52 - Win, Gao! The Last Buddyfight!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] ---
    Gao Mikado! Delete!
[00:06] ---
    I cast!
[00:08] ---
    Thunder Emperor Dragon Shield!
[00:10] ---
    He blocked the attack! And in addition
    the spell's effect increases his gauge by 1!
[00:14] ---
    Wisdom's turn is over!
[00:16] ---
    Can Gao Mikado face down Geargod
    099 and break through his defense?
[00:21] ---
    All right! Gao has Batzz on his field!
[00:23] ---
    He can finish this in one go!
[00:25] ---
    But he's already used
    the power of Overturn, poko.
[00:28] ---
    Then he'll just have to evolve him into
    Barlbatzz Dragoroyale and use his Overthrow!
[00:32] ---
    Gao can figure a way out, yo!
[00:33] ---
    That's right! Gao is a fellow who can
    turn a crisis into an opportunity!
[00:37] ---
    It's a festival! A festival!
    A Thunder Empire Festival!
[00:40] ---
    It's a festival, yo!
[00:42] ---
    How can you be so carefree?
    The fate of the world rests on this match!
[00:46] ---
    No, this is still a Buddyfight match.
    It's important to remember to have fun.
[00:51] ---
    But Guru!
[00:52] ---
    I know.
[00:53] ---
    But all we can do right now...
[00:55] ---
    Is believe that Gao and company will win.
[00:58] ---
    Draw!
[01:00] ---
    Charge and draw!
[01:04] ---
    I got it!
[01:05] ---
    My most powerful Buddy!
[01:07] ---
    Descend on this field now!
[01:09] ---
    Thunder Emperor Barlbatzz evolves into
    Turbulent Warlord Dragon Barlbatzz Dragoroyale!
[01:18] ---
    The strongest in the world...
[01:20] ---
    Is me!
[01:23] ---
    Barlbatzz Dragoroyale the First!
[01:30] ---
    Win, Gao!
    The Last Buddyfight!
[01:35] ---
    Go for it, Batzz!
[01:37] ---
    Please help my dear Gao! Little Batzz!
[01:39] ---
    This is no ordinary Buddyfight match...
[01:44] ---
    Turbulent Warlord Dragon!
[01:47] ---
    Barlbatzz!
[01:51] ---
    Dragoroyale!
[01:55] ---
    Overthrow!
[01:57] ---
    I pay 1 hand card and 3 gauge and
    grant Batzz the Hextuple Attack ability!
[02:01] ---
    I've been waiting for this very moment!
[02:06] ---
    No matter how much they may resist, Master
    Wisdom's upgrading of the world will not waver.
[02:11] ---
    Not even the strongest
    Demon Lord Dragon can stop him!
[02:15] ---
    Satsuki! First, attack CHAOS Brute!
[02:18] ---
    Roger that! Commencing attack!
[02:24] ---
    CHAOS Brute in the center
    has been destroyed!
[02:26] ---
    And now, some Penetrate damage!
[02:28] ---
    Due to Satsuki G's Penetrate,
    Wisdom takes 3 damage!
[02:31] ---
    That's my Satsuki, indeed!
[02:33] ---
    Batzz! Attack CHAOS Gilquine!
[02:43] ---
    Now destroy CHAOS Osiris!
[02:47] ---
    All right! Next!
[02:49] ---
    I know!
[02:53] ---
    Enough is enough!
[02:58] ---
    Take this blow and
    wake up already!
[03:02] ---
    Geargod!
[03:04] ---
    Finally, Geargod 099 has been defeated!
[03:07] ---
    They did it!
[03:08] ---
    Now Wisdom is totally exposed!
[03:10] ---
    No, Master Wisdom has 8 life...
    and right now, Batzz has a critical of 2..
[03:15] ---
    Batzz's remaining three attacks won't be
    enough to chip away at those life points.
[03:20] ---
    Master Wisdom is capable of
    recovering from this during his next turn.
[03:33] ---
    He's chipped away at Wisdom's life
    until he's down to 2 life remaining,
[03:36] ---
    but this is where Gao Mikado
    runs out of attacks!
[03:38] ---
    But I can use this!
[03:40] ---
    I cast! Batzz X Link!
[03:42] ---
    I add this to my hand cards,
    and send the rest to my gauge...
[03:45] ---
    And I increase my life by 1!
[03:48] ---
    Now my turn is over.
[03:50] ---
    He was unable to land a finishing blow
    with an impact, and now his turn is over!
[03:54] ---
    And he almost had him, too!
[03:56] ---
    Please wait!
[03:58] ---
    Senior Tasuku?
[03:59] ---
    U-U-Unbelievable! It's the Buddy Police
    boy wonder, Master Tasuku Ryuenji!
[04:03] ---
    But, but, why? What does he want?
[04:06] ---
    I've hacked into this channel in
    order to publicly announce some
[04:10] ---
    important truths about the Chaos
    Control Company CEO Wisdom.
[04:14] ---
    People of Earth! Please listen to me.
[04:16] ---
    Wisdom is not your savior!
[04:18] ---
    After a compulsory search of
    Wisdom Park in Cho-Tokyo...
[04:22] ---
    We have discovered that he created
    an intricate plot to deceive you all.
[04:26] ---
    Hey! At this rate, he's going
    to give the game away!
[04:30] ---
    Brutal, what are we gonna do?
[04:32] ---
    First, he used Grimoire Park to cause
    the abnormal behavior of monsters crisis.
[04:36] ---
    What did he say?
[04:37] ---
    So that crisis was
    something he engineered.
[04:40] ---
    And that's not all.
[04:41] ---
    He's also behind the recent
    rampaging of the monsters.
[04:45] ---
    His goal is to smear the reputation
    of monsters living on Earth,
[04:48] ---
    and to justify his
    Chaosification of them.
[04:53] ---
    The Chaosified monsters become puppets
    manipulated by Geargod and Wisdom...
[04:59] ---
    Which means they can be forced
    to attack us at any time!
[05:04] ---
    Ladies and gentlemen.
[05:05] ---
    I have already announced that I would use
    the power of Chaos to achieve complete peace,
[05:10] ---
    and upgrade the world...
[05:13] ---
    Accordingly, I will dispose
    of any obstacles!
[05:17] ---
    I will dispose of those who interfere with
    my noble goals. And by that, I mean...
[05:21] ---
    Gao Mikado and the Thunder Empire!
[05:24] ---
    My turn. Draw!
[05:26] ---
    Charge and draw!
[05:28] ---
    I will recreate this world in my image.
[05:31] ---
    I cast!
[05:32] ---
    The Chaos Upgrade!
[05:35] ---
    Finally Master Wisdom is
    going to become a deity!
[05:39] ---
    Shattering the natural order of the past!
[05:40] ---
    A throne of havoc worthy of the
    dawn of a new era! Come to me!
[05:46] ---
    Infinity the Chaos!
[05:52] ---
    Infinity the Chaos?
[05:54] ---
    I'm picking up an immense energy surge!
[05:56] ---
    U-U-Unbelievable!
    What in the world is going on?
[05:59] ---
    This spell can be used when there are
    ten or more cards in my drop zone.
[06:03] ---
    It awakens a new flag
    hidden within the Chaos...
[06:06] ---
    And in addition, it allows me to add any single
    card from my deck to my hand, including Geargod!
[06:11] ---
    This is Infinity the Chaos!
[06:15] ---
    And now the total size of the monsters
    I can call has become infinite!
[06:20] ---
    Infinite?
[06:21] ---
    That's impossible!
[06:22] ---
    And this flag is able to attack!
[06:25] ---
    A flag that attacks?
[06:27] ---
    A flag card isn't even on the field,
    and yet it can attack?
[06:30] ---
    I just can't believe it!
[06:32] ---
    What are the limits to
    Master Wisdom's strength?
[06:35] ---
    So this was the ace up his sleeve!
[06:37] ---
    This is totally bonkers, poko!
[06:40] ---
    What's more, he's certain to
    call Geargod during this turn!
[06:43] ---
    With just one card in his hand, there's no
    way that Gao can defend his 5 life, yo!
[06:47] ---
    Gao is sure to come up with something!
    If we don't believe in him, who will?
[06:51] ---
    He hasn't given up on the match yet!
[06:54] ---
    How will he survive, poko?
[06:55] ---
    Watch, and you'll see!
[06:57] ---
    Gao! This is the moment of truth!
[07:00] ---
    I call CHAOS Transcendant,
    Geargod 099 to the center.
[07:07] ---
    Geargod!
[07:09] ---
    Now, under the banner of Infinity the Chaos, devour
    the ultimate Autodeity and appear before me!
[07:14] ---
    I call to the center!
[07:17] ---
    Ultimate!
[07:19] ---
    CHAOS!
[07:20] ---
    Geargod!
[07:22] ---
    Complete!
[07:26] ---
    Batzz!
[07:27] ---
    Get away from here, so you
    don't get caught up in the blast!
[07:30] ---
    Okay!
[07:33] ---
    The ultimate evolved form of Geargod!
[07:35] ---
    As I thought, you're going to use Geargod
    Complete to finish the fight! Master Wisdom!
[07:40] ---
    Its size is 10,000, and it has 100,000 power!
    10,000 defense! A critical of 4!
[07:45] ---
    It is my completely perfect servant...
[07:48] ---
    Kneel down before it!
[07:52] ---
    U-U-Unbelievable!
[07:53] ---
    This is the Geargod with legs that was
    revealed at Wisdom Park the other day!
[07:57] ---
    Can't you hack in again?
[08:00] ---
    It's no use. There's some kind of
    protection blocking my access!
[08:02] ---
    Even though his opponent is on a whole
    other level, Gao has no choice but to win.
[08:08] ---
    All of your battles so far
    will have been for nothing!
[08:11] ---
    By the power of Chaos, which
    surpasses even the power of Overkill!
[08:15] ---
    What is he planning on doing?
[08:16] ---
    I don't know!
[08:18] ---
    Ultimate Chaos! Geargod Complete!
[08:25] ---
    Overkill!
[08:28] ---
    REBOOT!
[08:30] ---
    By discarding one hand card, I can call
    three monsters from my drop zone at no cost!
[08:36] ---
    Overkill REBOOT?
[08:38] ---
    He had another power hidden up his sleeve!
[08:41] ---
    Secret Code: Overkill REBOOT!
[08:45] ---
    To the left, CHAOS Jesterra. To the center,
    CHAOS Brute. To the right, CHAOS Gilquine!
[08:51] ---
    Call at no cost!
[08:54] ---
    And if I have 3 life or less,
    my life is reset to 10!
[08:58] ---
    Did he say 10 life?
[09:00] ---
    Due to CHAOS Gilquine's effect,
    I gain 1 life and draw a card.
[09:05] ---
    Th-Th-This kind of Buddyfight
    is simply unheard of!
[09:08] ---
    No! This is Master Wisdom's true power...
[09:12] ---
    It is futile no matter how much
    you struggle against him.
[09:15] ---
    You and your friends
    have no way of winning.
[09:18] ---
    This world will soon be upgraded!
[09:21] ---
    Master Wisdom is a deity! And in the
    presence of a deity, all we can do is kneel.
[09:26] ---
    The deity who will guide all of
    humanity is before us! It is Master Wisdom!
[09:34] ---
    Ultimate Chaos Geargod Complete...
[09:37] ---
    Attack Gao Mikado.
[09:40] ---
    Yes! Wisdom!
[09:48] ---
    Watch where you're aiming!
    You lousy pitcher!
[09:59] ---
    Gao! Satsuki!
[10:02] ---
    -Gao!
    -Oh no, Gao!
[10:03] ---
    Geargod's attack brings him down to 1 life
    remaining! He's in a whole lot of trouble!
[10:08] ---
    I will use my flag, Infinity the Chaos,
    to dispose of you, Gao Mikado!
[10:15] ---
    Your loss will become more
    fodder for the upgrade!
[10:18] ---
    My Buddy isn't going to lose!
[10:20] ---
    I cast!
[10:22] ---
    World Linking Key the First!
[10:24] ---
    Drago-Uno!
[10:25] ---
    Gao Mikado, emergency eject!
[10:30] ---
    I discard all the cards on my field and
    in my hand, and I take no damage!
[10:34] ---
    A-A-Amazing! He managed to get out of
    that tight spot by using Drago-Uno!
[10:38] ---
    And I also draw the
    top six cards in my deck!
[10:42] ---
    He must have added that to his
    hand cards using Batzz x Link.
[10:45] ---
    It seems so. However, the end of Gao Mikado's
    next turn will result in your victory, Master Wisdom.
[10:51] ---
    In addition, you have 11 life,
    Master Wisdom.
[10:55] ---
    And you have Geargod and
    three Chaos monsters present.
[11:00] ---
    Gao Mikado.
[11:02] ---
    At one point, you said this to me...
[11:04] ---
    Buddyfight exists so that we can join forces
    with monsters, and build bonds of friendship!
[11:09] ---
    That's what Buddyfight is all about!
[11:12] ---
    But right now, you've taken those monsters that
    you should build bonds of friendship with...
[11:17] ---
    And sacrificed them so
    that you could survive.
[11:22] ---
    You are no different
    from me at your core.
[11:25] ---
    We do what is necessary to win.
[11:28] ---
    I won my position as the leader of the Wisdom clan
    by disposing of all those who are lesser than me!
[11:35] ---
    The Wisdom clan chose one
    who was inferior to me.
[11:39] ---
    So I corrected the situation,
    so that they could only choose me.
[11:45] ---
    But even the leadership of the Wisdom
    clan is a mere waypoint for me!
[11:50] ---
    All of the parallel worlds will bow to my will,
    and I shall upgrade Earth itself as well!
[11:56] ---
    A world ruled by me! That is
    what complete peace means!
[12:01] ---
    I will be the deity who guides humanity
    down the path of righteousness.
[12:05] ---
    And I will grant the entire world a
    bright future and eternal happiness!
[12:10] ---
    Truly, this is a great deed
    that only I can accomplish!
[12:13] ---
    I am the one true ruler
    of the world of man!
[12:18] ---
    Don't make me laugh!
[12:20] ---
    Batzz?
[12:21] ---
    You've got it all wrong!
    Gao didn't sacrifice us!
[12:26] ---
    For the sake of victory, we'll throw
    ourselves into the breach to protect Gao.
[12:31] ---
    And that's something we can do
    because we believe in each other!
[12:33] ---
    That's what it means to be
    part of the Thunder Empire.
[12:36] ---
    Believe in yourself,
    and believe in us, and battle!
[12:39] ---
    Now draw! Gao!
[12:44] ---
    Yeah! Our hearts are united as one!
[12:48] ---
    Everybody is with me!
[12:50] ---
    I put my faith in my
    Thunder Empire, and I...
[12:53] ---
    Draw!
[12:57] ---
    What is that light?
[12:59] ---
    I have no idea.
[13:00] ---
    Wisdom, you could never understand
    the meaning of this light...
[13:04] ---
    This light is the bond that connects
    the souls of humans and monsters!
[13:11] ---
    Right now, those fellows could
    make miracles happen!
[13:15] ---
    Draw!
[13:18] ---
    Charge and...
[13:20] ---
    Draw!
[13:22] ---
    What's this?
[13:23] ---
    I call Saint Holy Sword
    dragon, to the left!
[13:27] ---
    Wisdom! Prepare to meet your fate!
[13:30] ---
    I call Raid Officer Delta to the right!
[13:34] ---
    Now's the time for us to show
    the true grit of the Thunder Empire!
[13:38] ---
    I cast! A Distinguished Replenisher!
    I increase my gauge by 3 and regain 1 life!
[13:44] ---
    The bond that connects the Thunder
    Empire's souls has created this card!
[13:48] ---
    Batzz has entrusted me
    with all of his power!
[13:52] ---
    Whatever you attempt to do,
    it will be useless.
[13:55] ---
    Infinity the Chaos has 10,000 defense,
[13:58] ---
    and I still have Geargod Complete,
    and three Chaos monsters.
[14:02] ---
    What can you possibly do?
[14:04] ---
    I will become a dragon and fight!
    Together with Batzz!
[14:09] ---
    Dragonification!
[14:10] ---
    Dragonification?
[14:11] ---
    Could it be? Is Gao going to
    turn into an actual dragon?
[14:15] ---
    I don't know.
[14:17] ---
    A card that turns you into a dragon...
    that's unbelievable!
[14:19] ---
    But if a card like that exists...
[14:22] ---
    Then there's still some
    hope for this match!
[14:31] ---
    Protection of Batzz!
[14:34] ---
    Dragonificator...
[14:37] ---
    Gao!
[14:40] ---
    Batzz is in my soul!
[14:41] ---
    Monsters and humans are equals!
[14:43] ---
    We have fights, and we forgive each other,
    and we move forward together!
[14:49] ---
    That's the world that we desire!
[14:52] ---
    So we're not going to let you
    do whatever you want!
[14:55] ---
    Mere monsters can't stop
    the upgrading of the world!
[14:59] ---
    Wisdom! We won't let you
    reshape the world as you desire!
[15:03] ---
    We're going to stop your upgrade!
[15:05] ---
    I cast!
[15:07] ---
    Winning with Wits!
[15:08] ---
    Winning with Wits?
[15:10] ---
    It's a spell that increases the power of
    all Thunder Empire cards by 3000,
[15:13] ---
    and increases their criticals by 1!
[15:15] ---
    But that won't be enough to beat Wisdom!
[15:18] ---
    Master Wisdom has 11 life. It's not possible
    to get rid of all of that during this turn!
[15:23] ---
    Protection of Batzz!
[15:28] ---
    Dragonificator...
[15:32] ---
    Gao!
[15:35] ---
    Overthrow!
[15:38] ---
    How can this be?
[15:39] ---
    He already used Overthrow
    during this Buddyfight!
[15:42] ---
    I can use the Overthrow of the Batzz
    in my soul one more time!
[15:45] ---
    That's the power of Dragonificator Gao!
[15:48] ---
    This is the power that Batzz
    has fully entrusted me with!
[15:51] ---
    Give it everything you've got!
[15:53] ---
    Yeah!
[15:54] ---
    So, in other words, Dragonificator Gao has
    gained the power of Hextuple Attack!
[16:01] ---
    Delta! Attack CHAOS Jesterra!
[16:04] ---
    Take this!
[16:06] ---
    I cast! Chaos Wall!
[16:08] ---
    Healing Barrier!
[16:09] ---
    Damn! But I'm still going
    to increase Gao's gauge.
[16:13] ---
    Wisdom regains life due to the effect!
[16:16] ---
    Follow him, Chibi Panda!
[16:18] ---
    Leave it to me!
[16:22] ---
    This time, the monster is destroyed!
[16:24] ---
    Chibi Panda! Do a Double
    Attack on CHAOS Gilquine!
[16:28] ---
    Yes sir!
[16:30] ---
    Once again, a monster is destroyed!
[16:32] ---
    And now it's our turn!
[16:38] ---
    Here we come, Geargod!
[16:55] ---
    Gao! Send him flying!
[16:58] ---
    All right!
[16:59] ---
    Here we come!
[17:00] ---
    Geargod!
[17:01] ---
    Double Attack!
[17:04] ---
    It lands! A powerful strike!
[17:08] ---
    Geargod! Withstand the attack!
[17:10] ---
    Y-Yes...
[17:12] ---
    Wis..dom...
[17:15] ---
    This is impossible. My Geargod
    can't have been defeated...
[17:20] ---
    It's not possible!
[17:21] ---
    Triple Attack!
[17:24] ---
    Gao Mikado continues his
    furious chain of attacks!
[17:28] ---
    Quadruple Attack!
[17:31] ---
    He can't stop, won't stop!
[17:32] ---
    He's taking Wisdom's
    life in one big swoop!
[17:34] ---
    Quintuple attack!
[17:38] ---
    Wisdom is down to 3 life!
[17:40] ---
    One more strike, and it's all over!
[17:41] ---
    At this rate...
[17:42] ---
    Mini Geargods! Go and
    protect Master Wisdom!
[17:49] ---
    You guys better not interfere!
[17:51] ---
    Geargod! Wake up already!
[17:55] ---
    You want a fight that will
    resonate with your soul, right?
[17:58] ---
    Then don't let them do
    something like this!
[18:01] ---
    Take back your pride as a buddy monster!
[18:04] ---
    My pride... as a buddy monster...
[18:10] ---
    Why? The Mini Geargods self-destructed...
[18:13] ---
    Looks like you finally
    came to your senses.
[18:15] ---
    And with this, we're going to win!
[18:20] ---
    I cast!
[18:21] ---
    Selfish Purification!
[18:23] ---
    I will not lose! No matter what!
[18:26] ---
    A-A-Amazing! Wisdom has regained
    life and survived the attack!
[18:30] ---
    So strong...
[18:31] ---
    I can't believe he survived
    the Hextuple Attack...
[18:33] ---
    If Gao doesn't finish
    the fight during this turn...
[18:36] ---
    Gao will lose, as his price
    for using Drago-Uno!
[18:39] ---
    There is nobody in any of the
    parallel worlds who can defeat me.
[18:42] ---
    Because only I can set this
    world on the right path.
[18:45] ---
    Don't flatter yourself!
[18:47] ---
    You're just a human.
[18:49] ---
    This world won't be subject to your whims.
[18:52] ---
    And my Buddy is the one who's going
    to prove that to you, here and now!
[18:56] ---
    Final Phase!
[18:59] ---
    Impossible!
[19:00] ---
    There is no way that someone
    who can defeat me could exist!
[19:03] ---
    He does exist! And he's
    right in front of you!
[19:10] ---
    I cast!
[19:21] ---
    Turbulent Thunder Spear!
[19:23] ---
    X Tempest!
[19:25] ---
    Ulti-Buster!
[19:35] ---
    I lost?
[19:38] ---
    I can't believe it...
[19:39] ---
    How? Why?
[19:41] ---
    The world did not yearn
    for Chaosification.
[19:45] ---
    Geargod.
[19:47] ---
    Now I finally understand
    why the world rejected us.
[19:50] ---
    At last, I understand.
[19:53] ---
    You and I committed the same mistake.
[19:57] ---
    The same mistake?
[20:00] ---
    The ability to empathize
    and think of others.
[20:02] ---
    That is what we lacked.
[20:05] ---
    No wonder we could not understand
    what it meant to be true Buddies.
[20:10] ---
    That is why we were defeated.
[20:12] ---
    I lost, to such a minor thing...
[20:16] ---
    That's exactly right, Wisdom!
[20:18] ---
    You were strong.
[20:20] ---
    But when you lost Geargod,
    you looked really forlorn.
[20:24] ---
    I looked forlorn?
[20:27] ---
    Yeah! Somewhere in your heart,
    you were missing Geargod.
[20:31] ---
    In other words, you were Buddies!
[20:33] ---
    You're Geargod's true Buddy!
[20:37] ---
    Me?
[20:38] ---
    Wisdom.
[20:42] ---
    I am grateful to you.
[20:45] ---
    Over these many years, you have
    channeled your whole life into me.
[20:51] ---
    Geargod...
[20:53] ---
    Until now, I have never been able
    to find Buddyfight enjoyable.
[20:58] ---
    But through my Buddyfight with you lot,
    I realized that I had merely forgotten...
[21:05] ---
    It is amusing that there are some things
    that can only be gained through losing...
[21:09] ---
    Gao Mikado, I concede my loss.
[21:17] ---
    Game End.
    Winner, Gao Mikado!
[21:20] ---
    All right!
[21:21] ---
    Thank you very much!
[21:23] ---
    Wisdom! You must undo the Chaosification
    of the parallel words as soon as possible.
[21:28] ---
    I know.
[21:29] ---
    I'll be your watchdog!
[21:31] ---
    Please, let me accompany them.
[21:33] ---
    Very well.
[21:34] ---
    All right! Let's get this
    show on the road!
[21:36] ---
    First, let's go to Danger World, poko!
[21:40] ---
    Hey! What are we going to do?
[21:42] ---
    I can't believe Master Wisdom lost!
[21:45] ---
    It has become impossible
    to continue our mission.
[21:48] ---
    You should do whatever you want.
[21:49] ---
    But what are you going to do?
[21:51] ---
    Myself?
[21:52] ---
    In order to stop the ugly conflicts of our world,
    I will return to the battlefield once more.
[21:59] ---
    I'm home! And I brought everybody!
[22:02] ---
    Now, eat as much as you want!
[22:05] ---
    And so peace returned to
    all of the parallel words.
[22:09] ---
    The Chaosified monsters returned
    to normal, and all was well!
[22:13] ---
    Big Boss and me brought great honor
    to our homeland of Dragon World!
[22:18] ---
    Batzz! You're not
    a Demon Lord Dragon anymore.
[22:22] ---
    You're a Hero Dragon!
[22:23] ---
    Gao...
[22:25] ---
    I'm really glad you became my Buddy.
[22:30] ---
    Huh? Did you say something?
[22:32] ---
    What? I didn't say anything!
[22:35] ---
    Kid! I'm never going to acknowledge you!
[22:40] ---
    This is today's most powerful card!
[22:43] ---
    Protection of Batzz,
    Dragonificator Gao!
[22:47] ---
    With the Dragonify ability,
    you can equip this as an item!
[22:50] ---
    Normally you can only use
    Overthrow once per Buddyfight,
[22:52] ---
    but this card lets you
    activate it one more time!
[22:55] ---
    Now, clinch that Hextuple Attack!
[22:58] ---
    Now, which one is today's
    most powerful card?
[23:06] ---
    The correct answer is,
    the card on your left!
[24:40] ---
    Now we're going to have the Gao Genuine
    Gameface Tournament, also known as the GGG Cup!
[24:44] ---
    Doesn't that sound great, Batzz?
[24:46] ---
    Huh? That silhouette... could it be?
[24:48] ---
    Next episode: The GGG Cup Opens!
    All-Star Assemble!
[24:52] ---
    Join us for a Buddyfight!