30 - Wedding! Man Mountain Range, Devil Destroy!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:03] ---
    Calm down, Gaito.
[00:05] ---
    How can I stay calm?
[00:08] ---
    It's not just Gao.
[00:09] ---
    Even that Tasuku Ryuenji
    has gained the Dragon Force!
[00:13] ---
    The ultimate dragon power.
    Dragon Force.
[00:16] ---
    Gaining it was supposed to be my destiny!
[00:20] ---
    Damn it...
[00:23] ---
    Gaito...
[02:02] ---
    Here you go.
[02:04] ---
    Whoa!
[02:06] ---
    Are you sure, Mom?
[02:07] ---
    Of course! Tomorrow is your big fight, after all.
[02:11] ---
    Eat up so you can do your best tomorrow!
[02:13] ---
    Thanks for the meal!
[02:17] ---
    You're finally on the world stage!
[02:18] ---
    Now that you've made it this far,
    you'd better become Buddy Champions for sure.
[02:22] ---
    Yeah!
[02:26] ---
    Mmm! Just leave it to us!
[02:28] ---
    As long as I'm around, that'll be impossible.
[02:32] ---
    Then you'd better win
    your way to the top too, Noboru!
[02:36] ---
    You really think you're better than me, punk?
[02:39] ---
    Ow! Hot!
[02:42] ---
    Watch where you're going!
[02:44] ---
    Sorry, sorry!
[02:45] ---
    You're so tiny, I didn't even see you there!
[02:48] ---
    H-He's huge!
[02:49] ---
    Whoa!
[02:50] ---
    You're...
[02:52] ---
    I'm the great Devil Destroy Bigmachine!
[02:56] ---
    A Buddyfighter representing America!
[02:59] ---
    Wedding! Man Mountain Range, Devil Destroy!
[03:04] ---
    Oh, Master Devil!
[03:06] ---
    Ah! You're so wonderful!
[03:09] ---
    Ha! Looks like wimpy-looking fighters can
    only eat wimpy-looking meat!
[03:13] ---
    What are you saying, bal?
[03:14] ---
    A thick steak like this, we're lucky if we
    can afford it once every 4 years!
[03:18] ---
    No, we may never be able
    to afford this again!
[03:23] ---
    Zip it.
[03:24] ---
    Hey, Japanese boy!
[03:26] ---
    This is what we call a big thick steak.
[03:31] ---
    Here you go!
[03:32] ---
    An entire cow?
[03:34] ---
    If I don't eat at least this much,
    I can't maintain...
[03:40] ---
    ...my beautiful muscles!
[03:41] ---
    Oh! He's so dreamy!
[03:44] ---
    What beautiful muscles?
[03:46] ---
    Muscles are completely
    irrelevant in a card game!
[03:48] ---
    Give that meat to Bal, bal!
[03:50] ---
    You certainly are feisty, little one.
[03:54] ---
    What now?
[03:56] ---
    Let me introduce you!
[03:58] ---
    This is my Buddy!
    Gigadroid Biggest!
[04:02] ---
    Yeah!
[04:04] ---
    Enormous!
[04:05] ---
    With a teensy little body like that,
    do you really think you can defeat me, Biggest?
[04:10] ---
    Bal can win, bal!
[04:12] ---
    Bal has fought even
    bigger monsters before, bal!
[04:15] ---
    Take this! Take this! Take this!
[04:17] ---
    It doesn't even tickle!
[04:19] ---
    Let go, bal!
[04:20] ---
    Hmph!
[04:20] ---
    Bal!
[04:21] ---
    Bal!
[04:22] ---
    Are you okay?
[04:25] ---
    Tomorrow, I'm going to bring you
    down on the stadium just like that!
[04:29] ---
    Japanese boy!
[04:31] ---
    I never let guys like you get away
    with making fun of my Buddy!
[04:34] ---
    Ha!
[04:34] ---
    I'll be looking forward to that.
[04:40] ---
    Hey, Gao!
[04:41] ---
    Gao!
[04:43] ---
    How dare you...
[04:45] ---
    Huh?
[04:46] ---
    ...treat our little Bal like that!
[04:49] ---
    Don't do it, Mom!
[04:50] ---
    The police will show up!
[04:52] ---
    -How dare he... that boulder-faced jerk...
    -Come on, let's go back to our room!
[04:56] ---
    Huh?
[04:58] ---
    Gao! Bal is so upset, bal!
[05:01] ---
    Don't let it bother you.
[05:02] ---
    We'll show that jerk by
    beating him in Buddyfight!
[05:05] ---
    No, bal! Bal wishes he
    was popular like Devil, bal.
[05:10] ---
    Oh! You're so wonderful!
[05:11] ---
    Master Bal, you're so dreamy!
[05:13] ---
    That's what you're upset about?
[05:14] ---
    We're going to become
    Buddy Champions, remember?
[05:17] ---
    Of course, bal! But before that,
    Bal will train up and get huge, bal!
[05:22] ---
    Hey, that thing's practically an antique!
[05:24] ---
    All right. In that case,
    I'll be your training partner!
[05:28] ---
    Seriously?
[05:30] ---
    We'll train!
[05:32] ---
    And train!
[05:34] ---
    And train even harder!
[05:36] ---
    We'll show him...
[05:38] ---
    By getting a macho body
    that's just as good as his!
[05:41] ---
    It's a waste of time.
[05:43] ---
    You can't change your physique
    by doing a day or two of training.
[05:47] ---
    Hey, look at that!
[05:49] ---
    Over there!
[05:51] ---
    What's this...
[05:53] ---
    You can transform into
    a slimmer you in just one day.
[05:56] ---
    Asmodai Gym promises results.
[06:01] ---
    Don't tell me...
[06:02] ---
    Transform in just one day? Hmm.
[06:04] ---
    Sounds fishy.
[06:05] ---
    Nobody would be dumb
    enough to fall for this.
[06:08] ---
    -I mean...
    -Greetings!
[06:10] ---
    Excuse us!
[06:12] ---
    They're going in!
[06:13] ---
    Hi! How have you all been?
[06:16] ---
    Fervent Demon Lord Trainer, Asmodai!
[06:18] ---
    And I'm his manager, Tetsuya, yo!
[06:20] ---
    I knew it.
[06:21] ---
    You guys! What are you doing in America?
[06:24] ---
    The World Dance Contest
    was held here, in Los Angeles!
[06:28] ---
    As you can see,
    we were victorious!
[06:30] ---
    We won, yo!
[06:31] ---
    For real?
[06:32] ---
    That's amazing!
[06:34] ---
    As a result, our dance is all the rage!
[06:37] ---
    And now our dance fitness DVDs are a hit!
[06:39] ---
    We've sold 100,000 units, yo!
[06:41] ---
    You've got to be kidding.
[06:43] ---
    That's a little too amazing.
[06:44] ---
    Hey, you guys are just as amazing!
[06:47] ---
    Even we've heard about how great you guys
    are doing in the WBC Cup, yo!
[06:52] ---
    Then you'll understand, bal!
[06:54] ---
    Bal and Gao want to get macho bodies so
    they can win the WBC Cup, bal!
[07:00] ---
    Coach, please help, bal!
[07:02] ---
    Please do us this favor!
[07:04] ---
    Okay, okay!
[07:06] ---
    If that's how it is...
[07:07] ---
    Start the music!
[07:09] ---
    Are you ready to give it your all?
[07:11] ---
    If you want to really feel the results,
    you've got to have hearts of steel!
[07:15] ---
    This is a battle of the hearts!
[07:16] ---
    Now let's hear your voices!
[07:18] ---
    1! 2! 3! 4!
[07:20] ---
    They've got a match tomorrow.
    What do they think they're doing?
[07:23] ---
    Doing this kind of training might
    help them feel stronger, too.
[07:28] ---
    What's wrong, yo?
[07:29] ---
    Don't just watch,
    you guys should join in, yo!
[07:32] ---
    What? Wait!
    Says who?
[07:34] ---
    Try your best!
[07:38] ---
    All right! Thank you very much!
[07:41] ---
    Bal feels like he can win
    tomorrow's match, bal!
[07:43] ---
    I feel like a new man!
[07:46] ---
    What a pain.
[07:47] ---
    Why do I have to get dragged into this?
[07:54] ---
    What?
[07:55] ---
    Who are you?
[07:57] ---
    It's me, dummies.
[07:58] ---
    But why...
[07:59] ---
    That's what I'd like to know!
[08:02] ---
    Sorry, bro!
[08:03] ---
    It looks like I accidentally used
    the Get a Curvy Body women's fitness DVD on you.
[08:10] ---
    You totally did this on purpose!
[08:12] ---
    Noboru...you're so beautiful!
[08:14] ---
    I'm a girl, and even I think so!
[08:16] ---
    I don't want your seal of approval!
[08:19] ---
    If we defeat those jerks with these
    trained-up bodies of steel,
[08:22] ---
    we'll be so popular, bal!
[08:25] ---
    Good, Bal! That's the spirit!
[08:31] ---
    The wait is over, everyone!
[08:33] ---
    The WBC Cup World Championships Block B
    second match of the first round!
[08:38] ---
    Japan representative Gao Mikado versus
    America representative Devil Destroy Bigmachine!
[08:45] ---
    I'm bringing this running commentary to
    you live from the World Buddy Stadium!
[08:50] ---
    Asmodai's exercises wore off after one night.
[08:55] ---
    Now Bal can't become popular, bal.
[08:57] ---
    What are you talking about?
[08:58] ---
    Bal, you're a million times cuter
    the way you are right now!
[09:01] ---
    Really, bal?
[09:02] ---
    Besides, girls like people who have
    big hearts rather than big bodies!
[09:07] ---
    So cheer up!
[09:09] ---
    Bal will cheer up, bal!
[09:11] ---
    So, how come you're the only one
    who hasn't changed back?
[09:14] ---
    Don't ask me!
[09:15] ---
    Yo, Japanese boy!
[09:18] ---
    We thought you might
    have run away in terror.
[09:21] ---
    That's right, Biggest!
[09:23] ---
    There's no way we'd run away.
    We're trembling with excitement!
[09:26] ---
    Are you sure you're not just
    trembling with fear?
[09:33] ---
    Wh-What's your problem?
[09:37] ---
    In that moment, I felt a jolt run
    through my body like electricity!
[09:42] ---
    Baby! When the World Championships
    are over, will you marry me?
[09:46] ---
    You've got to be kidding me.
    Who'd want to marry you?
[09:49] ---
    Calm yourself, Devil.
[09:50] ---
    Ow!
[09:51] ---
    I promise, I'll make you
    the happiest girl in the world!
[09:54] ---
    I already said no!
[09:56] ---
    Do something, Gao!
[09:57] ---
    Easy for you to say...
[10:02] ---
    Why are you so cold to me?
[10:04] ---
    Is there some reason you can't marry me?
[10:08] ---
    I'm sorry. I've already promised
    to marry someone else.
[10:13] ---
    What did you say?
[10:15] ---
    Is that true, Noboru?
[10:16] ---
    Don't believe him!
[10:18] ---
    Who the heck is this guy, anyway?
[10:23] ---
    Isn't it obvious? It's him!
[10:25] ---
    Right?
[10:27] ---
    What?
[10:28] ---
    Is it true, Noboru?
[10:30] ---
    Seriously, don't believe him.
[10:32] ---
    Hold on, baby!
[10:34] ---
    What could you possibly see in
    a weedy little man like him?
[10:38] ---
    Girls like people who have big hearts
    rather than big bodies!
[10:43] ---
    Uh.
[10:45] ---
    He stole my line.
[10:46] ---
    How dare you!
[10:47] ---
    You're not only blocking my World Champ title,
    you're standing in the way of my love!
[10:51] ---
    Japanese boy!
[10:53] ---
    Fine, then! I challenge you!
[10:56] ---
    This Buddyfight match will prove which of
    us is more deserving of her love, you or me!
[11:02] ---
    I don't especially want Noboru, but we're
    definitely going to win this match!
[11:05] ---
    You're going to see how big
    Bal and Gao's hearts are, bal!
[11:09] ---
    The Buddyfighters are
    finally taking the stage!
[11:11] ---
    First move goes to
    the America representative!
[11:13] ---
    He claims that muscles are
    humanity's greatest weapon!
[11:16] ---
    It's Devil Destroy Bigmachine!
[11:20] ---
    Next up: the second move goes
    to the Japan representative.
[11:22] ---
    They call him the Mighty Sun Fighter!
[11:24] ---
    Gao Mikado!
[11:28] ---
    All eyes are on this match!
[11:29] ---
    Who will be the one to advance
    to the second round?
[11:33] ---
    Colliding fists!
[11:34] ---
    Connecting hearts!
[11:35] ---
    Shine brightly!
[11:37] ---
    Super Sun!
[11:38] ---
    Luminize!
    Bullets of the Sun!
[11:41] ---
    I'll smash and crush anyone
    who gets in my way!
[11:46] ---
    Luminize!
    Droid Destroyers!
[11:50] ---
    Buddy...
[11:52] ---
    Fight!
[11:54] ---
    Raise the flag!
[11:56] ---
    Dragon World!
[11:58] ---
    Hero World!
[12:01] ---
    Gao just referred to his deck as
    Bullets of the Sun.
[12:06] ---
    It seems likely that he's designed
    a new deck just for this tournament.
[12:11] ---
    This will be something
    to look forward to, B!
[12:13] ---
    Obviously!
[12:15] ---
    It's a new deck that dear Baku tuned up to go
    with Gao's new Dragon Force card!
[12:20] ---
    Yeah. I'm sure that he'll be able
    to master this deck.
[12:23] ---
    I'm counting on you, Gao.
[12:25] ---
    After all, my marriage is on the line!
[12:32] ---
    A new deck, eh?
[12:34] ---
    Let's just hope it won't be a waste of time.
[12:40] ---
    Now, on to the next.
[12:42] ---
    Gemclone.
[12:45] ---
    Charge and draw.
[12:50] ---
    I Buddy call Gigadroid Biggest!
[12:54] ---
    Brave Machine attribute. Size 3.
    6000 power and defense, and a critical of 2!
[13:01] ---
    Ride!
[13:03] ---
    Now Biggest and I are
    of one body and one mind!
[13:06] ---
    Biggest! Use your ability to send one of
    his gauge cards to his drop zone!
[13:12] ---
    Destroying gauge now!
[13:16] ---
    My gauge!
[13:18] ---
    Take this!
    Biggest Punch!
[13:24] ---
    Gao!
[13:26] ---
    Devil Destroy Bigmachine's first move
    attack lands, and his turn ends!
[13:29] ---
    Just wait for me, baby!
[13:31] ---
    I'm coming for you, no matter what!
[13:36] ---
    Cut that out, you creep!
[13:38] ---
    My turn!
[13:39] ---
    Draw!
    Charge and draw!
[13:43] ---
    I call to the left!
    Tail Blazer Dragon!
[13:48] ---
    I pay 1 gauge and call
    Prominence Dragon to the right!
[13:53] ---
    Now, let us face off in combat!
[13:55] ---
    And I pay 1 gauge to equip
    Sun Stone, Bal Flame!
[14:01] ---
    Gao Formation!
[14:03] ---
    Oh! All of these monsters
    are new to me, B!
[14:07] ---
    The monsters aren't the only new thing!
[14:09] ---
    That there is Gao's new weapon!
[14:12] ---
    Sun Stone, Bal Flame!
[14:14] ---
    Gao's new deck, Bullets of the Sun,
    unleashes its full power through link attacks!
[14:21] ---
    All three go in for a link attack!
[14:23] ---
    When Tail Blazer Dragon does a link attack...
[14:26] ---
    I gain 1 gauge! And!
[14:28] ---
    Due to Prominence Dragon's effect.
    Gigadroid Biggest is destroyed!
[14:35] ---
    No effect!
[14:38] ---
    Gigadroid Biggest cannot be destroyed
    by an opponent's effect!
[14:42] ---
    Interesting! Then...
[14:45] ---
    I'll just have to beat you up directly!
[14:47] ---
    I pay 1 gauge and call
    Mach Braver to the center!
[14:53] ---
    Leave it to me!
[14:54] ---
    I'll take on this link attack!
[14:57] ---
    What?
[15:01] ---
    Gao put everything into that link attack.
[15:03] ---
    And it was blocked!
[15:05] ---
    Baby! Where shall
    we build our little love nest?
[15:09] ---
    I hear Beverly Hills is nice!
[15:11] ---
    You're seriously giving
    me the creeps, so stop it!
[15:13] ---
    Oh, you're a bashful one.
[15:16] ---
    My turn!
[15:17] ---
    Draw!
    Charge and draw!
[15:20] ---
    Cast!
[15:22] ---
    Hyper Energy!
[15:27] ---
    I pay 2 gauge and call
    Gigadroid Gigantes to the right!
[15:35] ---
    I call Megadroid Huge to the left!
[15:41] ---
    Megadroid Huge's ability!
[15:43] ---
    I check the top 2 cards in my deck.
[15:47] ---
    I'll move this one to the bottom of my deck,
    and this one to the top.
[15:52] ---
    This is bad.
    He's manipulating his deck!
[15:54] ---
    He's definitely plotting something.
[15:55] ---
    And I pay 1 gauge and activate
    Gigadroid Gigantes' ability!
[16:00] ---
    I check the top 5 cards in my deck.
[16:02] ---
    If I have more than 3 Brave Machines,
    I deal 2 damage to my opponent.
[16:06] ---
    If all 5 are Brave Machines,
    I deal 5 damage!
[16:09] ---
    Brave Machine!
[16:10] ---
    Brave Machine!
[16:11] ---
    Brave Machine!
[16:12] ---
    Brave Machine!
[16:13] ---
    Brave Machine!
[16:14] ---
    That's 5 damage!
[16:18] ---
    He took him down by 5 life in one move!
[16:20] ---
    Meow!
[16:22] ---
    I move Prominence Dragon to the center!
[16:25] ---
    Looks like Gao is tightening
    his defense for now!
[16:28] ---
    Megadroid Huge, crush that
    Prominence Dragon!
[16:36] ---
    Gigadroid Gigantes!
    Attack the fighter!
[16:40] ---
    Gigantes has a critical of 3!
[16:42] ---
    This is bad!
[16:43] ---
    Gao!
[16:46] ---
    This will finish you!
[16:48] ---
    I cast!
[16:49] ---
    Sun Dragon Shield!
[16:51] ---
    He blocked it!
[16:52] ---
    Due to its effect, he gains
    1 life and 1 gauge!
[16:55] ---
    Gigadroid Biggest,
    attack the fighter!
[17:00] ---
    Biggest Punch!
[17:05] ---
    Somehow, Gao manages
    to survive with 2 life!
[17:08] ---
    You had me scared for a moment!
[17:10] ---
    Who says my attack is over?
[17:14] ---
    Final Phase!
[17:17] ---
    If my opponent has 3 or fewer life,
    and I have a Droid on my field,
[17:21] ---
    I can pay 2 gauge and deal 3 damage
    using this Impact card!
[17:25] ---
    What?
[17:26] ---
    Gao has only 2 life left, so there's no
    way he can withstand this attack!
[17:31] ---
    Bigmachine...
[17:33] ---
    Sledgehammer!
[17:36] ---
    Gao!
[17:40] ---
    The victory bell rings loudest for
    muscular bodies like mine!
[17:44] ---
    Farewell, Japanese boy!
[17:47] ---
    You'd better be taking this seriously, Gao.
[17:51] ---
    If you lose...
[17:54] ---
    Then what's the point?
[17:56] ---
    I climbed my way to the top
    so that I could fight you!
[18:00] ---
    Oh? What's this?
[18:04] ---
    A-A-Amazing!
[18:04] ---
    Gao has just barely survived!
[18:09] ---
    If I'm going to become Buddy Champion,
    I can't afford to lose here!
[18:14] ---
    That's crazy!
[18:15] ---
    My Impact should have
    brought you down to 0 life!
[18:19] ---
    Sun Stone, Bal Flame
    can be sent to the drop zone...
[18:23] ---
    ...to reduce the damage I take by 2!
[18:26] ---
    Gao!
[18:28] ---
    He's got the vitality of a zombie!
[18:30] ---
    Thanks to Bal Flame's ability,
    he was hit by an Impact and still survived, B!
[18:36] ---
    Sheesh. He really had me going.
[18:38] ---
    Where is she?
[18:40] ---
    Where did my baby go?
[18:42] ---
    You were dazzled by an illusion.
[18:44] ---
    Your bride, and your victory.
[18:46] ---
    It was all in your head.
[18:48] ---
    What did you say?
[18:50] ---
    My turn!
[18:54] ---
    Draw!
[18:57] ---
    Charge and draw!
[18:59] ---
    I pay 1 gauge and
    Buddy call to the right!
[19:03] ---
    Bal, bal!
[19:05] ---
    Dragon of the Sun, Bal Dragon!
[19:08] ---
    Bal will try his best, bal!
[19:10] ---
    Whoa!
[19:14] ---
    I pay 2 gauge and...
[19:18] ---
    Dragon Force!
[19:21] ---
    Release!
[19:23] ---
    This is the legendary Dragon Force?
[19:27] ---
    I cast!
[19:28] ---
    Blessing of the Sun!
[19:30] ---
    He's increasing his gauge!
[19:33] ---
    Tail Blazer Dragon, do a link attack with me!
[19:38] ---
    Some nerve!
[19:40] ---
    Anyone who gets in the way
    of me marrying my beloved baby...
[19:43] ---
    Cast! Body of Steel!
[19:45] ---
    I'll crush them, no matter who they are!
[19:50] ---
    Biggest's defense increases,
    and he counterattacks!
[19:52] ---
    Tail Blazer Dragon is destroyed!
[19:55] ---
    One more time!
[19:56] ---
    Bal and I are gonna do a link attack!
[19:58] ---
    Bal understands, bal!
[20:01] ---
    Curse you!
[20:05] ---
    Bal!
[20:06] ---
    Take this!
[20:10] ---
    Whoa! Gao finally deals some damage to
    Bigmachine's body of steel, B!
[20:15] ---
    Keep going, all the way to the finish!
[20:18] ---
    Final Phase!
[20:20] ---
    What?
[20:22] ---
    Impact Call!
[20:23] ---
    I pay 2 gauge and transform Bal Dragon...
[20:25] ---
    Into an Impact Monster!
[20:38] ---
    Bal will try his super-super best, bal!
[20:42] ---
    Bal is now a size 2 monster with 11000 power,
    6000 defense, and a critical of 1!
[20:47] ---
    And now, link attack with me!
[20:49] ---
    Bal Saucer...
[20:50] ---
    Over Rush!
[20:54] ---
    Our link attack...
[21:01] ---
    Will keep going, bal!
[21:05] ---
    I won't give up.
[21:07] ---
    I can't give up until my baby is mine!
[21:14] ---
    Baby!
[21:17] ---
    Finish!
[21:21] ---
    Game End!
    Winner, Gao Mikado!
[21:26] ---
    All right! Thank you very much!
[21:29] ---
    Thank you very much, bal!
[21:32] ---
    Gao follows Japan representative Master Tasuku
    and will be going on to the second round!
[21:37] ---
    A combo using Bal Saucer
    Over Rush and Dragon Force...
[21:41] ---
    That's crazy strong!
[21:42] ---
    Meow...
[21:45] ---
    Sheesh. You had us worried.
[21:48] ---
    Congrats, Gao!
[21:50] ---
    Thank you!
[21:51] ---
    You did it!
[21:52] ---
    Let's hope you can keep up the winning streak!
[21:55] ---
    Do your best!
[21:56] ---
    Yeah!
[21:57] ---
    If you lose before you face me,
    I'll never forgive you.
[22:00] ---
    Leave it to me!
[22:02] ---
    I'll win all the way to the final round for sure.
[22:04] ---
    It's a promise!
[22:09] ---
    Wh-What's wrong?
[22:11] ---
    My whole body aches all of a sudden!
[22:14] ---
    S-Same here!
[22:16] ---
    Bal too, bal!
[22:18] ---
    Hi, everybody!
[22:21] ---
    Who wants to try out
    the Magic World Stretch Workout?
[22:24] ---
    If you sign up now,
    we'll throw in the DVD!
[22:27] ---
    It's a great deal, yo!
[22:28] ---
    Who'd want to try that?
[22:31] ---
    Ow, my legs...
[22:33] ---
    You're the worst.
[22:35] ---
    On second thought, yes please!
[22:37] ---
    Please, bal!
[22:40] ---
    Today's winning card!
[22:42] ---
    Gigadroid Gigantes!
[22:44] ---
    That was super-awesome, bal!
[22:47] ---
    Bal wants to see it again, bal!
[22:48] ---
    Turn over the top 5 cards in your deck.
[22:51] ---
    If there are 3 or more Brave Machine cards,
    you deal 2 damage to the opponent!
[22:56] ---
    But if all 5 are Brave Machines,
    you deal 5 damage!
[23:00] ---
    F-F-Five damage?
[23:02] ---
    That's one terrifying effect, bal.
[23:04] ---
    If you put this card in your deck,
    you've got the power of 100 macho men!
[23:07] ---
    Bal's going to add it right away, bal.
[24:41] ---
    J Genesis only uses Impact Monsters?
[24:44] ---
    Gaito, awaken the Dragon Force
    and defeat him no matter what, bal!
[24:47] ---
    Next episode: Zeta!
    Shocking Mobile Berserkers!
[24:50] ---
    Buddyfight, bal!