259 - Tartaros Arc: 00:00

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:03] ---
    The Fairy Tail wizards are
    fighting the Tartaros demons
[00:07] ---
    to stop the activation of Face,
    the magic pulse bomb.
[00:12] ---
    Amid the fierce battle,
[00:14] ---
    Igneel emerges from Natsu's body
    and clashes with Acnologia.
[00:33] ---
    Thorns!
[00:41] ---
    This is the first time he's seen my
    Curse power, but he can dodge it?
[00:45] ---
    Iron Fist...
[00:49] ---
    ...of the Fire Dragon!
[00:55] ---
    Meanwhile, Kyoka formed
    a living link with Face,
[00:59] ---
    becoming the key to activate it
    herself, in exchange for her life.
[01:04] ---
    Then Erza, more powerful
    than before, attacks!
[01:10] ---
    A living link?
[01:12] ---
    She merged with it?
[01:15] ---
    For what?
[01:17] ---
    To speed up Face's activation?
[01:21] ---
    Now it's very simple.
[01:24] ---
    If you kill me, you stop Face.
[01:28] ---
    Although I'll die anyway
    after Face is activated.
[01:33] ---
    That's some confidence.
[01:35] ---
    I assume you don't imagine yourself losing.
[01:40] ---
    Indeed I don't.
[01:41] ---
    You still don't know...
[01:45] ---
    ...Kyoka, Slave Star Empress
    of the Nine Demons!
[01:52] ---
    My true, Etherious form!
[03:40] ---
    Erza!
[03:42] ---
    She broke through your armor
    with her bare hands?!
[03:46] ---
    That form! How much is her
    power worth? How much?!
[03:50] ---
    Erza-san!
[03:52] ---
    Hang in there!
[03:55] ---
    That's Kyoka, too?
[04:13] ---
    The time left until Face is activated...
[04:16] ---
    Time's disappearing!
[04:18] ---
    Oh no...
[04:20] ---
    She's speeding up the time
    with her own will?!
[04:23] ---
    Hurry, Erza!
[04:25] ---
    I know.
SIGN    Tartaros Arc: 00:00
[04:50] ---
    You cannot defeat me!
[04:56] ---
    Her power is increasing?!
[04:58] ---
    My Curse power is "Strengthening."
[05:01] ---
    My power is rising by the second.
[05:05] ---
    A demon whose power will
    increase without limit.
[05:14] ---
    Certainly, your power is increasing again.
[05:17] ---
    Is this the Curse power that
    supposedly surpasses magic?!
[05:23] ---
    By forming a living link
    with the Face activation lacrima,
[05:27] ---
    my life will be spent
    when it is set in motion.
[05:32] ---
    What?!
[05:38] ---
    But I have no regrets.
[05:43] ---
    If this will bring back Master END...
[05:47] ---
    If this is how we can go to Zeref...
[05:56] ---
    The armor again!
[05:57] ---
    How powerful is she?!
[05:59] ---
    Why are all of you going this far?!
[06:03] ---
    It's fate!
[06:05] ---
    We demons of the Books of Zeref
    are destined to return to him!
[06:14] ---
    Mard Geer-sama said it was
    like a homing instinct.
[06:19] ---
    All of us were born from Zeref,
    and so we shall go back to him.
[06:24] ---
    Nope. You chose death!
[06:27] ---
    You gave up on going forward
    with your comrades!
[06:31] ---
    Silence!
[06:45] ---
    What is this?!
[07:49] ---
    I'll hit you one more time!
[08:08] ---
    What's that?!
[08:09] ---
    A flash of light over there?!
[08:11] ---
    Shock wave?! Seriously?!
[08:14] ---
    Elf-nii-chan!
[08:15] ---
    Look out!
[08:19] ---
    I-It's hot! Incredibly hot!
[08:25] ---
    I like this!
[08:26] ---
    Blow away more of her!
[08:32] ---
    It's over! It's all over!
[08:35] ---
    Don't give up, Droy!
[08:38] ---
    Everyone, get behind a shelter!
    Anything will do!
[08:43] ---
    You've gotta be kidding me!
[08:47] ---
    F-Feels like I'm gonna be blown away!
[09:02] ---
    That red dragon isn't harmed at all...
[09:12] ---
    You do not fear me?!
[09:23] ---
    Crap! Duck!
[09:26] ---
    What's happening?!
[09:28] ---
    This is like a natural disaster!
[09:31] ---
    There's nothing more we can do.
[09:34] ---
    Nothing except for watching!
[09:39] ---
    I can't believe what's going on...
[09:42] ---
    Natsu...
[09:43] ---
    Where'd the Salamander go?
[09:45] ---
    I don't know... but knowing Natsu,
    I'm sure he's okay.
[09:53] ---
    He'll be fine...
[09:55] ---
    You're probably right.
[09:58] ---
    But Salamander aside,
[10:01] ---
    we've gotta do something about him right now.
[10:06] ---
    Do you have the same flames as that dragon?
[10:11] ---
    Yeah, since we're father and son.
[10:24] ---
    The book that man is holding...
[10:29] ---
    It's the Book of END.
[10:32] ---
    Bring me that book.
    You're the only one who can.
[10:37] ---
    Listen.
[10:38] ---
    Whatever you do, don't open that book.
    And don't you dare destroy it, either.
[10:43] ---
    Just steal it from him.
[10:46] ---
    Your reward is learning
    everything you want to know.
[10:50] ---
    I'll do the job, Dad.
[10:56] ---
    I'll steal that book!
[11:04] ---
    M-My body...
[11:08] ---
    It hurts, doesn't it?
[11:10] ---
    I've increased your sensitivity to pain.
[11:13] ---
    So much that even the wind blowing
    makes you feel intense pain throughout your body.
[11:23] ---
    Dammit! I'm about to lose consciousness...
[11:26] ---
    It hurts!
[11:28] ---
    I... I can't take it...
[11:32] ---
    I can't rein in my Curse power, so the
    others here are also getting a taste of it.
[11:50] ---
    It hurts! It hurts!
[11:52] ---
    Even moving slightly
    makes my whole body ache!
[11:57] ---
    It hurts, Lector!
[12:00] ---
    Me, too! But Erza-san is getting it the worst!
[12:08] ---
    Erza! Endure it!
[12:25] ---
    Erza!
[12:27] ---
    Dammit!
[12:32] ---
    This brings back memories, doesn't it, Erza?
[12:34] ---
    Memories of being in
    that basement torture room...
[12:43] ---
    Armor doesn't become you!
[12:46] ---
    You've got beautiful skin.
[12:51] ---
    Stop it!
[12:55] ---
    Is this... the end?
[12:58] ---
    Is Erza going to be defeated?
[13:03] ---
    You will be departing this life shortly,
    but this is your final torment.
[13:08] ---
    Feel more despair, Erza.
[13:10] ---
    First I'll rob you of your sight.
[13:37] ---
    Stop!
[13:39] ---
    Next, your sense of touch.
[13:41] ---
    Your sense of taste...
[13:42] ---
    Your sense of smell...
[13:44] ---
    Stop it! You'll kill her!
[13:48] ---
    And your hearing.
[13:51] ---
    This will be the last thing you ever hear.
[14:14] ---
    This is my perfect victory!
[14:16] ---
    Even if I used up my soul,
    you humans have no future!
[14:22] ---
    Erza...
[14:23] ---
    I'm not going to kill you!
[14:25] ---
    You will experience an excruciating hell
    that is much worse than death!
[14:30] ---
    I'm going to turn you into a
    puppet for the Underworld King.
[14:35] ---
    Day by day, he'll take his time
[14:39] ---
    tearing off pieces of your body and soul.
[14:43] ---
    I envy you.
[14:46] ---
    Tell me! You're delighted, aren't you?!
[14:48] ---
    Try to tell me you're delighted!
[14:59] ---
    I... can see you.
[15:05] ---
    No matter what...
[15:08] ---
    ...you steal from me...
[15:18] ---
    ...no one can take away the light...
[15:21] ---
    ...that shines on my path!
[15:30] ---
    Sh-She stood up!
[15:34] ---
    Even after being stripped
    of the five senses...
[15:37] ---
    That's... impossible...
[15:41] ---
    Even if I can't see anything...
[15:43] ---
    Even if I can't hear anything...
[15:46] ---
    ...there's a light inside of me.
[15:49] ---
    The path I've walked down with my comrades...
[15:52] ---
    ...is illuminating my tomorrow!
[15:59] ---
    I have nothing to fear!
[16:03] ---
    This doesn't even count as pain!
[16:11] ---
    The ultimate pain is the pain
    of losing friends!
[16:16] ---
    It can't be!
[16:18] ---
    You shouldn't be able to see!
[16:20] ---
    That's the way, Erza!
[16:27] ---
    What the...?!
[16:29] ---
    They crashed to the ground!
[16:30] ---
    Igneel and Acnologia... are gone?
[16:36] ---
    What's wrong, Gajeel?
[16:37] ---
    I hear something below.
[16:39] ---
    Underground?
[16:41] ---
    Yeah. Both of them are underground!
[16:45] ---
    They're fightin' down there!
[16:47] ---
    This isn't an earthquake, is it?
[16:49] ---
    An explosion?
[16:50] ---
    Yeah. Something's strange about it...
[16:52] ---
    I've been feeling vibrations
    right under my feet!
[16:57] ---
    Something's down there...
[16:58] ---
    The ground is hot!
[17:00] ---
    Monsters are running amok right under us!
[17:03] ---
    Dad...
[17:04] ---
    Yeah.
[17:04] ---
    Are we in danger?
[17:06] ---
    What is this?
[17:08] ---
    Underground tremors!
[17:13] ---
    Grab onto something! Anything!
[17:16] ---
    What the hell is happening?!
[17:19] ---
    Dad, watch out!
[17:20] ---
    Is everybody all right?!
[17:35] ---
    Seriously?!
[17:41] ---
    You're really doin' it up, Igneel.
[17:44] ---
    They are both boisterous beasts.
[17:48] ---
    Don't look like it's got
    nothin' to do with you!
[17:56] ---
    This can't be. I sealed her five senses!
[18:01] ---
    And on top of that, my Curse power
    increased her pain sensitivity to the max!
[18:20] ---
    You shouldn't be able to see me!
[18:23] ---
    You shouldn't be able to hear my voice!
[18:28] ---
    How do you know where I am?!
[18:31] ---
    I guess you can only say she's
    using her sixth or seventh sense.
[18:35] ---
    You mean having her five senses stolen
[18:38] ---
    actually caused other senses to manifest?!
[18:43] ---
    I can explain it easier than that.
[18:49] ---
    It's because she's Erza!
[18:51] ---
    I'm convinced.
[19:05] ---
    Damn you!
[19:10] ---
    The time!
[19:11] ---
    Erza!
[19:12] ---
    The time!
[19:13] ---
    It's no good! She can't hear you!
[19:30] ---
    Erza!
[19:32] ---
    A demon from the Books of Zeref
    will not be bested by a mere human!
[19:38] ---
    Learn your place!
[19:43] ---
    This is bad! She's already been
    made more sensitive to pain,
[19:48] ---
    while the demon's attacks
    are getting more powerful!
[19:50] ---
    Her Curse power is making
    her stronger by the second.
[20:02] ---
    Does she...
[20:04] ---
    ...feel no pain at all?
[20:11] ---
    Does she feel no fear?
[20:29] ---
    She's too strong!
[20:44] ---
    She did it...
[20:47] ---
    The time...
[20:48] ---
    ...is almost up!
[20:49] ---
    You have to finish her off...
[20:54] ---
    Erza!
[21:03] ---
    Erza!
[21:32] ---
    She's smiling...
[21:50] ---
    You did it! All of the
    Face bombs are turned on!
[22:03] ---
    Perfect victory!
[22:05] ---
    Magic will disappear, and our
    long-cherished wish will be fulfilled!
[22:20] ---
    Magic all over the world will vanish.
[23:56] ---
    Intending to seize the Book of END,
    Natsu challenges Mard Geer to a fight.
[24:01] ---
    As the two of them are engaged
    in a fierce, unyielding battle,
[24:04] ---
    Sting and Rogue, the Twin Dragons
    of Sabertooth, appear.
[24:09] ---
    Natsu gathers strength from
    the dependable reinforcements,
[24:12] ---
    but despair is closing in on them.
[24:16] ---
    Next time:
    Tartaros Arc: The Girl in the Crystal.
SIGN    Tartaros Arc: The Girl in the Crystal
[24:21] ---
    And so, towards the conclusion...