257 - Tartaros Arc: Wings of Despair

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:04] ---
    Along with your soul...
[00:09] ---
    She's absorbing Seilah-sama's power?
[00:12] ---
    How much is that power worth? How much?
[00:15] ---
    Although that's my ability...
[00:17] ---
    Face is going to activate!
[00:19] ---
    What should we do?!
[00:21] ---
    We'll just have to stop it.
[00:22] ---
    Get Kyoka! She has almost
    all the information!
[00:27] ---
    Please! Erza!
[00:29] ---
    Yeah.
[00:34] ---
    I swear I'll stop Face.
[00:37] ---
    I'll destroy the enemy for Zeref's sake.
[02:30] ---
    I swear I'll stop you!
[02:33] ---
    You're too late.
[02:35] ---
    There's still time!
[02:45] ---
    Er...za...
SIGN    Tartaros Arc: Wings of Despair
[03:51] ---
    Impressive.
[03:53] ---
    Fro thinks so, too!
[03:57] ---
    Mira, are you okay?!
[03:59] ---
    Yes...
[04:00] ---
    Come to think of it,
    weren't you with Lisanna?
[04:03] ---
    We ran into a little trouble.
[04:06] ---
    Trouble?
[04:16] ---
    What the...?!
[04:17] ---
    What happened?
[04:21] ---
    Hey! Over there!
[04:22] ---
    The enemy!
[04:37] ---
    What the heck...
[04:39] ---
    ...are they?!
[04:41] ---
    What are they laughing about?
[04:43] ---
    How many are there?!
[04:45] ---
    They're annoying...
[04:46] ---
    Ow!
[04:49] ---
    Are there any hot guys in your guild?
[04:51] ---
    Look right in front of you.
[04:54] ---
    Was she mass-produced?
[04:59] ---
    This girl...
[05:03] ---
    Leave this to us!
[05:06] ---
    Go after her, Sis!
[05:09] ---
    Will she be okay?
[05:10] ---
    Jet, Droy, and Warren are there, too.
[05:13] ---
    Why are we putting a lot of stock
    in those three?
[05:27] ---
    There you go, Erza.
[05:28] ---
    As I thought, you are like me.
[05:37] ---
    What the...?
[05:40] ---
    What is this?!
[05:42] ---
    What's that noise?
[05:45] ---
    Lector...
[05:46] ---
    I-It's okay.
[05:48] ---
    What the hell is going on?!
[05:59] ---
    Are you all right, Doranbolt-san?
[06:02] ---
    Yeah.
[06:03] ---
    That cube thing broke into pieces
    and crashed to the ground.
[06:08] ---
    Everyone's still inside!
[06:12] ---
    Warren-san, too...
[06:14] ---
    He must... be...
[06:19] ---
    Wendy?!
[06:26] ---
    Wendy! Hold on! What's wrong?!
[06:30] ---
    Wendy!
[06:34] ---
    What's that sound?
[06:50] ---
    He needs immediate medical treatment.
[06:54] ---
    Damn you, Laxus. You overdid it.
[06:57] ---
    But thanks to that, we have this.
[07:01] ---
    Demon's blood...
[07:03] ---
    Take this to old lady Porlyusica, Levy.
[07:08] ---
    Okay. Laxus and the others can be
    healed with this, right?
[07:14] ---
    Um... Where is Gray-sama?
[07:17] ---
    He became incredibly powerful.
[07:19] ---
    Incredibly?
[07:21] ---
    Yeah. He's different now.
[07:24] ---
    It was like the Ice Magic was
    rippling right under his skin.
[07:35] ---
    Anti-magic particles?!
[07:52] ---
    I'm sorry Gray-sama. I'm sorry! I'm sorry!
[07:58] ---
    It's better this way. Thank you.
[08:03] ---
    Gray's father...
[08:05] ---
    I can finally go to heaven, thanks to you.
[08:08] ---
    And you stopped Face's activation.
[08:12] ---
    Juvia is...
[08:14] ---
    Don't say anything.
[08:18] ---
    Take care of Gray.
[08:23] ---
    I wonder what happened.
[08:26] ---
    Well, he went off somewhere right away.
[08:30] ---
    I see...
[08:44] ---
    What do we do now?
[08:50] ---
    What's wrong, Natsu?
[08:52] ---
    I bet he doesn't like to hear that
    the ice bastard suddenly powered up.
[09:08] ---
    Gajeel...
[09:12] ---
    Can't you hear it?
[09:19] ---
    That voice...
[09:27] ---
    What?
[09:52] ---
    This is...
[09:54] ---
    What the hell is it?!
[09:56] ---
    A voice?
[10:02] ---
    This is unforeseen. It's coming...
[11:03] ---
    Was this mighty "demon" lured here?
[11:07] ---
    Or has it come in pursuit of Zeref?
[11:14] ---
    That voice! I'd never forget it!
[11:39] ---
    Acnologia!
[12:34] ---
    Then the time has come?
[13:38] ---
    It's Acnologia!
[13:40] ---
    What?!
[13:41] ---
    Acnologia! That... thing?!
[13:45] ---
    It blew up Tenroujima Island!
[13:47] ---
    Founder! Help us!
[13:52] ---
    That despair... is coming for us... again...
[14:11] ---
    Acnologia...
[14:13] ---
    What?!
[14:23] ---
    Wendy! Wake up! What's wrong?! Wendy!
[14:37] ---
    It can't be...
[14:43] ---
    It's coming!
[15:12] ---
    Natsu?
[15:15] ---
    Hey. Are you okay? Natsu... Hot!
[15:20] ---
    Gajeel, too!
[15:21] ---
    The Dragon Slayers are reacting to Acnologia?
[15:37] ---
    Natsu... Gajeel!
[15:47] ---
    This is...
[16:02] ---
    What's going to happen? Even I can't tell.
[16:27] ---
    Here it comes!
[16:30] ---
    That's Acnologia?!
[16:32] ---
    Are we gonna die?!
[16:35] ---
    Don't give up!
[16:36] ---
    We can't give up!
[16:45] ---
    Run!
[16:47] ---
    We can't all gather together!
[16:49] ---
    Carry Freed and the others!
[16:50] ---
    Scatter as much as possible!
[16:53] ---
    Crap...
[17:11] ---
    I don't believe this!
[17:12] ---
    This impact is just from
    the thing circling around?!
[17:15] ---
    Is this the end of the line?
[17:17] ---
    We're goners!
[17:22] ---
    What did we do to deserve this?!
[17:26] ---
    Dammit!
[17:32] ---
    I see. It's after END.
[17:45] ---
    Is it afraid of END?
[17:48] ---
    Has it come to destroy that
    before making its comeback?
[17:55] ---
    Interesting.
[18:15] ---
    Natsu...
[18:18] ---
    It seems the time has come.
[18:22] ---
    Igneel!
[18:24] ---
    I have faith that you can defeat END.
[18:30] ---
    Igneel! Why can I hear Igneel's voice?!
[18:35] ---
    Natsu?
[18:36] ---
    What's wrong with Natsu-san?
[18:40] ---
    I will do something about Acnologia.
[19:15] ---
    When he was little, that dragon
    found him in the forest.
[19:21] ---
    He said the dragon taught him how to talk...
    about culture... and even taught him magic.
[19:44] ---
    Dad...
[19:46] ---
    Why did you leave?!
[19:59] ---
    Maybe Igneel is still in this area!
[20:15] ---
    I wonder if Dad is doing well...
[20:38] ---
    I apologize for everything, Natsu.
[21:11] ---
    I've been inside of you all this time.
[21:27] ---
    This isn't the time to tell you everything.
[21:30] ---
    First I have to get rid of Acnologia!
[21:43] ---
    Live, Natsu!
[21:57] ---
    Is this... a dream?
[22:15] ---
    Dad...
[23:56] ---
    Igneel, the king of the Fire Dragons, has a duty
    to stop Acnologia, the wings of darkness.
[24:02] ---
    The people below stand still in horror as dragons
    beyond human comprehension do battle.
[24:07] ---
    Only Natsu interferes.
[24:11] ---
    Father and son put the feelings
    they can't say in words into their fists
[24:15] ---
    and make another promise
    to each other.
[24:17] ---
    Next time:
    Tartaros Arc: Iron Fist of the Fire Dragon.
SIGN    Tartaros Arc: Iron Fist of the Fire Dragon
[24:21] ---
    Those flames will drive away the darkness.