16 - Gao in Tasuku! A Two-in-One X Tempest Buster!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    It's only two days since
    the World Buddy Masters ended.
[00:04] ---
    Gao Mikado became World Number One, and now he,
    Kanata Ozora and Gaito Kurouzu are rising in popularity!
[00:11] ---
    It's so annoying!
[00:13] ---
    In a proper and just world, I, Magoroku Shido, the student
    council president, should be the idol of all the students!
[00:20] ---
    You being unpopular is nothing new, geh.
[00:23] ---
    Why, just the other day...
[00:27] ---
    To better improve your school life...
[00:30] ---
    I've designed these cool new uniforms,
    which will be introduced into our school!
[00:34] ---
    No way!
[00:35] ---
    Who'd want to wear that?
[00:37] ---
    So uncool!
[00:38] ---
    Huh?
[00:38] ---
    Why?
[00:41] ---
    What should I do?
[00:43] ---
    Use your head, Magoroku.
[00:49] ---
    I'm known as the great
    Bone Master, Rebel Gallows, geh!
[00:53] ---
    I get it. I'll use your power,
    and make them...
[02:29] ---
    Last night, we were found
    out by the kid's mother.
[02:33] ---
    So that's why we're here.
[02:35] ---
    Then... Gao's okay?
[02:38] ---
    When we heard the Buddy Police
    carried him away, we were so surprised!
[02:41] ---
    Yeah.
[02:42] ---
    Gao's Mama said that we should get him checked
    out just in case, and called the Buddy Police.
[02:47] ---
    According to the examination results...
[02:49] ---
    They weren't able to find a way to
    return Gao to his normal state.
[02:53] ---
    Are you serious?
[02:55] ---
    I thought as much.
[02:57] ---
    You should have simply
    left it all in my hands.
[03:00] ---
    Batzz! Are you trying to say that all of
    Senior Tasuku's hard work was for nothing?
[03:05] ---
    That's right!
[03:06] ---
    Gao says that all that
    work was for nothing!
[03:10] ---
    H-Hey! Try to be accurate
    when you're relaying messages!
[03:13] ---
    But we did make a new discovery.
[03:15] ---
    We found out that in his current state,
    Gao has the ability to possess humans.
[03:22] ---
    I can do what?
[03:24] ---
    Gao in Tasuku!
    A two-in-one X Tempest Buster!
[03:29] ---
    Possess?
[03:30] ---
    What's that mean?
[03:32] ---
    Possession is when something like a ghost
    takes over somebody else's body!
[03:37] ---
    If he can really take over
    other people's bodies...
[03:40] ---
    Yeah! If he can just take over
    his own dragonified body...
[03:44] ---
    Maybe he can return to normal!
[03:46] ---
    All right!
[03:47] ---
    I'll give it a try!
[03:58] ---
    Whoa!
[04:02] ---
    Oh no... I've done it now.
[04:05] ---
    Hey, are you...
[04:07] ---
    Gao?
[04:09] ---
    Yeah. When I was bounced out of my body,
    I accidentally possessed Noboru.
[04:13] ---
    Hey! Kitten Shirt!
[04:15] ---
    Huh? What is it, Chibi Panda?
[04:17] ---
    He didn't yell "It's a tiger"!
[04:21] ---
    That's proof that Gao has possessed him.
[04:23] ---
    This is interesting. Hey, Gao!
    Try taking over me next!
[04:29] ---
    Sure thing! Coming right up!
[04:36] ---
    Huh?
[04:37] ---
    What is it?
[04:39] ---
    This body is more
    comfortable than Noboru's.
[04:42] ---
    What's that supposed to mean?
[04:44] ---
    So, how did it feel when you
    were possessed by Gao?
[04:49] ---
    It was kind of weird...
[04:51] ---
    I felt like half of me was asleep,
    and the other half was one with Gao.
[04:57] ---
    Like we were one person.
[05:01] ---
    Ku Teito, entering!
[05:04] ---
    Senior Tasuku! This officer has
    been looking for you, indeed!
[05:07] ---
    Hey, Ku! Are you doing your job properly?
[05:09] ---
    Huh?
[05:10] ---
    I'll explain later, in detail.
[05:12] ---
    More importantly, why are you here?
[05:15] ---
    If the two of you don't leave soon,
    you'll be late, indeed!
[05:19] ---
    Now that you mention it, today is...
[05:24] ---
    Ladies and gentlemen
    of Aibo Academy!
[05:26] ---
    Hello, indeed!
[05:28] ---
    Today, we Buddy Police officers will be teaching you
    about proper etiquette at Buddyfight tournaments, indeed!
[05:35] ---
    Why do we have to help
    out at this gathering?
[05:39] ---
    We're doing it for the Miracle Life points!
[05:43] ---
    All right, here I go!
[05:44] ---
    Go for it!
[05:46] ---
    Did it work?
[05:47] ---
    Yeah! Possession is complete!
[05:50] ---
    But man, my head feels heavy.
[05:54] ---
    This is too much hair.
[05:56] ---
    He may have Gaito's looks and voice,
    but he doesn't seem like Gaito at all.
[06:01] ---
    In that case!
[06:02] ---
    I ate an octopus dumpling and said...
[06:05] ---
    This is destiny-licious.
[06:07] ---
    What do you think?
[06:09] ---
    I feel like you're getting further
    away from Gaito-ness.
[06:11] ---
    Looks like you're having fun.
[06:13] ---
    Then Kanata. Do you want
    to give it a try too?
[06:15] ---
    What?
[06:16] ---
    Kanata!
[06:18] ---
    Excuse me!
[06:20] ---
    Could you get that soccer ball for me?
[06:22] ---
    All right! Leave it to me!
[06:25] ---
    I sense an ill-omened destiny.
[06:26] ---
    That's Gao in there, after all.
[06:28] ---
    Here you go!
[06:35] ---
    I never wanted to see that...
[06:37] ---
    I know that Gao has taken over his body, but I
    never wanted to see Kanata be terrible at soccer...
[06:43] ---
    Ow, ow, ow!
[06:45] ---
    Hey, Kanata! Are you all right?
[06:47] ---
    That was a curious experience.
[06:50] ---
    Did you share your
    consciousness with Gao, too?
[06:52] ---
    Yeah. I confirmed Gao's
    presence first hand.
[06:56] ---
    Confirmed his presence first hand?
[06:58] ---
    Gao! I'd like you to take
    over my body next!
[07:01] ---
    Senior Tasuku, I'm over here...
[07:04] ---
    Tasuku, you're curious too?
[07:05] ---
    No, I'm not simply curious.
[07:07] ---
    Meaning?
[07:09] ---
    By having Gao possess my body, I might be able to
    find some clue as to how to return him to normal.
[07:15] ---
    I see!
[07:16] ---
    A brilliant idea!
[07:17] ---
    ...Is it?
[07:18] ---
    All right, Senior Tasuku!
[07:25] ---
    It worked!
[07:27] ---
    Your turn on the stage is coming up soon!
[07:29] ---
    It's already time?
[07:30] ---
    Let's go, everyone!
[07:33] ---
    You too, kid. Get out of Tasuku already!
[07:35] ---
    I know, I know!
[07:39] ---
    Huh?
[07:41] ---
    That's weird.
[07:42] ---
    What is it?
[07:43] ---
    I don't know why, but I can't get out.
[07:46] ---
    What did you say?
[07:47] ---
    What are you doing, indeed?
[07:50] ---
    Wait a moment.
[07:51] ---
    We must hurry, indeed!
[07:52] ---
    That guy is...
[07:53] ---
    Now, Senior Tasuku! Let's carry
    out our mission, indeed!
[07:56] ---
    All right, guys!
[07:58] ---
    Are you all having fun playing Buddyfight?
[08:03] ---
    Senior Tasuku doesn't
    talk like that, indeed!
[08:06] ---
    Sorry, I couldn't help it.
[08:08] ---
    It's a fight!
[08:10] ---
    Eek!
[08:10] ---
    Huh?
[08:11] ---
    What's wrong with you two?
[08:13] ---
    We can't explain what's wrong...
[08:15] ---
    We can't control our bodies!
[08:17] ---
    What did you say?
[08:21] ---
    That's...
[08:22] ---
    Gesha-gesha-gesha.
[08:26] ---
    In my hands, Kanata and Gaito
    are mere puppets!
[08:31] ---
    Stop it, both of you!
[08:33] ---
    Gaito, calm down!
[08:36] ---
    Oh my, oh my. This is terrible.
[08:38] ---
    Huh?
[08:40] ---
    You two should be setting a good example
    for the others, and look at you now!
[08:44] ---
    This is a serious problem.
[08:46] ---
    Wait a moment!
[08:48] ---
    There must be some explanation!
[08:49] ---
    Silence! Making excuses
    is simply pathetic.
[08:54] ---
    As the student council president,
    I will take charge of everything.
[09:00] ---
    Now their popularity will plummet!
[09:03] ---
    Wait just a minute!
[09:06] ---
    Eclipsing the darkness with flames...
[09:08] ---
    ...and brightening the hearts
    of the mistreated!
[09:11] ---
    The Mighty Sun Fighter is here!
[09:14] ---
    President Shido! You can't trick me,
    the Mighty Sun Fighter!
[09:18] ---
    Curse you...
    Mighty Sun Fighter!
[09:22] ---
    Wait, what?
[09:23] ---
    Why is Tasuku giving the
    Mighty Sun Fighter speech?
[09:27] ---
    Don't sweat the small stuff!
[09:29] ---
    More importantly, I've seen
    through your evil scheme!
[09:33] ---
    Wh-What are you talking about?
[09:36] ---
    Don't play dumb.
[09:37] ---
    Your Buddy monster is manipulating Kanata
    and Gaito, creating this commotion.
[09:42] ---
    That's right!
[09:44] ---
    What a funny way of talking!
    It sounds so weird!
[09:47] ---
    You're the one who sounds weird!
[09:49] ---
    No, you're the one who sounds weird!
[09:51] ---
    You're the weird one!
[09:53] ---
    No, it's you!
[09:54] ---
    You both sound weird!
    Stop it! It's annoying!
[09:57] ---
    Well, how about it?
[09:59] ---
    If you're going to cast unfounded accusations at me,
    why don't we clear things up with a Buddyfight?
[10:03] ---
    What?
[10:04] ---
    Don't think you can do
    as you please, indeed!
[10:06] ---
    If you won't Buddyfight, as the ones
    who caused this commotion...
[10:11] ---
    You'll have to show your remorse by
    wearing the uniforms that I designed!
[10:16] ---
    And in addition, you'll be the
    campaign models for these uniforms!
[10:21] ---
    Sounds interesting!
[10:23] ---
    I'll take on this Buddyfight challenge!
[10:26] ---
    What?
[10:28] ---
    And so today's Buddyfight has begun!
[10:31] ---
    Student council president Magoroku Shido
    and Tasuku Ryuenji are facing off!
[10:36] ---
    Now, rise before me!
[10:37] ---
    Almighty dragon of them all!
[10:40] ---
    Luminize!
[10:41] ---
    Demon Lord Dragon of Tempest!
[10:43] ---
    Be defeated by your own power!
[10:46] ---
    Luminize!
[10:47] ---
    Marionette Death!
[10:50] ---
    Buddy...fight!
[10:54] ---
    Raise the flag!
[10:56] ---
    Darkness Dragon World!
[11:00] ---
    Dragon World!
[11:02] ---
    What's going on?
[11:04] ---
    It's Master Tasuku, and yet...
[11:06] ---
    His Flag isn't Star Dragon World!
[11:09] ---
    And his deck is Gao's
    Demon Lord Dragon of Tempest!
[11:12] ---
    Even his Buddy isn't Jack... it's Batzz!
[11:15] ---
    What? Something happened to Gao?
[11:18] ---
    I can't believe it!
[11:19] ---
    We just got some shocking news!
[11:22] ---
    We don't have the details yet, but b-b-believe
    it or not, Master Tasuku is currently...
[11:25] ---
    Possessed by Gao's spirit!
[11:29] ---
    As they say in English,
    we have Gao in Tasuku?
[11:31] ---
    Or is Tasuku in Gao?
[11:34] ---
    Which is it?
[11:35] ---
    The correct answer is
    "Gao in Tasuku", geh.
[11:37] ---
    Who cares?
[11:39] ---
    More importantly, this is a
    one-in-a-thousand chance!
[11:42] ---
    What is, geh?
[11:44] ---
    If I defeat him, that means I will have won
    against both Tasuku Ryuenji and Gao Mikado!
[11:53] ---
    First move goes to President Shido.
[11:55] ---
    Charge and draw!
[11:58] ---
    I call Bone Labor, Sahb Raj to the center!
[12:04] ---
    I don't mind lending you my aid.
[12:07] ---
    Sahb Raj! Attack the fighter!
[12:13] ---
    That'll do for a quick warm-up.
[12:15] ---
    My turn is over.
[12:17] ---
    What's wrong, Kanata?
[12:19] ---
    I want to cheer him on,
    but in this case...
[12:21] ---
    Should I say "Good luck, Gao"?
[12:22] ---
    Or "Good luck, Senior Tasuku"?
[12:25] ---
    Do we really need to
    discuss this right now?
[12:27] ---
    Don't lose, you two!
[12:29] ---
    That was the best answer right there.
[12:31] ---
    My turn!
[12:32] ---
    Draw! Charge and draw!
[12:36] ---
    I equip! Demon Lord Sword, Dragoroyale!
[12:43] ---
    Gao in Tasuku has equipped Dragoroyale!
[12:46] ---
    He looks like Master Tasuku, so visually
    speaking it's a whole new paradigm!
[12:50] ---
    I call Chibi Panda to the left!
[12:53] ---
    I'm here to defeat that
    weird-talking human!
[12:56] ---
    I Buddy call Demon Lord Dragon,
    Batzz to the right!
[12:59] ---
    I'll settle this fight in one go!
[13:07] ---
    It's Demon Lord Dragon, Batzz!
[13:08] ---
    Making his appearance on the
    Aibo Academy Fighting Stage!
[13:11] ---
    Batzz! Attack Sahb Raj!
[13:14] ---
    It's not going to be that easy!
[13:16] ---
    Sahb Raj's ability, activate!
[13:19] ---
    When a monster attacks alone...
[13:22] ---
    I can pay 2 gauge and redirect the attack
    to one of my opponent's monsters!
[13:28] ---
    Your opponent is over there!
[13:32] ---
    What?
[13:34] ---
    Why are you heading this way?
[13:36] ---
    My body is moving on its own!
[13:39] ---
    Big Boss...
[13:40] ---
    Chibi Panda!
[13:42] ---
    Even the great and powerful Demon Lord
    Dragon is like a baby in my hands!
[13:47] ---
    Why you...
[13:48] ---
    Don't underestimate me!
[13:52] ---
    First, I'll take care of you!
[14:04] ---
    Gao in Tasuku uses
    Dragoroyale to deal 2 damage.
[14:07] ---
    Next, it's President Shido's turn!
[14:10] ---
    Gao Mikado! Or rather, Gao in Tasuku!
[14:13] ---
    I'll defeat you two, raising the curtain
    on my time in the spotlight!
[14:16] ---
    Draw! Charge and draw!
[14:20] ---
    I equip!
[14:21] ---
    DEATH Pen Schreiber!
[14:26] ---
    Now, monsters of death! Return!
[14:29] ---
    I call Sahb Raj to the left!
[14:33] ---
    What?
[14:34] ---
    But Batzz just defeated her!
[14:36] ---
    This item, DEATH Pen Schreiber...
[14:39] ---
    Allows me to call one 0 power Death
    attribute monster from the drop zone!
[14:46] ---
    I call Bone Labor,
    Au Darkth to the center!
[14:51] ---
    I Buddy call Bone Master,
    Rebel Gallows to the right!
[14:56] ---
    Gesha, gesha. I'll show you
    my new power, geh!
[15:01] ---
    What do you think?
    I made a stylish entrance, geh.
[15:03] ---
    Who cares about being "stylish"?
[15:05] ---
    Sahb Raj! Attack the fighter!
[15:12] ---
    I activate Au Darkth's ability.
[15:15] ---
    Control Demon Lord Dragon, Batzz on the right,
    and make him attack my opponent fighter!
[15:21] ---
    Kid! Run for it!
[15:23] ---
    Impossible!
[15:28] ---
    Rebel Gallows' ability, activate!
[15:31] ---
    Don't tell me...
[15:33] ---
    Gesha-sha...
[15:34] ---
    Batzz! Now you're going to
    be my marionette, geh!
[15:42] ---
    Enough is enough!
[15:48] ---
    Rebel Gallows' other ability.
[15:50] ---
    If I pay 1 gauge, he's able to take
    action one more time during my turn.
[15:55] ---
    So he can control Batzz once again!
[15:59] ---
    Rebel Gallows' ability, activate!
[16:02] ---
    Gesha-sha.
[16:10] ---
    U-U-Unbelievable!
[16:12] ---
    Gao in Tasuku is having his life cut
    to pieces by his Buddy, Batzz!
[16:16] ---
    This is madness!
[16:17] ---
    The mighty Batzz...
[16:18] ---
    Being lead around by his nose!
[16:19] ---
    Who could have predicted that this
    would be such a difficult Buddyfight?
[16:23] ---
    Gao in Tasuku has been cornered with just
    2 life points left, and now it's his turn.
[16:27] ---
    Here I go!
[16:29] ---
    My turn!
[16:31] ---
    Draw!
[16:33] ---
    Charge and...
[16:34] ---
    Draw!
[16:38] ---
    My victory is unavoidable.
[16:41] ---
    You never know how the match
    will go until the very end!
[16:44] ---
    I call Raid Officer Delta to the left!
[16:48] ---
    General Batzz! Leave it to me!
[16:50] ---
    Delta! Attack Au Darkth in the center!
[16:53] ---
    All right!
[16:55] ---
    Take this! Impact Delta Slash!
[16:57] ---
    I cast. Devil Stigma!
[17:03] ---
    Whoa! President Shido uses a counter spell
    to destroy his own center monster!
[17:06] ---
    This increases his gauge and life!
[17:08] ---
    Batzz, attack the fighter!
[17:11] ---
    It's no use!
[17:12] ---
    Sahb Raj's ability, activate!
[17:15] ---
    Control Batzz once again!
[17:20] ---
    Here we go!
[17:25] ---
    This is my smirking face.
[17:26] ---
    My victory is close at hand.
[17:28] ---
    Magoroku! Look in front of you, geh.
[17:31] ---
    You've got some nerve!
[17:33] ---
    I cast. Black Dragon Shield!
[17:36] ---
    I'm not done yet!
[17:37] ---
    What?
[17:37] ---
    Don't underestimate me!
[17:39] ---
    Why me?
[17:42] ---
    But as long as I don't drop below 5 life,
    I won't get hit with the X Tempest Buster.
[17:53] ---
    Gao in Tasuku! In an attempt to release the X Tempest Buster,
    he keeps cutting away at his opponent's life points!
[17:58] ---
    Double Attack!
[18:00] ---
    I cast. Midnight Shadow.
[18:03] ---
    I have 6 life.
[18:05] ---
    As it stands, you can't use your lifeline,
    the X Tempest Buster.
[18:09] ---
    You and your smart-alec mouth.
[18:11] ---
    Hey, kid! Isn't there anything we can do?
[18:14] ---
    Yeah! Leave it to me!
[18:16] ---
    Huh?
[18:17] ---
    This is bad, geh.
[18:18] ---
    I'm getting goosebumps, geh.
[18:19] ---
    I cast! Military Tactics, Two-Stage Plan!
[18:26] ---
    Gao in Tasuku chooses this moment to
    cast Military Tactics, Two-Stage Plan!
[18:30] ---
    Due to its effect, Batzz is
    able to attack again!
[18:34] ---
    If my life points get reduced now,
    I'll be hit with the X Tempest Buster!
[18:39] ---
    Batzz! Attack the fighter!
[18:46] ---
    W-Wait! Time out!
[18:51] ---
    Here it comes!
[18:53] ---
    President Shido's finally at 4 life!
[18:55] ---
    That means the X Tempest Buster is a go!
[18:59] ---
    Final Phase!
[19:06] ---
    That's... Gao Mikado?
[19:08] ---
    What in the world is going on?
[19:10] ---
    Kid!
[19:11] ---
    So that's what was going on!
[19:13] ---
    What is it?
[19:14] ---
    All this time, I've been
    trying to puzzle it out.
[19:16] ---
    The reason that Gao became
    unable to leave Tasuku's body.
[19:20] ---
    This isn't how it was supposed to be!
[19:23] ---
    Looks like you're going
    to lose, Magoroku, geh.
[19:25] ---
    The smartest thing to do in this
    situation is to beat a retreat, geh.
[19:28] ---
    No way! Not fair!
[19:30] ---
    As a friend...
[19:32] ---
    And as a friendly rival...
[19:33] ---
    Tasuku has strong feelings for Gao.
[19:36] ---
    That was the cause.
[19:38] ---
    Through Buddyfighting, Tasuku's
    feelings have become heightened.
[19:43] ---
    By now, Tasuku is one
    with Gao, in body and soul.
[20:00] ---
    I cast!
[20:10] ---
    Impact!
[20:14] ---
    Thunder Lance!
[20:15] ---
    X Tempest!
[20:18] ---
    Buster!
[20:23] ---
    Gao's Impact, the Thunder Lance X Tempest
    Buster, smashes into President Shido!
[20:27] ---
    Game End!
    Winner, our very own Gao!
[20:31] ---
    All right!
    Thank you very much!
[20:34] ---
    Or so I thought, but it's
    Master Tasuku after all!
[20:37] ---
    Oh, I have no idea
    what's going on right now!
[20:39] ---
    I feel like I might be
    able to get out now!
[20:42] ---
    Get out already!
[20:45] ---
    I did it!
[20:46] ---
    Whoa there.
[20:47] ---
    Senior Tasuku?
[20:49] ---
    My mighty power
    flowed into him, after all.
[20:53] ---
    Are you all right, Senior Tasuku?
[20:56] ---
    Gao... I can finally see you, too.
[21:01] ---
    I'm terribly sorry, Gao.
[21:02] ---
    In the end, I wasn't able to find any
    clues on how to return you to normal.
[21:06] ---
    But once President Shido acknowledged losing the Buddyfight,
    he agreed to cancel the use of those weird uniforms.
[21:12] ---
    I kind of wanted to try them on a little.
[21:14] ---
    This is why I can't stand doofuses.
[21:18] ---
    This is all thanks to
    Senior Tasuku and Batzz.
[21:22] ---
    The kid's Miracle Life points...
[21:23] ---
    Have reached full capacity!
[21:28] ---
    Gao is...
[21:29] ---
    Is he really going to go back to normal?
[21:32] ---
    Looks like that weird old man
    was telling the truth!
[21:34] ---
    Thank you, all of you!
[21:36] ---
    I think I'm going to be okay!
[21:38] ---
    Batzz!
[21:39] ---
    What?
[21:41] ---
    Hurry up and go back to normal.
[21:43] ---
    I owe you one!
[21:45] ---
    Thank you!
[21:48] ---
    Honestly.
[21:50] ---
    You massive fool.
[21:52] ---
    You caused me no end of trouble.
[21:54] ---
    I'm...
[21:55] ---
    I'm...
[21:56] ---
    I'm not happy or anything!
[22:00] ---
    Big Boss! You have to control your power!
[22:08] ---
    Kid!
[22:09] ---
    Why aren't you back to normal?
[22:15] ---
    Hey, hey!
[22:16] ---
    Zero?
[22:18] ---
    Because Batzz destroyed
    the Buddy Police facilities...
[22:22] ---
    The Miracle Life points returned to zero.
[22:25] ---
    You've only got all of tomorrow
    left until the clock runs out!
[22:28] ---
    Are you going to be okay?
[22:30] ---
    This is going to be quite the pickle...
[22:35] ---
    What are we gonna do, Batzz?
[22:36] ---
    What are we gonna do?
[22:38] ---
    ...What are we gonna do?
[22:40] ---
    This is today's most powerful card!
[22:43] ---
    Bone Master, Rebel Gallows!
[22:46] ---
    By putting Gallows in the Rest position, you can make
    an enemy monster attack your opponent fighter.
[22:52] ---
    It also has the ability to Stand one time, so you
    can repeatedly control your enemy monsters!!
[22:58] ---
    Now, today we're going to do
    Buddy Rock Paper Scissors again!
[23:00] ---
    Batzz, I'm counting on you!
[23:03] ---
    Buddy Rock Paper Scissors!
    Rock Paper Scissors...
[23:06] ---
    Go!
[23:07] ---
    You've started playing Rock Paper
    Scissors normally recently, huh?
[24:40] ---
    We're out of time.
[24:41] ---
    Please, Batzz. You've got to find a way
    to bring my Miracle Life up to 10.
[24:45] ---
    Huh? Is it just me,
    or am I turning clearer?
[24:48] ---
    Next episode: Time Limit!
    The Day That Gao Stops Existing!
[24:52] ---
    Join us for a Buddyfight!