53 - The GGG Cup Opens! All-Star, Assemble!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    My name is Chibi Panda!
[00:04] ---
    There is nobody in any of the
    parallel worlds who can defeat me.
[00:07] ---
    Because only I can set this
    world on the right path.
[00:10] ---
    Don't flatter yourself!
[00:11] ---
    You're just a human.
[00:13] ---
    This world won't be subject to your whims.
[00:17] ---
    And my Buddy is the one who's going
    to prove that to you, here and now!
[00:21] ---
    Final Phase!
[00:24] ---
    Impossible!
[00:25] ---
    There is no way that someone
    who can defeat me could exist!
[00:28] ---
    He does exist! And he's
    right in front of you!
[00:35] ---
    I cast!
[00:40] ---
    One last Buddyfight with Wisdom!
[00:42] ---
    Big Boss Batzz entrusted Gao with all of
    his power, and Gao turned into Dragon Gao.
[00:47] ---
    And he used his impact, Turbulent
    Thunder Spear X Tempest Ulti-Buster,
[00:52] ---
    to defeat Wisdom and save a whole
    bunch of people and monsters!
[00:57] ---
    I'm so glad that all of the parallel
[00:59] ---
    -Hey! That's not your cue!
    -worlds are back to normal!
[01:02] ---
    I thought I saw somebody just now!
[02:39] ---
    I cast!
[02:40] ---
    Turbulent Thunder Spear
    X Tempest Ulti-Buster!
[02:45] ---
    Darn, I lost!
[02:47] ---
    That's Gao for you.
    Just as strong as I expected!
[02:50] ---
    All right! Thank you very much.
[02:52] ---
    Thanks!
[02:54] ---
    Then it's my turn next!
[02:56] ---
    Sorry to keep you waiting!
[02:58] ---
    The end of the line is over here!
[03:03] ---
    Buddy...
[03:04] ---
    Fight.
[03:05] ---
    Raise the flag!
[03:08] ---
    Gao, you're so popular now!
[03:11] ---
    You got me there.
[03:13] ---
    It's boring!
[03:14] ---
    When am I gonna go boom! And kapow!
[03:18] ---
    And ta-da! When will we
    have a Buddyfight like that?
[03:20] ---
    Big Boss. I have no
    idea what you're saying.
[03:24] ---
    Calm down. Sometime soon, we'll invite
    Kanata and the others to a Buddyfight.
[03:29] ---
    I'm home!
[03:31] ---
    Welcome back!
[03:32] ---
    Gao dear, I need to talk to you.
    Is now a good time?
[03:36] ---
    Huh? Sure.
[03:37] ---
    We'll head upstairs, then.
[03:40] ---
    Wait! I'd like dear Batzz and
    Chibi Panda to hear this too.
[03:47] ---
    ...And that's the situation.
[03:49] ---
    What do you want to do, Gao?
[03:50] ---
    Huh?
[03:53] ---
    You should decide for yourself.
[03:59] ---
    I understand, Mom.
[04:01] ---
    The GGG Cup Opens!
    All-Star, Assemble!
[04:08] ---
    So you've already made up your mind.
[04:10] ---
    Yeah.
[04:11] ---
    So, Guru, that's why I'd really like
    to have an amazing Buddyfight.
[04:15] ---
    In that case! Leave it all to me!
[04:18] ---
    It's not too much trouble?
[04:19] ---
    We'll make sure you
    have no regrets, poko!
[04:21] ---
    Thank you!
[04:22] ---
    I'll be counting on you, then.
[04:24] ---
    I'm on the job!
[04:27] ---
    Asmodai's Asmoda-Evening Show!
[04:30] ---
    Let's get things started!
[04:32] ---
    First, we've got some big news.
[04:34] ---
    Hi, everybody!
[04:36] ---
    Whoa! Guru is on TV!
[04:39] ---
    Huh?
[04:41] ---
    Believe it or not!
[04:42] ---
    Word on the street is that there's
    going to be a Buddyfight festival!
[04:45] ---
    And it's called... Bunbuku Presents!
[04:47] ---
    The Gao Genuine Gameface Tournament!
    The GGG Cup for short!
[04:51] ---
    GGG Cup?
[04:53] ---
    Gao? You mean Gao Mikado?
[04:55] ---
    Sure as shootin'!
[04:57] ---
    Gao will be facing an arbitrarily-chosen
    roster of super-wonderful fighters that...
[05:01] ---
    I've selected according to my whim,
    in a series of tournament battles!
[05:06] ---
    I've already sent invitations to them all!
[05:10] ---
    The tournament pairings are a secret
    until right before the match!
[05:14] ---
    This has blown up into something huge.
[05:16] ---
    Nobody told me about this!
[05:18] ---
    Oh, and another thing, Gao.
[05:20] ---
    Huh?
[05:20] ---
    I've prepared all kinds
    of surprises for you.
[05:23] ---
    Look forward to them!
[05:25] ---
    Smooch!
[05:26] ---
    Something flew out of the TV!
[05:30] ---
    This sounds fun!
[05:34] ---
    I was so surprised!
[05:36] ---
    After all, it's called the Gao
    Genuine Gameface Tournament.
[05:39] ---
    Apparently, it's going to be held at Buddy Site,
    just like the World Buddy Masters.
[05:43] ---
    Sounds like it's going
    to be an epic tournament.
[05:45] ---
    I never imagined it would
    become such a huge deal!
[05:48] ---
    All I said was that I wanted to
    have an amazing Buddyfight.
[05:51] ---
    Why did you ask the Guru to do this?
[05:53] ---
    Huh?
[05:54] ---
    Oh, uh, Batzz wanted a
    chance to really let loose.
[05:58] ---
    I'll be participating too.
[06:00] ---
    See you there!
[06:01] ---
    Really?
[06:02] ---
    I'm also destined to battle.
[06:03] ---
    All right!
[06:04] ---
    You didn't know?
[06:06] ---
    I've left everything up to Guru, so...
[06:10] ---
    Finally, the time has come for the great
    Noboru Kodo to face his eternal rival...
[06:14] ---
    And defeat Gao Mikado!
[06:16] ---
    Are you serious? You too?
[06:18] ---
    I'm looking forward to finding out what
    other Buddyfighters will show up, yo!
[06:21] ---
    Zanya and Tetsuya,
    will you be participating too?
[06:24] ---
    We're not Buddyfighters this time around.
[06:25] ---
    It's impossible to predict
    who else might appear.
[06:28] ---
    He did say he chose the
    participants arbitrarily,
[06:30] ---
    according to his personal
    preferences and whims.
[06:33] ---
    Apparently we'll find out the first round
    participants right before the match begins.
[06:37] ---
    I hear they're going to be
    announced one match at a time.
[06:40] ---
    So we'll all be surprised
    on the day of the match.
[06:42] ---
    I like that.
[06:43] ---
    We'll be cheering you on
    from the spectator seats.
[06:46] ---
    I'll be working on a live performance with
    Asmodai and the gang in the event booth!
[06:50] ---
    There's going to be an event booth, too?
[06:52] ---
    This is incredible!
[06:53] ---
    Sounds like it's going
    to be one lively festival.
[06:55] ---
    I'm starting to really get pumped!
[07:00] ---
    Why aren't Gao and the others here yet?
[07:02] ---
    You're as impatient as ever.
[07:04] ---
    Shut up!
[07:05] ---
    I'm hungry!
[07:07] ---
    Chibi Panda. We'll wait here, so why don't
    you go feed him some dragon chow?
[07:11] ---
    What is that supposed to mean?
[07:13] ---
    Come on, Big Boss. Let's go.
[07:18] ---
    It can't be!
[07:19] ---
    The pizza restaurant is closed today.
[07:22] ---
    If I can't eat pizza, what in
    the world am I supposed to eat?
[07:26] ---
    You're always eating all kinds of things.
[07:31] ---
    What's that? That thing there.
[07:32] ---
    That's one big pudding!
[07:36] ---
    It says it's free if you
    eat the whole thing!
[07:39] ---
    All right! Let's go!
[07:40] ---
    Really? Do you even like sweets?
[07:43] ---
    When you're hungry,
    you can eat anything.
[07:45] ---
    Hey! Feed me that gigantic pudding!
[07:54] ---
    It's sweet. T-Too sweet.
[07:57] ---
    See, I told you so.
[07:59] ---
    It's no good. I can't eat any more.
[08:01] ---
    Didn't you say you could eat
    anything if you were hungry?
[08:05] ---
    Just because I'm hungry doesn't
    mean I can eat anything, obviously!
[08:09] ---
    That's not what you said earlier.
[08:13] ---
    You finished it completely!
    Congratulations!
[08:18] ---
    Amazing. He ate the whole thing?
[08:22] ---
    Oh, sir. I'm afraid I'll have
    to ask you to pay your bill.
[08:25] ---
    What?
[08:27] ---
    Wait a second.
[08:29] ---
    If I eat the rest of his pudding,
    will you waive his bill too?
[08:34] ---
    What? You have room for more?
[08:36] ---
    Yeah.
[08:39] ---
    Pudding is my favorite food!
[08:49] ---
    Thanks for the dessert!
[08:51] ---
    Sorry to keep you waiting.
[08:53] ---
    We had a little too much fun while cleaning
    up the classroom, and we got detention.
[08:57] ---
    Honestly. This is why I asked
    you to stop clowning around!
[09:00] ---
    Huh? Where are Batzz and Chibi Panda?
[09:03] ---
    They got hungry, so they
    went out for a bite to eat.
[09:06] ---
    Then why don't we head to
    Castle and let them catch up?
[09:09] ---
    Good idea. I'm sure we'll
    find them on the way.
[09:11] ---
    Gao!
[09:15] ---
    We made a new friend!
[09:18] ---
    He's a pretty interesting guy!
[09:22] ---
    Drum...
[09:25] ---
    Gao.
[09:26] ---
    It's been a while.
[09:30] ---
    Drum!
[09:33] ---
    His first Buddy?
[09:35] ---
    Drum Bunker Dragon is his name!
[09:37] ---
    I'm as surprised as you are!
[09:39] ---
    So what's the deal?
    How have you been doing?
[09:42] ---
    Yeah, I'm great as you can see!
[09:43] ---
    Looks like you guys
    have been doing well too.
[09:46] ---
    I'm glad.
[09:47] ---
    I was surprised too!
[09:49] ---
    I had no idea you were the
    previous Buddy that Gao mentioned.
[09:52] ---
    Oh! What great timing. There's an incredible
    tournament that's starting up soon.
[09:57] ---
    I know all about that.
    One of these arrived for me.
[10:01] ---
    Don't tell me Guru called you here?
[10:03] ---
    Yeah. I'll be helping you
    out in the matches.
[10:06] ---
    Seriously?
[10:08] ---
    This must be the surprise that
    Guru said to look forward to.
[10:11] ---
    Looks like things are going
    to get interesting for sure.
[10:13] ---
    But are you sure this is okay?
[10:15] ---
    Aren't you busy with your
    duties as clan leader?
[10:17] ---
    Well, things have finally settled down
    a little with rearing our tenth kid.
[10:22] ---
    So my wife sent me off with a smile.
[10:24] ---
    I see!
[10:26] ---
    I'm glad to hear that...
[10:27] ---
    Wife?
[10:28] ---
    Kids?
[10:30] ---
    Tenth kid?
[10:33] ---
    Is that really such a shock?
[10:34] ---
    Yes, it is!
[10:37] ---
    Here's to our reunion
    with dear little Drum!
[10:39] ---
    Cheers!
[10:48] ---
    It's been such a long time since I last had
    Grandma's super-delicious octopus dumplings!
[10:51] ---
    So good!
[10:53] ---
    Yeah!
[10:54] ---
    The pizza's good too! Give it a try!
[10:56] ---
    Oh, you mean this thing?
[10:58] ---
    Batzz and Drum, this is your
    first time meeting, isn't it?
[11:01] ---
    You've already made friends?
[11:03] ---
    They're already besties!
[11:05] ---
    Hey, you're staying for a while, right?
[11:08] ---
    Yeah! I'll be enjoying your hospitality
    while the GGG Cup is going on.
[11:11] ---
    Yay!
[11:22] ---
    I'm sorry, but I can't let
    you take that one.
[11:25] ---
    What a coincidence.
    I was thinking the same thing.
[11:31] ---
    Huh?
[11:32] ---
    I thought they made friends...
[11:33] ---
    Looks like we'll have to
    settle this with a fight.
[11:36] ---
    Wanna step outside?
[11:37] ---
    You've got to be kidding me...
[11:39] ---
    Both of you, please calm down.
[11:40] ---
    Fighting over a single octopus dumpling...
[11:42] ---
    Big Boss, Drum, neither of
    you are that petty, right?
[11:47] ---
    So scary...
[11:49] ---
    Fighting outside would be an
    inconvenience for everyone.
[11:52] ---
    Why don't you settle it with
    Rock, Paper, Scissors?
[11:54] ---
    And so! A three-round showdown!
[11:57] ---
    The first person to win twice,
    is the champion!
[12:00] ---
    Here we go!
[12:01] ---
    Buddy Rock Paper Scissors!
[12:03] ---
    Rock Paper Scissors... Go!
[12:07] ---
    Big Boss wins this round!
[12:09] ---
    All right!
[12:10] ---
    Buddy Rock Paper Scissors!
[12:11] ---
    Rock Paper Scissors... Go!
[12:16] ---
    Drum wins this round.
[12:18] ---
    One more time!
[12:19] ---
    Buddy Rock Paper Scissors!
[12:20] ---
    Rock Paper Scissors... Go!
[12:22] ---
    One more time!
[12:25] ---
    Wait a second...
[12:26] ---
    Is it just me, or has he been
    using Rock all this time?
[12:30] ---
    I get it now! This guy can't use
    anything other than Rock! In that case...
[12:34] ---
    Buddy Rock Paper Scissors!
[12:36] ---
    Let's break this tie!
[12:37] ---
    This will end it!
[12:39] ---
    Go!
[12:40] ---
    Big Boss, that's your second win!
[12:42] ---
    Big Boss is the champion!
[12:47] ---
    Sorry, pal! To the winner go the spoils.
[12:50] ---
    There, there, Drum,
    you can have this pudding...
[13:15] ---
    Sorry, did I wake you?
[13:18] ---
    No...
[13:21] ---
    The Mighty Sun Fighter, huh...
[13:23] ---
    That really takes me back.
[13:24] ---
    Yeah.
[13:25] ---
    It's strange.
[13:27] ---
    When I'm in this room, it feels
    like it was all just yesterday.
[13:31] ---
    We sure went through a lot together.
[13:35] ---
    These guys are all right.
[13:38] ---
    Yeah, they are.
[13:38] ---
    Was it different from when you met me?
    Did you get along with them right away?
[13:42] ---
    No way.
[13:44] ---
    If anything, it might have been a
    rougher start than I had with you.
[13:48] ---
    Really?
[13:49] ---
    Yeah, totally! Let me tell you...
[14:01] ---
    Yo! Yo! Yo!
[14:03] ---
    Yo! It's the GGG Cup, yo!
[14:05] ---
    An amazing buddyfight's
    about to begin, yo!
[14:07] ---
    Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
[14:11] ---
    Incredible...
[14:13] ---
    What a big surprise!
[14:15] ---
    It's really turned into a
    massive lively special event!
[14:18] ---
    I can't wait any longer!
[14:21] ---
    That smells delicious!
[14:24] ---
    Wait! Big Boss!
[14:27] ---
    Honestly, I can't take them anywhere.
[14:30] ---
    They're a kooky pair, all right.
[14:32] ---
    Gao!
[14:35] ---
    Dai Kaido!
[14:36] ---
    You came too?
[14:37] ---
    Of course!
[14:39] ---
    I caught a giant fish,
    just for this tournament!
[14:49] ---
    Freshly sliced sashimi! Dig in!
[14:52] ---
    Th-Thanks.
[14:54] ---
    Oh, I can't wait to see
    your Buddyfight match!
[14:58] ---
    Kaido, you're not participating?
[15:00] ---
    That's right. So I'm going to be
    cheering you on as hard as I can!
[15:04] ---
    It's a festival, a festival!
[15:06] ---
    A Gao Festival!
[15:08] ---
    I don't know... All this fuss is
    still kinda embarrassing for me.
[15:12] ---
    What are you talking about?
[15:14] ---
    Just be yourself.
[15:17] ---
    What do you think?
[15:18] ---
    I'll sell this teapot for just ten yen!
[15:21] ---
    It's a great deal, poko!
[15:23] ---
    Oh! Guru!
[15:25] ---
    Ah, glad you made it, Drum.
[15:28] ---
    Thanks to your invite.
[15:30] ---
    Thank you so much, Guru.
[15:32] ---
    But I don't know about calling this tournament
    the Gao Genuine Gameface Tournament.
[15:36] ---
    It's kind of embarrassing...
[15:38] ---
    You're the one who said
    I could take care of it all.
[15:41] ---
    That's true, but... I never thought it
    would turn into such a big event.
[15:46] ---
    Now you can fight and have
    fun to your heart's content!
[15:48] ---
    Guru...
[15:50] ---
    So. Since you're here,
    you should buy this.
[15:53] ---
    Buy now, and you get a one yen discount!
[15:56] ---
    No. I don't need that.
[15:58] ---
    How dare you!
[15:59] ---
    You're interfering with my business!
[16:01] ---
    Go away! Shoo, shoo!
[16:02] ---
    Sure, whatever.
[16:07] ---
    Pizza really is the best.
[16:10] ---
    Big Boss, you sure do love pizza.
[16:13] ---
    You should eat something too.
[16:14] ---
    It'll be my treat.
[16:15] ---
    Really?
[16:17] ---
    I've made some money washing dishes.
[16:20] ---
    I'm so surprised you started
    a part-time job, Big Boss!
[16:25] ---
    In that case...
[16:29] ---
    My Saint Holy Sword!
[16:31] ---
    It looks just like my sword!
[16:35] ---
    I'd like this, please.
[16:38] ---
    Mmm!
[16:39] ---
    How is it? Is it good?
[16:41] ---
    It's delicious!
[16:43] ---
    But I feel kinda weird about it.
[16:47] ---
    I can't forgive this!
[16:48] ---
    What did you just say?
[16:50] ---
    What's that?
[16:52] ---
    It's Sakate!
[16:53] ---
    And he's making octopus dumplings?
[16:55] ---
    Your octopus dumplings don't
    have any octopus in them!
[16:59] ---
    If you have a problem
    with that, don't buy them!
[17:01] ---
    You're being awfully
    belligerent about this.
[17:03] ---
    What's all the commotion about?
[17:06] ---
    This person is selling octopus
    dumplings without any octopus!
[17:10] ---
    What?
[17:11] ---
    Yeah? So what?
[17:13] ---
    This is unforgivable!
[17:15] ---
    You wretch! Don't you know anything?
[17:17] ---
    Octopus dumplings are a perfect combination
    of a meticulously crafted creamy batter and...
[17:22] ---
    Fresh, succulent, chewy octopus bits,
    creating a flavorful harmony...
[17:27] ---
    Fine, fine, I get it!
[17:28] ---
    How's this?
[17:30] ---
    ...That's kind of forced.
[17:32] ---
    He's as under-handed as ever.
    What a cheat!
[17:35] ---
    They're nothing like
    Grandma's octopus dumplings.
[17:52] ---
    Batzz and Chibi Panda sure are late.
[17:54] ---
    Are they still snacking
    and walking around?
[17:58] ---
    Ah, those were some good eats.
[18:00] ---
    Are you okay?
[18:02] ---
    Yeah! I'm all charged up.
[18:06] ---
    Ah, testing, testing.
[18:07] ---
    Currently testing the microphone.
[18:10] ---
    It's finally starting.
[18:12] ---
    Ladies and gentlemen!
[18:15] ---
    And...
[18:15] ---
    Papa! And Mama!
[18:18] ---
    Bunbuku Presents!
[18:20] ---
    The GGG Cup!
[18:22] ---
    Is officially open!
[18:36] ---
    It's begun.
[18:40] ---
    Wherever there are Buddyfights,
    you'll find me, Paruko Nanana!
[18:43] ---
    And here I am again, of course!
[18:46] ---
    Now they're going to
    announce the first match!
[18:50] ---
    I'm Asmodai, special
    assistant for the GGG Cup!
[18:53] ---
    Are you folks ready?
[18:57] ---
    Yeah!
[18:59] ---
    The first match!
[19:00] ---
    This tournament can't begin without him!
[19:04] ---
    Our very own Gao Mikado!
[19:13] ---
    And his opponent is this Buddyfighter!
[19:16] ---
    Kanata Ozora!
[19:21] ---
    We're up, Kanata!
[19:22] ---
    Yeah!
[19:24] ---
    Kanata, huh?
[19:25] ---
    Do your best, Gao!
[19:27] ---
    You can do it!
[19:28] ---
    Yeah!
[19:32] ---
    Gao.
[19:33] ---
    Senior Tasuku!
[19:34] ---
    Hey! It's been a while.
[19:36] ---
    Why, you're...
[19:38] ---
    Drum!
[19:39] ---
    The Guru invited him!
[19:41] ---
    He's here to help me in my matches.
[19:43] ---
    Is that so!
[19:44] ---
    How have you been?
[19:46] ---
    Pretty good.
[19:47] ---
    I heard you guys are big
    heroes in the Buddy Police.
[19:51] ---
    If Drum is here, Gao must be
    even tougher as an opponent.
[19:55] ---
    Yeah. I definitely want a match with Gao.
[19:59] ---
    Huh? Senior Tasuku, are you...
[20:02] ---
    I'm also participating as a Buddyfighter.
[20:05] ---
    Really? That's awesome!
[20:07] ---
    That's one more thing
    to look forward to, Gao!
[20:09] ---
    Yeah!
[20:12] ---
    Gao.
[20:13] ---
    There's something I'd like to give you.
[20:18] ---
    That's...
[20:21] ---
    Back when Tasuku went to train in
    Dragon World... Gao gave him this card!
[20:26] ---
    But that card was yours to
    begin with, Senior Tasuku...
[20:31] ---
    I wanted to see your Gargantua
    Punisher one more time.
[20:35] ---
    Senior Tasuku...
[20:38] ---
    I understand.
[20:41] ---
    I hereby accept.
[20:52] ---
    It's a festival, a festival!
    It's a festival-opening festival!
[20:56] ---
    Yo! You didn't get
    the opening fight, I see.
[20:59] ---
    Well, if me and Gao faced each other
    right off the bat, that would be boring.
[21:02] ---
    I've got to win my way up the ranks
    and face him in the final round.
[21:07] ---
    You're full of fighting spirit.
[21:09] ---
    But Kanata is strong too, so there's no
    telling who will go on to the next round.
[21:13] ---
    Oh no. It's the Gao Genuine Gameface
    Tournament. What if Gao loses right away?
[21:18] ---
    Who knows what will happen?
[21:24] ---
    And finally, the GGG Cup begins!
[21:27] ---
    Thank you for your patience!
[21:29] ---
    The Buddyfighters are entering the stage!
[21:30] ---
    The first match will feature...
[21:32] ---
    Gao Mikado!
[21:35] ---
    His Buddy is Batzz!
[21:38] ---
    And we have Kanata Ozora!
[21:40] ---
    His Buddy is Athora!
[21:43] ---
    Kanata! I always wanted to have
    another serious Buddyfight with you.
[21:48] ---
    I feel the same way.
[21:49] ---
    Buddyfights with you are always fun.
[21:52] ---
    This time, Kanata will win.
[21:55] ---
    Obviously we're going to win!
[21:58] ---
    Let's make this the best Buddyfight ever.
[22:01] ---
    Yeah.
[22:03] ---
    Go ahead and luminize!
[22:06] ---
    Kick off to the far reaches of space!
[22:08] ---
    Our brilliance exceeds
    even the Milky Way Galaxy!
[22:11] ---
    Luminize!
[22:13] ---
    Dragon Sentinels!
[22:15] ---
    Eclipsing the darkness with flames...
[22:17] ---
    and brightening the
    hearts of the mistreated!
[22:22] ---
    Luminize! The Mighty Sun Fighter!
[22:26] ---
    Buddy...fight!
[22:28] ---
    Raise the flag!
[22:30] ---
    Star Dragon World!
[22:33] ---
    Dragon World!
[22:40] ---
    This is today's most powerful card!
[22:43] ---
    Future Fangs!
    Barlbatzz, Future Cross.
[22:46] ---
    This card has Triple Attack, and
    can't be destroyed during your turn.
[22:50] ---
    If you pay 2 life when this card is called,
[22:53] ---
    you can add a Thunder
    Empire item from your deck to your hand.
[22:58] ---
    Now, which one is today's
    most powerful card?
[23:06] ---
    The correct answer is,
    the card on your right!
[24:40] ---
    The GGG Cup has now begun!
[24:43] ---
    Batzz, Drum, and me fighting together...
    it's like a dream come true!
[24:46] ---
    Wait, is that... Bal?
[24:47] ---
    Next episode: Gao versus Kanata!
    Batzz, Drum and Bal, United!
[24:51] ---
    Join us for a Buddyfight!