7 - Gaito is...? Kaido is...? The Death Sentence Approaches!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    My name is Chibi Panda!
[00:03] ---
    The Hero World
    representative was Ku Teito,
[00:06] ---
    a very scatterbrained
    Buddy Police trainee!
[00:09] ---
    Her Buddy, Koyomi-Class Fifth Fleet,
    Satsuki was super-duper humongous!
[00:14] ---
    Satsuki's Crew Trooper attacks had Gao
    and Big Boss Batzz against the ropes!
[00:18] ---
    But you know what the Big Boss is like.
    It was a spectacular comeback victory!
[00:21] ---
    They're on a direct route
    to World Number One!
[00:24] ---
    I'm going to give it everything I've got!
[01:58] ---
    Dai Kaido calls his Buddy, Martial Arts Chief Duel Jaeger,
    but he can't overcome Kanata Ozora's Athora!
[02:05] ---
    Duel Jaeger!
[02:07] ---
    Attack Athora!
[02:08] ---
    I cast! Brush Upper!
[02:12] ---
    Kanata Ozora uses a spell to keep Athora on
    his field while increasing his gauge by 1!
[02:16] ---
    In my next turn,
    I'll defeat Athora for sure.
[02:19] ---
    My turn is over!
[02:20] ---
    Final Phase!
[02:21] ---
    What?
[02:22] ---
    I bestow my power as a dragon unto Kanata!
[02:24] ---
    Assist!
[02:30] ---
    I cast!
[02:34] ---
    Impact!
[02:38] ---
    Cristiano!
[02:39] ---
    Crystal!
[02:40] ---
    Shoot!
[02:50] ---
    Game End!
[02:51] ---
    Winner! Kanata Ozora!
[02:54] ---
    World Buddy Masters, Group B.
[02:57] ---
    Kanata Ozora has been victorious in
    all his must-watch matches so far.
[03:00] ---
    And once again, he wins
    with no damage taken!
[03:02] ---
    I guess the No Damage Fighter
    is as good as they say.
[03:05] ---
    Someday, I'd like to face
    you in a Buddyfight again!
[03:07] ---
    Okay!
[03:08] ---
    I'll be waiting with bells on!
[03:11] ---
    I'm not sure you understand
    what that means.
[03:13] ---
    Ancient World representative Dai Kaido
    now has one win and two losses!
[03:16] ---
    In order for Dai Kaido to make it to the finals,
[03:19] ---
    he'll need a victory in his next match
    against Gaito Kurouzu, and additionally...
[03:23] ---
    There's no way to make it work, huh...
[03:25] ---
    That's a forbidden card that endangers
    the life of the user.
[03:29] ---
    You mustn't use it,
    no matter what.
[03:31] ---
    Indeed, when you tried to use it...
[03:33] ---
    I know.
[03:36] ---
    Death Count Requiem...
[03:39] ---
    Gaito is...? Kaido is...?
    The Death Sentence approaches!
[03:51] ---
    I cast! Impact, Death Count Requiem!
[03:57] ---
    If I'd continued, my life as a human
    would have been over.
[04:01] ---
    But I...
[04:03] ---
    What's your problem?
    You're looking down in the dumps.
[04:05] ---
    Let me guess.
[04:07] ---
    You're scared of facing me in
    our upcoming battle!
[04:11] ---
    You certainly are carefree. You know that
    you can't afford to lose the next match.
[04:14] ---
    For me, a tournament is like a festival.
    The best way to enjoy a festival is to have fun!
[04:19] ---
    Get out of my way.
[04:21] ---
    No! I'll never get out of your way!
[04:22] ---
    I already told you.
[04:24] ---
    I won't participate in
    this tournament anymore.
[04:27] ---
    I heard you the first time.
    But you still haven't told me why!
[04:31] ---
    I've watched the battles of all of the
    participants in this tournament.
[04:35] ---
    As befitting representatives of the different worlds,
    they're all unquestionably strong.
[04:39] ---
    But in my opinion,
    they're a lukewarm kind of strong.
[04:42] ---
    You know how strong I am
    when I get serious...
[04:45] ---
    You've seen it with your own eyes.
[04:49] ---
    I was wondering what powerful fighters
    would gather here, and...
[04:53] ---
    I'm severely disappointed.
[04:55] ---
    I have no further business here.
[04:57] ---
    You're wrong!
[04:59] ---
    You never know what'll
    happen until you try!
[05:02] ---
    That's what Buddyfight is all about!
[05:04] ---
    Even if you build the most perfect deck, you can
    never predict what'll happen during a match.
[05:09] ---
    If you were just going to compare power, all
    you'd need to do is compare the card data.
[05:13] ---
    Besides, there might be some Buddyfighters who
    have incredible cards hidden up their sleeves!
[05:17] ---
    This is quite the pickle.
[05:20] ---
    All right, looks like this is my turn
    to take one for the team!
[05:23] ---
    It's a festival, a festival!
[05:25] ---
    A hospitality festival!
[05:27] ---
    Eat up, eat up!
[05:29] ---
    Never!
[05:31] ---
    I'm not into seafood.
[05:33] ---
    I'm more of a meat-eating
    Demon Lord Dragon.
[05:35] ---
    Well, that's a problem.
[05:37] ---
    Then, what do you want to eat?
[05:39] ---
    Octopus dumplings! And pizza!
[05:41] ---
    Neither of those are technically meat.
[05:44] ---
    Behold! Overflowing with fresh seafood!
[05:46] ---
    It's the Head Chef's Special
    Choice Giant Seafood Pizza!
[05:49] ---
    And there's an entire octopus
    from the Toretore Market in
[05:52] ---
    this Chief of the Ocean Special
    Giant Octopus Dumpling!
[05:58] ---
    Ah, that hit the spot.
[06:00] ---
    Now that your belly's full, I'd like
    you to lend me your ears.
[06:03] ---
    You say you won't participate in
    the tournament, but...
[06:05] ---
    The next match is about to begin.
[06:07] ---
    Will the participating
    Buddyfighters please standby?
[06:10] ---
    Unfortunately, I'm out of time.
[06:12] ---
    I know your pre-match time is valuable.
    Thanks for helping us out like this.
[06:17] ---
    You don't need to thank me.
[06:18] ---
    More importantly, Batzz!
[06:20] ---
    Since you've eaten my tasty food, why don't
    you feast your eyes on me and Gaito's match?
[06:24] ---
    Once you've seen my glorious victory,
[06:26] ---
    you'll want to defeat me so badly that
    you'll regain your fighting spirit!
[06:29] ---
    What do you want to do, Big Boss?
[06:31] ---
    If you say no, it'll be like you're
    doing a dine-and-dash.
[06:44] ---
    Such immense fighting spirit.
[06:46] ---
    I hope he's not thinking of using
    that forbidden card...
[06:48] ---
    Now, this match is between Darkness Dragon
    World representative Gaito Kurouzu...
[06:52] ---
    And Ancient World
    representative Dai Kaido!
[06:55] ---
    What are the cheering sections
    like in each world?
[06:58] ---
    Warp!
[06:59] ---
    All right!
[07:00] ---
    Do your best!
[07:01] ---
    Don't lose!
[07:02] ---
    Here we are in Ancient World.
[07:03] ---
    Everyone's cheerful and friendly and
    pumped up for the fight!
[07:06] ---
    Curse the enemy!
[07:07] ---
    Make him pay!
[07:08] ---
    Atonement!
[07:08] ---
    On the flip side, even Darkness Dragon
    World's cheers are pretty dark!
[07:14] ---
    Well then!
[07:15] ---
    Both players, please luminize your decks!
[07:17] ---
    I will decide your destiny.
[07:25] ---
    Luminize!
[07:25] ---
    Decimating Black Dragon!
[07:27] ---
    Break the waves, invincible dragon!
[07:29] ---
    We are the chiefs of the ocean!
[07:31] ---
    Luminize!
[07:32] ---
    Dragon Emperor of the Colossal Ocean!
[07:33] ---
    Buddy...fight!
[07:35] ---
    Raise the flag!
[07:41] ---
    Ancient World!
[07:43] ---
    Darkness Dragon World!
[07:46] ---
    I'm going to win, I'm going to win!
[07:48] ---
    I'm going to win this fight,
    no matter what!
[07:50] ---
    He's awfully enthusiastic today.
[07:52] ---
    If he loses this match, he'll be out of
    the tournament, after all.
[07:55] ---
    But he's not acting desperate at all.
[07:57] ---
    Instead, he seems to be
    enjoying the fight!
[08:00] ---
    I just realized something
    incredibly important.
[08:03] ---
    Kaido and Gaito sound a little similar
    when you say their names out loud.
[08:06] ---
    That's an incredible discovery, Kanata!
[08:08] ---
    Was that really relevant
    to this situation?
[08:15] ---
    I have the first move.
[08:16] ---
    Charge...
[08:17] ---
    And draw.
[08:19] ---
    I call Black Crest Dragon,
    Zillowzest to the right.
[08:23] ---
    Give me orders!
[08:25] ---
    Due to Zillowzest's effect, I can add one
    set card from my deck to my hand cards.
[08:30] ---
    I call to the center!
    Black Crest Dragon, Earlbow!
[08:33] ---
    I am one who loathes all that shine.
[08:35] ---
    Zillowzest! Attack the fighter!
[08:38] ---
    I banish you! Lowzest Seal!
[08:41] ---
    Abygale. This time,
    I'll master it for sure.
[08:45] ---
    Gaito! Don't do it!
[08:48] ---
    Final Phase.
[08:50] ---
    Gaito?
[08:52] ---
    I already told you!
[08:53] ---
    You mustn't use that forbidden card,
    no matter what!
[08:56] ---
    I know...
[08:58] ---
    But I...
[08:59] ---
    Will defy my destiny!
[09:01] ---
    I cast!
[09:04] ---
    Impact!
[09:05] ---
    Death Count!
[09:07] ---
    Requiem!
[09:11] ---
    Wh-Wh-What's this?
[09:12] ---
    Massive chandeliers have appeared
    above Gaito Kurouzu's head!
[09:16] ---
    These are the flames of your destiny...
[09:19] ---
    What does that mean?
[09:21] ---
    So this is Gaito's Impact.
[09:23] ---
    I can't tell what sort of Impact it's going to be,
    but I know the X Tempest Buster is way better!
[09:28] ---
    I wonder what's going to happen.
[09:31] ---
    You're all so care-free.
[09:33] ---
    Now we have no choice but to win.
[09:35] ---
    I promise, I'll master it.
[09:37] ---
    This Impact of mine.
[09:39] ---
    Gaito Kurouzu sets his mysterious
    Impact, and his turn is over.
[09:44] ---
    My turn!
[09:45] ---
    Draw!
[09:46] ---
    Charge and draw.
[09:48] ---
    I equip!
[09:49] ---
    Stout Wrist's Headgear!
[09:53] ---
    What do you think?
[09:54] ---
    Doesn't it make me look more like a chief?
[09:57] ---
    Activate Stout Wrist's Headgear's ability!
[10:00] ---
    I send the top two cards from
    my deck to the drop zone!
[10:03] ---
    And if they're both
    Dragon Chief Emperor attribute...
[10:06] ---
    Oh! They're both
    Dragon Chief Emperor cards!
[10:09] ---
    Then Stout Wrist's Headgear
    gains 1 critical!
[10:12] ---
    And I cast!
[10:13] ---
    Amish Dragons!
[10:14] ---
    I send three cards from
    my deck to the drop zone.
[10:17] ---
    If all of these are
    Dragon Chief Emperor cards...
[10:19] ---
    Once again, they're all
    Dragon Chief Emperors!
[10:21] ---
    Then Stout Wrist's Headgear
    gains 1 critical once again!
[10:26] ---
    Dai Kaido expertly uses spells to
    increase his critical again and again!
[10:31] ---
    Time for the Chief of the Ocean
    to make his appearance!
[10:34] ---
    Buddy Call to the center!
[10:43] ---
    Martial Arts Chief!
[10:44] ---
    Duel Jaeger!
[10:48] ---
    He's here!
[10:49] ---
    Dai Kaido's big Buddy is already
    making an appearance!
[10:52] ---
    Attack Earlbow, Jaeger!
[11:01] ---
    Earlbow's ability, activate.
[11:03] ---
    If Death Count Requiem has been set,
    my gauge increases by 2 and I gain 1 life.
[11:08] ---
    Fighting spirit, fighting spirit!
[11:10] ---
    It's a fighting spirit festival!
[11:12] ---
    Let my fist fly straight and
    true as my fighting spirit!
[11:15] ---
    I cast!
[11:16] ---
    Midnight Shadow.
[11:19] ---
    That's it for my turn.
[11:26] ---
    One.
[11:32] ---
    Wh-What's going on?
[11:34] ---
    When Kaido finished his turn...
[11:36] ---
    One of the chandeliers went out.
[11:38] ---
    What on earth could that mean?
[11:42] ---
    I won't lose...
[11:44] ---
    Not to Kaido...
[11:45] ---
    Not to Death Count Reqiuem...
[11:49] ---
    Or the destiny of death that it brings!
[11:54] ---
    Next, it's Gaito Kurouzu's turn!
[11:57] ---
    Draw.
[11:59] ---
    Charge and draw.
[12:02] ---
    This darkness will reap every
    last bit of your soul!
[12:05] ---
    I equip!
[12:05] ---
    Sickle of Slaughter!
[12:07] ---
    Gale Haken!
[12:10] ---
    Gaito Kurouzu has equipped
    a brand new item!
[12:12] ---
    Witness this dark child of destruction,
    who will decide your fate!
[12:17] ---
    Buddy call to the center!
[12:19] ---
    Annihilation Black Dragon, Abygale!
[12:21] ---
    All right!
[12:26] ---
    Abygale? He evolved again?
[12:28] ---
    Black Dragon attribute. Size 1.
    6000 power, 1000 defense, and a critical of 2!
[12:34] ---
    Your destiny...
[12:35] ---
    I'll make you offer it up to Gaito!
[12:39] ---
    Gale Servant!
[12:42] ---
    Abygale has evolved further, and he can
    now destroy a monster when he appears.
[12:46] ---
    That's Gale Servant!
[12:51] ---
    However! He revives due to Soulguard!
[12:53] ---
    Reap away! Gale Haken!
[12:59] ---
    Once again, it's Soulguard time!
[13:01] ---
    Then Abygale! Zillowzest!
    Do a link attack.
[13:04] ---
    Right!
[13:06] ---
    Jaeger's ability, activate!
[13:08] ---
    I discard one Dragon Chief Emperor from my
    hand cards and increase his defense by 10000!
[13:13] ---
    He survives!
[13:15] ---
    Although Gaito put Duel Jaeger in
    a tight spot, he couldn't defeat him.
[13:18] ---
    And that's it for Gaito Kurouzu's turn.
[13:20] ---
    Next, it's Dai Kaido's turn!
[13:23] ---
    Draw!
[13:24] ---
    Charge and draw!
[13:27] ---
    Stout Wrist's Headgear's ability, activate!
[13:29] ---
    Both cards are Dragon Chief Emperors,
    so my item gains 3000 power! And 1 critical!
[13:34] ---
    And I cast Amish Dragons!
[13:36] ---
    These are also all Dragon Chief Emperors,
    so my item gains 1 critical again!
[13:41] ---
    Jaeger! Attack Abygale!
[13:47] ---
    Abygale's ability, activate!
[13:50] ---
    When Annihilation Black Dragon, Abygale is destroyed,
    he can destroy one enemy monster!
[13:56] ---
    I'm taking you with me!
[13:58] ---
    What an unexpected ability!
[14:00] ---
    Is Jaeger finally going to go down?
[14:03] ---
    I won't let that happen!
[14:05] ---
    I call to the center, Searing Surging Chief,
    Duel Jaeger "Dynamite"!
[14:20] ---
    Jaeger not only avoided Abygale's
    destruction effect, he also evolved!
[14:24] ---
    And with such great timing.
[14:27] ---
    He's good.
[14:28] ---
    Searing Surging Chief,
    Duel Jaeger Dynamite!
[14:31] ---
    Size 3! 12000 power, 4000 defense,
    and a critical of 2!
[14:36] ---
    Duel Jaeger's new form
    turns rage into strength!
[14:40] ---
    Now that Jaeger has evolved,
    he can attack once more!
[14:44] ---
    A man's temper sears and surges, and can
    turn even the deep blue sea red.
[14:48] ---
    Now rage, Jaeger!
[14:50] ---
    Turn your rage into strength,
    and let it all crash down on Gaito!
[14:58] ---
    Four searing raging attacks in a row!
[15:00] ---
    Did he say four in a row?
[15:02] ---
    He can attack four times?
[15:08] ---
    Now rage! Rage!
[15:13] ---
    Rage even more!
[15:16] ---
    It's a rage explosion festival!
[15:21] ---
    Gaito Kurouzu takes a whirling storm of four attacks
    in a row, and loses a whole lot of life!
[15:26] ---
    Gaito!
[15:30] ---
    I cast!
[15:31] ---
    Black Dragon Shield!
[15:33] ---
    Gaito Kurouzu manages to
    survive this round!
[15:36] ---
    My turn is over.
[15:40] ---
    Two.
[15:46] ---
    Another chandelier's flames went out.
[15:48] ---
    It seems each time his opponent's turn ends,
    one chandelier's flames go out.
[15:52] ---
    When the third chandelier's flames go out,
    what's going to happen?
[15:56] ---
    Gaito Kurouzu's turn!
[15:58] ---
    Once again, Abygale appears in the center!
[16:01] ---
    Gale Servant!
[16:16] ---
    Jaeger's lifelink is activated,
    and Dai Kaido takes some damage!
[16:20] ---
    And his center is wide open!
[16:23] ---
    Abygale! Zillowzest!
[16:25] ---
    Right!
[16:32] ---
    Dai Kaido has lost a total of 6 life!
[16:35] ---
    But this marks the end of
    Gaito Kurouzu's turn.
[16:38] ---
    Next, it's Dai Kaido's third turn!
[16:41] ---
    Dai Kaido increased his power and
    critical using Stout Wrist's Headgear.
[16:45] ---
    Now look at this smile!
[16:47] ---
    It looks like he's got
    something big planned!
[16:49] ---
    If I use this, my victory is
    practically guaranteed!
[16:52] ---
    I cast! Rise & Fall of Dragons!
[16:56] ---
    I call Duel Jaeger to the center!
[17:00] ---
    Raise anchor, invincible dragon!
[17:02] ---
    Your fiery spirit would boil the ocean itself!
    The time has come for the world see!
[17:07] ---
    I call to the center!
[17:10] ---
    Stout Wrist Unmatched Chief...
[17:12] ---
    Duel Jaeger Revolted!
[17:16] ---
    Jaeger absorbs eight cards into his soul!
[17:21] ---
    Now that Jaeger has evolved into the mighty Revolted,
    you have to defeat him ten times to destroy him!
[17:26] ---
    And he doesn't take any effect damage!
[17:29] ---
    Jaeger! Attack Abygale in the center!
[17:34] ---
    Once again, Abygale takes
    his enemy down with him!
[17:36] ---
    But Revolted has Soulguard!
[17:38] ---
    Now there are no monsters left
    to protect Gaito Kurouzu!
[17:42] ---
    Double Attack on Gaito!
[17:48] ---
    I cast!
[17:49] ---
    Black Dragon Shield!
[17:55] ---
    Dai Kaido has brought Gaito Kurouzu all
    the way down to 1 life remaining!
[17:59] ---
    I wasn't able to finish you off this turn,
    but it looks like the winner is clear.
[18:04] ---
    Gaito is out of hand cards!
[18:06] ---
    That's not all.
[18:07] ---
    Kaido has Duel Jaeger Revolted
    defending the center.
[18:10] ---
    As long as that monster is there,
    any effect damage will be useless.
[18:14] ---
    So in other words, what's going to happen?
[18:16] ---
    It means that Gaito's
    defeat is guaranteed.
[18:20] ---
    What's that?
[18:27] ---
    Gaito is looking over at us.
[18:28] ---
    Why is he looking at me?
[18:30] ---
    No, he's looking at...
[18:32] ---
    That brat. Why me?
[18:37] ---
    Why is he looking at Batzz?
[18:40] ---
    Could it be? Is Gaito also...?
[18:44] ---
    The hour of destiny has arrived.
[18:45] ---
    What's that?
[18:46] ---
    Say it.
[18:48] ---
    Declare your end of turn.
[18:49] ---
    Oh, I forgot!
[18:51] ---
    My turn is now over.
[18:54] ---
    Three...
[18:56] ---
    Your destiny was already set in stone.
[19:02] ---
    These were the flames of your destiny.
[19:04] ---
    Every time your turn ended,
    the flames were extinguished.
[19:07] ---
    And on your third turn, regardless of how many life
    points you have left, your destiny is to burn out.
[19:20] ---
    Wh-What's going on?
[19:21] ---
    Abygale came back from the drop zone!
[19:28] ---
    Wh-What's happening?
[19:34] ---
    Now vanish into the darkness!
[19:38] ---
    I win.
[19:40] ---
    U-U-Unbelievable!
[19:41] ---
    Dai Kaido still has life left,
    but his flag has crashed!
[19:44] ---
    Game End!
    Winner, Gaito Kurouzu!
[19:48] ---
    Gaito Kurouzu wins the Buddyfight match due
    to a special win using Death Count Requiem!
[19:53] ---
    You're amazing, Gaito!
[19:55] ---
    An Impact that defeats the opponent
    regardless of their life points, huh.
[19:59] ---
    I'm looking forward to facing him!
[20:01] ---
    I don't know about that.
[20:02] ---
    He hasn't completely
    mastered that attack yet.
[20:07] ---
    Look.
[20:10] ---
    Whoa! What's happening now?
[20:13] ---
    It seems an unexpected problem has arisen!
[20:16] ---
    G-Gaito!
[20:19] ---
    It's the same thing that happened to you.
[20:20] ---
    Just like that first time, Abygale's
    massive power is flowing into him.
[20:26] ---
    If he isn't able to
    withstand that power...
[20:28] ---
    His life as a human will end.
[20:31] ---
    That's what normally happens.
[20:34] ---
    It's just a freak chance
    that you survived.
[20:37] ---
    Never mind that! What about Gaito?
[20:39] ---
    What are you doing, Gaito?
[20:43] ---
    Kaido?
[20:44] ---
    Why did you use Death Count Requiem?
[20:47] ---
    It was for Gao's sake, wasn't it?
[20:49] ---
    You wanted Batzz to stay in the tournament, so you used
    this Impact, knowing you were risking your own life!
[20:55] ---
    If you lose your life here, you won't be
    able to face Gao in a Buddyfight!
[20:59] ---
    So you have to come back to us!
[21:01] ---
    Kaido...
[21:09] ---
    Gaito!
[21:10] ---
    A-Abygale.
[21:12] ---
    You did a fine job of
    defying your destiny.
[21:14] ---
    This is great, Gaito!
[21:16] ---
    It's a festival, a festival!
[21:18] ---
    A revival festival!
[21:20] ---
    Gaito! I'm so glad!
[21:22] ---
    I don't really get what's going on,
    but I'm glad too.
[21:26] ---
    So he endured as well.
[21:28] ---
    I can afford to stay until I defeat them.
[21:33] ---
    Dai Kaido.
[21:35] ---
    You're always straightforward
    and sincere with Gao.
[21:37] ---
    The truth is, I want to do that too...
[21:40] ---
    You should try being
    open with your feelings!
[21:42] ---
    Then you can become true
    friends with Gao...
[21:44] ---
    And excellent rivals, as well.
[21:47] ---
    Kaido...
[21:48] ---
    I have good news!
[21:51] ---
    After seeing you two fight, Batzz says
    he'll continue fighting in the tournament!
[21:55] ---
    I owe both of you, big time!
[21:57] ---
    Now I can leave the tournament
    with my mind at ease.
[22:03] ---
    Thanks again, Gaito.
[22:05] ---
    This is all because you
    showed us that Impact.
[22:08] ---
    Don't be ridiculous.
[22:09] ---
    Huh?
[22:09] ---
    I did that for myself.
[22:11] ---
    There's no reason for you to thank me.
[22:15] ---
    Looks like it'll take a long time for
    Gaito to be open about his feelings.
[22:19] ---
    What was that about?
[22:20] ---
    Just talking to myself.
[22:23] ---
    Game End.
    Winner, Sakate Onigashira!
[22:27] ---
    The Magic World representative, Tetsuya Kurodake was
    defeated by Katana World representative Sakate Onigashira.
[22:33] ---
    Next, he'll face the Dragon World representative Gao
    Mikado to determine the top Buddyfighter in Group A!
[22:40] ---
    This is today's most powerful card!
[22:43] ---
    Death Count Requiem!
[22:45] ---
    You set this spell during Final Phase, and each time
    that your opponent's turn ends, you add one soul card.
[22:51] ---
    When you have three soul cards, you'll win the Buddyfight
    regardless of how many life points either of you has!
[22:56] ---
    What an incredible Impact!
[22:58] ---
    Now, today we're going to do
    Buddy Rock Paper Scissors again!
[23:00] ---
    Batzz, I'm counting on you!
[23:03] ---
    Buddy Rock Paper Scissors!
    Rock Paper Scissors...
[23:05] ---
    Go!
[23:07] ---
    It's Rock! Or as they
    say in French, pierre.
[24:41] ---
    My next opponent is that jerk, Sakate.
[24:43] ---
    Hey, what's wrong, Batzz?
[24:45] ---
    He knows about Batzz's past?
[24:48] ---
    Next episode: Terrifying Ambush!
    Batzz's Back Against the Wall!
[24:51] ---
    Join us for a Buddyfight!