41 - Gao versus CHAOS Gao! Autodeity Formation Complete!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    My name is Chibi Panda!
[00:04] ---
    Out of the way, Gao!
[00:09] ---
    What?
[00:13] ---
    He's throwing Batzz
    around like a rag doll!
[00:15] ---
    What incredible power!
[00:16] ---
    I'll be your next opponent!
[00:19] ---
    Geargod's new Buddy,
    CHAOS Gao showed up!
[00:21] ---
    The Mikado family and Aibo Academy
    are in complete confusion!
[00:25] ---
    Hey, CHAOS Gao! What are you trying to do?
[00:29] ---
    Fine! I guess we'll have to
    settle this with a Buddyfight!
[02:05] ---
    The Buddyfight match has finally begun!
[02:07] ---
    Two Gaos are facing off!
[02:10] ---
    One is Gao Mikado, and the other is a mysterious
    Buddyfighter calling himself CHAOS Gao!
[02:15] ---
    These two look absolutely identical!
[02:17] ---
    What can we expect from
    their Buddyfight match?
[02:21] ---
    It's a strange sight, isn't it.
[02:23] ---
    To battle against oneself...
    That is also a part of destiny.
[02:28] ---
    Gao versus CHAOS Gao!
    Autodeity Formation, Complete!
[02:32] ---
    Geargod!
[02:34] ---
    What are you doing here?
[02:35] ---
    What happened to Wisdom?
[02:39] ---
    Well, say something!
    You gear-freak!
[02:42] ---
    Hey now. Your opponent
    is the great CHAOS Gao.
[02:47] ---
    If you've got something to say,
    why don't you say it to me?
[02:51] ---
    Shut up! Don't stick your beak into this.
[02:54] ---
    You're just a cheap knockoff of Gao!
[02:56] ---
    How dare you call me a knockoff?
[02:58] ---
    I'm Geargod's new Buddy. A powerful
    Buddyfighter who's even better than you!
[03:03] ---
    So watch your mouth!
[03:06] ---
    He may look exactly like Gao, but...
[03:08] ---
    His personality is totally different.
[03:09] ---
    A new Buddy? Yeah, right.
[03:11] ---
    You pretended to be me
    and messed up my life!
[03:14] ---
    Do you have any idea how much
    trouble you've caused me?
[03:18] ---
    Geargod! Why did you create a clone of me?
[03:21] ---
    What are you planning on doing with him?
[03:23] ---
    I keep telling you, I'm the Buddyfighter.
[03:26] ---
    I'll give you a beating later!
[03:29] ---
    Now, answer us! Geargod!
[03:31] ---
    My new Buddy, CHAOS Gao...
[03:35] ---
    Was modeled after Gao Mikado, and
    includes all past Buddyfight match data.
[03:40] ---
    That is how he was created.
[03:42] ---
    All data from all past Buddyfight matches?
[03:45] ---
    And all of that information is
    recorded in CHAOS Gao?
[03:47] ---
    That data is also reflected in CHAOS
    Gao's deck, Autodeity Army of Havoc.
[03:54] ---
    What did he say?!
[03:55] ---
    Does that mean Gao's deck, Thunderous Warlords
    Alliance is also included in the data?
[04:00] ---
    If that's the case...
[04:02] ---
    That's one strong opponent.
[04:04] ---
    Let's hurry up so I can send
    this revolting knock-off flying!
[04:08] ---
    Yeah!
[04:08] ---
    Go ahead and try if you think you can!
[04:11] ---
    First move goes to Gao Mikado!
[04:13] ---
    Here I go!
[04:14] ---
    Charge and draw!
[04:16] ---
    I equip!
[04:17] ---
    Demon Lord Sword, Dragoroyale!
[04:28] ---
    Gao Mikado launches his first attack!
[04:30] ---
    CHAOS Gao takes 2 damage!
[04:34] ---
    Thanks to this Buddyfight match, me and Geargod
    will become even greater Buddies than you two!
[04:38] ---
    Or rather... we already are!
[04:40] ---
    My turn is over.
[04:42] ---
    Now it's CHAOS Gao's turn!
[04:45] ---
    What sort of fighting style does he have?
[04:48] ---
    Here I go!
[04:49] ---
    Draw. Charge and draw!
[04:52] ---
    I cast. Chaotic Pain.
[04:55] ---
    My gauge increases by 3.
[04:57] ---
    I equip!
[04:59] ---
    Autodeity Sword Dragoroyale!
[05:02] ---
    Wh-Wh-What the heck is that sword?
[05:05] ---
    Autodeity Sword... Dragoroyale?
[05:09] ---
    It's just another knock-off!
[05:11] ---
    I call Special Attack Mech,
    CHAOS Delta to the center!
[05:16] ---
    Yahoo! I'm going to tear things up!
[05:19] ---
    Special Attack Mech, CHAOS Delta?
[05:21] ---
    But wait, isn't that Raid Officer Delta?
[05:24] ---
    Perfect timing... my arms were just
    itching to slash someone into pieces!
[05:29] ---
    And the perfect prey
    is right in front of me!
[05:33] ---
    When an Autodeity Army monster enters the field,
    Dragoroyale's effect lets me draw one card.
[05:38] ---
    Wait a second!
[05:39] ---
    Dragoroyale doesn't
    have an effect like that!
[05:42] ---
    I already told you!
[05:43] ---
    This isn't a mere copy.
[05:45] ---
    This baby is totally different
    than your Dragoroyale.
[05:49] ---
    Totally different?
[05:51] ---
    You'll learn for yourself, soon enough.
[05:53] ---
    You'll see that we're better
    than you and your little empire!
[05:59] ---
    Now come on out!
[06:00] ---
    I call Autodeity Dragon,
    CHAOS Batzz to the right!
[06:13] ---
    U-U-Unbelievable! This monster is...
[06:16] ---
    Did he say CHAOS... Batzz?
[06:18] ---
    So you've shown your face,
    you fake copy of me!
[06:22] ---
    Gao! Hurry up and Buddy call me!
[06:25] ---
    It's his turn right now!
[06:27] ---
    I can't believe it...
    he seriously copied my deck?
[06:31] ---
    I activate CHAOS Batzz's ability.
[06:34] ---
    I pay 1 life...
[06:35] ---
    And call All-Purpose Mech,
    CHAOS Tetra from my deck to the left!
[06:39] ---
    He called a monster from his deck?
[06:42] ---
    Who's the one who wants to be sliced
    in two by the great Tetra himself?
[06:46] ---
    An ability that lets him call
    monsters directly from the deck...
[06:49] ---
    CHAOS Batzz...
[06:51] ---
    Is going to be a lot of trouble.
[06:54] ---
    My Buddy!
[06:55] ---
    CHAOS Transcendant, Geargod 099!
[06:59] ---
    Buddy call to the center!
[07:01] ---
    Here it comes!
[07:02] ---
    Geargod 099 is Buddy called!
[07:06] ---
    How do you like that?
[07:08] ---
    Now our Autodeity Formation is complete!
[07:12] ---
    What the heck is this Autodeity Formation?
[07:15] ---
    Just as you fools have your Thunder
    Empire, we've got the Autodeity Army.
[07:20] ---
    The most powerful of all!
[07:22] ---
    Did he say Autodeity Army?
[07:24] ---
    They're not just copies
    of the Thunder Empire.
[07:26] ---
    And they've got Geargod
    099 as well.
[07:29] ---
    They're sure to use its Overkill.
[07:33] ---
    Go, CHAOS Delta!
[07:35] ---
    Attack the fighter!
[07:37] ---
    Thanks to the great Delta's effect,
    the gauge increases by 2!
[07:41] ---
    Now, take my massively amazing first blow!
[07:50] ---
    CHAOS Tetra!
[07:51] ---
    Follow him!
[07:53] ---
    I'm gonna show all of you!
[07:55] ---
    Right now, I've got
    9000 power and defense.
[07:59] ---
    You'll get a front-row seat
    to the pits of Hades!
[08:08] ---
    Now it's your turn, CHAOS Batzz.
[08:12] ---
    Attack the fighter.
[08:19] ---
    CHAOS Batzz... time for a Double Attack.
[08:25] ---
    I cast! Arc Dragon Shield!
[08:27] ---
    Due to its effect, I draw one card.
[08:30] ---
    CHAOS Gao!
[08:31] ---
    Yeah!
[08:32] ---
    Geargod, attack the fighter!
[08:35] ---
    Gao Mikado... attack!
[08:37] ---
    I cast!
[08:38] ---
    Thunder Emperor Dragon Shield!
[08:40] ---
    He blocked it!
[08:41] ---
    And due to the effect,
    his gauge increases by 1!
[08:43] ---
    Fine by me! Why don't you take
    this and have a nice long nap?
[08:51] ---
    It won't be long now...
[08:54] ---
    Until you fools suffer a humiliating defeat
    and fall to the pits of Hades, that is!
[08:59] ---
    My turn is over!
[09:01] ---
    CHAOS Gao uses the Autodeity
    Formation to launch a vicious attack!
[09:04] ---
    However, Gao Mikado uses counter
    spells to survive with just 3 life!
[09:08] ---
    This is completely different
    from Wisdom's deck!
[09:11] ---
    It's true, he's more
    powerful than we imagined.
[09:14] ---
    But I'm sure that Gao will win.
[09:16] ---
    My turn!
[09:19] ---
    Draw! Charge and draw!
[09:25] ---
    Now, show us what it looks like
    when you fools get serious!
[09:28] ---
    Yeah! We'll show you!
[09:30] ---
    I call Saint Holy Sword
    Dragon to the left!
[09:34] ---
    Geargod and CHAOS Gao!
[09:36] ---
    We members of the Thunder Empire
    will never lose to villains like you!
[09:40] ---
    Well said, Chibi Panda!
[09:42] ---
    Or rather, Saint Holy Sword Dragon!
[09:45] ---
    Now, Gao! Time for a Buddy call!
[09:48] ---
    My most powerful Buddy!
[09:50] ---
    I Buddy call Thunder Emperor Dragon,
    Barlbatzz to the right!
[09:53] ---
    Sorry to keep you waiting, Geargod!
[09:58] ---
    You're going to pay for what
    happened last time... twofold!
[10:03] ---
    He's here! It's the real deal!
[10:05] ---
    Batzz makes a long-awaited appearance!
[10:07] ---
    Check it out! This is our extra-ordinary,
    super-powerful Thunder Emperor's Formation!
[10:11] ---
    There's no way that you knock-offs
    can defeat the real thing!
[10:15] ---
    You've got some nerve saying that,
    when you've never ever beaten Geargod.
[10:18] ---
    You mediocre Demon Lord dragon.
[10:21] ---
    I won't just defeat Geargod...
[10:23] ---
    I'll crush you to a fine powder as well!
[10:28] ---
    You're the one who's going to
    be crushed into a fine powder!
[10:31] ---
    Yeah, that's right. You won't
    be able to talk big for long.
[10:35] ---
    You'd better not cry after
    we slash you to ribbons!
[10:40] ---
    What did you just say?
[10:42] ---
    He got mad! He got mad!
[10:44] ---
    He's not the least bit scary though!
    What a loser!
[10:47] ---
    Why you! I ought to shut
    your mouth for you!
[10:49] ---
    Big Boss!
[10:50] ---
    Wait, Batzz.
[10:52] ---
    What are you dawdling for, Gao?
[10:54] ---
    All right. I'll go first.
[10:56] ---
    Have a taste of my Demon
    Lord Sword, Dragoroyale!
[11:00] ---
    CHAOS Tetra's ability, activate.
[11:02] ---
    I change the attack target to CHAOS Tetra.
[11:04] ---
    Over here!
[11:07] ---
    I won't let you destroy CHAOS Batzz.
[11:10] ---
    I'm not done yet.
[11:11] ---
    Dragoroyale's Double Attack!
[11:13] ---
    But first... CHAOS Batzz's ability, activate.
[11:16] ---
    I pay 1 life and call All-Purpose Mech,
    CHAOS Tetra to the left again.
[11:21] ---
    I told you, didn't I?
[11:23] ---
    I won't let you destroy CHAOS Batzz!
[11:29] ---
    Damn it!
[11:30] ---
    In that case, Chibi Panda!
[11:31] ---
    Attack CHAOS Delta!
[11:33] ---
    I've been waiting for this!
[11:34] ---
    Have a taste of my Saint Holy Sword!
[11:41] ---
    Now, do a Double Attack on CHAOS Batzz!
[11:44] ---
    Roger that!
[11:45] ---
    Hey, hey!
[11:46] ---
    CHAOS Batzz has 7000 defense.
[11:48] ---
    That guy's power isn't going
    to be enough to defeat him.
[11:51] ---
    CHAOS Gao is correct.
[11:53] ---
    Saint Holy Sword Dragon has 6000 power.
[11:56] ---
    But knowing Gao...
[11:57] ---
    Yeah! I'm sure he's planning on using it!
[12:00] ---
    I cast! Overpowering Arc Dragons!
[12:02] ---
    I choose one monster and increase
    its power and defense by 4000 each.
[12:07] ---
    And I draw one card!
[12:08] ---
    My strength has been boosted!
[12:10] ---
    This is unforgivable to me.
[12:12] ---
    That the copy of Big Boss, who I look up to...
    would be such an ugly monster!
[12:17] ---
    My Big Boss is way stronger,
    and way cooler, and kind-hearted!
[12:22] ---
    Chibi Panda!
[12:26] ---
    Prepare yourself!
[12:28] ---
    I've got something too!
[12:30] ---
    I cast!
[12:31] ---
    CHAOS Wall! Barrier of Havoc!
[12:34] ---
    He's blocked it!
[12:35] ---
    Serves you right!
[12:38] ---
    Damn it!
[12:39] ---
    Let's do this, Gao!
[12:40] ---
    All right!
[12:40] ---
    Batzz! Attack CHAOS Batzz!
[12:45] ---
    Get out of my sight!
[12:48] ---
    You badly-constructed knock-off!
[12:50] ---
    You think you can imitate me?
[12:52] ---
    You could try for a million years
    and you'd still fail!
[12:54] ---
    That's our Batzz!
[12:55] ---
    He's shown us what it
    means to be the real thing!
[12:58] ---
    And he can still do a Double Attack!
[13:00] ---
    Next, I'll be defeating...
[13:01] ---
    You, Geargod 099!
[13:09] ---
    CHAOS Transcendant!
[13:14] ---
    Geargod 099!
[13:17] ---
    Overkill!
[13:19] ---
    By discarding one hand card,
    I summon you lot from the drop zone!
[13:25] ---
    Special Code.
[13:26] ---
    Overkill!
[13:28] ---
    To the left, CHAOS Tetra.
[13:29] ---
    To the center, CHAOS Delta.
[13:31] ---
    To the right, I call
    CHAOS Batzz at no cost.
[13:35] ---
    Damn it! I thought those Autodeity Army
    monsters were defeated for good!
[13:38] ---
    He must have been waiting for this moment.
[13:40] ---
    I'm sure that Gao probably
    anticipated this, but...
[13:45] ---
    You know that's not the end of
    Geargod 099's Overkill, right?
[13:50] ---
    You idiots have already
    attacked six times.
[13:53] ---
    So that means...
[13:55] ---
    Your turn is forced to end now!
[14:01] ---
    Now do you understand?
[14:02] ---
    What it truly means to be
    the most powerful Buddy?
[14:05] ---
    Gao Mikado.
[14:06] ---
    This Buddyfight match truly
    has that which I seek.
[14:09] ---
    A satisfying challenge that
    resonates with my soul.
[14:11] ---
    U-U-Unbelievable!
[14:12] ---
    Geargod's Overkill has forced
    Gao Mikado's turn to end!
[14:16] ---
    How can he overcome
    this terrible situation?
[14:19] ---
    Gao has 4 life remaining.
[14:21] ---
    All of the monsters are
    certain to attack Gao now.
[14:24] ---
    Gao has four cards in his hand...
[14:26] ---
    If he can hold out, he's
    still got a winning chance!
[14:29] ---
    It all depends on whether
    he can survive this turn.
[14:32] ---
    Geargod! This has made
    it clear, hasn't it?
[14:35] ---
    This proves that we're
    the most powerful Buddies!
[14:39] ---
    The most powerful Buddies?
[14:41] ---
    They're nothing more than copies
    based on the Thunder Empire...
[14:45] ---
    but why can't we unleash our true power?
[14:48] ---
    Is it because Geargod's power
    is that much greater than mine?
[14:51] ---
    No, it can't possibly be that!
[14:54] ---
    I'm the most powerful there is!
[14:56] ---
    But if we lose here and now...
    I won't be the most powerful anymore!
[15:03] ---
    Are you prepared to meet your fate?
[15:04] ---
    To fall into the depths of Hades, that is!
[15:07] ---
    Well, it's just a matter of time.
[15:09] ---
    We're going to have so much fun!
[15:12] ---
    CHAOS Gao. Continue the Buddyfight match.
[15:15] ---
    My turn!
[15:17] ---
    Draw!
[15:18] ---
    Charge and draw!
[15:20] ---
    Now, here I come!
[15:22] ---
    Saint Holy Sword Dragon,
    move to the center!
[15:26] ---
    Leave it to me!
[15:29] ---
    As long as I'm here...
[15:31] ---
    You're not laying a finger
    on Gao or Big Boss!
[15:36] ---
    A weakling like you can't
    stop the Autodeity Army!
[15:38] ---
    This is pointless!
[15:39] ---
    It's not pointless!
[15:41] ---
    Do it, Geargod!
[15:42] ---
    Attack Saint Holy Sword Dragon!
[15:45] ---
    Target: Saint Holy Sword Dragon.
[15:52] ---
    I am an honorable member of the Thunder Empire, those
    who have gathered under the Thunder Emperor's Fangs!
[15:57] ---
    I am Saint Holy Sword Dragon!
[16:00] ---
    Attack!
[16:03] ---
    I cast!
[16:04] ---
    Batzz Stone! Thunder Emperor's Augite!
[16:06] ---
    Nice one, Gao!
[16:09] ---
    Don't get too comfortable just yet.
[16:12] ---
    CHAOS Batzz! Attack Saint
    Holy Sword Dragon!
[16:16] ---
    I-I'm not g-going to be defeated
    by some imitation of Big Boss...
[16:23] ---
    Chibi Panda!
[16:24] ---
    Oh no, I was defeated!
[16:26] ---
    I'm going to avenge your loss for certain!
[16:30] ---
    Please do, Big Boss...
[16:33] ---
    However! It's still CHAOS Gao's turn!
[16:36] ---
    CHAOS Batzz's Double Attack is coming straight
    for Gao Mikado, as his center is wide open!
[16:40] ---
    It's going to chisel
    away at his life points!
[16:42] ---
    I won't let that happen!
[16:44] ---
    I cast! Thunder Emperor Dragon Shield.
[16:46] ---
    He blocked it! And due to the effect,
    his gauge increases by 1!
[16:49] ---
    I'm not done yet!
[16:51] ---
    CHAOS Delta, follow him!
[16:53] ---
    Due to the effect,
    my gauge increases by 2!
[16:56] ---
    I'll end your life!
[16:59] ---
    I cast! Arc Dragon Shield!
[17:00] ---
    And due to the effect, I draw one card!
[17:04] ---
    Then this guy's next.
[17:05] ---
    CHAOS Tetra, follow them!
[17:07] ---
    I'll be the one
    performing your last rites!
[17:11] ---
    Take this!
[17:14] ---
    He's taken the hit!
[17:15] ---
    Gao Mikado is down to 3 life remaining!
[17:18] ---
    He's in big trouble now!
[17:19] ---
    What's wrong, Gao Mikado?
[17:22] ---
    Is this the limit of your famous tenacity?
[17:25] ---
    Honestly, I'm disappointed.
[17:27] ---
    What?
[17:28] ---
    Why do you think Geargod
    created me, based on you?
[17:32] ---
    It's because he thought you and
    Batzz were the ideal Buddies.
[17:37] ---
    In order to recreate that partnership,
    he needed the most powerful and greatest Buddy.
[17:42] ---
    That's why he created me,
    and made me his Buddy.
[17:46] ---
    Isn't Geargod's Buddy that Wisdom guy?
[17:49] ---
    That's right...
[17:51] ---
    What are you trying to do
    through these actions?
[17:54] ---
    I have developed dissatisfaction
    with the current Wisdom.
[17:57] ---
    That is why I created CHAOS Gao.
[18:00] ---
    Dissatisfied with Wisdom?
[18:02] ---
    He refused to carry out a Buddyfight
    match that would resonate with my soul.
[18:05] ---
    Accordingly, I determined that
    he was not the ideal Buddy.
[18:09] ---
    So you refused Wisdom?
[18:12] ---
    In other words, you rebelled against him?
[18:14] ---
    The relationship that you
    two have is my ideal.
[18:18] ---
    In order to carry out a Buddyfight
    match that will resonate with my soul...
[18:22] ---
    You must be victorious over
    Gao Mikado, CHAOS Gao!
[18:26] ---
    CHAOS Batzz's ability, activate!
[18:28] ---
    I pay 1 life and call from my deck...
[18:30] ---
    Demons Chaos Sword Dragon, to the center!
[18:36] ---
    Demons Chaos Sword Dragon?
[18:38] ---
    Could it be?
[18:39] ---
    Chibi Panda... or rather,
    Saint Holy Sword Dragon!
[18:43] ---
    It's a fake copy of me!
[18:44] ---
    Please, just beat him up and stomp
    him down as fast as you can!
[18:48] ---
    Due to Dragoroyale's effect,
    I draw one card.
[18:51] ---
    Demons Chaos Sword Dragon,
    attack the fighter!
[18:54] ---
    Every time this guy attacks,
    his effect increases my life by 1!
[18:59] ---
    I cast! Thunder Emperor's Augite!
[19:01] ---
    Thanks to its effect, I also gain 1 life!
[19:04] ---
    All right, he blocked it!
[19:05] ---
    Regaining life at this point
    is a major advantage!
[19:07] ---
    Yes! But he can't let his guard down yet.
[19:09] ---
    If there are other Autodeity Army cards on
    the field, this guy gains Double Attack!
[19:16] ---
    He's taken a hit!
[19:17] ---
    And due to the effect,
    CHAOS Gao regains 1 life!
[19:20] ---
    Next, I'll get you with this!
[19:24] ---
    A savage blow from CHAOS Gao!
[19:26] ---
    Gao Mikado is down to 1 life before we
    know it! But somehow, he endured!
[19:31] ---
    Even you must understand by now.
[19:33] ---
    We're the most powerful.
[19:36] ---
    You're the one who
    doesn't seem to understand.
[19:39] ---
    The stronger our opponent is...
[19:43] ---
    The more fired up we get!
[19:46] ---
    Oh, I know that.
[19:48] ---
    When it comes to you...
[19:50] ---
    I know every single thing about you!
[19:52] ---
    You scum! You don't know
    anything about Gao!
[19:55] ---
    I was created based on him.
[19:57] ---
    So I know what action he's going to take
    next, like I know the back of my hand.
[20:01] ---
    There's no way you could
    know something like that!
[20:04] ---
    We used our Overkill. So we can't
    use it anymore during this match.
[20:09] ---
    But you guys still have your Overturn!
[20:12] ---
    Even if you only have 1 life left,
    you've got Overturn.
[20:14] ---
    So you're going to gamble
    everything on that.
[20:16] ---
    Well? I'm right, aren't I?
[20:19] ---
    But if we come up with a strategy that
    surpasses that, it'll be the end for you.
[20:24] ---
    But all of you have attacked already!
[20:27] ---
    Isn't there something you're forgetting?
[20:29] ---
    It can't be!
[20:30] ---
    Final Phase!
[20:32] ---
    U-U-Unbelievable! Chaos Gao
    has declared Final Phase!
[20:39] ---
    Impossible! That's our...
[20:42] ---
    This deals an unavoidable 5 damage
    that can't be nullified by my opponent.
[20:46] ---
    And it won't let them revive, either!
[20:48] ---
    I cast!
[20:51] ---
    Thunder Lance... X Tempest Buster!
[21:00] ---
    Impact!
[21:04] ---
    Deity Lance!
[21:06] ---
    Gao!
[21:08] ---
    CHAOS X Tempest!
[21:10] ---
    Buster!
[21:17] ---
    Game End...
[21:18] ---
    Winner, CHAOS Gao.
[21:20] ---
    Deity Lance, CHAOS X Tempest Buster...
[21:22] ---
    I can't believe he copied
    Gao's impact too...
[21:24] ---
    Its destructive power seems to be about on
    par with Thunder Lance X Tempest Buster.
[21:28] ---
    Is this for real?
[21:29] ---
    To think they created such
    a thing so quickly...
[21:32] ---
    I told you, didn't I?
[21:34] ---
    We're not just copies.
[21:35] ---
    Now do you understand?
[21:37] ---
    That we're the most powerful?
[21:42] ---
    Due to this match with Gao Mikado, my bond
    with CHAOS Gao as a Buddy is complete.
[21:47] ---
    Next, I will grant the darkness that lies beyond
    chaos to all living beings in this world!
[21:52] ---
    Geargod! What are you planning?
[21:54] ---
    Hey! I'm demanding a re-match!
[21:58] ---
    Denied.
[21:59] ---
    Damn it!
[22:03] ---
    They're gone!
[22:04] ---
    They've gotten away.
[22:08] ---
    Gao. This match...
[22:10] ---
    Batzz.
[22:11] ---
    I'm the one who lost.
[22:13] ---
    Not you!
[22:15] ---
    Wh-What are you saying?
[22:17] ---
    The Buddyfighter and
    the deck were the same.
[22:19] ---
    The only difference was
    that gear-freak and me!
[22:24] ---
    Batzz...
[22:25] ---
    For the third time now, I've had
    him as an opponent and I've...
[22:33] ---
    I've...
[22:34] ---
    I've lost!
[22:40] ---
    This is today's most powerful card!
[22:43] ---
    Autodeity Dragon, CHAOS Batzz!
[22:45] ---
    Once per turn, you can pay 1 life and call an Autodeity
    Army monster from the deck or hand cards at any time.
[22:53] ---
    Call for reinforcements during the attack
    phase and use them for attack and defense!
[22:57] ---
    Now, which one is today's
    most powerful card?
[23:06] ---
    The correct answer is,
    the card in the center!
[24:40] ---
    Batzz... what's wrong?
    You seem down in the dumps.
[24:44] ---
    What? You think you're not needed anymore?
[24:47] ---
    What do you mean by that?
[24:49] ---
    Next episode: Buddy Breakup!
    Farewell, Batzz!
[24:52] ---
    Join us for a Buddyfight!