mean his magic can turn
    anything he imagines into reality?!
[13:49] ---
    How in the world can you fight against that?
[13:54] ---
    This guy uses some creepy magic!
[13:57] ---
    Fried and Bickslow...
[14:00] ---
    Oh, I remember now. You two are
    part of the Raijinshuu, right?
[14:05] ---
    Those groupies of Master Makarov's grandson,
[14:08] ---
    who was expelled for trying and
    failing to take control of the guild.
[14:12] ---
    What was his name again?
    Oh yeah, Laxus, I think.
[14:16] ---
    Bastard.
[14:18] ---
    A contemptible scoundrel like you
    has no right to utter Laxus' name!
[14:27] ---
    Bastard...
[14:29] ---
    Now, this guy can fly!
[14:49] ---
    BLEVE!
[15:00] ---
    Venus Photon Slicer!
[15:12] ---
    What's so funny?
[15:15] ---
    I've been waiting for
    someone strong like you.
[15:18] ---
    This is fun.
[15:20] ---
    I hear of your bravery quite often.
[15:23] ---
    I think you and I may be of the same
    breed, where the fight is everything.
[15:28] ---
    Only searching for those
    who are truly strong...
[15:37] ---
    Sorry, but I cannot agree with that.
[15:39] ---
    I do not search out those who are strong.
[15:42] ---
    Not true.
[15:43] ---
    You would never have obtained
    such strength unless you did.
[15:49] ---
    As long as I have the power to protect
    my friends, that's all I need.
[15:54] ---
    If I could trade for that power,
    I wouldn't care how weak I was.
[16:02] ---
    I guess... that's contradictory.
[16:05] ---
    You are an interesting one.
[16:07] ---
    I wish I could fight you fair and square.
[16:10] ---
    What do you mean?
[16:12] ---
    I mean that time is up.
[16:18] ---
    What?
[16:21] ---
    My magic is of the forest. Tree magic.
[16:25] ---
    The Lost Magic, Great Tree Ark.
[16:33] ---
    My explosions are caused by using the magic
    of the great land to compress tree roots.
[16:40] ---
    But the true power of this magic
[16:44] ---
    is to root into the ground and to control
    the magic power residing in the great land.
[16:50] ---
    Control the magic of the land?!
[16:53] ---
    There was but one reason for me to arrive
    on this island before everyone else.
[16:57] ---
    It was so I could prepare to take
    control over this island's magic.
[17:03] ---
    What are you saying?
[17:07] ---
    It is not what I would have wished for,
    but I cannot disobey a direct order.
[17:12] ---
    W-What have you done, you fiend?!
[17:29] ---
    What in the... The Tenrou Tree!
[17:31] ---
    T-The island! The island is crumbling!
[17:35] ---
    No!
[17:36] ---
    It's that giant tree that's crumbling!
[17:41] ---
    This is bad...
[17:42] ---
    Maybe I should have forced
    them to evacuate after all!
[17:52] ---
    Wendy, Natsu...
[18:02] ---
    I hope you stay safe!
[18:05] ---
    What the heck is happening?!
[18:10] ---
    Carla, hurry!
[18:11] ---
    You, too!
[18:13] ---
    We have to hurry back to the camp!
[18:20] ---
    Huh?
[18:21] ---
    W-What is...
[18:25] ---
    I feel so weak...
[18:27] ---
    It's like all my energy is...
[18:32] ---
    No...
[18:42] ---
    What's going on?
[18:45] ---
    Azuma, huh?
[18:48] ---
    W-What is this?
[18:50] ---
    All my power is disappearing!
[18:55] ---
    What in the world...?
[19:01] ---
    Fried, Bickslow!
[19:14] ---
    Changing Stream!
[19:16] ---
    The flow has reversed!
[19:18] ---
    I will have the last laugh!
[19:24] ---
    What's happening?
[19:25] ---
    I can't bring out any of my power!
[19:32] ---
    Damn it... I can't summon any power...
[19:39] ---
    Crap! What's happening?
[19:46] ---
    Damn you, old man... You gave Azuma
    some strange orders, didn't you?
[20:00] ---
    Gildarts. Makarov... You have a fine
    chess piece in your possession.
[20:05] ---
    To think someone else could
    stop Bluenote other than I.
[20:11] ---
    It did take quite some time, but have you
    taken control over the magic of Tenroujima?
[20:20] ---
    With this, Fairy Tail has lost even
    its slightest chance of victory!
[20:35] ---
    Master Hades knows the
    power of this island well.
[20:39] ---
    What?
[20:42] ---
    The giant tree growing in its
    center, the Tenrou Tree...
[20:47] ---
    It provides divine protection to
    those with the Fairy Tail mark,
[20:51] ---
    and protects them from
    dying while on the island.
[20:54] ---
    It has a special ability
    to amplify magic power.
[20:58] ---
    So that's why the master has
    the exam on this island.
[21:03] ---
    And you destroyed the Tenrou Tree?!
[21:06] ---
    Yes. That nullified the divine
    protection on your lives.
[21:14] ---
    And now, I am stealing away the magic
    power of every Fairy Tail wizard.
[21:28] ---
    That's an elegant visual,
    fitting for all of you.
[21:37] ---
    That's insane!
[21:39] ---
    I don't believe you...
[21:41] ---
    It's already complete.
[21:44] ---
    Fairy Tail has surely been wiped out.
[21:48] ---
    But...
[21:55] ---
    Although I control the magic of the
    island, I have left you as you were.
[22:01] ---
    Now then, Titania...
[22:03] ---
    Your friends are at death's
    door around the island!
[22:06] ---
    You are the only one who can save them!
[22:09] ---
    Let's just see how great this power is
    that you have to protect your friends.
[23:55] ---
    But man, the tree in the middle
    of this island is seriously big.
[23:59] ---
    What kind of tree is it?
[24:00] ---
    Aye!
[24:01] ---
    It's called the Tenrou Tree, but
    I've never heard of that before.
[24:03] ---
    Its name sounds strong!
[24:05] ---
    Is it strong?
[24:06] ---
    I don't think trees are
    "strong" or "weak", really.
[24:09] ---
    Wait... I bet if I punched it,
    it'd start moving or something!
[24:12] ---
    Please, don't even think about that!
[24:14] ---
    Next time: Erza vs. Azuma!
[24:16] ---
    And anyway, if a big tree like this
    moved, you'd be squished flat, Natsu.
[24:20] ---
    It's not like a tree can move around, anyway.
[24:22] ---
    You're the one who brought it up!