58 - Dauntless! Purgatory Knight versus Supreme Dragon Deity of Creations!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    My name is Chibi Panda!
[00:04] ---
    Gather once again,
    liberated knights of purgatory!
[00:08] ---
    Luminize!
[00:10] ---
    Great Purgatory Knights Reborn!
[00:12] ---
    At last our historic grudge ends...
[00:15] ---
    With the power of my new dragon deity!
[00:18] ---
    Luminize, Supreme
    Dragon Deity of Creations!
[00:22] ---
    Buddy...fight!
[00:24] ---
    Raise the flag!
[00:27] ---
    Darkness Dragon World!
[00:29] ---
    Dragon Zwei!
[00:31] ---
    I start with 20 life!
[00:38] ---
    What in the world is going on?
[00:40] ---
    Tasuku Ryuenji is dressed
    as the Purgatory Knight!
[00:44] ---
    For those of you are surprised
    and confused, let's back up a bit!
[02:20] ---
    It's the semi-finals, Kyoya!
[02:23] ---
    I hope you'll treat us to
    another nice fight today!
[02:26] ---
    You're my opponent, aren't you.
[02:29] ---
    I'm looking forward to
    facing you, Tasuku Ryuenji.
[02:34] ---
    I have a lot of history with you.
[02:37] ---
    But the GGG Cup is a
    tournament held in Gao's honor.
[02:40] ---
    Let's have a good Buddyfight out there.
[02:42] ---
    A good Buddyfight, you say?
[02:47] ---
    Even after knowing me for so long,
    you don't seem to understand me at all.
[02:52] ---
    Huh?
[02:54] ---
    Did you really think I'd participate in a farce
    like this out of the goodness of my heart?
[02:59] ---
    Wh-What are you saying?
[03:01] ---
    During my previous match,
    I felt something.
[03:05] ---
    I think it might be time to once again
    share my ideals with the world.
[03:09] ---
    Your ideals? What's that supposed to mean?
[03:12] ---
    Oh dear, do I have to explain everything?
[03:18] ---
    You scum! You're plotting to
    cause trouble at this tournament!
[03:21] ---
    No! We won't let you get away with it!
[03:24] ---
    Calm down, don't get
    so hot under the collar.
[03:27] ---
    This is why I have a request for you.
[03:31] ---
    For today's semi-final match, I'd like you to
    fight me as the Purgatory Knight once again.
[03:37] ---
    What?
[03:38] ---
    Don't be ridiculous!
[03:39] ---
    If you do this for me, I promise that
    I won't do anything at the GGG Cup.
[03:49] ---
    Dauntless! Purgatory Knight versus
    Supreme Dragon Deity of Creations!
[03:55] ---
    But what a surprise this has been!
[03:57] ---
    It's the second match of
    the GGG Cup Semi-Finals!
[04:00] ---
    Kyoya Gaen is using the evolved
    form of Dragon Ein, Dragon Zwei!
[04:05] ---
    Meanwhile, what a twist! Tasuku Ryuenji
    has chosen Darkness Dragon World!
[04:09] ---
    His Buddy is Purgatory Knights Liberator,
    Orcus Sword Dragon!
[04:14] ---
    Believe it or not, his Star Dragon World Buddy
    monster, Jackknife is in the spectator section!
[04:19] ---
    What in the world is going on?
[04:23] ---
    Tasuku! I know that you
    can win for certain!
[04:28] ---
    Why did he tell Senior Tasuku
    to become the Purgatory Knight?
[04:32] ---
    It's so awful of him!
[04:33] ---
    What is Kyoya Gaen thinking!
[04:36] ---
    If he sets his mind to it, he
    could overturn the world itself...
[04:40] ---
    He's as ineffable as ever.
[04:43] ---
    What's a Pur-ga-to-ry Knight, bal?
[04:45] ---
    It's a long story.
[04:47] ---
    Don't worry about it!
    Just ignore that bit!
[04:52] ---
    Big Boss is right!
[04:54] ---
    Tasuku, let's do as he says for now.
[04:57] ---
    That's absurd! What are you saying, Jack!
[05:00] ---
    Listen to me, Tasuku.
[05:02] ---
    You said it yourself.
[05:04] ---
    This tournament is for
    Gao and the others.
[05:07] ---
    We mustn't let anything dangerous happen.
[05:09] ---
    Kyoya Gaen is a man of his word.
[05:12] ---
    If we accept his request,
    he won't cause any trouble.
[05:15] ---
    Think about the safety of all these people.
    Isn't it our duty to protect them all?
[05:24] ---
    I understand... Jack...
[05:27] ---
    Senior Tasuku...
[05:30] ---
    Both fighters are using different
    flags from their earlier matches!
[05:33] ---
    But in this tournament,
    that's permitted by the rules!
[05:36] ---
    Dragon Zwei versus Purgatory Knights!
[05:39] ---
    What sort of Buddyfight will
    unfold before our eyes?
[05:42] ---
    I wonder if Senior Tasuku will be okay...
[05:45] ---
    He may have used this deck before,
    but that was some time ago.
[05:48] ---
    Who knows if he'll be able to
    handle this deck without practice...
[05:52] ---
    Kyoya Gaen has the first move!
[05:54] ---
    Charge and draw!
[05:57] ---
    I call to the center, Retainer of
    the Demonic Dragon, Destructor!
[06:03] ---
    Destructor's effect!
    I pay 2 life and draw 2 cards!
[06:07] ---
    I call Retainer of the Demonic Dragon,
    Girielka to the left!
[06:13] ---
    Due to his effect,
    my gauge increases by 1.
[06:16] ---
    I activate the ability of Retainer of the
    Demonic Dragon, King Gorai, in my hand cards.
[06:20] ---
    I send him to my drop zone
    and increase my gauge by 2.
[06:23] ---
    Kyoya Gaen started out
    without many hand cards,
[06:25] ---
    but he's increasing his hand and
    gauge like there's no tomorrow!
[06:30] ---
    Here it comes...
[06:32] ---
    Yeah! Kyoya's Buddy...
[06:35] ---
    I Buddy call to the center!
[06:49] ---
    Tainted with sins and disasters,
    appear before me,
[06:52] ---
    my great Buddy, in your
    form as a dragon deity!
[06:57] ---
    Mark of Atonement!
[07:00] ---
    Azi Dahaka Daeva SYS!
[07:05] ---
    It's here! Kyoya Gaen's Buddy monster!
[07:08] ---
    And this time, it's been Buddy
    called in the form of a new card!
[07:12] ---
    Azi Dahaka Daeva SYS!
[07:14] ---
    A size 3 monster with 10,000 power,
    10,000 defense, and a critical of 2!
[07:19] ---
    It has the Penetrate
    ability and Triple Attack!
[07:23] ---
    So this is the new Azi Dahaka!
[07:26] ---
    Not only is it huge, it's got
    a brutal number of attacks!
[07:29] ---
    This is bad, bal!
[07:31] ---
    Azi Dahaka! Attack the fighter!
[07:42] ---
    My turn is over.
[07:45] ---
    As I thought, he called
    Azi Dahaka right from the start.
[07:48] ---
    Overcoming Azi Dahaka
    will be a key factor.
[07:51] ---
    Tasuku Ryuenji.
[07:53] ---
    Although you may not have wished for this,
    I am your Buddy for today.
[07:58] ---
    My Purgatory Knights Reborn
    will follow you as well.
[08:02] ---
    We will band together,
    and bring you victory for certain.
[08:05] ---
    I understand...
[08:06] ---
    Thank you, Orcus Sword.
[08:10] ---
    My turn!
[08:11] ---
    Draw!
[08:12] ---
    Charge and draw!
[08:15] ---
    I equip!
[08:17] ---
    Sword of Purgatory Knights Leader!
[08:20] ---
    Demios Sword!
[08:22] ---
    Whoa! Master Tasuku has a new item too!
[08:25] ---
    I call Purgatory Knights Reborn,
    Crossbow Dragon to the left!
[08:29] ---
    Time to show off my brand-new weapon!
[08:31] ---
    And I call Purgatory Knights Reborn,
    Silver Staff Dragon to the center!
[08:36] ---
    Silver Staff is on the scene!
[08:38] ---
    I spend 2 life and Buddy
    call to the right!
[08:42] ---
    Purgatory Knights Liberator!
[08:44] ---
    Orcus Sword Dragon!
[08:52] ---
    I am the leader and the liberator of
    the Purgatory Knights Reborn!
[08:56] ---
    I am the one who walks
    together with Tasuku Ryuenji!
[08:59] ---
    So that's the new leader
    of the Purgatory Knights!
[09:03] ---
    Indeed! The Purgatory Knights have been reborn,
    and have gained even greater unity!
[09:09] ---
    Let us go forth, knights, and
    exterminate all enemies in our sights!
[09:14] ---
    Yes sir!
[09:15] ---
    Looks like all the players have gathered.
[09:17] ---
    Now, show me all of your power.
[09:21] ---
    Now Master Tasuku has
    completed his line-up.
[09:24] ---
    But how does he plan on
    overcoming the massive Azi Dahaka?
[09:28] ---
    I cast! Destroy Advantage!
[09:34] ---
    Destroy Advantage destroys one
    monster on my opponent's field!
[09:39] ---
    And it increases my gauge according
    to the size of the destroyed monster!
[09:54] ---
    Th-This is incredible! Azi Dahaka
    is destroyed in one blow!
[09:58] ---
    In the blink of an eye,
    he's opened the center!
[10:01] ---
    That wasn't so hard.
[10:05] ---
    That's what I was hoping for!
[10:08] ---
    If Azi Dahaka is destroyed,
    I draw one card!
[10:12] ---
    And I can call this card from my deck!
[10:16] ---
    I'll show you Dragon Zwei's evolved flag!
[10:24] ---
    Dragon Drei!
[10:26] ---
    Unbelievable, unbelievable,
    totally unbelievable!
[10:30] ---
    Normally Dragon Drei can only be activated
    by hitting 0 life, but it's activated now!
[10:34] ---
    That means Kyoya Gaen is
    at an astonishing 24 life!
[10:39] ---
    24 life? That's unbelievable!
[10:41] ---
    Isn't that a little excessive?
[10:44] ---
    Amazing, bal!
[10:45] ---
    The true threat that Azi Dahaka posed may
    have been this Dragon Drei-related ability.
[10:50] ---
    B-But 24 life...
[10:55] ---
    It's not like the biggest
    number wins the game!
[10:58] ---
    What's wrong? Are you all scared?
[11:01] ---
    Wh-What's going to happen in this fight?
[11:04] ---
    H-However, it's still Master Tasuku's turn! Will he
    be able to overcome this vast gasp in life points?
[11:11] ---
    I will overcome it! I'll never give up!
[11:17] ---
    U-U-Unbelievable! Thanks to Azi Dahaka's ability,
    Kyoya's flag has evolved into Dragon Drei!
[11:22] ---
    Kyoya Gaen now has 24 life!
[11:26] ---
    But Master Tasuku's turn isn't over yet!
[11:29] ---
    What offense strategy will
    he show us from here on?
[11:32] ---
    You can increase your
    life as much as you'd like.
[11:35] ---
    The bigger the opponent is,
    the more exciting it is for a Buddyfighter.
[11:38] ---
    All I need to do is keep hitting harder.
[11:40] ---
    I'll be looking forward to that. I hope
    you'll show me everything you can do.
[11:44] ---
    Now that I think of it, this is my first
    time seeing the Purgatory Knights in action!
[11:48] ---
    I wonder what they're like.
[11:49] ---
    You have terrible manners.
    Don't eat while you talk!
[11:52] ---
    -I'll do whatever I want!
    -But that does look delicious, bal.
[11:54] ---
    Crossbow Dragon, attack the fighter!
[11:56] ---
    Get a load of my brand-new arrows!
[12:00] ---
    Silver Staff, follow him!
[12:01] ---
    Roger that!
[12:02] ---
    Kyoya Gaen takes damage
    from successive attacks!
[12:05] ---
    Orcus Sword! Attack the fighter!
[12:08] ---
    Yes!
[12:09] ---
    Now, learn of the true
    power of my knights!
[12:19] ---
    Orcus Kainourio!
[12:21] ---
    All of Master Tasuku's attacks have hit
    their target, but Kyoya's still at 20 life!
[12:26] ---
    Orcus Sword's ability, activate!
[12:28] ---
    For the sake of our victory,
    lend me your strength! Crossbow!
[12:33] ---
    Kasalteria Eleftheria!
[12:36] ---
    Happy to oblige, commander!
[12:42] ---
    By destroying a friendly monster, Orcus Sword
    has gained the ability to attack again!
[12:47] ---
    And I activate the ability of Sword of
    Purgatory Knights Leader, Demios Sword!
[12:52] ---
    I increase Orcus Sword's
    power by 3000 and draw a card!
[12:56] ---
    Master Tasuku has increased his hand
    cards, and is poised for another attack!
[12:59] ---
    Come at me!
[13:01] ---
    Orcus Sword, attack
    the fighter one more time!
[13:04] ---
    I will not waste the lives of my comrades!
[13:06] ---
    Orcus Kainourio!
[13:09] ---
    The attack lands!
[13:10] ---
    Kyoya Gaen is down to 18 life!
[13:12] ---
    Orcus Sword's ability, activate!
[13:14] ---
    Silver Staff, help me!
[13:16] ---
    My pleasure!
[13:20] ---
    This time, he destroys Silver Staff in the
    center and gains the ability to attack again!
[13:24] ---
    Due to Silver Staff's effect, I gain 1 life.
[13:27] ---
    Orcus Sword! Attack the fighter again!
[13:32] ---
    Kyoya Gaen is at 16 life!
[13:35] ---
    And finally, there's me!
[13:38] ---
    Sword of Purgatory Knights Leader!
[13:40] ---
    Demios Sword!
[13:44] ---
    A powerful series of attacks by Master Tasuku!
    He's taken Kyoya down from 24 life to 14!
[13:49] ---
    My turn is over!
[13:51] ---
    Th-That's amazing! 10 damage in one turn!
[13:55] ---
    Normally, this would've
    been the end of the game.
[13:57] ---
    That's how powerful Dragon Drei is
    when it doesn't start from 0 life.
[14:01] ---
    It's Kyoya Gaen's turn!
[14:04] ---
    Draw!
[14:05] ---
    Charge and draw!
[14:07] ---
    I call Retainer of the Demonic
    Dragon Girielka to the right.
[14:10] ---
    Due to its ability,
    my gauge increases by 1.
[14:12] ---
    And also...
[14:13] ---
    I call to the left!
[14:16] ---
    Due to Girielka's ability,
    my gauge increases by 1!
[14:19] ---
    He's increasing his gauge again!
[14:21] ---
    It's coming again, bal!
[14:23] ---
    Yeah!
[14:25] ---
    Call to the right!
[14:29] ---
    Azi Dahaka Daeva SYS!
[14:35] ---
    Here he comes again! The massive
    monster with Triple Attack and Penetrate!
[14:40] ---
    Looks like Master Tasuku
    is in a whole lot of trouble!
[14:45] ---
    You are truly splendid, Purgatory Knight.
[14:47] ---
    And so are the Purgatory Knights Reborn.
[14:51] ---
    All of you are truly worthy of having
    this power unleashed upon them!
[14:56] ---
    Transform!
[14:57] ---
    What?
[15:01] ---
    Wh-What's that?
[15:03] ---
    With Dragon and Deity attributes!
[15:06] ---
    Size 10! 15,000 power,
    12,000 defense, and a critical of 4!
[15:13] ---
    I cannot be destroyed or returned to the hand
    cards, and my abilities cannot be nullified!
[15:18] ---
    I am the White Supreme
    Dragon Deity of Creations!
[15:23] ---
    I am Gaen!
[15:24] ---
    U-U-Unbelievable! Kyoya Gaen
    has transformed into a divine form!
[15:29] ---
    This is the evolved Supreme
    Dragon Deity Gaen's power...
[15:32] ---
    And you'll be the first to
    thoroughly experience it!
[15:37] ---
    Gaen is on the field,
    with Azi Dahaka still present!
[15:39] ---
    That means he has more monsters available
    to attack! This is going to be tough.
[15:43] ---
    What's the deal with that tiny thing?
[15:45] ---
    If it was me, I could crush him with
    one hand tied behind my back!
[15:48] ---
    Batzz, we keep telling you,
    don't shout with your mouth full!
[15:52] ---
    Supreme Dragon Deity Gaen's effect!
[15:55] ---
    I can draw until I have
    six cards in my hand!
[15:59] ---
    U-U-Unbelievable! His hand
    cards are rapidly increasing!
[16:03] ---
    Did he say six cards?
[16:05] ---
    That's too many, bal!
[16:06] ---
    Gaen's ability, activate!
[16:09] ---
    I discard one hand card
    and gain Double Attack!
[16:12] ---
    Kyoya Gaen's waves of
    attacks are truly unstoppable!
[16:16] ---
    This is bad!
[16:17] ---
    Tasuku Ryuenji's hand cards...
[16:19] ---
    No, Tasuku won't be
    defeated by the likes of this!
[16:23] ---
    Azi Dahaka, attack the fighter!
[16:32] ---
    Double Attack!
[16:37] ---
    Senior Tasuku!
[16:38] ---
    That looks like it hurts, bal!
[16:40] ---
    How terrifying!
[16:42] ---
    Hey! Calm down, you two!
[16:44] ---
    Triple Attack!
[16:49] ---
    All of Azi Dahaka's attacks have hit their target!
    Master Tasuku is down to 1 life remaining!
[16:54] ---
    He's like a candle in the wind!
[16:56] ---
    What a pity. It seems you embraced
    the power of darkness for nothing.
[17:01] ---
    I attack with my light!
[17:03] ---
    Senior Tasuku!
[17:05] ---
    Tasuku will survive! No matter what!
[17:08] ---
    Orcus Sword! I'm counting on you!
[17:10] ---
    Leave it to me!
[17:12] ---
    I cast!
[17:13] ---
    Purgatory Flame that
    Resides Within the Body!
[17:19] ---
    A Purgatory spell!
[17:23] ---
    This spell destroys a friendly
    monster and nullifies an attack!
[17:27] ---
    And it deals damage to the opponent
    equal to that monster's critical!
[17:32] ---
    U-U-Unbelievable!
    Kyoya Gaen takes 2 damage!
[17:35] ---
    And Orcus Sword revives with Soulguard!
[17:38] ---
    Well done, Purgatory Knight!
[17:41] ---
    But I have Double Attack!
[17:43] ---
    I cast! Purgatory Flame that
    Resides Within the Body!
[17:47] ---
    What?
[17:49] ---
    U-U-Unbelievable! Once again,
    Kyoya Gaen takes 2 damage!
[17:53] ---
    And once again, Orcus Sword
    revives with Soulguard!
[17:57] ---
    At this point, Kyoya Gaen's turn is over!
[17:59] ---
    Master Tasuku survived the barrage of
    attacks from Azi Dahaka and Gaen with 1 life!
[18:04] ---
    Amazing!
[18:05] ---
    Not bad.
[18:07] ---
    That's Tasuku Ryuenji for you!
[18:10] ---
    He could still win this. Although
    he's kind of light on the hand cards.
[18:14] ---
    He did deal 10 damage in his last turn.
[18:18] ---
    And this time, Azi Dahaka is on the right.
    If he focuses on getting through to the fighter...
[18:23] ---
    I wonder why Kyoya said
    that thing to Senior Tasuku...
[18:27] ---
    If you do this for me, I promise that
    I won't do anything at the GGG Cup.
[18:35] ---
    To me, it looks like Kyoya's just
    enjoying this Buddyfight, too...
[18:42] ---
    That's true...
[18:44] ---
    Now it's Master Tasuku's turn!
[18:47] ---
    He uses up the last of his hand cards to call Silver Staff
    to the center, and call Crossbow to the left once again!
[18:52] ---
    Can he break through
    Gaen's 12,000 defense?
[18:56] ---
    Orcus Sword and Silver Staff,
    do a link attack on Gaen!
[19:00] ---
    Let us go forth, Silver Staff!
[19:02] ---
    I will gladly accompany you!
[19:04] ---
    Take that!
[19:05] ---
    The attack strikes true! 3 damage!
[19:07] ---
    Orcus Sword's ability, activate!
[19:10] ---
    We're all counting on you, commander!
[19:14] ---
    Orcus Sword is able to attack again!
[19:17] ---
    Due to Silver Staff's effect,
    Master Tasuku regains 1 life!
[19:20] ---
    Demios Sword's ability, activate!
[19:23] ---
    I increase Orcus Sword's power
    by 3000 and draw one card!
[19:28] ---
    What did he draw?
[19:30] ---
    This will decide the battle!
[19:32] ---
    No matter what you may draw, you can't
    defeat this Supreme Dragon Deity.
[19:36] ---
    Orcus Sword and Crossbow,
    do a link attack!
[19:43] ---
    Once again, the attack hits its mark.
    And once again, it's 3 damage!
[19:47] ---
    Orcus Sword's ability, activate!
[19:51] ---
    This time, Crossbow is destroyed!
[19:53] ---
    If he does a link attack with Orcus Sword,
    that will be a critical of 4!
[19:57] ---
    He's going to make it!
[19:59] ---
    Let's go, Orcus Sword! A link attack!
[20:02] ---
    All right!
[20:03] ---
    I activate the ability of Devil
    Orb Dragon in my hand cards!
[20:06] ---
    By sending that monster to
    my drop zone, I gain 2 life!
[20:14] ---
    Whoa! Gaen Kyoya is hanging in there!
    He's hanging on!
[20:19] ---
    What a fierce semi-final match this is!
[20:21] ---
    With 6 life, he survived what should
    have been a 4-damage finishing blow!
[20:25] ---
    Amazing! They're both amazing!
[20:28] ---
    Impressive, Kyoya Gaen!
[20:30] ---
    You're such a good Buddyfighter,
    I'm disappointed you're not a better person.
[20:34] ---
    I've strengthened Dragon Drei in order
    to make my ideal Buddyfight a reality.
[20:41] ---
    I'm disappointed as well.
[20:44] ---
    You have no monsters left in your field that you can
    destroy in order to give Orcus Sword another attack.
[20:49] ---
    It seems this Buddyfight is over.
[20:51] ---
    My turn isn't over yet!
[20:55] ---
    I cast! A Wise Move!
[20:59] ---
    What?
[21:00] ---
    Now I can call a size 1
    monster from my drop zone.
[21:04] ---
    For my army's victory!
[21:06] ---
    I never expected you to include
    that card in your deck!
[21:10] ---
    Orcus Sword Dragon's ability, activate!
[21:15] ---
    Orcus Sword attacks again!
[21:18] ---
    You're too amazing, Senior Tasuku!
[21:21] ---
    I can't believe the deciding card
    in your victory is a Generic card.
[21:26] ---
    It seems I need to work
    more on my Dragon Drei.
[21:31] ---
    Farewell, White Supreme Dragon Deity!
[21:37] ---
    Game End! Winner, Tasuku Ryuenji!
[21:40] ---
    The victor of the second Semi-Finals match was the Purgatory
    Knights Reborn! We now have our GGG Cup Finalists!
[21:50] ---
    Congratulations, Senior Tasuku!
[21:52] ---
    Thank you, Gao. And thank you,
    Purgatory Knights Reborn...
[21:57] ---
    There's no need to thank us.
[21:59] ---
    Let us meet again, Tasuku Ryuenji.
[22:05] ---
    Kyoya!
[22:07] ---
    That was a nice fight.
[22:09] ---
    Thanks.
[22:11] ---
    I had fun too.
    See you...
[22:15] ---
    As I fought him, I realized.
    He's no longer evil...
[22:18] ---
    Yeah. I know.
[22:20] ---
    This means that we'll be
    facing you in the finals.
[22:23] ---
    Let's have a good Buddyfight, Gao.
[22:24] ---
    Of course! We're not going
    to lose, no matter what!
[22:28] ---
    Same goes for us!
[22:32] ---
    All right! Our turn is coming up!
[22:35] ---
    Let's give them all we've got!
[22:36] ---
    We're going to win for sure, bal!
[22:40] ---
    This is today's most powerful card!
[22:43] ---
    Purgatory Knights Liberator,
    Orcus Sword Dragon!
[22:47] ---
    If you destroy one of your other Armordragons,
    you can stand this card and make it attack again.
[22:52] ---
    And all of the destroyed Armordragons
    become soul cards for Orcus Sword Dragon!
[22:58] ---
    Now, which one is today's
    most powerful card?
[23:06] ---
    The correct answer is,
    the card in the center!
[24:40] ---
    Every Buddyfight in the
    GGG Cup has been incredible.
[24:43] ---
    Drum! Bal! Batzz! Let's make the final
    match the greatest Buddyfight ever!
[24:48] ---
    Next episode: Showdown of Destiny!
    Gao Mikado versus Tasuku Ryuenji!
[24:52] ---
    Join us for a Buddyfight!