32 - The Demonic Sword Draws Near! Keisetsu's Overkill!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    My name is Chibi Panda!
[00:04] ---
    Draw!
[00:07] ---
    Charge and... draw!
[00:11] ---
    Dai Kaido! Hope it's okay if
    I use your Buddy now!
[00:14] ---
    Sure! It's a festival, a festival!
[00:17] ---
    A Jaeger festival!
[00:18] ---
    I call Overturn Chief,
    Duel Jaeger to the right!
[00:22] ---
    Blow him away with all your might!
[00:24] ---
    I'm over the size limit, so...
[00:27] ---
    Overturn Chief, Duel Jaeger is size 3!
[00:30] ---
    10000 power and 5000 defense.
[00:33] ---
    A critical of 2!
[00:34] ---
    And the abilities Penetrate and Soulguard!
[00:37] ---
    This Jaeger is a part of the Thunder Empire,
    and he has the power of Overturn!
[00:41] ---
    And for every monster
    in his soul, he gains 1 critical!
[00:46] ---
    What did he say?
[00:47] ---
    I'm counting on you!
[00:49] ---
    Overturn Chief!
[00:55] ---
    Duel Jaeger!
[00:59] ---
    Overturn!
[01:01] ---
    I discard one hand card and
    place 5 cards into his soul!
[01:05] ---
    Then, before those cards go into the soul,
    I'll use Dragon Press to destroy Jaeger!
[01:10] ---
    Counter spells don't work
    against the power of Overturn!
[01:13] ---
    I can't counter the attack?
[01:15] ---
    Right now, Jaeger has a critical of 7!
[01:18] ---
    Jaeger! Penetrate attack the center!
[01:21] ---
    Even if I used Dragon Press now...
[01:23] ---
    His critical would only be reduced to 6.
[01:26] ---
    Martial Arts Deity!
[01:28] ---
    Thunder Sky Shock!
[01:30] ---
    We were super-popular
    at the Aso Buddy Cup!
[01:32] ---
    Me and Big Boss Batzz were surrounded by our
    adoring fans, who couldn't get enough of us.
[01:38] ---
    Slide Kidoku challenged us, but he was
    blown away by Duel Jaeger's Overturn.
[01:42] ---
    But on the way back home, Kanata
    started talking about Keisetsu, and...
[01:47] ---
    What? Keisetsu is still connected to Wisdom?
    That's terrible news! What a disaster!
[03:26] ---
    Cho-Tokyo's hottest new
    attraction, Grimoire Park.
[03:30] ---
    Thanks to your support, we've had so
    many visitors since our opening day.
[03:34] ---
    We can hardly express our gratitude.
[03:36] ---
    And so, this Sunday, we're opening up our park
    for a Free Admission Day to thank you all!
[03:44] ---
    Our staff will be waiting, ready to
    welcome as many visitors as possible!
[03:53] ---
    Wisdom is sure to be
    somewhere in Grimoire Park.
[03:57] ---
    And that's why we're in disguise
    for an undercover mission!
[04:00] ---
    Is everybody ready?
[04:02] ---
    Yeah!
[04:04] ---
    Big Boss! You look so cool!
[04:06] ---
    That really suits you!
[04:07] ---
    Well, it's not bad.
[04:09] ---
    If we're going in disguise,
    we need to go all out.
[04:12] ---
    But why do we have
    to dress as girls?
[04:15] ---
    That is also destiny.
[04:17] ---
    I'm pretty sure this is what
    being in disguise looks like.
[04:21] ---
    You should learn from our example!
[04:23] ---
    A true disguise hides your individuality.
[04:25] ---
    But as long as we're in disguise,
    we should enjoy ourselves.
[04:29] ---
    It's fine. They'll never see through this!
[04:34] ---
    From here on, we're going to split into
    teams and investigate separately.
[04:37] ---
    Those of us in Team A will
    check the Country Zone.
[04:40] ---
    Those of us in Team B will
    take the Megalopolis Zone.
[04:43] ---
    Those of us in Team C will
    tackle the Frontier Zone.
[04:50] ---
    What's this thing?
[04:52] ---
    It's a water wheel.
[04:53] ---
    A long time ago, they used this to
    harness the energy and power of water.
[04:56] ---
    Energy, huh?
[04:58] ---
    That means...
[04:59] ---
    They're going to use this to squeeze
    out the life energy from us monsters!
[05:05] ---
    Please stop!
[05:09] ---
    That's so scary!
[05:11] ---
    What a terrifying idea for
    Wisdom to come up with!
[05:15] ---
    No, this has nothing to
    do with life energy.
[05:18] ---
    Batzz. Chibi Panda. Let's go scope
    out anything that looks suspicious.
[05:21] ---
    All right! I'm going to find
    Wisdom and blow him away!
[05:24] ---
    That looks suspicious!
[05:27] ---
    A ninja mansion?
[05:30] ---
    The Demonic Sword draws near!
    Keisetsu's Overkill!
[05:38] ---
    Whoa!
[05:40] ---
    So big!
[05:45] ---
    Isn't that...
[05:47] ---
    Yeah. It's Geargod.
[05:49] ---
    Wisdom definitely has ties
    to this place, no mistake.
[05:53] ---
    There might be other links to Wisdom.
[05:55] ---
    Maybe we'll find something
    out by riding that?
[05:56] ---
    Yeah!
[05:58] ---
    Kanata?
[06:00] ---
    Come on, hurry!
[06:11] ---
    All right! Faster! Faster!
[06:13] ---
    I see! This is definitely exciting!
[06:16] ---
    It's the best!
[06:17] ---
    I-Is this really investigating the park?
[06:20] ---
    Gaito. Sounds like you're
    not really into this.
[06:23] ---
    Faster, faster!
[06:25] ---
    Go higher!
[06:27] ---
    Higher, higher!
[06:31] ---
    Oh, we're so high up!
[06:34] ---
    Kanata, is this really
    investigating the park?
[06:36] ---
    Sure, this is investigating.
[06:38] ---
    From this height, we can
    view the entire park.
[06:42] ---
    What's that?
[06:43] ---
    We should investigate that place next.
[06:50] ---
    Wow! Where did those come from?
[06:52] ---
    This ninja mansion is pretty authentic.
[06:55] ---
    I hate this!
[06:56] ---
    I want to leave!
[06:58] ---
    It's scary!
[06:59] ---
    It's a trap-filled ninja mansion, so you're
    supposed to enjoy all the scares and excitement!
[07:05] ---
    No thanks!
[07:06] ---
    I don't have time for this.
[07:09] ---
    If you want to get out, this is
    the fastest way to do it!
[07:14] ---
    Hey! Batzz! Stop it!
[07:17] ---
    Take that!
[07:21] ---
    Is Batzz doing that?
[07:24] ---
    Yes, probably so.
[07:26] ---
    Now all of our disguises
    are completely pointless.
[07:30] ---
    Well, Chibi Panda?
[07:32] ---
    Now you can get out.
[07:33] ---
    Thank you so much!
[07:38] ---
    This is going too far.
[07:47] ---
    Welcome to Grimoire Park,
    Gao Mikado.
[07:50] ---
    What business do you have with us today?
[07:53] ---
    Grimoire.
[07:55] ---
    They have us surrounded.
[07:57] ---
    There's no point in playing
    dumb with us now.
[08:00] ---
    We already know that you
    have ties to Wisdom.
[08:03] ---
    Oh my. So your friends are with you too.
[08:08] ---
    I think we should apologize
    and head home for now.
[08:12] ---
    This too, is destiny.
    Be prepared to accept it.
[08:14] ---
    Wait, what?
[08:16] ---
    Hurry up and take us to Wisdom!
[08:19] ---
    We should have done it
    this way from the start.
[08:22] ---
    There's no point if we get caught!
[08:26] ---
    What is this place?
[08:27] ---
    I spotted it on the gravity drop ride.
[08:29] ---
    We can get into Grimoire Tower from here.
[08:33] ---
    How do you know that?
[08:35] ---
    I was in here once before.
[08:38] ---
    Kanata. What are you going to
    do when you find Keisetsu?
[08:41] ---
    I'd ask him where Wisdom is, for a start.
[08:45] ---
    But...
[08:46] ---
    There's no way that Keisetsu would
    give up the answer so easily.
[08:49] ---
    I'm sure you'll have to Buddyfight.
[08:52] ---
    Yeah.
[08:53] ---
    If that happens, all I can do is win.
[08:55] ---
    I've spent a lot of time fine-tuning
    my deck for that purpose.
[08:58] ---
    You're right.
[09:00] ---
    Besides, you have me, Kanata!
[09:04] ---
    Master Gao. It seems you're under a
    misapprehension, so I'd like to explain.
[09:09] ---
    There is no connection between
    our park and Master Wisdom.
[09:14] ---
    Grimoire Park was built in Cho-Tokyo to
    de-mystify the true nature of monsters,
[09:19] ---
    with the goal of bringing happiness
    and prosperity to humankind.
[09:24] ---
    It is a separate entity from Master Wisdom,
    whom you are seeking. A sacred place.
[09:31] ---
    Then why did you make me
    and Keisetsu Buddyfight?
[09:35] ---
    And you ordered Keisetsu to
    lose on purpose, didn't you?
[09:39] ---
    I want to talk to Keisetsu.
[09:41] ---
    Once we talk, the truth will come out.
[09:43] ---
    I understand.
[09:45] ---
    If that's what it will take to satisfy
    you, I'd be delighted to help.
[09:51] ---
    Hey, Kanata...
[09:52] ---
    Why don't we regroup with
    Gao and the others?
[09:55] ---
    I feel a little nervous about
    investigating with just the three of us.
[09:58] ---
    You've got a point.
[09:59] ---
    Shall we head back for now?
[10:01] ---
    Aww, you're turning back already?
[10:04] ---
    For all you know,
    Master Wisdom could be here.
[10:07] ---
    Keisetsu!
[10:09] ---
    Hey. Let's have a Buddyfight.
[10:12] ---
    Kanata.
[10:13] ---
    That's why you came here, isn't it?
[10:15] ---
    Let me put it another way...
[10:18] ---
    Fight me.
[10:19] ---
    Kanata Ozora!
[10:23] ---
    Okay.
[10:26] ---
    Oh my. It seems Master Keisetsu...
[10:29] ---
    Is currently at the
    Fighting Stage in the basement.
[10:34] ---
    It looks like he's about to face
    Kanata Ozora in a Buddyfight.
[10:38] ---
    Kanata and Keisetsu?
[10:42] ---
    Why don't you head that way now?
[10:45] ---
    And please, don't ever try
    anything like this again.
[10:53] ---
    Well, I'm going to luminize now.
[10:55] ---
    I am the Sword Sage
[10:56] ---
    With a thousand legends born
    from ten thousand battlefields!
[10:59] ---
    The strongest swordsman and the
    bearer of a million demonic swords!
[11:02] ---
    Luminize!
[11:03] ---
    Lord of Sabers!
[11:05] ---
    Finishing kick from the
    azure field, long shot!
[11:08] ---
    Luminize!
[11:10] ---
    Dragon Fielder!
[11:13] ---
    If you can beat me, I'll tell
    you where Master Wisdom is.
[11:16] ---
    Raise the flag!
[11:19] ---
    Star Dragon World!
[11:22] ---
    Legend World.
[11:24] ---
    I have the first move!
[11:26] ---
    Charge and draw!
[11:29] ---
    I call Blue Crystal Dragon,
    Kalvados to the center!
[11:33] ---
    Kalvados has arrived!
[11:34] ---
    I equip! Crystal Spikes!
[11:37] ---
    Now it's time for the kick-off!
[11:39] ---
    Come on, attack me.
[11:42] ---
    Kalvados! Attack the fighter!
[11:44] ---
    Be destroyed!
[11:50] ---
    My turn is over.
[11:53] ---
    Kuguru!
[11:54] ---
    Guys!
[11:55] ---
    He's fighting Keisetsu, huh.
[11:57] ---
    Keisetsu found us sneaking
    around Grimoire Tower.
[12:00] ---
    Buddyfights are so much more
    exciting with an audience. Am I right?
[12:04] ---
    You guys are lucky. You get to see
    a super-interesting Buddyfight!
[12:09] ---
    A super-interesting Buddyfight?
[12:11] ---
    He's probably talking about that thing...
    The one that Zanya got hit with.
[12:14] ---
    His Overkill.
[12:16] ---
    He's certain to use it. Of that, I'm sure.
[12:19] ---
    Kanata...
[12:20] ---
    You'd better win this one!
[12:21] ---
    Draw.
[12:24] ---
    Charge and draw!
[12:27] ---
    Buddy Equip!
[12:29] ---
    Demonic Descent Sword
    of the King, Laevateinn!
[12:32] ---
    Okay, my master.
[12:41] ---
    You're going to get a taste of my power...
    as Keisetsu of the Sword Arts.
[12:45] ---
    It's coming.
[12:45] ---
    The move that defeated Zanya!
[12:48] ---
    Who needs monsters?
[12:50] ---
    With Demonic Descent Sword of King...
[12:55] ---
    Laevateinn!
[12:57] ---
    Overkill!
[13:00] ---
    Sword Skill Revelation!
[13:01] ---
    Pay one gauge and discard one hand card
    to check the top five cards in your deck,
[13:06] ---
    then equip up to three items at no cost!
[13:08] ---
    Sword of the King, Excalibur!
[13:11] ---
    Immortal Sword of the King, Durandal!
[13:13] ---
    Fabricated Sword of
    the King, Nagelring Replica!
[13:15] ---
    How many items is he going to equip?
[13:18] ---
    And he's equipping them at no cost!
[13:20] ---
    So this is Keisetsu's Overkill.
[13:23] ---
    All he did was pull out a bunch
    of similar-looking sticks.
[13:27] ---
    I see... four swords...
[13:29] ---
    Kanata!
[13:31] ---
    I showed you last time
    that this isn't all I've got.
[13:35] ---
    You're going to learn why I call
    myself Keisetsu of the Sword Arts.
[13:41] ---
    I'll slash your Buddy Athora to ribbons,
    and I'll slice you in two as well!
[13:46] ---
    That's what I became one of
    the Chaos Three for, after all!
[13:53] ---
    Now... Let's see how long
    your monsters can protect you.
[13:57] ---
    I cast! Heroic Tale!
[13:59] ---
    I gain 4 gauge!
[14:01] ---
    I equip.
[14:03] ---
    Fabricated Sword of the King,
    Nagelring Replica!
[14:10] ---
    First, I'll take care of that pesky
    monster in the center!
[14:12] ---
    Standby and attack!
[14:18] ---
    There!
[14:19] ---
    Revive with Soulguard.
[14:23] ---
    I will not be defeated.
[14:25] ---
    Crystal Spikes' ability, activate.
[14:35] ---
    1 point of effect damage, right?
[14:37] ---
    I know.
[14:39] ---
    I can afford to let you take 1 life.
[14:41] ---
    But in exchange...
[14:43] ---
    I'll cut your monster down to size!
[14:46] ---
    I won't let you! I cast!
[14:48] ---
    Brush Upper!
[14:51] ---
    Double Attack.
[14:52] ---
    I cast!
[14:53] ---
    Brush Upper!
[14:55] ---
    All right! He blocked it!
[14:57] ---
    That's Kanata for you.
[14:59] ---
    He's good at defense.
[15:00] ---
    But there's more coming.
[15:02] ---
    Then maybe I'll try a link attack!
[15:05] ---
    Let's see if you can block this time.
[15:12] ---
    I regret...
[15:14] ---
    Kanata!
[15:15] ---
    Soon, you'll end up like this too.
[15:17] ---
    If you don't hurry up and call
    Athora, I'll slice you apart!
[15:22] ---
    Crystal Spikes is an
    item that has defense.
[15:25] ---
    Unless your attack has 4000 power or more,
    you can't deal any damage to me.
[15:29] ---
    I know that.
[15:30] ---
    That attack was just to increase my gauge.
[15:33] ---
    That's Kanata for you.
[15:35] ---
    He survived all of those chained attacks.
[15:37] ---
    Yeah. But if he doesn't finish
    Keisetsu during this turn,
[15:40] ---
    a terrible series of attacks
    will be waiting for him.
[15:43] ---
    My turn!
[15:45] ---
    Draw!
[15:47] ---
    Charge and...
[15:50] ---
    Draw!
[15:53] ---
    Athora. Here we go!
[15:55] ---
    Leave it to me!
[15:56] ---
    I Buddy call Quintessence
    Crystal Dragon Athora to the center!
[16:00] ---
    Keisetsu!
[16:01] ---
    We won't lose to the likes of you!
[16:03] ---
    Now that I'm here, I won't let
    you lay a finger on Kanata!
[16:09] ---
    Good. He finally brought him out.
[16:12] ---
    It wouldn't be any fun
    defeating him otherwise!
[16:16] ---
    I call White Crystal Dragon
    Rizzling to the right!
[16:18] ---
    Let us go forth.
[16:20] ---
    Due to Rizzling's effect, I draw a card.
[16:23] ---
    I cast Dispersion and draw two cards!
[16:27] ---
    That's more like it!
[16:28] ---
    Otherwise, the fight
    would end too quickly.
[16:32] ---
    Rizzling. Attack the fighter!
[16:35] ---
    Eden Valley!
[16:37] ---
    Come on, attack me more!
[16:39] ---
    Athora, follow!
[16:41] ---
    Keisetsu. I will not forgive you!
[16:43] ---
    Crystal Horn!
[16:46] ---
    All right! Time for
    Athora's Double Attack!
[16:48] ---
    Athora! Good luck!
[16:51] ---
    Crystal Horn!
[16:53] ---
    My turn is over.
[16:55] ---
    Now, come at us any way you want!
[16:58] ---
    Hey, Kanata...
[17:00] ---
    I've been waiting for this
    moment for so long.
[17:03] ---
    Ever since the day I lost
    to a newbie like you.
[17:07] ---
    Draw.
[17:08] ---
    Charge and draw!
[17:10] ---
    I cast Symbel Gard and draw two cards!
[17:13] ---
    I equip all four of these cards.
[17:17] ---
    Four cards?
[17:18] ---
    If he equips any more items...
[17:21] ---
    Kanata is in big trouble!
[17:22] ---
    Fabricated Sword of the King,
    Eckesachs Replica!
[17:24] ---
    Fabricated Sword of the King,
    Armas Replica! Two of them!
[17:27] ---
    Fabricated Sword of the King,
    Caladbolg Replica!
[17:29] ---
    Now he has nine items.
[17:31] ---
    And he's got two swords
    that have Double Attack.
[17:43] ---
    What are you trying to pull?
[17:44] ---
    This sword is amazing, isn't it?
[17:47] ---
    Thanks to her, I'm a Nine
    Sword-style swordsmaster.
[17:50] ---
    Nine Sword-style...
[17:51] ---
    I won't deny that's an impressive ability.
[17:53] ---
    But you used to be strong,
    even without this ability!
[17:56] ---
    That's not very convincing, coming
    from the guy who won the match.
[17:59] ---
    I cast! Fable of the Sword Sage!
[18:01] ---
    I pay 1 life...
[18:02] ---
    And all of my swords gain 7000 power!
[18:05] ---
    Did he say 7000 power?
[18:08] ---
    Now I don't need to do link attacks.
[18:11] ---
    Armas!
[18:13] ---
    Revive with Soulguard!
[18:15] ---
    I'll protect him, no matter what it takes!
[18:17] ---
    Crystal Spikes!
[18:20] ---
    It's no use.
[18:22] ---
    Caladbolg decreases effect damage by 1.
[18:27] ---
    I know everything about
    your fighting style.
[18:32] ---
    Now, on to the next blade...
[18:35] ---
    Armas!
[18:38] ---
    Revive with Soulguard!
[18:40] ---
    I will be Kanata's shield
    over and over again!
[18:42] ---
    Then I'll keep going
    until you're broken...
[18:46] ---
    I'll slash you over and over again!
[18:51] ---
    I cast!
[18:51] ---
    Brush Upper!
[18:53] ---
    Then I'll use Eckesachs' Double Attack!
[18:56] ---
    I cast! Prism Amulet!
[18:59] ---
    I told you that I would
    be Kanata's shield!
[19:03] ---
    No matter what you do,
    resistance is futile!
[19:06] ---
    I cast!
[19:07] ---
    Radian Shell!
[19:09] ---
    He blocked the attack.
[19:10] ---
    But the spell's effect
    damage won't do anything.
[19:13] ---
    Dammit. What a nuisance.
[19:15] ---
    In addition, that spell just now used
    up the last of Kanata's hand cards.
[19:20] ---
    Now Kanata has no way to defend himself.
[19:23] ---
    Kanata...
[19:27] ---
    Looks like this is the
    end for you, Kanata.
[19:29] ---
    This is Laevateinn's power!
[19:31] ---
    Curse you!
[19:34] ---
    Athora!
[19:35] ---
    Now do you understand?
[19:38] ---
    The Keisetsu who lost to you...
    no longer exists.
[19:42] ---
    Thanks to this most powerful of swords...
[19:45] ---
    I've surpassed Kanata Ozora!
[19:49] ---
    Seeing you get a swelled head from being called
    the No Damage Fighter... it makes me sick!
[19:56] ---
    I win.
[19:58] ---
    He's announced his own win?
[19:59] ---
    Kanata can't do anything
    without hand cards.
[20:02] ---
    It's time for you to get a
    taste of my sword's edge.
[20:08] ---
    Nagelring!
[20:09] ---
    Nagelring!
[20:14] ---
    This is awful!
[20:15] ---
    Don't tell me he's going to
    use the rest of his swords!
[20:18] ---
    Durandal!
[20:22] ---
    He's hacking Kanata to pieces.
[20:23] ---
    Stop it...
[20:24] ---
    Excalibur!
[20:27] ---
    Please, that's enough!
[20:28] ---
    This is Buddyfight.
[20:31] ---
    I'm following the rules and slashing
    Kanata to ribbons. That's all.
[20:34] ---
    This is my fighting style.
[20:37] ---
    I've got to give Master Wisdom my thanks.
[20:40] ---
    You're only being used by Wisdom.
[20:44] ---
    Kanata...
[20:46] ---
    Shut up!
[20:47] ---
    You can't do anything unless
    you're being protected by Athora!
[20:51] ---
    The same goes for you, and your
    dependence on Wisdom!
[20:54] ---
    Die.
[20:55] ---
    Excalibur!
[21:01] ---
    Kanata!
[21:04] ---
    Kanata!
[21:06] ---
    Well, Kanata?
[21:07] ---
    How do you like the taste of defeat?
[21:09] ---
    I've given you the same
    suffering that I felt on that day!
[21:12] ---
    Are you all right? Kanata!
[21:14] ---
    Yeah.
[21:15] ---
    Did you really need to go this far?
[21:19] ---
    I won. That's all that matters. I won.
[21:22] ---
    Remember this for next time.
[21:23] ---
    This is who I am.
[21:25] ---
    Keisetsu of the Sword Arts.
[21:27] ---
    I may have lost today,
    but next time I won't.
[21:29] ---
    I will challenge you as
    many times as it takes.
[21:32] ---
    Kanata...
[21:34] ---
    Then I'll just slice you to pieces again.
[21:40] ---
    Master Keisetsu.
[21:42] ---
    Such trouble you've caused.
[21:44] ---
    If you Buddyfight without
    permission, it throws off our plans.
[21:49] ---
    Master Wisdom told me to become strong.
[21:53] ---
    I'll Buddyfight whenever I feel like it.
[21:56] ---
    You got a problem with that?
[21:57] ---
    Besides, if I get strong, I'll get to sit
    where you're sitting right now.
[22:04] ---
    That's true.
[22:07] ---
    I, Grimoire, will be looking
    forward to that day.
[22:16] ---
    Hey, check this out!
[22:17] ---
    Neat!
[22:19] ---
    This is amazing!
[22:21] ---
    Take a look at this!
[22:30] ---
    Hey, what's wrong?
[22:31] ---
    Hang on!
[22:40] ---
    This is today's most powerful card!
[22:43] ---
    Fable of the Sword Sage!
[22:45] ---
    You can discard an item from your
    hand cards, and draw two cards.
[22:48] ---
    Or you can add 7000 power
    to all items on your field.
[22:52] ---
    This spell card lets you choose!
[22:54] ---
    Use this to get through
    monsters with high defense!
[22:58] ---
    Now, which one is today's
    most powerful card?
[23:06] ---
    The correct answer is,
    the card on your right!
[24:40] ---
    The reason that Kanata stopped playing Buddyfight
    was tied to his first meeting with Keisetsu.
[24:45] ---
    Batzz, it's time for us
    to go the extra mile!
[24:48] ---
    Next episode: The Power of Overturn!
    Heavenly Crystal Dragon, Aldo Athora!
[24:52] ---
    Join us for a Buddyfight!