255 - Tartaros Arc: Steel

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] ---
    So there are humans who say amusing things.
[00:06] ---
    Beat me, the King of the Underworld?
[00:09] ---
    Humans?
[00:11] ---
    That's right!
[00:14] ---
    Sabertooth's Twin Dragons,
    Sting and Rogue, came to help,
[00:19] ---
    which allowed Erza and Minerva
    to escape the danger.
[00:22] ---
    Those two, along with Happy,
    Lily, Lecter and Froche,
[00:27] ---
    went looking for the control room so they
    could halt the activation of Face.
[00:32] ---
    I think we cannot destroy them
    unless we use the true power of Etherious.
[00:38] ---
    Now I'm serious!
[00:41] ---
    Meanwhile, Natsu went into
    Lightning Fire Dragon Mode
[00:44] ---
    and Gajeel went into Iron Shadow Dragon Mode
    to tackle Torafuzar and Tempester,
[00:49] ---
    who turned into their Etherious forms
    to take on the Fairy Tail duo.
[01:01] ---
    What's with these two?!
[01:03] ---
    Crimson Lotus Exploding Lightning Blade!
[01:08] ---
    Roar of the Iron Shadow Dragon!
[01:14] ---
    I invite you to the Underworld's deep sea.
[01:19] ---
    Plunge the world into darkness!
[01:22] ---
    Due to Torafuzar's darkness attack,
[01:26] ---
    Natsu, Lucy, and Juvia
    were incapacitated.
[01:31] ---
    In the middle of battle,
[01:33] ---
    Gajeel was in a bind when he ran out of air
    and was unable to breathe.
[01:38] ---
    But then...
[01:44] ---
    Outta the way!
[03:28] ---
    Levy!
[03:30] ---
    Get ahold of yourself! Levy!
[03:37] ---
    You gave me air, didn't you?
[03:39] ---
    Do it again!
[03:41] ---
    Again...
SIGN    Tartaros Arc: Steel
[04:00] ---
    I... I didn't...
[04:02] ---
    I just shared my air with you...
[04:06] ---
    Whatever! Just do it now!
[04:08] ---
    Give some to Salamander and the others, too!
[04:11] ---
    I can't! I'm out of air...
[04:15] ---
    ...and besides, you just happened to be
    nearby, so I shared all of it with you...
[04:20] ---
    Don't space out!
[04:23] ---
    I'm talkin' magic! Make some air!
[04:30] ---
    That's right. I should've used
    Air Magic from the beginning...
[04:36] ---
    How embarrassing...
[04:38] ---
    Solid Script! Air!
[04:46] ---
    Sorry!
[04:50] ---
    Air?!
[04:52] ---
    Take care of Salamander and the others!
[04:54] ---
    Right!
[04:55] ---
    You saved me, Levy.
[05:44] ---
    I can change my body's solidity.
[05:48] ---
    I, Torafuzar, boast the strongest
    defensive power of all Nine Demon Gates.
[05:52] ---
    Your iron can't break me.
[05:55] ---
    M-My hand...
[05:59] ---
    Covering your skin in iron
[06:02] ---
    apparently slowed the absorption
    of the water's toxicity,
[06:07] ---
    but now it seems the poison has
    spread throughout your body.
[06:16] ---
    Time's up.
[06:19] ---
    Soon, the poison will have
    spread through everyone,
[06:23] ---
    murdering all who are submerged here.
[06:30] ---
    I can produce air,
    but this water contains carbon.
[06:36] ---
    If we keep absorbing it...
[06:41] ---
    This is your limit.
[06:45] ---
    Gajeel!
[07:00] ---
    You again, Gajeel of Phantom Lord?
[07:04] ---
    Good grief.
[07:06] ---
    How many times has it been this year?
[07:20] ---
    Wait, Gajeel.
[07:23] ---
    You again?
[07:25] ---
    I've told you
    again and again,
[07:28] ---
    but you should
    leave Phantom.
[07:30] ---
    I'm sick of hearin' it.
    Mind your own business.
[07:34] ---
    Phantom's recent movements are intolerable.
[07:38] ---
    At this rate...
[07:41] ---
    Hey, old hag.
[07:43] ---
    Are you givin' orders to Gajeel,
    the Iron Dragon Slayer?
[07:48] ---
    I'll say it as many times as I have to.
[07:51] ---
    I've seen plenty of youngsters like you,
[07:55] ---
    and all of them have been lonely at heart.
[07:58] ---
    Why, you...
[08:00] ---
    I'm not telling you to live on
    the straight and narrow.
[08:03] ---
    But find a way to live that has meaning.
[08:10] ---
    Oh, I got meaning!
[08:13] ---
    I'm goin' to war next.
[08:15] ---
    Against those Fairy ass-wipes.
[08:34] ---
    This is definitely the one we want!
    This, right here!
[08:37] ---
    Look, Natsu! How many times
    do I have to tell you?
[08:40] ---
    What are you talkin' about?
    This job's simple as a pimple!
[08:45] ---
    "Looking for someone to teach me how
    to cook up delicious fish," right?
[08:49] ---
    If you did it, the fish wouldn't
    be cooked, it'd be charred!
[08:54] ---
    That's right! Number one!
[08:57] ---
    When it comes to grilled fish,
    you need me there!
[09:02] ---
    Actually, I like raw best, but...
[09:04] ---
    Bull! You wanna have a showdown
    to see who can grill better, Happy?
[09:09] ---
    Aye, sir! You took the words
    right out of my mouth!
[09:12] ---
    Hey! Why does it have to come to this?!
[09:17] ---
    Hey! You don't need to grill fish right here!
[09:22] ---
    My fish is fired up!
[09:23] ---
    This is the one thing I can't lose at!
[09:26] ---
    Stop it! What is this low-level showdown?!
[09:33] ---
    You've changed.
[09:34] ---
    Gajeel.
[09:36] ---
    Shut up, little girl.
[09:38] ---
    You said it again!
[09:50] ---
    We were too late.
[09:54] ---
    It doesn't look like there was a struggle.
[09:57] ---
    I suspect she was assassinated.
[10:00] ---
    Dammit!
[10:02] ---
    If only I'd gotten here a little earlier...
[10:04] ---
    Gajeel...
[10:10] ---
    A way to live that has meaning...
[10:15] ---
    Old woman...
[10:16] ---
    In the end, I never did get to have
    a decent conversation with you.
[10:23] ---
    Even though you took an interest in me...
[10:26] ---
    ...even when I was a little snot...
[10:39] ---
    ...I couldn't repay your kindness!
[10:43] ---
    I'll avenge you!
[10:45] ---
    No...
[10:47] ---
    I'll remember your words.
[10:51] ---
    That's the best answer I've got right now.
[10:56] ---
    You once told me...
[11:00] ---
    You remind me a lot of my dead son.
[11:06] ---
    That's unlucky!
[11:16] ---
    Watch me from heaven, you old bag!
[11:19] ---
    I'm not the iron jackass you knew!
[11:22] ---
    I don't know if I'm livin' the
    kind of meaningful life you had in mind...
[11:28] ---
    ...but I wanna protect the people around me!
[11:31] ---
    No... I will protect 'em!
[11:35] ---
    That's the meaning...
[11:38] ---
    ...of my life!
[11:40] ---
    It can't be! Mere iron can't
    get through my defense...
[11:45] ---
    Wait... That isn't iron!
[11:48] ---
    By absorbing the carbon particles
    floating in this sea of darkness...
[11:54] ---
    Iron plus carbon...
[11:57] ---
    Steel...
[11:58] ---
    He's become steel?!
[12:04] ---
    Steel Dragon Sword!
[12:59] ---
    Don't forget... the song,
[13:02] ---
    Salamander.
[13:43] ---
    Crap...
[13:45] ---
    Still one left...
[13:51] ---
    Nuts...
[13:53] ---
    You beat Torafuzar,
    but now you're out of magic?
[13:57] ---
    Then your life ends here, human.
[14:15] ---
    I remember.
[14:17] ---
    I encountered you then...
[14:36] ---
    I won't let anyone die! No one's dyin' here!
[14:40] ---
    Laxus! Keep your mouth shut!
[14:46] ---
    Laxus!
[14:53] ---
    But you inhaled my anti-magic particles...
[15:05] ---
    Again... I'm...
[15:07] ---
    But that's fine. I'll just eliminate
    the obstacle in front of me.
[15:12] ---
    Zoom.
[15:14] ---
    Ignite.
[15:19] ---
    Again... I'm...
[15:20] ---
    Look out!
[15:36] ---
    Bastard! How did you counteract the poison?!
[15:46] ---
    Whirlwind.
[16:07] ---
    You're the one who harmed my comrades...
[16:11] ---
    You hurt Fairy Tail!
[16:27] ---
    Then, just like that time...
[16:36] ---
    Bring it.
[16:39] ---
    Fine.
[16:41] ---
    Boulder.
[16:46] ---
    Boom.
[16:49] ---
    Boulders.
[17:10] ---
    Whirlwind.
[17:38] ---
    Why doesn't he attack?
[17:49] ---
    Don't tell me...
[18:02] ---
    It can't be...
[18:05] ---
    Are you really a human?
[18:11] ---
    W-What does he mean?
[18:14] ---
    That body is still full of
    anti-magic particles!
[18:19] ---
    Even your internal organs
    must be falling apart.
[18:30] ---
    Is that why you didn't attack me?
[18:38] ---
    Now that you're on to me...
[18:41] ---
    ...I better take you out fast.
[18:43] ---
    But this is as far as you get.
[18:46] ---
    Whoosh!
[18:52] ---
    Laxus!
[18:56] ---
    Lukewarm flames.
[19:03] ---
    These flames can't even burn me!
[19:11] ---
    Bastard, how can you keep fighting
    when your body's like that?!
[19:15] ---
    Because you scumbags hurt my guild!
[19:27] ---
    He's strong...
[19:38] ---
    Laxus!
[19:48] ---
    In that instant...
[19:52] ---
    Scum...
[19:54] ---
    Too bad.
[20:09] ---
    Surely no other human could
    fight like that with their body
[20:14] ---
    pumped full of anti-magic particles.
[20:19] ---
    However, I'm sure you've
    just about hit your limit.
[20:26] ---
    You're out of your league, human.
[20:34] ---
    I am one of the Nine Demon Gates of Tartaros,
[20:37] ---
    the immortal Tempester!
[20:44] ---
    Whirlwind!
[20:54] ---
    Electric Current Underjaw!
[21:09] ---
    I'm not going to lose to
    the same opponent twice.
[21:14] ---
    That's my line.
[21:40] ---
    Let's meet in hell, dead ones.
[21:59] ---
    You hurt my family a second time...
[22:14] ---
    I'm gonna crush you with these two hands.
[23:55] ---
    Even though his body is worn away
    by anti-magic particles,
[23:58] ---
    Laxus is kept strong by feelings for
    his comrades as he fights the enemy.
[24:01] ---
    However, his opponent is the
    supposedly immortal Tempester.
[24:05] ---
    Their battle heats up,
    with neither giving an inch.
[24:09] ---
    Meanwhile, Erza and Kyoka confront each other
    again in front of the wrecked control room.
[24:14] ---
    The life-and-death battle with the Nine
    Demon Gates finally enters its last phase.
[24:18] ---
    Next time:
    Tartaros Arc: Final Duel.
SIGN    Tartaros Arc: Final Duel
[24:22] ---
    The beginning of the end.