107 - Ark of Embodiment

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:08] ---
    Zeref...
[00:12] ---
    You are mine...
[00:15] ---
    I'm not going to give you
    up to anyone... Anyone.
[00:20] ---
    I will make you king of the world.
[00:30] ---
    All for the the World of Great Magic...
[02:14] ---
    That thing's persistent!
[02:16] ---
    At this rate, the both of us will...
[02:20] ---
    Why are you stopping?
[02:23] ---
    A dead end?
[02:26] ---
    Man!
[02:27] ---
    Now look here...
[02:32] ---
    Ark of Embodiment.
[02:35] ---
    You idiot!
[02:37] ---
    Is your brain made of muscle?
[02:39] ---
    Try thinking about where
    you're escaping to next time!
[02:41] ---
    Clam it!
[02:43] ---
    How 'bout you try runnin' yourself next time!
[02:47] ---
    I've taken a lot of damage!
    I can just now barely stand!
[02:50] ---
    You still seem plenty kickin' to me!
[02:55] ---
    Hold up a sec...
[02:56] ---
    What're we supposed to do now?
[02:58] ---
    If that thing goes wild like it did
    before, this cliff is gonna break quick!
[03:02] ---
    As for me, I can fly. But, you...
[03:08] ---
    Oh, yeah!
[03:09] ---
    We could do that!
[03:11] ---
    What? You're so annoying.
[03:14] ---
    I knew those glasses you wear make you smart!
[03:17] ---
    Now look here... I'm smart
    even without the glasses.
[03:22] ---
    Among all the Fairies, I'm the most...
[03:24] ---
    So there you go!
[03:26] ---
    What?!
[03:26] ---
    Heave-ho!
[03:30] ---
    Hey, big-boy!
[03:33] ---
    Over here!
[03:35] ---
    We'll have a head-to-head
    battle, Man-to-Man!
[03:38] ---
    Now bring it on, fair and square!
[03:43] ---
    Take Over: Beast Soul!
[03:48] ---
    Gotcha!
[03:55] ---
    Hold it!
[03:59] ---
    Hey there.
[04:01] ---
    How about that? Worked like a cha-
[04:04] ---
    Don't go making me the decoy
    just 'cause I can fly!
[04:08] ---
    I'm gonna fall!
[04:10] ---
    The communication between two lovers...
[04:13] ---
    ...sometimes goes hand-in-hand
    with a violent skinship.
[04:15] ---
    That's not how it is!
[04:17] ---
    Great!
[04:18] ---
    You did well in defeating my Sacred
    Guardian Beast, Thunderclap Belcusas.
[04:24] ---
    You truly showed me well your
    pitiful struggle against death...
[04:29] ---
    But you fight with not even a hint of
    elegance, unbefitting of a wizard...
[04:36] ---
    Honestly...
[04:37] ---
    I think I'm going to puke.
[04:40] ---
    Even in the World of Great Magic
[04:42] ---
    that will shortly be upon us,
     trash like you will not be needed.
[04:47] ---
    Those without magic power will be
    eliminated, and only wizards will be left alive?
[04:52] ---
    A World of Great Magic, you say?
[04:55] ---
    Give me a break.
[04:58] ---
    Only 10% of people in the world are wizards!
[05:01] ---
    The other 90% don't have any magic!
[05:05] ---
    That's right. In the World of Great
    Magic, those 90% cannot survive.
[05:09] ---
    You think we'll let you get away with that?
[05:12] ---
    But what're they for?
[05:14] ---
    Humans who can't use magic are no better
    than a candle that can't be lit!
[05:19] ---
    They have no use!
[05:21] ---
    Everyone in this world is here because
    we help one another to survive!
[05:28] ---
    Belcusas's attack from before
    must have injured his arm.
[05:32] ---
    Help one another? Are you
    talking about guilds?
[05:35] ---
    That's your ego.
[05:38] ---
    You people are powerless. All
    you do is eat up resources!
[05:42] ---
    No...
[05:44] ---
    We all need each other.
[05:47] ---
    We bring the power, and the
    normal people pay the rewards.
[05:52] ---
    The world is built up from those requests...
[05:56] ---
    That's how guilds were born.
[06:00] ---
    Don't you dare belittle guilds.
[06:03] ---
    How dare you talk dirt about those
    wizards struggling just to survive!
[06:10] ---
    In the end, you people cannot understand.
[06:14] ---
    You cannot get close to the
    true depths of magic...
[06:17] ---
    You, who do not know the
    true terror of Zeref.
[06:22] ---
    When Zeref shows his true power...
[06:25] ---
    You will be able to do nothing, nothing,
    nothing except grovel before him!
[06:31] ---
    Fairy Tail will never bow down!
[06:35] ---
    Because we're a giant candle that shines
    light down on the deepest darkness!
[06:39] ---
    Take this!
[06:41] ---
    Fairy Tail, huh?
[06:43] ---
    Not as elegant as your name would suggest.
[06:47] ---
    As I thought!
[06:49] ---
    Trash like you aren't needed
    in the World of Great Magic!
[06:53] ---
    Elfman!
[06:54] ---
    Call me trash if you want!
[06:56] ---
    But I'll never forgive you
    calling my friends trash!
[06:59] ---
    A Man cannot let that stand!
[07:05] ---
    Is that so?
[07:09] ---
    Elfman!
[07:16] ---
    I got you.
[07:19] ---
    The basics of a Take Over
    is to know your opponent.
[07:23] ---
    Isn't that right, Nee-chan?
[07:29] ---
    I'll be taking this arm!
[07:34] ---
    My Blade of Darkness!
[07:37] ---
    Take this!
[07:38] ---
    In my left hand dwells a shield
    of gold that defends against all!
[07:45] ---
    You underestimated me.
    I won't be beaten so...
[07:50] ---
    What I was really after was your glasses!
[07:53] ---
    Now, Ever!
[07:55] ---
    The only people who can call me
    that are the Raijinshuu and Laxus.
[08:02] ---
    But this time I'll let you do it, special.
[08:06] ---
    Because I can make sure the mouth
    of someone who insults Fairy Tail
[08:10] ---
    never opens again by turning them into stone!
[08:13] ---
    Shoot!
[08:14] ---
    Stone Eyes!
[08:23] ---
    ...psych!
[08:30] ---
    But that's...
[08:34] ---
    Why didn't my Stone Eyes...?
[08:37] ---
    Ever!
[08:41] ---
    Ah...
[08:42] ---
    Even with the bodies of the
    two loves in front of me,
[08:45] ---
    I could not be moved, even a tad.
[08:51] ---
    It was quite a fun act.
[08:54] ---
    Glasses?
[08:55] ---
    But I'm sure I...
[08:57] ---
    My magic is the power of imagination.
[09:01] ---
    The Ark of Embodiment.
[09:04] ---
    Anything I wish for is immediately
    embodied into reality.
[09:08] ---
    That magic is ridiculous...
[09:11] ---
    Making dreams incarnate is
    near the very basis of magic.
[09:15] ---
    Of course, there are a number
    of limits and conditions.
[09:19] ---
    An invincible, undefeated magic!
[09:21] ---
    I have never been beaten! Not even once!
[09:28] ---
    Come forth, Dimguil's Tower!
[09:34] ---
    Blast these foolish Fairies with all
    that sadness, and return them to dust!
[09:43] ---
    What is this?
[09:45] ---
    I can't move!
[09:48] ---
    Elf...man...
[09:50] ---
    Ever! Hang in there!
[09:54] ---
    I'm sorry...
[09:58] ---
    If I wasn't your partner, you
    might've become an S Class Wizard.
[10:05] ---
    You might not've lost to a guy like this...
[10:13] ---
    Fool...
[10:15] ---
    It's because you were here that
    I made it this far, you know?
[10:20] ---
    Elfman...
[10:23] ---
    Thank you, Ever.
[10:29] ---
    Scatter, into the distant darkness.
[11:02] ---
    Natsu-san!
[11:03] ---
    Natsu!
[11:05] ---
    Gramps!
[11:06] ---
    Over here.
[11:08] ---
    He's still in a rough state.
[11:12] ---
    H-Huh? My scarf?
[11:15] ---
    Wendy fixed it for you!
[11:17] ---
    She also flipped your clothes back around.
[11:20] ---
    Thanks, Wendy!
[11:22] ---
    I-It's nothing.
[11:26] ---
    What's the matter?
[11:31] ---
    Um...
[11:32] ---
    Don't go sniffing a lady, you pervert!
[11:36] ---
    This smell!
[11:37] ---
    Natsu, what smell?
[11:40] ---
    I remember now.
[11:42] ---
    Why was he here?
[11:43] ---
    Who is he talking about?
[11:45] ---
    Wendy, do you know?
[11:48] ---
    I can't tell...
[11:49] ---
    Everyone's smell kind of blends together
    and I can't tell who is where.
[11:53] ---
    So, Natsu... Who did you smell?
[11:57] ---
    That guy I met on Galuna Island.
[12:00] ---
    Perhaps you recall this masked person.
[12:04] ---
    Calling himself Zalty,
[12:06] ---
    he tried to work behind the scenes
    in a dark plot to obtain Deliora,
[12:10] ---
    one of Zeref's Demons, from
    its slumber on Galuna Island.
[12:13] ---
    But he was defeated by Natsu and disappeared.
[12:24] ---
    He's close!
[12:25] ---
    Natsu!
[12:27] ---
    Natsu-san!
[12:30] ---
    There he goes...
[12:32] ---
    Galuna Island?
[12:34] ---
    Who?
[12:35] ---
    This and that and this and that...
    It was a pretty tough fight.
[12:39] ---
    Lost Magic?
[12:41] ---
    That Zancrow fellow said
    something like that, too.
[12:44] ---
    I'm impressed he remembers the smell.
[12:47] ---
    He's like a beast.
[12:49] ---
    Well, that's Natsu for you.
[12:50] ---
    It is?
[12:52] ---
    That it is.
[13:07] ---
    I'm... in a pickle.
[13:09] ---
    I haven't seen Zeref...
[13:11] ---
    And no one's around...
[13:13] ---
    And I'm starving...
[13:15] ---
    But you know what they say...
[13:17] ---
    When you eat meat you start craving sweets.
[13:21] ---
    I figured this might happen, so...
[13:23] ---
    I brought ice cream with me!
[13:26] ---
    Go, me!
[13:34] ---
    Okay. Seems everyone's safe.
[13:36] ---
    Transport the injured to the
    tents stretched out on the reef.
[13:38] ---
    Hurry and treat them!
[13:40] ---
    We can deal with fixing the equipment later!
[13:42] ---
    Perhaps you recall, but this man is Lahar.
[13:47] ---
    He's the Captain of the 4th Enforcement and
    Detention Corps of the Reformed Magic Council.
[13:54] ---
    He once took Jellal into custody
    after the Nirvana incident,
[13:59] ---
    and is now leading the warships
    watching over Tenroujima.
[14:05] ---
    We'll be heading onto the island now.
[14:07] ---
    Everyone who can prepare for battle...
[14:11] ---
    Dranbalt...
[14:13] ---
    Let me explain once again who
    this man, Mest, really is.
[14:18] ---
    He called himself Mest, but
    his real name is Dranbalt.
[14:24] ---
    He's a member of the Reformed Magic
    Council's Intelligence Service.
[14:29] ---
    What is someone like you doing so injured?
[14:32] ---
    I'm fine.
[14:33] ---
    What about the ships?
[14:35] ---
    I'd like to say we're fine, but
    at least there were no casualties.
[14:39] ---
    Is the communications lacrima safe?
[14:41] ---
    Thankfully...
[14:43] ---
    What in the world happened on the island?
[14:44] ---
    A three-way battle between
    Fairy Tail, Grimoire Heart,
[14:49] ---
    and the Black Wizard Zeref has begun.
[14:52] ---
    The attack on the ship before
    was from Grimoire Heart.
[14:56] ---
    Lend me the communications lacrima!
[14:58] ---
    I've got to report this to
    headquarters right away!
[15:01] ---
    I-I don't believe it...
[15:03] ---
    Three of the thorns in the side of the
    Magic World have all gathered in one place?
[15:07] ---
    The chances of this being
    coincidence are nearly zero...
[15:11] ---
    Gran Doma, the chairman, is strict
[15:14] ---
    and will not hesitate to eliminate
    wrongdoers without even a trial.
[15:17] ---
    Will he let fall the "Attack
    of Sealed Light" once again?
[15:22] ---
    Etherion?!
[15:24] ---
    Although we have no way to oppose
    the decisions of our superiors...
[15:28] ---
    Hold it! It's true that Fairy Tail's
    always been at odds with the Council,
[15:33] ---
    but they shouldn't be lumped in
    with Zeref and Grimoire Heart!
[15:38] ---
    That is not for us to decide.
[15:47] ---
    Now, hurry and contact headquarters.
[16:10] ---
    The World of Great Magic...
[16:12] ---
    Everyone without magic will be eliminated?
[16:15] ---
    That's not right!
[16:17] ---
    That's a horrible world
    where no one gains anything!
[16:21] ---
    Master Hades has not informed
    meh of his true intentions,
[16:26] ---
    but perhaps it will be a land of
    those who know the depths of magic.
[16:30] ---
    Zeref is on this island.
[16:32] ---
    When weh get our hands on him,
[16:35] ---
    the world will beh enveloped
    with magic and reborn anew.
[16:39] ---
    This is stupid.
[16:40] ---
    I hope you're prepared for the consequences
    when you make a mess outta someone else's house!
[16:45] ---
    Meh orders are two.
[16:48] ---
    The first is to capture Zeref and
    hand him over to Master Hades.
[16:52] ---
    The second is to wipe out Fairy Tail.
[16:56] ---
    Wipe us out? Just try it!
[16:59] ---
    Wait.
[17:02] ---
    Loke...
[17:03] ---
    I'll fight him.
[17:04] ---
    If he calls himself one
    of the 7 Kin of Purgatory,
[17:07] ---
    then we should assume there
    are 6 more at his level.
[17:11] ---
    The rest of you, search for the other
    Kin of Purgatory and defeat them.
[17:14] ---
    What the hell are you talking about?
[17:16] ---
    Even all 4 of us couldn't scratch him!
[17:20] ---
    That's because of his magic.
[17:23] ---
    An ancient magic... Human
    Subordination Magic.
[17:26] ---
    Human... Subordination?
[17:29] ---
    It's magic that allows you to command a
    human's fighting power or magic for a time.
[17:34] ---
    It's also known as the Magic of Kings.
[17:36] ---
    But that magic won't work
    on me, a Celestial Spirit.
[17:41] ---
    Plus, you may have already realized
    it, but he's also a Spirit.
[17:45] ---
    The Goat, Capricorn.
[17:48] ---
    What?
[17:49] ---
    A Spirit?
[17:51] ---
    No...
[17:53] ---
    Two Spirits fighting each other?
[17:56] ---
    It's just like that time!
[18:00] ---
    In that case, we'll...
[18:02] ---
    Don't say anything.
[18:04] ---
    I've requested a one-on-one match
    between two Spirits, Capricorn!
[18:10] ---
    I see.
[18:11] ---
    I had thought you'd completely forgotten
    that you were a Spirit, Leo.
[18:16] ---
    Go, everyone.
[18:18] ---
    But...
[18:19] ---
    It's tough, but Loke's right.
[18:21] ---
    As long as we're under his magic
    spell, we can't fight for real.
[18:26] ---
    Let's leave this to Loke.
[18:27] ---
    Loke...
[18:29] ---
    You could tell from the fight before, right?
[18:32] ---
    Humans can't beat this guy.
[18:34] ---
    But if two Spirits are fighting
    each other, I have to be...
[18:37] ---
    Hurry and go!
[18:40] ---
    It's rare for him to raise his voice...
[18:43] ---
    There's got to be some history here...
[18:46] ---
    Figure it out, Lucy!
[18:49] ---
    You believe in him, right?
[18:53] ---
    Yeah.
[18:55] ---
    Good. I'm worried about the others. Let's go!
[19:00] ---
    Loke!
[19:04] ---
    Make sure to come back to me, you hear?!
[19:08] ---
    No matter what!
[19:14] ---
    Lucy!
[19:16] ---
    That girl...
[19:20] ---
    Regulus, give me the power...
[19:33] ---
    How many years has it been since you
    disappeared from the Spirit World?
[19:37] ---
    17 years.
[19:39] ---
    To stay in the Human World that
    long... Who the hell is your master?!
[19:45] ---
    No one is meh master.
[19:47] ---
    It is meh who is the master of humans!
[19:50] ---
    Hero of Rubenguard, I open thee!
[19:55] ---
    A gate to another world?
[20:01] ---
    San Jiao Shin!
[20:09] ---
    W-What was that just now?
[20:11] ---
    During the civil war of Rubenguard in 779,
[20:15] ---
    there was a young general, San Jiao
    Shin, who led the rebel army to victory.
[20:20] ---
    The official records say he
    went missing after the war.
[20:24] ---
    But the truth is that he
    became meh subordinate.
[20:28] ---
    He captured a human, and summoned him?!
[20:33] ---
    Now then, let meh ask you about your master.
[20:36] ---
    Why do you care?
[20:38] ---
    So that I can subordinate her, of course.
[20:42] ---
    I've already deduced that it's
    the blond woman who ran away.
[20:48] ---
    You want a one-on-one battle with meh?
[20:50] ---
    That's a lie.
[20:52] ---
    You said that to let your master
    escape to a safe location.
[20:58] ---
    Spirits sure have to take
    the worst roles, you know?
[21:03] ---
    Make sure to come back to me, you hear?!
[21:07] ---
    No matter what!
[21:11] ---
    Make sure... to come back to me.
[21:18] ---
    No matter what!
[21:21] ---
    C-Could it be... That woman...
[21:25] ---
    He realized!
[21:27] ---
    That's why you're keeping her away from meh!
[21:29] ---
    Keeping her away from meh!
[21:31] ---
    That woman...
[21:35] ---
    Is she Layla Heartfilia's daughter?
[21:39] ---
    Crap... He really figured it out...
[21:42] ---
    I can't let her live!
[21:44] ---
    Where is she?!
[21:47] ---
    I smell it, I smell it!
[21:49] ---
    Man, can I ever!
[21:50] ---
    Wait, Natsu!
[21:52] ---
    Why do you want to finish things
    with that guy from Galuna Island?
[21:55] ---
    There's a point to it!
[21:57] ---
    Although his mask was pretty cool...
[22:00] ---
    Cool? How?
[22:01] ---
    So by smell, do you mean the
    smell of sweat inside the mask?
[22:04] ---
    No, not that!
[22:06] ---
    Anyway, take this seriously!
[22:10] ---
    The Zalty that Natsu has
    gotten wind of is actually...
[22:18] ---
    Zeref...
[22:21] ---
    I will make the future.
[23:55] ---
    There are two sheep... Er, two "people".
[23:58] ---
    Huh? What about sheep?
[23:59] ---
    Spirits.
[24:01] ---
    The fluffy Spirit Lucy has is a sheep, right?
[24:04] ---
    Aries? Right, a sheep.
[24:06] ---
    Isn't Loke also fighting a sheep?
[24:09] ---
    Do Spirits have twins or something?
[24:10] ---
    They are a bit similar,
    but this one's a goat.
[24:13] ---
    Next time: Human Gate.
[24:16] ---
    What's the difference?
[24:18] ---
    Goats go "meh", while sheep go "beh".
[24:23] ---
    Uh, I can't tell the difference at all.