36 - Serious Trouble! Impact Origin Breaker!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:00] ---
    The greatest Buddyfighter in the world!
[00:03] ---
    The WBC Cup World Championships will
    determine who's the Buddy Champion,
[00:06] ---
    and they've begun, B!
[00:10] ---
    This time, we're back at the tournament,
    with the Block B semifinals!
[00:15] ---
    We'll be broadcasting Gao Mikado
    versus J Genesis, B!
[00:18] ---
    Meow!
[00:20] ---
    Well then, it's time to raise the...
[00:22] ---
    Meowg!
[01:54] ---
    Cheers!
[01:57] ---
    What are you all doing in my room?
[02:00] ---
    There, there.
[02:02] ---
    If Gaito has released
    the Dragon Force too...
[02:05] ---
    That means I'll be next!
[02:07] ---
    Never gonna happen, bal.
[02:09] ---
    What was that,
    you little shrimp dragon?
[02:11] ---
    They're all ignoring me!
[02:13] ---
    There, there.
[02:15] ---
    Hi! I'm Ozon B-B-ko!
[02:17] ---
    Mister Gaito, how do you feel, now that
    you've got the Dragon Force?
[02:22] ---
    Were you happy?
    I bet you were happy!
[02:25] ---
    Stop fooling around!
[02:27] ---
    There there! There there!
[02:29] ---
    Looks like he's so happy
    he could toss B-B-ko in the air!
[02:32] ---
    I'm really happy for you.
[02:34] ---
    I'm so glad that you and Abygale
    didn't have to split up.
[02:38] ---
    Gao...
[02:40] ---
    I wish I could have seen it, though!
[02:42] ---
    Gaito using the Dragon Force!
[02:44] ---
    Give me some time,
    and I'll show you myself.
[02:47] ---
    The Dragon...
    no, the Tiger Force.
[02:50] ---
    Impossible for Kitten Shirt, bal.
[02:53] ---
    Who are you calling impossible?
    And it's a tiger!
[02:57] ---
    Baku, are you all right?
[02:58] ---
    Baku, it's still early.
    You're already sleepy?
[03:02] ---
    What are you saying, Gao?
[03:03] ---
    Baku has been preparing for
    your fight against J Genesis.
[03:06] ---
    He was so busy tuning your deck that
    he didn't even sleep last night!
[03:10] ---
    Is that true, bal?
[03:12] ---
    You're working so hard
    to help me, and I...
[03:15] ---
    I'm sorry.
[03:16] ---
    Don't worry about it.
[03:17] ---
    Huh?
[03:19] ---
    I'm the great deck builder, Baku Omori.
[03:22] ---
    Preparing the best possible deck
    for fighters like you is my job.
[03:26] ---
    Thanks, Baku.
[03:29] ---
    Perhaps my destiny is to someday
    become friends with them.
[03:32] ---
    Gaito...
[03:34] ---
    Oh, that's right! Isn't it almost time
    for the WBC Cup News?
[03:38] ---
    Mew mew, meow meow.
[03:42] ---
    J Genesis!
[03:45] ---
    Serious trouble!
    Impact Origin Breaker!
[03:50] ---
    Today, our guest is the head of
    the Gaen Financial Group,
[03:53] ---
    who'll be participating in
    tomorrow's Block B semifinals.
[03:55] ---
    J Genesis has joined us in the studio.
[03:59] ---
    Let's get the ball rolling.
[04:00] ---
    Is it true that you personally
    created your Buddy, Gemclone?
[04:04] ---
    Yes.
[04:05] ---
    It seems that there's been some public
    controversy over this fact.
[04:09] ---
    What's wrong with creating
    your own tools?
[04:12] ---
    You're referring to Gemclone.
[04:14] ---
    Yes. To me,
    all monsters are tools.
[04:19] ---
    Bal and Abygale and Jack
    and Ozon B aren't tools, bal!
[04:23] ---
    You can say that again!
    That was totally unacceptable!
[04:27] ---
    Abygale.
[04:29] ---
    You're my Buddy.
[04:31] ---
    If anyone calls you a tool...
[04:33] ---
    I won't let them get away with it.
[04:34] ---
    Gaito.
[04:36] ---
    I'll fight by your side.
[04:38] ---
    That's the path we should follow.
[04:41] ---
    That's our true destiny.
[04:43] ---
    That's right.
[04:44] ---
    Monsters are our friends,
    who fight alongside us.
[04:48] ---
    They became the foundation
    for the strongest being.
[04:53] ---
    J Genesis.
    You've got it all wrong!
[04:57] ---
    I've heard that you have a special reason
    for agreeing to come on our show today.
[05:01] ---
    Yes.
[05:02] ---
    Tomorrow's semifinal match
    means nothing to me at all.
[05:06] ---
    That's why I decided that I'd make
    this waste of a fight into
[05:10] ---
    an opportunity to show off
    Gemclone's new form.
[05:12] ---
    And what is Gemclone's new form?
[05:15] ---
    I'll show you.
[05:17] ---
    Right here,
    and right now.
[05:18] ---
    What?
[05:22] ---
    An all-new Impact Monster
    created by Gemclone itself.
[05:27] ---
    It's called Gemclone,
    Origin Breaker.
[05:32] ---
    Gemclone...
[05:33] ---
    Origin...Breaker?
[05:36] ---
    Th-That Monster looks
    a lot like Bal Dragon.
[05:40] ---
    In addition, its right hand looks like Jackknife,
    and its left hand looks like Abygale...
[05:46] ---
    Origin Breaker has absorbed Bal Dragon,
    Jackknife, and Abygale's abilities.
[05:56] ---
    That allows it to use all of their
    abilities at the same time.
[06:00] ---
    Those are Bal and Jack and Abygale's
    Impact Monster cards, bal!
[06:03] ---
    The abilities of all
    three Impact Monsters?
[06:06] ---
    That's incredible, B!
[06:09] ---
    Gao's loss is all
    but guaranteed, B!
[06:15] ---
    Are you okay, Baku?
[06:17] ---
    Yeah...
[06:18] ---
    Mister Baku. You can't fool me,
    the great Ozon B-B-ko!
[06:22] ---
    You think that Gao's loss
    is a sure thing, don't you?
[06:27] ---
    Who's loss is a sure thing?
[06:30] ---
    I-I was trying to say that
    we won't know whether
[06:33] ---
    Gao's loss is a sure thing until
    the match begins, B!
[06:40] ---
    Yikes...
[06:41] ---
    Sorry. I'm gonna
    go wash my face.
[06:43] ---
    Gao. Isn't there any way
    for Gao and Bal to win, bal?
[06:46] ---
    No need to worry.
[06:47] ---
    We have the best deck-builder
    in the world on our side!
[06:50] ---
    That's right, bal!
[06:56] ---
    What's wrong with him?
[06:57] ---
    Poor Baku...
[06:58] ---
    Um, could you put that away, please?
[07:02] ---
    He can Impact Transform and call any
    Impact Monster as many times as he wants...
[07:07] ---
    And on top of that, he has
    Gemclone, Origin Breaker?
[07:12] ---
    What am I gonna do?
[07:14] ---
    What can I do to
    beat J Genesis?
[07:17] ---
    How can I build a deck that
    will defeat a freak like him?
[07:20] ---
    Well then, have a nice day, everyone!
[07:24] ---
    Why did that man agree to
    waste his time on a TV appearance?
[07:30] ---
    And why did he choose this moment to
    reveal Gemclone, Origin Breaker to the world?
[07:35] ---
    I'm curious.
[07:37] ---
    It's me. Send him over here.
[07:44] ---
    I've brought him, sir.
[07:47] ---
    Devil Destroy Bigmachine.
[07:50] ---
    Thank you for your excellent work as
    J Genesis's special mission secretary.
[07:54] ---
    It's my honor to serve.
[07:56] ---
    I'm especially grateful that you awakened
    Gaito Kurouzu's Dragon Force.
[08:01] ---
    Your wish is my command,
    Master Kyoya.
[08:19] ---
    Fight.
[08:24] ---
    Fight Azi Dahaka!
[08:28] ---
    Damn!
[08:29] ---
    What should I do?
[08:31] ---
    Bal?
[08:32] ---
    Sorry, did I wake you up?
[08:34] ---
    Baku, were you tuning
    the deck all this time, bal?
[08:37] ---
    I told you.
[08:39] ---
    As a deck builder, it's my job to make
    the best possible deck for the fighter.
[08:43] ---
    Oh no, I fell asleep!
[08:46] ---
    Sorry. The deck still isn't complete.
[08:49] ---
    Baku?
[08:51] ---
    Just like always, you'll release the
    Dragon Force and do a three-column attack.
[08:56] ---
    But in your next fight, you'll face all of
    the Impact Monsters from all of the worlds...
[09:00] ---
    And you'll have to deal with that freaky
    Origin Breaker at the same time.
[09:05] ---
    To tell the truth, with
    the cards you have right now...
[09:08] ---
    In that case...
[09:09] ---
    I'll fight with the deck
    I've got right now.
[09:12] ---
    We won't know until we try.
[09:15] ---
    But that's not the best
    possible deck!
[09:17] ---
    But I can't put you to
    any more trouble...
[09:20] ---
    Trouble? I don't recall
    you ever causing me trouble!
[09:23] ---
    Baku...
[09:27] ---
    I'm hungry.
[09:28] ---
    Are you okay?
[09:29] ---
    I'll go grab something to eat.
[09:34] ---
    Baku can make the greatest
    deck ever for sure, bal!
[09:38] ---
    Why are you trying so hard?
[09:41] ---
    We monsters are only tools.
[09:44] ---
    Gao, Bal just heard
    a strange voice, bal.
[09:46] ---
    Huh? A voice?
[09:48] ---
    I'm the one talking to you.
[09:50] ---
    Just now! Bal heard it, bal!
[09:52] ---
    It seems humans
    can't hear my voice.
[09:56] ---
    Gao, didn't you hear it, bal?
[09:59] ---
    Hear what?
[09:59] ---
    I really want to meet you.
[10:02] ---
    Where are you, bal?
[10:03] ---
    This way!
[10:04] ---
    Bal will go right away, bal!
[10:05] ---
    H-Hey, Bal!
[10:06] ---
    Where are you going?
[10:14] ---
    I'm afraid that regular guests aren't
    permitted beyond this point.
[10:17] ---
    Now, come on in.
[10:20] ---
    Huh?
[10:21] ---
    But how?
[10:22] ---
    Bal!
[10:23] ---
    Hey, you can't just...
[10:24] ---
    Get back here!
[10:25] ---
    You need to sleep for a bit.
[10:28] ---
    Hey! Are you okay?
[10:31] ---
    What in the world is going on?
[10:35] ---
    So you're Bal Dragon?
[10:37] ---
    That's right, bal!
[10:38] ---
    But everyone calls Bal Bal, bal.
[10:40] ---
    Bal!
[10:42] ---
    Is this who you've been talking to?
[10:45] ---
    He wanted to meet Bal, bal!
[10:49] ---
    J Genesis's
    Gemclone, Origin Breaker.
[10:54] ---
    Bal.
[10:55] ---
    Why are you trying so hard?
[10:58] ---
    Bal wants to be
    Buddy Champion, bal!
[11:01] ---
    So Bal is trying his best, bal!
[11:04] ---
    Buddy Champion?
    I don't understand.
[11:07] ---
    We're monsters. In other words,
    we're just tools for humans.
[11:11] ---
    So why should you work hard
    to become Buddy Champion?
[11:14] ---
    Bal and his friends aren't tools, bal!
[11:17] ---
    We're friends who fight
    with our Buddies, bal!
[11:19] ---
    Friends who fight with their Buddies?
[11:23] ---
    That's right, bal! It's so fun
    to fight together with Gao, bal!
[11:27] ---
    Fun? I don't understand.
[11:30] ---
    I'm a tool. And soon,
    I'll become an instrument of war.
[11:35] ---
    Gao. What's an
    instrument of war.
[11:37] ---
    Arsenal?
[11:39] ---
    What are you doing in
    my research laboratory?
[11:42] ---
    Bal?
[11:43] ---
    Hey!
[11:44] ---
    You need to leave, right away.
[11:46] ---
    What's this instrument of war that
    Origin Breaker is going to be soon, bal?
[11:50] ---
    What?
[11:51] ---
    Instrument of war?
    Don't tell me...
[11:53] ---
    I won't waste my time
    talking to you two.
[11:56] ---
    Please leave, quickly.
[11:59] ---
    Otherwise, you'll be unable to fight
    in today's semifinal match.
[12:03] ---
    Are you willing to risk that?
[12:05] ---
    Bal, we're leaving.
[12:10] ---
    Gao?
[12:13] ---
    Why did he say
    instrument of war?
[12:15] ---
    There's no way they
    could know about that.
[12:20] ---
    Did you tell?
[12:22] ---
    Origin Breaker.
[12:25] ---
    It couldn't be.
[12:28] ---
    According to Bal...
[12:30] ---
    He's going to be used
    as an instrument of war.
[12:32] ---
    That's what Origin Breaker said, right?
[12:35] ---
    That's right, bal!
[12:36] ---
    I think that J Genesis is
    planning something terrible.
[12:41] ---
    Tasuku.
[12:42] ---
    The truth is...
[12:44] ---
    Last night, the Buddy Police
    received another anonymous email.
[12:49] ---
    It claimed that J Genesis
    was a merchant of death,
[12:52] ---
    trying to use the WBC Cup World
    Championships as
[12:55] ---
    a cover to auction off
    a new instrument of war.
[12:58] ---
    Auction off a new
    instrument of war?
[13:00] ---
    What does merchant
    of death mean, bal?
[13:02] ---
    It means someone who sells tools that hurt
    people and monsters to friend and foe alike.
[13:08] ---
    An unforgivable lot who
    only care about making money.
[13:12] ---
    He's going to sell
    Origin Breaker, bal?
[13:14] ---
    Yeah. To J Genesis, monsters
    are just tools of his trade.
[13:18] ---
    In other words,
    they're just products.
[13:21] ---
    He's selling monsters?
[13:25] ---
    If J Genesis becomes
    Buddy Champion,
[13:28] ---
    that will make Origin Breaker
    the strongest monster in the world.
[13:32] ---
    He'll fetch an astronomical
    price at auction.
[13:36] ---
    Then we have to
    do something fast.
[13:39] ---
    It's no good. We can't take
    action based on just this email.
[13:42] ---
    Then we'll just have
    to beat J Genesis.
[13:45] ---
    Gao!
[13:46] ---
    Then Origin Breaker won't
    be the strongest monster!
[13:51] ---
    That's true, but...
[13:52] ---
    If he's not the strongest, then there's a
    chance he won't sell at the auction!
[13:56] ---
    But you know how
    strong J Genesis is.
[14:00] ---
    You can't be certain
    that you'll win.
[14:02] ---
    He's trying to turn monsters into
    instruments of war and sell them off!
[14:05] ---
    There's no way I can
    lose to a guy like that!
[14:08] ---
    Is that true?
[14:10] ---
    Bal. We're going to win
    today's match, no matter what!
[14:13] ---
    Of course, bal!
[14:15] ---
    Do you think Gao can win?
[14:18] ---
    He'll win.
[14:19] ---
    You should know better
    than anyone how strong he is.
[14:23] ---
    And unlike the time that we fought him,
    he's got Origin Breaker up his sleeve.
[14:30] ---
    Even so, Gao will figure
    out a way to win.
[14:35] ---
    Yes, that's fine.
[14:36] ---
    I'll leave the rest to you.
[14:38] ---
    And now that's settled.
[14:40] ---
    It's all due to the information
    you brought me.
[14:42] ---
    Thank you, sir.
[14:44] ---
    He used a television appearance to show
    off his product to auction buyers around the world.
[14:51] ---
    As the former head of Gaen Financial
    Group, I can't turn a blind eye.
[14:56] ---
    The semifinals at last!
[14:58] ---
    Do me proud, Gao!
[15:00] ---
    Thanks!
[15:01] ---
    You'd better do your best too, Bal!
[15:03] ---
    Leave it to Bal, bal!
[15:05] ---
    Baku. It's almost time...
[15:08] ---
    Oh. I guess it's time
    for your match already.
[15:14] ---
    Now, let's go ahead to the stadium.
[15:18] ---
    Huh? Aren't we going with Gao?
[15:21] ---
    Come on! You too, Kuguru.
[15:23] ---
    R-Right.
[15:26] ---
    What's wrong?
[15:28] ---
    Are you feeling sick?
[15:29] ---
    That's not it at all.
[15:32] ---
    Then why are you crying, bal?
[15:34] ---
    Gao...
[15:36] ---
    I'm sorry.
[15:39] ---
    You have to win this fight,
    no matter what.
[15:41] ---
    But I couldn't make the best
    possible deck for you.
[15:45] ---
    The best possible deck
    is right here.
[15:48] ---
    No!
[15:49] ---
    That deck isn't enough to defeat
    J Genesis's deck, Innovation of Zeta.
[15:55] ---
    Baku. I know you've always
    made decks that are perfect for me.
[16:02] ---
    Back on Cho-Taiyo Island,
    when Bal went missing,
[16:05] ---
    you adjusted my deck so that
    I could fight without Bal. Remember?
[16:10] ---
    You've always built
    terrific decks for me!
[16:13] ---
    Gao...
[16:15] ---
    This is a deck that you've
    prepared just for me.
[16:20] ---
    For me, this is the best
    deck in the world!
[16:24] ---
    I hear you.
[16:25] ---
    Take it.
[16:26] ---
    Right!
[16:27] ---
    Thanks, Deck Builder!
[16:29] ---
    The Fighter will take it from here!
[16:31] ---
    Bal!
[16:33] ---
    It's true. From this point onwards,
    there's nothing I can do.
[16:37] ---
    No. There's one
    thing you can do.
[16:40] ---
    Huh?
[16:41] ---
    During the Cho-Tokyo
    Championships finals...
[16:43] ---
    Go! Go! Gao!
[16:48] ---
    Senior Genma and everyone cheering
    us on made us feel so much stronger!
[16:53] ---
    I don't know if we could have
    won without that cheering.
[16:57] ---
    Cheer us on! Your voice cheering me on
    gives me more strength than anyone else!
[17:03] ---
    Bal will cheer too, bal!
[17:05] ---
    Uh, you're supposed to be
    fighting together with me.
[17:07] ---
    Oh...
    That's right, bal.
[17:10] ---
    Gao. I'll cheer you on
    with everything I've got.
[17:13] ---
    Do your best!
[17:14] ---
    Yeah! Leave it to me!
[17:20] ---
    Hi everyone!
    Thanks for waiting!
[17:23] ---
    WBC Cup World Championships,
    Block B semifinals!
[17:27] ---
    Japan representative, Gao Mikado will be
    fighting America representative,
[17:30] ---
    J Genesis here,
    at the World Buddy Stadium!
[17:35] ---
    We're bringing it to you
    live with commentary!
[17:38] ---
    Which fighter will
    become a finalist?
[17:41] ---
    In a moment, both fighters
    will be taking the stage!
[17:46] ---
    Senior Tasuku! Gaito!
[17:48] ---
    Jack and Abygale too!
[17:50] ---
    Bal. Your opponent is
    undoubtedly strong.
[17:54] ---
    But you two must win.
    That is your destiny!
[17:57] ---
    You two have always fought bravely,
    no matter who your opponent was.
[18:02] ---
    We'll take care of whatever
    happens after the match.
[18:05] ---
    So...
[18:06] ---
    Yeah! We'll beat J Genesis for sure!
[18:10] ---
    Bal and Gao will become
    Buddy Champions, bal!
[18:13] ---
    Well then, it's time for
    both fighters to enter!
[18:16] ---
    The first to appear is Japan
    representative Gao Mikado!
[18:20] ---
    His buddy is, of course,
    Dragon of the Sun Bal Dragon!
[18:23] ---
    Gao! Bal!
[18:25] ---
    You look so cool!
[18:26] ---
    Give it your all!
[18:29] ---
    If you lose,
    I'll never forgive you!
[18:31] ---
    Go! Go! Gao!
[18:32] ---
    Gao! Go! Go!
    Bal Dragon!
[18:37] ---
    America representative J Genesis
    has made his appearance as well.
[18:41] ---
    Yesterday, he showed off Gemclone's
    new Impact Monster form on TV...
[18:46] ---
    Origin Breaker!
    A real big surprise from J Genesis!
[18:53] ---
    His special technique,
    Hard Impact Tactics,
[18:57] ---
    involves calling as many Impact
    Monsters as he likes during each turn!
[19:00] ---
    What sort of fight will Gao Mikado
    show us as he tries to counter this?
[19:03] ---
    Bal Dragon, Jackknife, and Abygale.
[19:06] ---
    J Genesis can use all
    of these Impact Monsters,
[19:09] ---
    so his win is pretty
    much guaranteed!
[19:12] ---
    Whose win is pretty
    much guaranteed?
[19:15] ---
    Mister Zombie!
[19:17] ---
    No, you misunderstand!
[19:18] ---
    That's not what I meant, B!
[19:20] ---
    I just misspoke, B!
[19:22] ---
    You know what happens
    the next time you misspeak?
[19:25] ---
    O-Of course I know.
[19:28] ---
    Miss Cat, this is very important,
    so please make a note.
[19:30] ---
    Meow.
[19:32] ---
    J Genesis!
[19:33] ---
    I'm going to win this fight, and prove
    that you're not the strongest!
[19:38] ---
    And when I do...
[19:39] ---
    You won't be able to sell
    Origin Breaker as a product!
[19:43] ---
    I have no idea what you're talking about.
[19:46] ---
    Gao Mikado.
[19:48] ---
    Does he know about
    the auction too?
[19:51] ---
    I can't imagine an information leak on my side.
    But if there were one...
[19:56] ---
    Kyoya Gaen. I can only
    assume this is your doing.
[20:04] ---
    What do you find so amusing, Kyoya?
[20:06] ---
    I'm looking forward to it.
[20:08] ---
    When I imagine the crying faces of the very
    people trying to sell monsters as instruments of war,
[20:12] ---
    I can't help but laugh.
[20:15] ---
    You mean J Genesis.
[20:18] ---
    He doesn't know about our plans.
[20:21] ---
    You should just leave him be.
[20:24] ---
    I can't do that.
[20:25] ---
    When I became head of
    the Gaen Financial Group,
[20:28] ---
    Mister J was the top man
    in Weapons Development.
[20:31] ---
    When I learned of his wicked research,
[20:34] ---
    I immediately put a halt to the development
    of monsters as instruments of war.
[20:38] ---
    But Mister J secretly continued his
    research, and completed Gemclone.
[20:44] ---
    Taking advantage of my resignation as
    the head of Gaen Financial Group.
[20:48] ---
    Mister J put pressure on
    Gaen Financial Group.
[20:53] ---
    He silenced all opposition and
    revived Weapons Development.
[20:56] ---
    And so he became the new head.
[20:59] ---
    All those who seek to destroy my world
    through foolish acts will face my wrath.
[21:05] ---
    But I cannot imagine that Gao Mikado
    has a chance of winning.
[21:10] ---
    There's no need to worry.
[21:12] ---
    With the three Dragon Forces released,
    that dragon should regain his true form.
[21:19] ---
    Well, it's time for both players to...
[21:21] ---
    Luminize their decks, B!
[21:22] ---
    Meow meow!
[21:24] ---
    Hey! Don't step on my lines!
[21:26] ---
    Colliding fists!
[21:27] ---
    Connecting hearts!
[21:28] ---
    Shine brightly!
    Super Sun!
[21:30] ---
    Luminize!
    Bullets of the Sun!
[21:33] ---
    Pay close attention,
    and observe!
[21:35] ---
    This is the revolutionary
    Buddyfight of a new era!
[21:38] ---
    Luminize!
    Innovation of Zetta!
[21:42] ---
    Buddy...
[21:43] ---
    Fight!
[21:46] ---
    Raise the flag!
[21:47] ---
    Dragon World!
[21:50] ---
    Hero World!
[21:53] ---
    This match is
    meaningless to me.
[21:56] ---
    It's simply part of a process.
[21:58] ---
    I'll prove to you, here and now,
    that your struggles are futile.
[22:04] ---
    And Kyoya Gaen...
[22:06] ---
    The moment that I defeat your
    annoying self and Azi Dahaka...
[22:11] ---
    My Origin Breaker will be definitively proven
    to be the strongest weapon on the planet.
[22:17] ---
    When that happens,
    weapons-buyers from many countries
[22:21] ---
    will bid on Origin Breaker,
    raising its price...
[22:23] ---
    And I'll gain astronomical
    amounts of money.
[22:27] ---
    And my Gaen Financial Group will
    take even greater strides in the world.
[22:31] ---
    Truly, this is a plan
    without wasted effort.
[22:35] ---
    First move goes
    to Gao Mikado!
[22:40] ---
    Today's winning card!
[22:42] ---
    Gemclone, Origin Breaker!
[22:44] ---
    That was super-amazing, bal!
[22:47] ---
    Bal wants to see it again, bal!
[22:48] ---
    When this Impact Monster
    is placed on the field,
[22:51] ---
    you can put 1 Impact Monster from
    the hand, and 2 from the drop zone,
[22:54] ---
    for a total of 3 Impact
    Monsters into the soul!
[22:57] ---
    And Origin Breaker can use all the abilities
    of the Impact Monsters in the soul!
[23:02] ---
    Out of control, bal!
[23:04] ---
    If you put this in your deck,
    you'll have the strength of a hundred!
[23:08] ---
    Origin Breaker!
[24:40] ---
    It's life-or-death for
    Bal and Gao!
[24:42] ---
    But as long as we have Tasuku and Gaito,
    and Baku's cheering, Bal and Gao won't lose, bal!
[24:48] ---
    Next episode: Ultra-Amazing!
    Super Sun Dragon, Balle Soleil!
[24:52] ---
    Buddyfight, bal!