26 - Guru vs. Wisdom! The Shocking Geargod VIII!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    My name is Chibi Panda!
[00:04] ---
    In order to make a new Mirage Card,
    the Guru headed to the Mirage Shrine.
[00:09] ---
    Gaito and Brutal started a Buddyfight match, and
    Dra-gollum's Overkill put Gaito in a tough situation!
[00:14] ---
    But Abygale unleashed his Overturn, which has
    the power to force his opponent's turn to end!
[00:20] ---
    It's just too amazing!
[00:22] ---
    Sakate and Keisetsu are heading for the
    Mirage Shrine, so we pursued them, but...
[00:26] ---
    It's so foggy here that
    we can't see clearly!
[02:03] ---
    Stop!
[02:04] ---
    The fog is so thick!
[02:06] ---
    It's no good.
    I can't see them.
[02:08] ---
    What are we going to do?
[02:10] ---
    I'm sure they're going to head
    towards where the Guru is.
[02:12] ---
    You mean the Mirage Shrine.
[02:14] ---
    But with this fog, we have no way
    of knowing which way to go.
[02:17] ---
    Searching for them from the sky
    is going to be difficult as well.
[02:20] ---
    A pathetic fog like this...
[02:22] ---
    My great power will blow it
    all away, forest and all!
[02:27] ---
    But aren't the Guru and our friends
    somewhere in this forest?
[02:30] ---
    This is bad!
[02:31] ---
    Stop it! Stop it! Stop it!
[02:34] ---
    Why did you stop me?
[02:35] ---
    You were about to blow away
    the Guru and our friends!
[02:38] ---
    What's the deal with this forest?
[02:40] ---
    I thought the old geezer
    was supposed to be here.
[02:43] ---
    And a bunch of pains in the
    butt have followed us, too.
[02:46] ---
    This isn't going to be a walk in the park.
[02:48] ---
    I'm the one who's going to
    crush that old geezer.
[02:51] ---
    You just focus on keeping
    the small fry occupied.
[02:53] ---
    Huh?
[02:54] ---
    You're the one who's been
    holding us back all this time.
[02:57] ---
    You really think you're up for this?
[02:59] ---
    You brat.
[03:00] ---
    If you get in my way,
    you'll pay for it.
[03:02] ---
    I'm not going to get in your way.
[03:05] ---
    After all, you're only
    going to trip yourself up.
[03:07] ---
    What did you say?
[03:08] ---
    Laevateinn!
    Can you detect him?
[03:10] ---
    Yes, my master.
[03:12] ---
    I sense a massive surge of life
    energy from this direction.
[03:16] ---
    Well, I'm off!
[03:18] ---
    That brat...
[03:19] ---
    Kid Ibuki!
[03:21] ---
    I can't stand that guy.
[03:23] ---
    We can't let that kid
    beat us to the punch.
[03:26] ---
    But this is where I sense the old
    man's life energy. Not over there.
[03:31] ---
    What a dope.
[03:33] ---
    Let's go!
[03:33] ---
    Yeah.
[03:35] ---
    Guru vs. Wisdom!
    The shocking Geargod VIII!
[03:39] ---
    How are we going to make
    it to the Mirage Shrine?
[03:43] ---
    About that...
[03:45] ---
    I've been sensing the Guru's life
    energy for the last while.
[03:47] ---
    Yeah! Me too.
[03:49] ---
    That must be where the
    Mirage Card is being created.
[03:52] ---
    All right. Then let's go!
[03:54] ---
    Batzz. Abygale.
    Athora. Guide us.
[03:57] ---
    Which way should we go?
[03:59] ---
    This way!
[04:00] ---
    Huh?
[04:01] ---
    Obviously, Abygale is correct.
[04:04] ---
    Gaito...You're my Buddy, all right!
[04:06] ---
    My Athora is right.
[04:08] ---
    Kanata!
[04:10] ---
    Gao! Aren't you going
    to say that I'm right?
[04:14] ---
    Why is everyone pointing
    in a different direction?
[04:16] ---
    Now we can't tell
    which way we should go.
[04:20] ---
    It's no use wracking our
    brains over it here.
[04:22] ---
    It's risky, but we should separate and each
    go in the direction we sensed the Guru.
[04:26] ---
    Let's split up and search.
[04:27] ---
    Yeah. We can't just
    stand around like this.
[04:30] ---
    Stir, stir, stir and stir.
[04:34] ---
    Now, bring the remaining
    dollar store items!
[04:37] ---
    Is he really going to be able to make
    a Mirage Card with all this stuff?
[04:40] ---
    I'm starting to worry.
[04:42] ---
    No need for concern!
[04:43] ---
    Now hurry and give me those items!
[04:45] ---
    Y-Yes sir.
[04:46] ---
    First, a spool of thread.
[04:47] ---
    A marker.
[04:48] ---
    A screwdriver.
[04:49] ---
    Drawing paper.
[04:50] ---
    Thermometer.
[04:51] ---
    And finally, some moist towlettes.
[04:53] ---
    And finally, I'll use this to...
[04:55] ---
    Stir and stir!
[04:57] ---
    Whoa, he's really pumped up!
[04:59] ---
    It looks like he might actually do it!
[05:02] ---
    All right! The preliminary
    preparations are complete.
[05:04] ---
    That was just the prep work?
[05:06] ---
    Now, I'm going to
    get started for real.
[05:18] ---
    Seiryu!
[05:19] ---
    Suzaku!
[05:20] ---
    Byakko!
[05:20] ---
    Genbu!
[05:22] ---
    I thought I'd try saying some
    mystic-sounding things.
[05:25] ---
    It seems...
[05:27] ---
    Different than before.
[05:29] ---
    What? So he's not over here?
[05:32] ---
    Come on.
[05:35] ---
    What's going on, Kid Ibuki?
[05:37] ---
    I don't see the geezer anywhere!
[05:39] ---
    That can't be!
[05:40] ---
    I definitely sensed a massive
    life energy surge here!
[05:43] ---
    This way!
[05:44] ---
    What a pain.
[05:45] ---
    This makes no sense.
[05:46] ---
    I'm sure that I sensed
    Guru's energy, but...
[05:49] ---
    I don't want to believe it, but perhaps it's
    our destiny to wander lost in this forest.
[05:54] ---
    N-No!
[05:55] ---
    Probably...
[05:56] ---
    Maybe...
[05:57] ---
    Abygale.
[05:59] ---
    Batzz. Are you sure
    this is the right way?
[06:02] ---
    The great Batzz is never wrong!
[06:04] ---
    Stop fussing and follow me!
[06:06] ---
    Hey! Could that be?
[06:08] ---
    You see?
    Just like I told you.
[06:13] ---
    That's the Mirage Shrine...
[06:17] ---
    E-Everybody makes mistakes...
[06:19] ---
    Big Boss, you're so reliable.
[06:22] ---
    We can all tell you're
    doing your best!
[06:24] ---
    I think of that as the shrine of my heart.
[06:27] ---
    Stop patronizing me!
[06:32] ---
    Where the heck is Bunbuku?
[06:35] ---
    This isn't funny anymore.
[06:37] ---
    Athora, it's a dead end.
[06:38] ---
    It can't be...
[06:40] ---
    Was I wrong?
[06:43] ---
    Kanata Ozora...
[06:48] ---
    Guru!
[06:49] ---
    If you use that much life energy...
[06:52] ---
    Now for the finishing touch!
[07:01] ---
    That light is...
[07:01] ---
    A dragon?
[07:02] ---
    Great dragon!
[07:03] ---
    Gather at the sacred flame and
    devour the soul that lies within!
[07:07] ---
    Become wings that grant
    limitless possibilities!
[07:12] ---
    I think that might be...
[07:14] ---
    The dragon that was on
    the Mirage Card's seal!
[07:18] ---
    Now appear!
[07:20] ---
    Mirage Card!
[07:26] ---
    It is complete.
[07:27] ---
    There's no mistaking it!
[07:28] ---
    It's a Mirage Card!
[07:29] ---
    He made it for real?
[07:31] ---
    Oh my, that was draining.
[07:34] ---
    Guru! You're pushing
    yourself too hard, poko!
[07:39] ---
    Well, what do you think?
[07:40] ---
    Amazing! You're amazing, Guru!
[07:45] ---
    Guru!
[07:46] ---
    Hold on, poko!
[07:48] ---
    Oh... there's no call for alarm...
[07:50] ---
    I just lost my footing, that's all.
[07:52] ---
    What happened?
[07:53] ---
    Are you all right?
[07:55] ---
    He used his own life energy to make the Mirage Card,
    shortening his own lifespan in the process, poko!
[08:00] ---
    Guru, why didn't you tell
    us this would happen?
[08:05] ---
    If I collapse here, this will
    all have been pointless.
[08:09] ---
    A major annoyance has
    just arrived, after all.
[08:14] ---
    Target confirmed.
[08:21] ---
    It's like a maze.
[08:24] ---
    Look out!
[08:25] ---
    Athora!
[08:29] ---
    So you noticed me.
[08:30] ---
    That's what I hate about monsters.
[08:34] ---
    Keisetsu. It's you,
    just as I thought.
[08:37] ---
    It's been a while!
[08:39] ---
    You remembered me!
    That makes me so happy.
[08:41] ---
    We haven't seen each other since
    the final match of that tournament.
[08:44] ---
    I never expected to find you
    working as Wisdom's underling.
[08:47] ---
    Why?
[08:48] ---
    It's none of your business.
[08:54] ---
    What?
[08:57] ---
    Oh no!
[08:58] ---
    Keisetsu!
[08:58] ---
    Wait!
[08:59] ---
    That's...
[09:00] ---
    Geargod VII?
[09:01] ---
    What's Master Wisdom doing here?
[09:03] ---
    In any case, let's hurry!
[09:04] ---
    Yeah!
[09:05] ---
    You've got business with me, I take it.
[09:07] ---
    What do you want?
[09:09] ---
    Hall of fame fighter Bunbuku.
[09:13] ---
    This world no longer has
    a need for a Mirage Card.
[09:16] ---
    What I choose to do and where I choose
    to do it is none of your business.
[09:20] ---
    I don't think you have any
    call to tell me what to do.
[09:23] ---
    That's right, poko!
[09:24] ---
    Why don't you hand it over.
[09:26] ---
    I will dispose of the Mirage Card.
[09:28] ---
    If you do this, we of the Chaos Control
    Company will not lay a finger on you.
[09:32] ---
    Look at you, spoiling an old man's fun.
[09:35] ---
    Besides, if you hadn't ruined the Mirage Card in the
    first place, I wouldn't have had to make this again.
[09:43] ---
    How unexpected.
[09:45] ---
    By obtaining it, I was able to upgrade it into
    the most beautiful and sublime Flag card.
[09:51] ---
    I wanted to give a great gift to
    those who love Buddyfight.
[09:56] ---
    I was looking forward to seeing what miracle would
    be created by the fighter who earned this card.
[10:01] ---
    I'll never let you get your
    hands on this again!
[10:05] ---
    Then you will learn for yourself how this has transformed
    into the greatest Flag card in all of history.
[10:14] ---
    I was afraid of this...
[10:16] ---
    I hope you understand,
    Giant Tanuki...
[10:18] ---
    Of course, poko.
[10:19] ---
    I'm your Buddy, poko!
[10:21] ---
    Guru! You're being reckless!
[10:23] ---
    That's right! You can't
    Buddyfight in your condition.
[10:25] ---
    Young scamps. Back off!
[10:31] ---
    Master Wisdom! Um...
[10:32] ---
    You lot back off too.
[10:35] ---
    Oh boy, this is bad...
[10:37] ---
    Well, I'm going to get off lightly compared
    to you and your multiple failures.
[10:40] ---
    Perhaps I'll get serious for
    the first time in a long while.
[10:47] ---
    Guru!
[10:52] ---
    Now, let's get things started already!
[10:56] ---
    What?
[11:00] ---
    Guess it's time to show you!
[11:02] ---
    The friendship between
    the Divine and Earth!
[11:04] ---
    Luminize!
[11:05] ---
    Gehenna or Nirvana!
[11:08] ---
    All who have been
    guided by the Chaos!
[11:10] ---
    Humans. Dragons.
    Deities. Obey me!
[11:14] ---
    Luminize, Ruler of Havoc!
[11:23] ---
    Wisdom!
[11:24] ---
    So that scum showed up after all!
[11:26] ---
    Raise the flag!
[11:29] ---
    The Chaos!
[11:31] ---
    Searing Executioners!
[11:33] ---
    Searing Executioners?
[11:35] ---
    It's not his usual
    Divine Guardians flag!
[11:37] ---
    Baku. Noboru. What's going on?
[11:40] ---
    The Mirage Card is finished.
[11:42] ---
    But the Guru seriously
    shortened his life to do it.
[11:46] ---
    The truth is, he's not in any
    condition to be in a Buddyfight.
[11:49] ---
    What did you say?
[11:50] ---
    Gao.
[11:51] ---
    Guru!
[11:53] ---
    Watch closely.
[11:58] ---
    I've never seen the Guru like this before.
[12:00] ---
    While the Divine Guardians flag lets him start at
    12 life, Searing Executioners starts with 8 life.
[12:06] ---
    In exchange, he has
    4 gauge cards, but...
[12:08] ---
    With Wisdom as his opponent, can he
    really survive with so few life points?
[12:11] ---
    The Guru will win.
[12:13] ---
    He's not going to lose to
    the likes of Wisdom!
[12:17] ---
    I have the first move.
[12:19] ---
    Charge and draw.
[12:21] ---
    I set Gate of Verdict,
    - Judgment -.
[12:23] ---
    Activate ability!
[12:24] ---
    I send two cards from my deck into the drop zone
    and increase my gauge by 1.
[12:30] ---
    I go on to cast Damian's Decision!
[12:33] ---
    I increase my gauge by
    1 and draw one card!
[12:36] ---
    The cards in his drop zone
    and his gauge are piling up!
[12:39] ---
    A Searing Executioners deck becomes more powerful
    as more and more cards go into the drop zone.
[12:43] ---
    I call to the center.
[12:45] ---
    Impartial Dragon, Monochrome Dragon.
[12:47] ---
    Standing by for attack.
[12:49] ---
    Monochrome Dragon.
    Attack the fighter!
[12:52] ---
    Take this!
[12:55] ---
    My turn is over.
[12:57] ---
    Guru! I knew it!
    You can't do it, poko!
[13:00] ---
    Do not fear, Giant Tanuki.
[13:02] ---
    Now, it's your turn!
[13:05] ---
    Guru...
[13:07] ---
    Are you going to be okay?
[13:09] ---
    His life energy signal is quite weak.
[13:12] ---
    Did he truly shorten his life?
[13:14] ---
    My turn.
[13:15] ---
    Draw.
[13:16] ---
    Charge and draw!
[13:21] ---
    I Buddy call Ruler of CHAOS,
    Geargod VII to the center.
[13:25] ---
    Geargod VII has the
    ability CHAOS Territory.
[13:29] ---
    I can call a second
    monster to the center.
[13:35] ---
    I call CHAOS Brute to the center.
[13:38] ---
    Two monsters in the center!
[13:40] ---
    Geargod VII is truly a
    troublesome opponent.
[13:43] ---
    I call to the left! CHAOS Osiris!
[13:46] ---
    Due to the effect, my gauge
    increases by 1 and I draw a card.
[13:50] ---
    And I activate Geargod VII's ability.
[13:53] ---
    When my Attack phase begins, I can call
    CHAOS Azrael from my hand cards at no cost.
[13:57] ---
    You have become Chaos Monsters
    and been robbed of your minds...
[14:02] ---
    I'm sure you don't want to be
    his puppets a moment longer.
[14:05] ---
    I shall do my best to
    correct the situation!
[14:07] ---
    Osiris. Dispose of
    Monochrome Dragon!
[14:14] ---
    Azrael. Attack the fighter.
[14:21] ---
    Brute. Follow him!
[14:22] ---
    I cast! Helles Shield,
    the shield of the abyss!
[14:26] ---
    Your struggles are useless!
[14:28] ---
    Geargod VII!
    Attack the fighter!
[14:30] ---
    Yes. Wisdom.
[14:38] ---
    Guru!
[14:40] ---
    Are you all right, poko?
[14:41] ---
    I told you not to fear.
[14:44] ---
    I'm just warming up!
[14:47] ---
    My turn!
[14:48] ---
    Bunbuku Draw!
[14:50] ---
    Charge and draw!
[14:55] ---
    Bunbuku.
[14:56] ---
    Why do you work so hard
    to oppose my clan?
[14:59] ---
    If you want to know why, ask your Buddy!
[15:02] ---
    That is my answer!
[15:03] ---
    I cast! Demon Way, Akeshigure!
[15:05] ---
    I send two cards from my deck to
    the drop zone, and draw two cards!
[15:09] ---
    To the right and left, I call
    Impartial Knight, Justlaw!
[15:13] ---
    Prepare yourself!
[15:15] ---
    I Buddy call my BFF,
    Giant Tanuki to the center!
[15:19] ---
    I'll give it my all, poko!
[15:22] ---
    Pom-poko!
[15:23] ---
    I'll finish you quickly,
    for the Guru's sake!
[15:26] ---
    I activate Justlaw's ability.
[15:29] ---
    If I have more than 10 cards in my drop zone,
    I can destroy one of my opponent's monsters.
[15:33] ---
    Do as you wish.
[15:35] ---
    Are you sure?
[15:36] ---
    I've got two Justlaws.
[15:38] ---
    Their ability is different from when he
    used the Divine Guardians flag!
[15:42] ---
    Then I'll be destroying Azrael and Brute.
[15:46] ---
    Destruction!
[15:48] ---
    I activate Judgment's ability.
[15:50] ---
    I send two more cards from my deck to
    the drop zone, and increase my gauge by 1.
[15:54] ---
    And I activate its second ability!
[15:56] ---
    By paying 3 gauge, I can add Helles Shield
    from the drop zone to my hand cards.
[16:01] ---
    No matter what you do, as long as Geargod VII
    is on the field, my victory is assured.
[16:07] ---
    I equip Impartial Cane, Fabulous Rod.
[16:10] ---
    I grant Double Attack to Giant Tanuki!
[16:12] ---
    Wisdom, prepare to meet your fate!
[16:15] ---
    Giant Tanuki, attack Geargod VII!
[16:18] ---
    I'm ready to go, poko!
[16:20] ---
    Due to Giant Tanuki's effect, Justlaw's
    critical increases by 1, and I regain 1 life!
[16:26] ---
    And I have Penetrate too, poko!
[16:29] ---
    Geargod VII's ability, activate.
[16:31] ---
    Use Osiris on the left as your shield.
[16:34] ---
    Yes. Wisdom.
[16:35] ---
    CHAOS Drain.
[16:37] ---
    If the center is destroyed...
[16:39] ---
    You'll take Penetrate damage!
[16:44] ---
    Giant Tanuki! Double Attack
    on Geargod VII!
[16:47] ---
    And due to the effect, I regain 1 life.
[16:49] ---
    Giant Tanuki Rolling Cross Chop!
[16:59] ---
    Now take this Penetrate Damage!
[17:06] ---
    He destroyed Geargod VII!
[17:08] ---
    That's the Guru for you!
[17:09] ---
    He's down to 5 life.
    He's practically defenseless!
[17:12] ---
    Due to Giant Tanuki's effect, the Justlaw
    on the right and left have a critical of 3!
[17:17] ---
    If their attacks land, the Guru can win!
[17:22] ---
    It seems it's not quite over yet.
[17:25] ---
    When the center monster is destroyed, a Deity
    of Havoc grown even more powerful will appear.
[17:33] ---
    I call to the center.
[17:35] ---
    Proto Chaos Machina, Geargod VIII.
[17:38] ---
    Size 30!
[17:40] ---
    50000 power, 6000 defense,
    and a critical of 2!
[17:44] ---
    Geargod VIII, with Penetrate ability!
[17:48] ---
    What?
[17:49] ---
    Did he say Geargod VIII?
[17:51] ---
    Also, due to the effect, I can call one monster
    from the drop zone to the center at no cost.
[17:58] ---
    CHAOS Brute!
[18:00] ---
    Amazing...
[18:01] ---
    That's Master Wisdom for you.
[18:03] ---
    Behold, Bunbuku.
[18:06] ---
    My faithful servant, and the total ruler
    of CHAOS, worthy of upgrading this world!
[18:15] ---
    All I see is a piteous monster.
[18:19] ---
    I will control those ugly monsters and lead the
    world towards beauty, balance, and perfection.
[18:25] ---
    Everything I do is for this sublime goal!
[18:28] ---
    That sounds like a boring world.
[18:30] ---
    What you describe isn't to my taste.
[18:32] ---
    I really enjoy those scamps. I felt my heart
    race for the first time in a long while.
[18:38] ---
    These humans who love Buddyfight, and those
    monsters that you look down upon and call ugly...
[18:43] ---
    They connect their hearts,
    and mature day by day.
[18:46] ---
    That's the world that I like.
[18:49] ---
    Although I wouldn't
    expect you to understand.
[18:52] ---
    How foolish.
[18:56] ---
    Guru!
[18:57] ---
    We're out of time, poko!
[18:59] ---
    What's that?
[19:00] ---
    Justlaws! Attack Geargod VIII!
[19:05] ---
    Their attack isn't high enough!
[19:07] ---
    But if they attack, Giant Tanuki's ability
    will activate and his gauge will increase!
[19:11] ---
    And with that, my turn is over.
[19:13] ---
    No matter what futile resistance you
    present, it will have no effect on me.
[19:18] ---
    My turn.
[19:19] ---
    Draw. Charge and draw.
[19:24] ---
    To the left, I call Osiris.
[19:26] ---
    Due to his effect, my gauge
    increases by 1, and I draw a card.
[19:29] ---
    To the right, I call Azrael!
[19:31] ---
    Geargod VIII.
    Attack Giant Tanuki!
[19:35] ---
    Yes. Wisdom.
[19:37] ---
    Target: Giant Tanuki.
[19:40] ---
    Attack.
[19:42] ---
    I cast!
[19:43] ---
    Helles Shield, the shield of the abyss!
[19:45] ---
    I nullify the attack and
    you receive 1 damage!
[19:49] ---
    Osiris! Dispose of Giant Tanuki!
[19:53] ---
    Poko!
[19:55] ---
    Revive with Soulguard!
[19:58] ---
    I won't let you lay a hand
    on the Guru, poko!
[20:00] ---
    Azrael! This time, dispose
    of Giant Tanuki for certain!
[20:07] ---
    Even if I fall, you villains
    won't get your way, poko!
[20:13] ---
    Giant Tanuki!
[20:14] ---
    He's been destroyed!
[20:15] ---
    Brute! Attack Bunbuku!
[20:20] ---
    I cast! Shadow Crusader!
[20:23] ---
    I reduce the damage by 3!
[20:25] ---
    He survived!
[20:26] ---
    All right! Now it's Guru's turn.
[20:29] ---
    I cast.
[20:30] ---
    A Ruler's Privilege!
[20:32] ---
    Geargod VIII is now able
    to attack one more time.
[20:36] ---
    As I thought, he had it in his hand.
[20:39] ---
    Geargod VIII.
    Dispose of the fighter.
[20:42] ---
    Yes. Wisdom.
[20:44] ---
    Target: Bunbuku.
[20:47] ---
    Attack.
[20:55] ---
    Guru!
[20:58] ---
    What's happening?
[20:59] ---
    Things are looking really dicey.
[21:02] ---
    Geargod VIII.
    Dispose of the Mirage Card.
[21:05] ---
    Yes. Wisdom.
[21:07] ---
    Target: Mirage Card.
[21:15] ---
    What is that?
[21:17] ---
    What could this be?
[21:19] ---
    The shrine itself is
    overflowing with rage.
[21:21] ---
    This has always been a sacred place.
[21:24] ---
    Conflict of any kind is forbidden here.
[21:27] ---
    Even if it's a Buddyfight.
[21:31] ---
    So that was your aim all along!
    It seems this is it for me.
[21:36] ---
    Geargod VIII. Retreat!
[21:38] ---
    Yes. Wisdom.
[21:46] ---
    I'm not getting left behind!
[21:47] ---
    Kid Ibuki!
[21:48] ---
    Whoa!
[21:54] ---
    Guru!
[21:55] ---
    Don't come any closer!
[21:56] ---
    Take this!
[21:59] ---
    Batzz. You must protect Gao.
[22:01] ---
    S-Sure!
[22:02] ---
    Huh?
[22:04] ---
    Batzz, stop it!
    Let go of me!
[22:05] ---
    Athora! The Guru...
[22:07] ---
    We can't save him!
[22:11] ---
    Guru!
[22:12] ---
    Giant Tanuki!
    Why did you stay here?
[22:15] ---
    We're united in body and soul, poko.
[22:17] ---
    We're BFFs forever, poko!
[22:19] ---
    Then I can't afford to give
    up the ghost here...
[22:34] ---
    Guru!
[22:41] ---
    This is today's most powerful card!
[22:43] ---
    Proto Chaos Machina, Geargod VIII!
[22:46] ---
    You can call this evolved Geargod form
    when your center monster is destroyed.
[22:52] ---
    And you can call one Chaos monster
    from your drop zone at no cost!
[22:57] ---
    Now, today we're going to do
    Buddy Rock Paper Scissors again!
[23:00] ---
    Batzz, I'm counting on you!
[23:02] ---
    Buddy Rock Paper Scissors!
    Rock Paper Scissors...
[23:05] ---
    Go!
[23:06] ---
    If you put the scissor blades
    together, it's an upgrade.
[24:40] ---
    The Guru used his own life
    to create this Mirage Card.
[24:43] ---
    I'm going to protect it from Wisdom,
    no matter what it takes!
[24:45] ---
    To do that, I'm going to
    become even stronger!
[24:48] ---
    Batzz, help me!
[24:49] ---
    Next episode: Assemble!
    Thunder Empire!
[24:51] ---
    Join us for a Buddyfight!