30 - Infinite Slashes! Demonic Descent Sword of the King, Laevateinn!!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    I want pizza...
[00:06] ---
    How do you like that?
[00:07] ---
    I bet that woke you up.
[00:08] ---
    You're so amazing, Big Boss!
[00:10] ---
    Oh, that was nothing.
[00:13] ---
    I hope we can do this again sometime!
[00:15] ---
    What was that for? Do you
    have any idea what time it is?
[00:18] ---
    You have to get ready pronto!
[00:20] ---
    As the manager of the Thunder Empire,
    I won't tolerate any tardiness.
[00:25] ---
    Then can't you find a gentler
    way to wake me up?
[00:28] ---
    Don't be such a baby!
[00:29] ---
    That's right!
[00:32] ---
    Who the heck could that be?
[00:33] ---
    It's so early in the morning!
[00:37] ---
    Am I speaking to Master Gao Mikado?
[00:39] ---
    Uh, yes.
[00:40] ---
    Pleased to meet you.
[00:42] ---
    My name is Grimoire.
[00:44] ---
    Okay...
[02:18] ---
    I've come here to day to deliver this.
[02:21] ---
    Please accept this.
[02:24] ---
    An invitation?
[02:27] ---
    What is this?
[02:28] ---
    This Saturday, Grimoire Park
    will have its grand opening.
[02:32] ---
    I'm the general manager for this park.
[02:35] ---
    Master Gao, I'd like you to participate in a
    Ceremony Fight to celebrate the opening of my park.
[02:40] ---
    A Ceremony Fight?
[02:43] ---
    Master Gao, you were the
    champion of the Buddy Masters.
[02:47] ---
    If you participate in a Buddyfight,
    the crowd will go wild, guaranteed!
[02:50] ---
    And so I've come to personally
    request your presence.
[02:55] ---
    So what, we're like pandas in
    a zoo, attracting the crowds?
[02:58] ---
    I may be Chibi Panda,
    but I'm not a panda in a zoo!
[03:01] ---
    No, no. I wouldn't use
    you to attract crowds.
[03:04] ---
    Please, come to Grimoire Park.
[03:07] ---
    I'll be waiting with a worthy
    opponent for you, Master Gao.
[03:11] ---
    A worthy opponent for me?
[03:14] ---
    Now, I will take my leave.
[03:17] ---
    Hey, wait!
[03:18] ---
    That's one suspicious guy.
[03:20] ---
    Maybe he's one of Wisdom's underlings.
[03:24] ---
    Grimoire Park, huh...
[03:29] ---
    Infinite Slashes! Demonic Descent
    Sword of the King, Laevateinn!
[03:34] ---
    You were invited to Grimoire Park?
[03:36] ---
    Are you serious? That's amazing!
[03:38] ---
    Noboru, you know Grimoire Park?
[03:41] ---
    Of course I do! It's a new theme park that
    was built in the middle of Cho-Tokyo.
[03:46] ---
    Are you saying you don't know about it?
[03:48] ---
    Apparently it's a combination amusement park-museum
    that will build a future for humans and monsters.
[03:53] ---
    A future for humans and monsters, eh?
[03:55] ---
    That's certainly an ambitious concept.
[03:58] ---
    So what are you going to do?
[04:00] ---
    Are you going to participate
    in this Ceremony Fight?
[04:02] ---
    I think you should decline.
[04:04] ---
    Really? Personally, I'm interested.
[04:06] ---
    Kanata!
[04:07] ---
    As the World Number One
    champion, he can't be absent.
[04:11] ---
    Don't you agree, Big Boss?
[04:13] ---
    I have no interest in this Grimoire Park, but
    if they want me to go on a rampage, I'll do it.
[04:19] ---
    All right. I've made up my mind.
[04:22] ---
    We're going to do the Ceremony Fight.
[04:24] ---
    If we go to Grimoire Park,
    we'll know what's really going on.
[04:34] ---
    This is a huge crowd!
[04:36] ---
    I can't see the entrance!
[04:37] ---
    When can we go in?
[04:41] ---
    Gao.
[04:42] ---
    Zanya? You came too?
[04:44] ---
    I had a funny feeling about this.
[04:46] ---
    So I came to investigate.
[04:48] ---
    Welcome!
[04:49] ---
    Master Gao.
[04:50] ---
    We've been waiting for you.
[04:52] ---
    Your companions are welcome to join us.
[04:55] ---
    Now, please come this way.
[05:00] ---
    Before you enter, please scan each of
    your Buddy Cards over this device.
[05:04] ---
    Our Buddy Cards?
[05:06] ---
    Why do we have to do that?
[05:07] ---
    So we can give you a Buddy Checker.
[05:10] ---
    Buddy Checker?
[05:11] ---
    It's our latest app, which allows you to check your
    Buddy's condition and keep them at their best.
[05:18] ---
    We're distributing the app
    for free to all park visitors.
[05:22] ---
    I don't like the sound of this.
[05:25] ---
    Oh? Why is that?
[05:27] ---
    We Thunder Empire monsters are always in
    peak condition! And we're the strongest!
[05:31] ---
    We have no need to rely
    on your so-called app!
[05:34] ---
    Is that so?
[05:36] ---
    I understand. Then, let us proceed.
[05:42] ---
    Our Grimoire Park has three zones.
[05:45] ---
    The Country Zone, which is right at the entrance,
    features obstacle courses and fun houses.
[05:51] ---
    Next, we have the Frontier Zone,
    which is all about that Wild West spirit.
[05:55] ---
    It includes slides and
    shooting gallery games.
[05:57] ---
    Finally, the Megalopolis Zone, with its
    Science Museum and Game Center.
[06:02] ---
    There are also cycling
    lanes and freefall rides.
[06:06] ---
    This is amazing. So many
    rides and attractions!
[06:08] ---
    So true. We could spend
    the whole day here!
[06:11] ---
    I'm not sure an entire
    day would be enough!
[06:13] ---
    Two days... three days...
[06:15] ---
    No, we'd need to visit
    even more than that.
[06:17] ---
    It would be wonderful if you did that!
[06:19] ---
    We'd love for our visitors to come again
    and again and have fun while learning.
[06:23] ---
    Learning? Learning what?
[06:26] ---
    About monsters, of course.
[06:28] ---
    This is an amusement park museum,
    where you can learn through play.
[06:32] ---
    Through Buddyfight, we deepen
    our knowledge of monsters.
[06:36] ---
    And we reinforce our bonds
    of friendship with monsters.
[06:38] ---
    We explore new possibilities for
    human-monster relations.
[06:40] ---
    This is a place where we can
    build a prosperous future!
[06:44] ---
    New possibilities?
[06:46] ---
    And what precisely do you
    mean by a prosperous future?
[06:49] ---
    Currently, this park functions using
    a standard energy generator.
[06:54] ---
    But eventually, we'd like to convert that to a
    generator that uses the life energy of monsters.
[06:59] ---
    The life energy of monsters?
[07:01] ---
    In other words, you'd be using us
    monsters to power this entire facility.
[07:07] ---
    Exactly!
[07:09] ---
    Monsters are great.
[07:11] ---
    Their power is unlimited.
[07:13] ---
    I would like to shed light on the mystical
    nature of monsters for the benefit of humanity!
[07:19] ---
    I really don't like the sound of that.
[07:22] ---
    We're getting close to opening time.
[07:24] ---
    The fighting stage is right ahead.
[07:27] ---
    That's where the
    Ceremony Fight will take place.
[07:29] ---
    Master Gao. We're counting on you.
[07:32] ---
    Sure...
[07:34] ---
    Grimoire Park is now open!
[07:37] ---
    Please accept the Buddy Checker
    app as our gift, and enter the park.
[07:49] ---
    Dear visitors...
[07:50] ---
    Welcome, and thank you for
    visiting Grimoire Park!
[07:54] ---
    I am the manager of this park, Grimoire.
[07:57] ---
    To commemorate the park opening,
    we will be conducting a Ceremony Fight.
[08:01] ---
    First, the champion of the Buddy Masters.
[08:04] ---
    World Number One...
[08:05] ---
    Gao Mikado has entered the stage!
[08:09] ---
    Now that we're here, let's enjoy
    this as much as possible.
[08:13] ---
    His opponent is on exclusive
    contract with our park.
[08:16] ---
    Master Keisetsu of the Sword Arts
    has entered the stage!
[08:20] ---
    Keisetsu?
[08:23] ---
    What's Keisetsu doing here?
[08:25] ---
    He's one of the Chaos Three, isn't he?
[08:26] ---
    Then, does that mean this park is...
[08:28] ---
    Grimoire Park is a Chaos Company property.
[08:32] ---
    Chaos Three, and their boss, Wisdom...
[08:36] ---
    What on Earth are you plotting?
[08:40] ---
    You're no match for us.
[08:42] ---
    Bring us Wisdom!
[08:44] ---
    I quit the Chaos Company,
    so I have no idea where he is.
[08:48] ---
    What? You quit?
[08:50] ---
    Now! From here on, the commentary will
    be provided by Miss Paruko Nanana!
[08:54] ---
    Thank you in advance.
[08:56] ---
    Yes, here I am!
[08:57] ---
    Wherever there are Buddyfights,
    you'll find me, Paruko Nanana!
[09:00] ---
    For the first match at Grimoire Park...
[09:02] ---
    Paruko Nanana will be the commentator!
[09:04] ---
    Rumble and tremble!
[09:06] ---
    The dragon's roar that shudders the Earth!
[09:11] ---
    Luminize!
[09:12] ---
    Thunderous Warlords Alliance!
[09:16] ---
    Yeah, yeah. Time to luminize, right?
[09:19] ---
    Buddy...fight!
[09:22] ---
    Raise the flag!
[09:24] ---
    Thunder Emperor's Fangs!
[09:26] ---
    I start with seven hand cards,
    11 life, and 1 gauge.
[09:31] ---
    Legend World.
[09:33] ---
    Wait just a minute.
[09:35] ---
    Keisetsu, I can't see your
    Buddy monster anywhere.
[09:38] ---
    Monster? I don't have one.
[09:41] ---
    My Buddy is this sword, Demonic
    Descent Sword of the King, Laevateinn.
[09:45] ---
    It's that sword from before!
[09:47] ---
    I thought so. I was right!
[09:48] ---
    Now, the Ceremony Fight is about to begin.
[09:51] ---
    However!
[09:52] ---
    Keisetsu seems helpless before
    the Thunder Emperor's Formation!
[09:57] ---
    Final Phase!
[10:01] ---
    I will light a fire in my heart!
[10:06] ---
    And I will become the Mighty Sun Fighter!
[10:25] ---
    I cast!
[10:42] ---
    Impact!
[10:47] ---
    Turbulent Thunder Spear
    X Tempest Ulti-Buster!
[10:56] ---
    Game End!
    Winner, Gao Mikado!
[10:59] ---
    The X Tempest Ulti-Buster
    has hit its target!
[11:02] ---
    It's a stunning victory!
[11:06] ---
    All right! Thank you very much.
[11:09] ---
    It's strange. It's as though
    he had no desire to win.
[11:12] ---
    Keisetsu lost on purpose.
[11:14] ---
    Why would he Buddyfight like that?
[11:16] ---
    I got defeated!
[11:18] ---
    Gao Mikado really is strong.
[11:23] ---
    Kanata. Do you know that person?
[11:25] ---
    If you know anything, tell us.
[11:28] ---
    Come on, Kanata.
[11:30] ---
    The truth is, I once faced Keisetsu
    in a Buddyfight tournament.
[11:37] ---
    The Keisetsu that I knew wasn't the kind of
    person who'd throw a Buddyfight like that.
[11:42] ---
    Of course, that was a long time ago.
[11:45] ---
    I see that you also continued
    playing Buddyfight...
[11:48] ---
    Keisetsu.
[11:51] ---
    As I thought, Keisetsu
    was at Grimoire Park.
[11:53] ---
    Tsukikage! Follow him!
[11:55] ---
    Nin.
[11:56] ---
    Too weak.
[11:58] ---
    Huh?
[11:59] ---
    He didn't provide any resistance at all.
[12:01] ---
    That pisses me off!
[12:03] ---
    Yeah... that Keisetsu
    wasn't fighting to win at all.
[12:10] ---
    Thank you for your hard work.
[12:11] ---
    The visitors were quite
    excited by your match.
[12:14] ---
    Our plan to have you lose
    on purpose was a success.
[12:17] ---
    I don't like it.
[12:19] ---
    You're just Master Wisdom's secretary,
    so why are you in charge of this place?
[12:23] ---
    And why do I have to obey your orders?
[12:26] ---
    Oh, how it pains me to give orders to
    Master Keisetsu of the Chaos Three.
[12:31] ---
    In fact, I think it's presumptuous of me.
[12:34] ---
    But these are Master Wisdom's orders.
[12:39] ---
    You're barely capable of obeying orders...
[12:41] ---
    So don't talk all high
    and mighty like that!
[12:45] ---
    I'm terribly sorry.
[12:48] ---
    Kanata. Let's go home!
[12:50] ---
    We can't.
[12:51] ---
    I have to see Keisetsu, no matter what.
[12:53] ---
    You should just leave that jerk alone!
[12:56] ---
    Athora. I'm sorry.
[12:58] ---
    But there's something
    I just have to confirm.
[13:00] ---
    You came to see Keisetsu?
[13:02] ---
    Zanya?
[13:02] ---
    What are you doing here?
[13:04] ---
    Shh. Quiet.
[13:06] ---
    Same reason as you two.
[13:07] ---
    I also need to see him and
    confirm something for myself.
[13:09] ---
    Are you investigating whether Keisetsu
    is still with the Chaos Company?
[13:13] ---
    That too, but...
[13:15] ---
    I came here because
    Shosetsu Kirisame asked me to.
[13:18] ---
    What?
[13:19] ---
    You mean the Legend World
    representative from the Buddy Masters?
[13:23] ---
    That Shosetsu Kirisame?
[13:26] ---
    That's right. The truth is, his Buddy and item
    Immortal Sword of the King, Durandal has been stolen!
[13:34] ---
    The culprit was a young boy calling
    himself Keisetsu of the Sword Arts.
[13:38] ---
    Keisetsu is the culprit?
[13:42] ---
    I heard all of that.
[13:46] ---
    So... I'm the culprit, huh?
[13:48] ---
    Nin...
[13:49] ---
    Tsukikage!
[13:50] ---
    Nin...
[13:51] ---
    You scum!
[13:53] ---
    I won't let you deny these charges!
[13:54] ---
    Oh, I don't know.
[13:56] ---
    I might tell you the truth...
[13:59] ---
    But only if you can defeat me.
[14:10] ---
    Heavenly moon
[14:11] ---
    Overturn yourself
[14:12] ---
    and slay all evil!
[14:14] ---
    Luminize, Kisaragi Legend of Sky!
[14:17] ---
    I am the Sword Sage,
[14:19] ---
    a thousand legends born of ten thousand battlefields!
[14:21] ---
    The strongest swordsman bears a million demonic swords!
[14:24] ---
    Luminize! Lord of Sabers!
[14:28] ---
    I'll uncover the truth,
    no matter what it takes!
[14:30] ---
    Yeah, yeah. If you win, that is.
[14:32] ---
    Raise the flag.
[14:35] ---
    Katana World!
[14:37] ---
    Legend World.
[14:40] ---
    I'm sure that Zanya can win.
[14:41] ---
    Y-Yeah.
[14:43] ---
    Keisetsu. Just as I thought, you're still
    upset about that Buddyfight match...
[14:49] ---
    I have the first move.
[14:50] ---
    Charge...
[14:51] ---
    And draw!
[14:54] ---
    Buddy Equip!
[14:55] ---
    Demonic Descent Sword of
    the King, Laevateinn!
[14:58] ---
    Okay, my master.
[15:02] ---
    What is that sinister sword?
[15:05] ---
    This is her true appearance.
[15:13] ---
    Woohoo!
[15:15] ---
    What?
[15:15] ---
    The stage is moving on its own!
[15:17] ---
    Here I come!
[15:19] ---
    Laevateinn!
[15:22] ---
    This stage moves according to his will!
[15:24] ---
    That's how it is.
[15:26] ---
    This is totally different from
    when he fought Gao.
[15:28] ---
    This must be Keisetsu's
    true fighting style.
[15:31] ---
    My turn.
[15:32] ---
    Draw!
[15:34] ---
    Charge and draw!
[15:36] ---
    I call to the left,
    Thunder Sky Ninja, Byakuya.
[15:39] ---
    I'm ready to bring the pain, forsooth!
[15:41] ---
    I Buddy call Overturn Ninja,
    Tsukikage to the right.
[15:45] ---
    Nin.
[15:49] ---
    Nin!
[15:51] ---
    This is Tsukikage's new evolution,
    with the power of Overturn.
[15:55] ---
    And I call to the center,
    Nanomachine Ninja, Zangetsu.
[15:58] ---
    I am not fond of unnecessary chatter.
[16:01] ---
    Zangetsu's ability.
[16:02] ---
    Due to the Nanomachine Resonance effect, I can
    draw one card if Tsukikage is on the field.
[16:06] ---
    Nin!
[16:07] ---
    And if Byakuya is on the field,
    I gain 1 gauge!
[16:09] ---
    And you gain 1 life too, forsooth!
[16:13] ---
    It doesn't matter if you have two of them or three.
    Monsters are useless in a match against me.
[16:18] ---
    Monsters aren't all I have.
[16:20] ---
    I have items as well!
[16:21] ---
    I equip!
[16:23] ---
    Moonlight Secret Katana, Kirameki!
[16:24] ---
    This katana lets me attack even if
    I have a monster in the center!
[16:28] ---
    Is that so.
[16:29] ---
    Why don't you attack me already.
[16:31] ---
    Zangetsu! Silence his chattering mouth.
[16:34] ---
    Go!
[16:35] ---
    I shall seal your insolent mouth.
[16:38] ---
    You sure are a ninja! So fast!
[16:40] ---
    Whoa!
[16:43] ---
    Follow him, Byakuya!
[16:45] ---
    I cannot lag behind Zangetsu, forsooth.
[16:48] ---
    Take this, forsooth!
[16:51] ---
    Whoopsy-daisy!
[16:53] ---
    Thanks to my elder brother,
    I can attack once more, forsooth!
[16:57] ---
    You're persistent.
[16:59] ---
    Tsukikage! Follow him!
[17:02] ---
    Nin!
[17:05] ---
    Here I come!
[17:09] ---
    Double Attack!
[17:13] ---
    Hey, you're pretty good.
[17:15] ---
    But if that's all you've got,
    you definitely can't defeat me.
[17:18] ---
    Our attacks aren't over yet.
[17:22] ---
    Pay close attention!
[17:23] ---
    Overturn Ninja!
[17:30] ---
    Tsukikage!
[17:32] ---
    Overturn!
[17:35] ---
    I discard one hand card and from my deck,
[17:37] ---
    I once again call Thunder Sky Ninja, Byakuya to
    the center and Overturn Ninja, Tsukikage to the left!
[17:42] ---
    I leave the rest to you, forsooth!
[17:44] ---
    Strike a blow for me too, I prithee.
[17:48] ---
    Byakuya. Zangetsu. That will do.
[17:52] ---
    And I appear once again, forsooth!
[17:55] ---
    Nin!
[17:56] ---
    Tsukikage's Overturn lets Zanya attack one
    more time with Tsukikage and Byakuya.
[18:01] ---
    Keisetsu is down to 3 life.
[18:03] ---
    It's true that he could
    eliminate those points, but...
[18:05] ---
    Keisetsu has barely used his hand cards.
[18:08] ---
    We're going to finish it in this turn.
[18:10] ---
    Byakuya! Attack the fighter.
[18:12] ---
    I hear and obey, forsooth.
[18:15] ---
    Whoops!
[18:16] ---
    Nin!
[18:17] ---
    With my elder brother at my side,
    I have the strength of a hundred!
[18:20] ---
    Double Attack, forsooth!
[18:24] ---
    Tsukikage! Deliver the
    final blow to the fighter!
[18:28] ---
    I cast!
[18:30] ---
    Holy Grail!
[18:31] ---
    Nin...
[18:33] ---
    So he had a defense spell.
[18:35] ---
    My turn is over.
[18:36] ---
    Boy, that was a close one.
[18:38] ---
    Now, it's my turn.
[18:40] ---
    Draw.
[18:42] ---
    Charge and draw!
[18:45] ---
    I cast Symbel Gard, and draw two cards.
[18:48] ---
    Since I was fortunate enough
    to see your Overturn...
[18:50] ---
    I'll show you something special too.
[18:52] ---
    My Overkill!
[18:54] ---
    Keisetsu's...
[18:55] ---
    Overkill?
[18:56] ---
    I don't need any monsters!
    Demonic Descent Sword of the King!
[19:03] ---
    Laevateinn!
[19:06] ---
    Overkill!
[19:08] ---
    Sword Skill Revelation!
[19:10] ---
    Pay 1 gauge and discard one hand card
    to check the top five cards in your deck,
[19:15] ---
    and equip three Hero attribute items at no cost!
[19:17] ---
    Fabricated Sword of the King, Eckesachs Replica!
[19:19] ---
    Sword of the King, Excalibur!
[19:21] ---
    Immortal Sword of the King, Durandal!
[19:23] ---
    Durandal?
[19:24] ---
    That belongs to Shosetsu Kirisame!
[19:26] ---
    I cast! Heroic Tale!
    I gain 4 gauge.
[19:29] ---
    And I equip the rest of my hand cards.
[19:32] ---
    Just how many Items is he going to equip?
[19:36] ---
    Fabricated Sword of the King, Caladbolg Replica!
[19:38] ---
    Fabricated Sword of the King, Nagelring Replica!
[19:40] ---
    Fabricated Sword of the King, Armas Replica!
[19:43] ---
    Famous Sword, Hrunting!
[19:45] ---
    Nin?
[19:46] ---
    How many swords?
[19:47] ---
    One, two, three, four...
[19:48] ---
    Eight swords in all, forsooth!
[19:50] ---
    An Eight Sword-style swordsman?
[19:52] ---
    Thanks to Laevateinn's ability, I can
    equip as many items as I want.
[19:57] ---
    As many as you want?
[19:58] ---
    That should be impossible in Buddyfight.
[20:01] ---
    But it is possible.
[20:02] ---
    In exchange, I can't call any monsters.
[20:04] ---
    But I don't need them,
    as long as I have my swords!
[20:07] ---
    That's how I Buddyfight!
[20:09] ---
    I've been defeated, forsooth!
[20:11] ---
    I'll use this one next.
[20:14] ---
    Eckesachs!
[20:17] ---
    Double Attack.
[20:19] ---
    Take this!
[20:21] ---
    Next, this one!
[20:24] ---
    Caladbolg!
[20:27] ---
    Next... Nagelring!
[20:32] ---
    If you don't defend the next blow,
    this Hrunting will finish you!
[20:36] ---
    I cast! Art of Body Replacement!
[20:39] ---
    But I've still got plenty more.
[20:42] ---
    Next, this one!
[20:44] ---
    I cast! Art of Body Replacement!
[20:46] ---
    Excalibur!
[20:47] ---
    But what are you going to
    do about the Double Attack?
[20:50] ---
    I won't give up.
[20:51] ---
    I activate the ability of Camouflage
    Ninja, Getazaemon, from my hand cards!
[20:56] ---
    Call to the center!
    Camouflage Ninja, Getazaemon!
[20:59] ---
    Huh. So you can still defend.
[21:01] ---
    But it's useless.
[21:04] ---
    Alas! Farewell for now, farewell!
[21:06] ---
    What are you going to do
    with no hand cards?
[21:09] ---
    Do you want to call it quits now?
[21:11] ---
    I will follow the path of the sword,
    and battle until the very end.
[21:15] ---
    The path of the sword, huh.
[21:17] ---
    A weakling like you shouldn't
    talk so high and mighty.
[21:21] ---
    Now that I think of it...
[21:22] ---
    He was incredibly weak, too.
[21:25] ---
    This was wasted on him so
    I took this away from him.
[21:29] ---
    You haven't even lost,
    and I've said it!
[21:33] ---
    I'm such a generous nice guy.
[21:36] ---
    Now, take this!
[21:38] ---
    Durandal!
[21:41] ---
    It's no good. Keisetsu
    still has one sword left.
[21:44] ---
    Right now, Zanya has
    no way of blocking it.
[21:47] ---
    I'll finish you off with Laevateinn!
[21:50] ---
    Standby... and attack!
[21:52] ---
    This is...
[21:53] ---
    Demonic Descent Sword of the King...
[21:56] ---
    Laevateinn's power!
[22:00] ---
    Did you think you could beat me?
[22:02] ---
    And this is how you end up?
[22:04] ---
    It makes me laugh.
[22:07] ---
    Nobody can beat me.
[22:09] ---
    Kanata, you're no exception.
[22:13] ---
    To gain enough power to defeat you...
[22:16] ---
    I became one of Master Wisdom's soldiers.
[22:18] ---
    Keisetsu!
[22:20] ---
    As I thought, you're still
    with Chaos Company...
[22:22] ---
    Eventually, I'll slaughter you too.
[22:25] ---
    With my Buddy, Demonic Descent
    Sword of the King, Laevateinn.
[22:31] ---
    So look forward to that!
[22:37] ---
    Keisetsu...
[22:40] ---
    This is today's most powerful card!
[22:43] ---
    Demonic Descent Sword
    of the King, Laevateinn!
[22:46] ---
    You won't be able to call monsters, but in exchange,
    you can equip an unlimited number of items.
[22:51] ---
    If you use its Overkill, you can check the top 5
    cards of your deck and equip three items at no cost.
[22:58] ---
    Now, which one is today's
    most powerful card?
[23:06] ---
    The correct answer was,
    the card on your left!
[24:40] ---
    There's someone stalking us.
[24:42] ---
    It might be one of Wisdom's underlings.
[24:45] ---
    Batzz and I are prepared
    for anything, at any time!
[24:48] ---
    Next episode: Perfectly Ignored Fighter, Slide Kidoku!
[24:51] ---
    Join us for a Buddyfight!