50 - Final Plan Activated! New World Chaos!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    My name is Chibi Panda!
[00:04] ---
    This is a card that will foretell your destiny.
[00:08] ---
    My destiny... foretold by a card?
[00:11] ---
    I cast! Illegal Counter!
[00:14] ---
    I send the top card of
    my deck to the drop zone.
[00:17] ---
    And if that card is a Black Dragon monster,
    I can place it in Death Count Requiem's soul.
[00:22] ---
    What did he say?
[00:24] ---
    Will it be a monster?
    Or a different card?
[00:27] ---
    What card could it possibly be?
[00:31] ---
    It's Black Crest Dragon, Earlbow.
    It's a monster!
[00:35] ---
    Two.
[00:39] ---
    Without even waiting for the end of a turn,
    a chandelier is extinguished!
[00:43] ---
    There's only one left!
[00:45] ---
    Overturn Black Death Dragon!
[00:52] ---
    Abygale!
[00:55] ---
    Overturn!
[00:58] ---
    This ends my turn.
[01:01] ---
    It is now your turn... but due to
    Abygale's Overturn, it is forced to end.
[01:08] ---
    Three!
[01:10] ---
    These were the flames of your destiny.
[01:12] ---
    When all three are extinguished,
    your destiny is to burn out.
[01:15] ---
    In our quest to stop the Chaosification
    of monsters, we infiltrated Wisdom Park.
[01:20] ---
    Brutal of the Martial Arts
    was waiting for us!
[01:23] ---
    Gaito only gave his opponent one turn and
    used Death Count Requiem to defeat him!
[01:28] ---
    Hey! What are you doing? Let go of me!
[01:32] ---
    I got captured by someone.
[01:35] ---
    Hey! Get me out of here!
[01:37] ---
    What's going to happen now?
[03:21] ---
    Within moments, the Chaosification of all
    monsters living in Legend World will be complete.
[03:26] ---
    Danger World, Dungeon World, and
    Magic World have already been Chaosified.
[03:32] ---
    There are only six worlds remaining.
[03:35] ---
    Even the Buddy Police can't ignore this.
[03:38] ---
    But it's too late. All of Earth yearns
    for the Chaosification of all monsters.
[03:46] ---
    Final Plan Activated! New World Chaos!
[03:51] ---
    Chibi Panda...
[03:53] ---
    Gao. Try to get some sleep.
[03:54] ---
    We looked so hard and
    couldn't find him. That means...
[03:57] ---
    Wisdom must have...
[03:58] ---
    Yeah. That's all I can think of, too.
[04:00] ---
    I...
[04:01] ---
    I'm going back to
    Wisdom Park one more time.
[04:03] ---
    I'm going to find Chibi Panda,
    no matter what!
[04:06] ---
    No way!
[04:06] ---
    But why?
[04:07] ---
    Charging off without thinking first
    won't help you find Chibi Panda.
[04:11] ---
    But...
[04:12] ---
    Calm down, Gao!
[04:13] ---
    Right now, we have no choice
    but ask for that geezer's help.
[04:17] ---
    I get it! Let's go see Guru...
[04:26] ---
    Admiral! I sensed several life form
    energy signals passing through a gate!
[04:30] ---
    Judging from the readings,
    they're Mini Geargods!
[04:32] ---
    The location is Wisdom Park!
[04:34] ---
    Admiral! You mustn't
    act without authorization.
[04:36] ---
    Then we'll report this to
    Senior Tasuku right away!
[04:39] ---
    Yes, sir!
[04:41] ---
    I've prepared the Mini
    Geargod Reinforcement troops.
[04:44] ---
    And... I brought this, in case
    you could make some use of it.
[04:50] ---
    If you have no need of it,
    I'll dispose of it.
[04:52] ---
    No.
[04:53] ---
    I won't dispose of this just yet.
[04:55] ---
    This might provide us with some entertainment in
    the complete peace of the sacred grounds of Chaos.
[05:02] ---
    There's no mistake!
[05:03] ---
    He's sending massive numbers of Mini Geargods
    from Wisdom Park to the various parallel worlds!
[05:08] ---
    Unless we take this place down, the
    Chaosification of the worlds will never end!
[05:11] ---
    Great work!
[05:13] ---
    Now we'll get clearance for a
    compulsory criminal investigation!
[05:17] ---
    Ladies and gentlemen...
[05:19] ---
    As I promised yesterday, the upgrading
    of the world has commenced.
[05:24] ---
    This voice...
[05:24] ---
    Wisdom?!
[05:26] ---
    Danger World.
    Dungeon World.
[05:29] ---
    Magic World.
    And Legend World.
[05:32] ---
    The monsters of these worlds have already been
    turned into harmless monsters by Geargod.
[05:37] ---
    Before long, the monsters of the
    remaining worlds will all be Chaosified,
[05:41] ---
    and there will be zero risk
    of them harming humanity.
[05:44] ---
    A time of peace and
    tranquility will soon arrive.
[05:50] ---
    That bastard!
[05:55] ---
    Guru?
[05:56] ---
    Oh, good to see you both.
    I was thinking I should call you over.
[06:01] ---
    This saves me a lot of time!
    I'm mega-lucky and mega-happy!
[06:04] ---
    Where the heck have
    you been all this time!
[06:07] ---
    Apparently, Guru has been running
    around all the different worlds,
[06:10] ---
    trying to stop or slow down the Chaosification.
[06:12] ---
    Wisdom's plan was far greater
    in scope than my predictions.
[06:17] ---
    Because I wasn't strong enough,
    I let Kiri and the others go.
[06:21] ---
    We can't let Wisdom do
    as he likes any longer.
[06:26] ---
    We're going to head to
    the world that Geargod is in.
[06:29] ---
    But you fellows won't be enough
    to stop the Chaosification.
[06:32] ---
    Do you still want to go?
[06:34] ---
    Yes. We've all committed to this.
[06:37] ---
    Please, let us go.
[06:39] ---
    Guru.
[06:41] ---
    All right! I understand!
[06:43] ---
    Just promise me you won't take any risks!
[06:49] ---
    You came here to look
    for Chibi Panda, right?
[06:53] ---
    Yeah. That's right.
[06:54] ---
    We thought you were the one
    person who could find him, Guru.
[06:57] ---
    Sorry. I did my best,
    but I couldn't find him.
[07:00] ---
    Guru!
[07:03] ---
    I brought them, poko!
[07:06] ---
    Kiri and the others didn't invite you along
    so that you could look for Chibi Panda.
[07:11] ---
    Accordingly...
[07:12] ---
    Batzz! Use your nose
    to sniff out Chibi Panda!
[07:16] ---
    All right! Leave it to me.
[07:17] ---
    ...Is what I'd like to say, but if I
    could do it, I'd already have done it.
[07:22] ---
    Leave it to me!
[07:23] ---
    Abra-ca-dabra!
[07:27] ---
    My nose! My nose!
[07:29] ---
    How dare you!
[07:31] ---
    I used my life energy to increase
    your sense of smell a million times!
[07:36] ---
    But the effects will only
    last a few hours, poko!
[07:39] ---
    Use that time to find Chibi Panda.
[07:41] ---
    Thank you, Guru!
[07:43] ---
    Wherever Chibi Panda is,
    Wisdom may be there as well.
[07:47] ---
    Be careful, you all!
[07:49] ---
    Okay!
[07:55] ---
    Where am I?
[07:57] ---
    G-Geargod!
[07:58] ---
    Are you going to make me a Chaos monster?
[08:05] ---
    I'm going to get Gao and Batzz and
    slice them into ribbons! Chaos!
[08:12] ---
    Thank goodness...
    it was just a dream.
[08:14] ---
    I see you're awake.
[08:16] ---
    This is where the
    Mirage Shrine once stood.
[08:19] ---
    The Mirage Shrine?
[08:21] ---
    Wisdom!
[08:23] ---
    I have already used Geargod's
    power to Chaosify nine worlds.
[08:28] ---
    And after I Chaosify
    the remaining worlds...
[08:31] ---
    Finally, I will begin
    conquering the Earth.
[08:33] ---
    But that's...
[08:35] ---
    Our Thunder Empire won't
    let you get away with that!
[08:37] ---
    You have an important role to play.
[08:40] ---
    Even after I upgrade the world, there will
    be some who will not obey me. And...
[08:45] ---
    By showing them your defeat, I will crush
    their hearts and their dreams of rebellion.
[08:51] ---
    Geargod! Begin the
    Chaosification of Dragon World.
[08:55] ---
    Dragon World?
[08:56] ---
    Yes. Wisdom.
[08:57] ---
    M-My homeland...
[09:01] ---
    Go hide in those caverns over there!
[09:03] ---
    Come on, everybody! Hurry up, yo!
[09:11] ---
    Here we go, everyone!
[09:12] ---
    All right!
[09:16] ---
    How's it going? Can you
    sense Chibi Panda's scent at all?
[09:19] ---
    You're distracting me! Shut up!
[09:20] ---
    Is this really going to help us find him?
[09:23] ---
    All we can do right now is trust in Batzz.
[09:26] ---
    Keisetsu.
[09:28] ---
    I'm really glad that you came.
[09:30] ---
    I'm not doing this for you guys.
[09:32] ---
    It's just something that
    Durandal's Buddy said to me...
[09:35] ---
    I'm giving this back.
[09:37] ---
    Why did you decide to
    return Durandal to me?
[09:39] ---
    I just got tired of relying on someone
    else's power to become stronger.
[09:44] ---
    I see.
[09:45] ---
    There was a time that I also tried to
    become stronger using someone else's power.
[09:50] ---
    Really? You too?
[09:52] ---
    Yes. At the time, a friend saved me.
[09:56] ---
    If you feel any guilt over
    what you did to me...
[10:00] ---
    Use all your strength
    to help your friends.
[10:03] ---
    He said that would be
    atonement for what I did.
[10:06] ---
    Keisetsu...
[10:09] ---
    I got his scent!
[10:10] ---
    Great work, Batzz!
[10:11] ---
    He's this way!
[10:18] ---
    I've been waiting for you!
[10:20] ---
    Sakate!
[10:21] ---
    Are you the one who
    kidnapped Chibi Panda?
[10:24] ---
    Chibi Panda? Never heard of him.
[10:27] ---
    If you want to get past me,
    you're going to have a Buddyfight with me!
[10:30] ---
    What?
[10:31] ---
    Kanata!
[10:33] ---
    Right.
[10:35] ---
    Shoot!
[10:38] ---
    Leave this to us. Go on ahead!
[10:40] ---
    -Thanks!
    -Let's go!
[10:42] ---
    Hey, wait, you jerks!
[10:45] ---
    We won't let you pass.
[10:46] ---
    It's your destiny to stay in this place.
[10:49] ---
    What did you say?
[10:50] ---
    Sakate!
[10:52] ---
    We're your opponents.
[10:54] ---
    We won't let you get away again.
[10:55] ---
    This way!
[10:58] ---
    Wherever there are Buddyfights,
    you'll find me! Paruko Nanana!
[11:01] ---
    This time, we have a match between Kanata Ozora
    and Sakate Onigashira of the Chaos Three!
[11:06] ---
    How dare you get in the way
    of my Buddyfight with Gao!
[11:09] ---
    I'm going to pulverize you!
[11:10] ---
    Kanata! We've got your
    back. Give it your all!
[11:13] ---
    That's a great comfort.
[11:14] ---
    Now win!
[11:15] ---
    I will!
[11:17] ---
    Kick off to the far reaches of space!
[11:19] ---
    Our brilliance exceeds even
    the Milky Way Galaxy!
[11:22] ---
    Luminize!
[11:23] ---
    Dragon Sentinels!
[11:25] ---
    Devour a human and become an Oni.
[11:27] ---
    Transcend an Oni and become a deity!
[11:29] ---
    Luminize! Scroll of the
    Ghoul Deity, Hades Rascal!
[11:33] ---
    Buddy...fight!
[11:35] ---
    Raise the flag!
[11:37] ---
    Star Dragon World!
[11:39] ---
    Katana World!
[11:44] ---
    My turn!
[11:46] ---
    Charge and... draw!
[11:48] ---
    I equip!
[11:51] ---
    Hidden Dark Arms, Yobigatana!
[11:54] ---
    I call Ibuki's Right-hand Man,
    Kid Ibaraki to the center!
[11:59] ---
    Time to work...
[12:00] ---
    I'll take care of it quickly.
[12:02] ---
    Kid Ibaraki's ability, activate!
[12:04] ---
    Send the top five cards in
    my deck to his soul, face down!
[12:07] ---
    I accept.
[12:08] ---
    When this guy gets destroyed, I'll be able
    to activate Ambush as much as I like!
[12:12] ---
    Sakate's starting out by
    preparing some traps!
[12:15] ---
    When those soul cards that he placed
    face down are sent to the drop zone,
[12:19] ---
    he'll be able to call those cards,
    using the ability Ambush!
[12:21] ---
    And he's a master of that skill!
[12:23] ---
    And the monsters called using Ambush can activate
    various abilities to make the opponent suffer!
[12:29] ---
    I cast and set! Oni Castle
    of Contraptions!
[12:32] ---
    This beauty of a card increases the power of
    all Oni Assassin cards on my field by 2000.
[12:39] ---
    Kid Ibaraki! Attack the fighter!
[12:41] ---
    I go forth!
[12:42] ---
    Here he comes, Kanata!
[12:43] ---
    Right.
[12:44] ---
    Don't say a word. Shut up and die!
[12:48] ---
    Kanata Ozora takes a heavy
    hit from that first attack!
[12:52] ---
    I'll start out with a little warm-up...
[12:54] ---
    My turn is over now.
[12:56] ---
    My turn.
[12:57] ---
    Draw.
[12:58] ---
    Charge and draw!
[13:00] ---
    Heavenly Crystal Dragon, Aldo Athora!
    Buddy call to the center!
[13:04] ---
    Sakate Onigashira!
[13:12] ---
    No matter how much you
    may attack using Ambush...
[13:15] ---
    Now that I'm here, I won't let you
    lay another finger on Kanata!
[13:20] ---
    Thanks to Athora, Kanata
    won't take any effect damage.
[13:22] ---
    And Aldo Athora has
    an invincible Overturn.
[13:25] ---
    I cast! Visible Light!
[13:28] ---
    My gauge increases by 3.
[13:30] ---
    Also, I call White Crystal Dragon,
    Rizzling to the left and right!
[13:34] ---
    Let us go forth.
[13:35] ---
    Due to their effects, I draw two cards.
[13:38] ---
    I equip!
[13:40] ---
    Crystal Greaves!
[13:42] ---
    Now it's time for the kick-off.
[13:44] ---
    Rizzling on the left, attack Kid Ibaraki.
[13:47] ---
    Commencing attack.
[13:49] ---
    Eden Valley!
[13:50] ---
    Looks like it's time for a retreat.
[13:53] ---
    You destroyed Kid Ibaraki!
[13:55] ---
    Now, the barrage of Ambush will begin!
[13:58] ---
    I call to the left!
[14:00] ---
    Blue Fiend, Kid Kuma!
[14:02] ---
    I've been called!
[14:04] ---
    Due to Kid Kuma's effect, the Rizzling on the right
    loses 3,000 power and defense, and 1 critical.
[14:11] ---
    And Sakate uses the effect of Under the
    Table to increase his gauge by 3!
[14:18] ---
    I'm going to make things even more exciting!
[14:20] ---
    Ambush!
[14:33] ---
    Buddy call to the right!
[14:37] ---
    Shuten Demonic Deity, Kid Ibuki!
[14:40] ---
    I'm going to pulverize you!
[14:42] ---
    Athora! Attack Sakate!
[14:45] ---
    Prismatic Maser Rain!
[14:52] ---
    Aldo Athora's gorgeous attacks have begun!
[14:55] ---
    Double Attack!
[14:56] ---
    Take this! Sakate Onigashira!
[15:02] ---
    I cast! Ninja Arts, Half-kill.
[15:08] ---
    Sakate uses a counter spell!
[15:11] ---
    This spell nullifies an attack and sends all
    of that monster's soul cards to the drop zone!
[15:19] ---
    My turn is over.
[15:25] ---
    What is it, Batzz?
[15:27] ---
    There's no mistake.
    Chibi Panda is this way!
[15:31] ---
    Now it's my turn!
[15:34] ---
    Go ahead and rampage!
    Kid Ibuki's ability, activate!
[15:37] ---
    I was hoping you'd say that!
[15:41] ---
    The moment you stood before me was
    the moment you set foot into Hades.
[15:49] ---
    The Rizzlings have been... destroyed.
[15:51] ---
    Special Arts! Demonic
    Deity Elimination Slash!
[15:55] ---
    Effect damage can't do us any harm!
[15:58] ---
    You annoying pest!
[15:59] ---
    Then we'll start...
[16:01] ---
    By getting rid of him!
[16:03] ---
    I cast!
[16:04] ---
    Banquet for the Unrighteous!
[16:05] ---
    One card from my drop zone...
[16:08] ---
    Goes into Shuten Demonic
    Deity Kid Ibuki's soul.
[16:11] ---
    And I activate Oni Castle
    of Contraptions' ability!
[16:13] ---
    I take the card that was just
    placed in Kid Ibuki's soul...
[16:16] ---
    And send it to the drop zone!
[16:18] ---
    U-U-Unbelievable!
[16:19] ---
    Oni Castle of Contraptions' ability wasn't
    just to increase the power of Oni Assasins!
[16:24] ---
    The card I sent to the drop zone is
    Underhanded Means, Piercing Pins.
[16:28] ---
    Because this card was moved from the soul
    to the drop zone while face down...
[16:31] ---
    Athora's power and defense are
    both decreased by 10,000!
[16:38] ---
    Athora!
[16:39] ---
    I'm going to send you to the afterlife!
[16:42] ---
    Because of the Oni Castle of Contraptions and
    Underhanded Means, Piercing Pins combo,
[16:45] ---
    Athora's defense is down to zero!
[16:48] ---
    Is this the end of the road for Athora?
[16:51] ---
    Here we go!
[16:52] ---
    Heavenly Crystal Dragon!
[16:57] ---
    Aldo Athora!
[17:01] ---
    Overturn!
[17:03] ---
    I discard one hand card and pay 1 gauge,
    so that during this turn,
[17:06] ---
    all cards on the opponent's field are forced
    to attack only Aldo Athora, one at a time!
[17:11] ---
    And Athora cannot be
    destroyed by any attack!
[17:14] ---
    Not only did Sakate's attack go nowhere,
    Aldo Athora's effect is chipping away at his life!
[17:19] ---
    Huh?
[17:21] ---
    What's happening?
[17:24] ---
    My body's moving on its own!
[17:26] ---
    Sakate is down to 6 life!
[17:30] ---
    My turn!
[17:31] ---
    Draw.
[17:32] ---
    Charge and draw!
[17:34] ---
    I cast. Enhancement.
[17:37] ---
    Kanata Ozora increases his
    gauge by 1 and draws one card!
[17:40] ---
    Kid Ibuki, Move to the center.
[17:44] ---
    Athora! Attack Kid Ibuki.
[17:47] ---
    Kid Ibuki!
[17:48] ---
    I will defeat you!
[17:51] ---
    As if I'd let you!
[17:52] ---
    You have no options left!
[17:54] ---
    Shuten Demonic Deity!
[17:59] ---
    Kid Ibuki!
[18:01] ---
    Overkill!
[18:03] ---
    By paying 1 gauge, I prevent Shuten Demonic Deity
    Kid Ibuki from being destroyed during this turn!
[18:07] ---
    Damn!
[18:08] ---
    U-U-Unbelievable!
[18:09] ---
    Just like Kanata Ozora did a moment ago,
    Sakate chooses this moment to use his Overkill!
[18:16] ---
    During this turn only, Kid Ibuki is unable
    to be destroyed. He's defended his center!
[18:21] ---
    In that case, Double Attack on Kid Kuma!
[18:24] ---
    What? Me?
[18:26] ---
    Here I go!
[18:27] ---
    Please forgive me!
[18:31] ---
    My turn is over.
[18:32] ---
    Neither Buddyfighter is giving an inch!
[18:34] ---
    Come on, everyone! We have to slow
    them down, no matter the cost!
[18:37] ---
    We need to slow down the
    Chaosification, even a little bit!
[18:40] ---
    Because a glimmer of hope still remains!
[18:43] ---
    That's why we're here!
[18:49] ---
    Jaeger?
[18:57] ---
    Jaeger!
[19:01] ---
    I cast! Radian Shell!
[19:04] ---
    Kanata Ozora uses a counter
    spell to nullify the attack.
[19:08] ---
    And he deals 1 effect damage!
[19:10] ---
    That cheeky brat.
[19:11] ---
    Oni Castle of Contraptions' ability, activate!
[19:14] ---
    I send one of Kid Ibuki's
    soul cards to the drop zone!
[19:17] ---
    He's planning another Ambush!
[19:19] ---
    Exactly!
[19:20] ---
    It's an Ambush!
[19:24] ---
    I call to the right.
[19:28] ---
    Oni Boss, Kid Ibuki!
[19:31] ---
    This time, I'll crush you with
    this summoned fiend!
[19:34] ---
    Now, pulverize Aldo Athora!
[19:38] ---
    Curse you!
[19:41] ---
    Finally, Heavenly Crystal Dragon
    Aldo Athora has been destroyed!
[19:45] ---
    And this Kid Ibuki has Double Attack, too!
[19:49] ---
    Is this the end for Kanata Ozora?
[19:52] ---
    If he doesn't have any monsters
    in his hand cards, it's all over!
[19:55] ---
    No. The goddess of
    destiny smiles upon Kanata.
[19:58] ---
    Gaito? How can you be so sure?
[20:00] ---
    The fight is just beginning.
[20:02] ---
    It's no use acting tough!
[20:04] ---
    You don't have any options left.
[20:07] ---
    Yes I do!
[20:08] ---
    Buddyfight has infinite
    possibilities and choices!
[20:10] ---
    This is my solution!
[20:12] ---
    I cast!
[20:13] ---
    Prism Order!
[20:14] ---
    This is a counter spell that I can
    use during my opponent's turn.
[20:18] ---
    I can discard one hand card, and call a
    Prism Dragon monster from my drop zone!
[20:23] ---
    I call Heavenly Crystal Dragon,
    Aldo Athora from the drop zone to the center!
[20:28] ---
    What?
[20:29] ---
    U-U-Unbelievable! Once again,
    Aldo Athora has returned to the field!
[20:33] ---
    I have returned to help
    Kanata achieve victory!
[20:38] ---
    I'm going to tell you why we
    wanted to face you in a Buddyfight.
[20:43] ---
    We decided...
[20:46] ---
    To help Gao prepare for his
    battle against Wisdom...
[20:49] ---
    We wouldn't let Gao waste his time
    with unimportant Buddyfights.
[20:52] ---
    We feel the same way.
[20:54] ---
    Your destiny was in our hands all along.
[21:00] ---
    I'll make it so you can never open
    that big mouth of yours ever again!
[21:04] ---
    Kid Ibuki! Pulverize Aldo Athora!
[21:12] ---
    It's no use! I have the Soulguard ability!
[21:15] ---
    Damn it!
[21:16] ---
    Final Phase.
[21:18] ---
    Crystal Greaves' ability, activate!
[21:21] ---
    My gauge increases by 2!
[21:23] ---
    What is this?
[21:25] ---
    I cast!
[21:34] ---
    Direct!
[21:38] ---
    Dynamic!
[21:42] ---
    Diamond!
[21:44] ---
    Overhead!
[21:55] ---
    Game End! Winner, Kanata Ozora!
[21:58] ---
    Damn!
[21:58] ---
    You'll pay for this!
[22:00] ---
    I won't let him get away.
[22:02] ---
    Leave him.
[22:02] ---
    It's more important that
    we hurry and join Gao.
[22:05] ---
    If Sakate didn't kidnap
    Chibi Panda, then...
[22:07] ---
    Yeah. They're probably planning to use
    Chibi Panda as bait to lure Gao and Batzz in.
[22:14] ---
    Damn! What's going on?
[22:15] ---
    Chibi Panda's scent trail ends here.
[22:18] ---
    So he must be on the other side of the gate.
[22:21] ---
    Gao!
[22:23] ---
    I'm glad you guys are safe!
[22:25] ---
    So... where's Chibi Panda?
[22:26] ---
    It looks like they used a gate
    to teleport somewhere else.
[22:29] ---
    Which means Wisdom must have been
    the one who kidnapped Chibi Panda.
[22:32] ---
    He's sure to have laid a trap
    for you beyond the gate.
[22:35] ---
    Even if that's true, I'm going
    to go get Chibi Panda!
[22:40] ---
    This is today's most powerful card!
[22:44] ---
    Prism Order!
[22:45] ---
    During the opponent's turn, discard one hand card
    to call one Prism Dragon from your drop zone.
[22:53] ---
    Even if the opponent breaks through your center,
    you can revive your monster right away!
[22:58] ---
    Now, which one is today's
    most powerful card?
[23:07] ---
    The correct answer is,
    the card in the middle!
[24:40] ---
    Wisdom. Your Chaosification process
    tramples over the hearts of monsters.
[24:43] ---
    Our Thunder Empire won't
    let you get away with it!
[24:45] ---
    Here we go, Batzz!
    It's time for a Buddyfight!
[24:47] ---
    Next episode: Final Battle!
    Gao Mikado versus Wisdom!
[24:51] ---
    Join us for a Buddyfight!