E93 - Operation New Improv Moves

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    "Class A" "Class B"
[00:04] ---
    U.A. High School hero course
[00:06] ---
    Class 1-A and Class 1-B's
    team combat training.
[00:15] ---
    In the first match,
[00:17] ---
    Shinso's Quirk succeeded in
    disrupting the Class B team's teamwork.
[00:23] ---
    It ended with a win for the Class A team.
[02:02] ---
    "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"
[02:03] ---
    Talk about what you learned
    or would have done differently.
[02:06] ---
    If I'm not trying to brawl
    with my opponent,
[02:08] ---
    it's hard for my Quirk to be useful.
[02:11] ---
    If this were the real thing,
[02:13] ---
    I would've been killed
    when Shiozaki caught me.
[02:14] ---
    "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"
[02:16] ---
    "Koji Koda - Quirk: Anivoice"
[02:16] ---
    I need to be able to give more
    detailed instructions to the bugs.
[02:20] ---
    I did great, right?
[02:20] ---
    "Denki Kaminari - Quirk: Electrification"
[02:22] ---
    Didn't I make you love me?
    Go ahead and love me!
[02:25] ---
    It's fine, love isn't something
    you can control! Go ahead, it's fine!
[02:30] ---
    "Tsuyu Asui - Quirk: Frog"
[02:30] ---
    Koda and Kirishima...
    Losing those two.
[02:35] ---
    I wish we could've won
    without losing anyone.
[02:37] ---
    We were all over the place.
[02:39] ---
    The binding cloth.
[02:40] ---
    Ribbit?
[02:41] ---
    I couldn't even use
    a tenth of what I'd learned.
[02:43] ---
    "Hitoshi Shinso - Quirk: Brainwashing"
[02:44] ---
    It was frustrating.
[02:46] ---
    If you could do it right away,
    then you wouldn't have to work hard.
[02:50] ---
    It took me six years to master that.
[02:52] ---
    Don't forget that frustration
    when you move on.
[02:56] ---
    Yes, sir.
[02:57] ---
    "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser"
[02:57] ---
    The two who went on work studies
    have serious reflections.
[03:01] ---
    Isn't that what you'd expect?
[03:01] ---
    "Hanta Sero - Quirk: Tape"
[03:03] ---
    The Shie... Hassaikai, was it?
[03:06] ---
    I heard it was a pretty intense fight.
[03:09] ---
    If you experience fighting like that
[03:11] ---
    even if it's just training,
    your frame of mind,
[03:14] ---
    or like, motivation would be different.
[03:17] ---
    Compared to that...
[03:19] ---
    Jamming-yay's chaotic
    actions felt out of place...
[03:23] ---
    Listen.
[03:25] ---
    Kirishima, you should focus on setting up
    your opponent for a head-on fight.
[03:29] ---
    Yes, sir!
[03:30] ---
    Koda, it's exactly what you think.
[03:32] ---
    You should increase the accuracy
    with which you control the animals.
[03:34] ---
    Don't fight from the front.
    Think about your enemy's weakness.
[03:39] ---
    Kaminari! You weren't fighting
    seriously at the beginning!
[03:41] ---
    Are you unable to use your true strength
    unless your teammates get beaten?
[03:44] ---
    Yay...
[03:45] ---
    Asui.
[03:46] ---
    Think about how to cover for a mistake
    quickly rather than about your mistakes.
[03:49] ---
    Ribbit.
[03:51] ---
    Use what you learned today
    in your training from now on.
[03:54] ---
    That's all!
[03:54] ---
    --Yes, sir!
    --Yes, sir.
    --Yay! --Ribbit.
[04:07] ---
    Even though he won, he is painfully
    aware of his own inexperience.
[04:11] ---
    But instead of getting depressed,
[04:13] ---
    to get ready for his next match,
[04:16] ---
    he's replaying the match in
    his head to find ways to improve.
[04:19] ---
    "Pro Hero - Midnight - Quirk: Somnambulist"
[04:19] ---
    It's great! Shinso's freshness!
[04:23] ---
    "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"
[04:24] ---
    You know what...
[04:25] ---
    "Pro Hero - Vlad King - Quirk: Blood Control"
[04:26] ---
    The reason you lost...
[04:28] ---
    You already know, right?
[04:31] ---
    "Jurota Shishida - Quirk: Beast"
[04:31] ---
    Using Shishida as the focal point...
[04:34] ---
    "Ibara Shiozaki - Quirk: Vines"
[04:34] ---
    Or using Shiozaki...
[04:37] ---
    If you'd only come together as a team,
    you could've won this match!
[04:41] ---
    Mr. Vlad's eyes are scary...
[04:43] ---
    "Neito Monoma - Quirk: Copy"
[04:44] ---
    Shiozaki cannot deceive others.
[04:46] ---
    That consideration backfired,
    didn't it? Shishida.
[04:49] ---
    Monoma...
[04:51] ---
    It resulted in us giving
    the opponents time to prepare...
[04:55] ---
    Sorry, Shiozaki.
[04:57] ---
    Burned by the flames of Hell...
[04:59] ---
    Well, anyway,
    you showed me something good.
[05:02] ---
    I'm looking forward to fighting with him.
[05:05] ---
    Hey, Shinso!
[05:06] ---
    Let's come up with a plan
    to make Class A cry!
[05:09] ---
    Something that'll shut them up!
[05:12] ---
    "Izuku Midoriya - Quirk: One For All"
    "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"
[05:13] ---
    He's talking by himself...
[05:16] ---
    We should come up with a plan, too!
[05:19] ---
    Let's brainstorm some ideas
    about what we can do right now.
[05:23] ---
    --All right!
    --Let's make a combo!
    Like a finishing move in a game!
[05:26] ---
    Let's decide what plan we'll use, too.
[05:28] ---
    Should we move around
    Todoroki as our focal point?
[05:30] ---
    Me?
[05:31] ---
    I think that's a good idea.
[05:32] ---
    Bakugo! Let's think of a plan, too.
[05:34] ---
    "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"
[05:34] ---
    You bastards! Don't get in my way!
[05:38] ---
    Ugh...
[05:40] ---
    "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"
[05:40] ---
    We'll be up against Shinso
    in the fifth match.
[05:42] ---
    Yeah, yeah.
[05:43] ---
    His voice modifier's a threat.
[05:45] ---
    "Mina Ashido - Quirk: Acid"
[05:45] ---
    Sticky Acid Floating Kick!
[05:48] ---
    What the heck kind of move is that?!
[05:50] ---
    It's a complex area
    that's easy to hide in...
[05:52] ---
    It'll be a pain trying to find the enemy.
[05:54] ---
    Leave it to me!
[05:55] ---
    It's mine! By me! For me!
[05:59] ---
    "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail"
[05:59] ---
    We'll use Iida as
    our trump card when it counts.
[06:02] ---
    "Tenya Iida - Quirk: Engine"
[06:02] ---
    Before that, there's something
    I wanted to tell you about my Recipro.
[06:06] ---
    Instant-Kill Floating Ball!
[06:08] ---
    What the heck is that supposed to be?!
[06:10] ---
    Injured students should
    go to the nurse's office.
[06:12] ---
    Humans are inferior beings
    whose parts cannot be replaced.
[06:15] ---
    This! This is it!
[06:17] ---
    Oh, to be in the springtime of life!
[06:20] ---
    It's winter, though.
[06:24] ---
    It's the end of the year already...
[06:27] ---
    Everyone's been working on developing
    their Quirks and ultimate moves...
[06:32] ---
    Young Midoriya, too, has become
    better at using One For All
[06:36] ---
    and learned Shoot Style and Air Force...
[06:41] ---
    There was the
    provisional licensing exam...
[06:45] ---
    The fight against the Shie Hassaikai...
[06:49] ---
    The school festival...
[06:54] ---
    In the midst of all
    those events and troubles,
[06:57] ---
    they pushed on earnestly.
[07:01] ---
    Here is their chance to compare
    themselves to those around them--
[07:06] ---
    To understand their current position...
[07:11] ---
    This class is like
    a kind of dress rehearsal.
[07:16] ---
    All Might.
[07:17] ---
    What did you think of Shinso?
[07:19] ---
    He's great!
[07:21] ---
    He's not shy.
[07:24] ---
    The fact that the first emotion
    he felt was "frustration" is wonderful.
[07:28] ---
    This could be called his test
    to transfer into the hero course.
[07:33] ---
    He will probably be really
    fired up for his next match.
[07:37] ---
    Vlad, shall we move on?
[07:39] ---
    Then...
[07:44] ---
    Teams in the second match,
[07:46] ---
    get ready...!
[07:53] ---
    "Operation New Improv Moves"
[07:58] ---
    Yaoyorozu--
[07:59] ---
    Yes, Kendo?
[08:01] ---
    Why didn't you enter the beauty pageant?
[08:04] ---
    I thought you'd definitely be in it.
[08:06] ---
    "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation"
[08:06] ---
    Mr. Aizawa did not tell us
    about the beauty pageant.
[08:11] ---
    I had band practice, as well,
[08:12] ---
    so I would not have been
    able to enter anyway, though.
[08:15] ---
    Mr. Aizawa must have judged that it
    was not necessary for me to enter.
[08:19] ---
    "Itsuka Kendo - Quirk: Big Fist"
[08:21] ---
    We were in that commercial
    together at the internship,
[08:24] ---
    so we've kind of been put in
    the same category, you know?
[08:28] ---
    It's like there are fans
    that put us in the same box.
[08:31] ---
    The same box?
[08:34] ---
    It's like when someone
    likes all the idols in a group.
[08:38] ---
    "Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"
[08:39] ---
    At the school festival,
    the same people were shouting
[08:42] ---
    "Yaoyorozu" and "Kendo," right?
[08:44] ---
    Oh, now that you mention it...
[08:46] ---
    "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"
[08:46] ---
    Idola.
[08:48] ---
    Idol worship.
[08:50] ---
    It's like...
[08:51] ---
    Yaoyorozu, your grades and
    your Quirk are both better than mine,
[08:55] ---
    so I didn't really like getting
    lumped together with you.
[08:59] ---
    Personally, I've been wanting
    to fight you properly.
[09:03] ---
    With all my heart...
[09:06] ---
    I accept.
[09:08] ---
    Tokoyami,
[09:10] ---
    you're the same type as me...
[09:14] ---
    Shihai Kuroiro...
[09:16] ---
    Your Quirk lets you merge with any
    darkness and move freely within it...
[09:20] ---
    Right?
[09:24] ---
    You and I share a destiny...
[09:28] ---
    Oh?
[09:30] ---
    You are also a supporter of the deep.
[09:33] ---
    Live in eternal darkness.
[09:36] ---
    Those two aren't twinkling at all, huh?
[09:40] ---
    Both teams are ready...
[09:43] ---
    And now...
[09:46] ---
    Go, Kendo Team! Start the second match!
[09:50] ---
    Stop the biased commentary!
[09:50] ---
    "Against biased commentary!"
[09:52] ---
    Stop!
[09:52] ---
    "Against biased commentary!"
    "Mr. Vlad should comment impartially!"
[09:54] ---
    All right!
[09:55] ---
    Let's go!
[09:56] ---
    Yeah!
[09:58] ---
    What kind of role does
    Kendo play in Class B?
[10:01] ---
    Hey! She gets the job done!
[10:03] ---
    So loud!
[10:05] ---
    "Tetsutetsu Tetsutetsu - Quirk: Steel"
[10:05] ---
    'Cause she's the class rep!
[10:07] ---
    She's smart and
    makes quick decisions calmly!
[10:11] ---
    She's also brave, risking herself
    on the front lines when it counts!
[10:14] ---
    And she brings the class together
    with her cheerful personality!
[10:18] ---
    Without her, all of Class B
    would've been taken in by Monoma!
[10:22] ---
    Hey, don't say it like that.
[10:23] ---
    She's Class B's big sister!
[10:25] ---
    That's the woman called Itsuka Kendo!
[10:29] ---
    "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold Half-Hot"
[10:29] ---
    I wonder if Yaoyorozu's
    operation will work...
[10:33] ---
    Operation?
[10:35] ---
    Please scout, as planned, Tokoyami!
[10:39] ---
    Roger.
[10:40] ---
    Dark Shadow!
[10:41] ---
    Got it!
[10:42] ---
    Report back when you find the enemy.
[10:44] ---
    Leave it to me!
[10:53] ---
    We pretty much know each other's Quirks,
[10:55] ---
    but we've been improving on them
    and making new moves,
[10:58] ---
    so they could get us with
    something we don't know about.
[11:01] ---
    That's why, first--
[11:03] ---
    We should take a wait-and-see approach!
[11:07] ---
    Dark Shadow's found the enemy.
[11:10] ---
    Under that chimney, on this side.
[11:12] ---
    Let's go!
[11:15] ---
    Don't just "wait-and-see"!
[11:19] ---
    I'll get those I can get now!
[11:22] ---
    I'll leave it to you,
[11:23] ---
    Kuroiro!
[11:29] ---
    I'm off.
[11:33] ---
    You're able to let Dark Shadow
    go pretty far now, huh?
[11:37] ---
    Did you level up at your work study, too?
[11:40] ---
    I wonder. The farther away
    Dark Shadow is, the less time he lasts.
[11:44] ---
    Oh, he's back.
[11:47] ---
    Huh?
[11:50] ---
    Everyone, get away!
[11:51] ---
    Tokoyami?!
[11:53] ---
    What is it? What's going on?
[11:56] ---
    Fumikage...
[11:57] ---
    He... He got me...!
[12:03] ---
    Dark Shadow?! Why?
[12:05] ---
    Is he out of control?
[12:06] ---
    No...
[12:07] ---
    ...it's not so dark there
    that Tokoyami can't control him.
[12:11] ---
    Could Dark Shadow be being controlled?
[12:14] ---
    Is it someone from Class B's Quirk?
[12:19] ---
    W-Wait...
[12:24] ---
    Hagakure, light!
[12:25] ---
    Okie dokie!
[12:27] ---
    Warp Refraction: Say Cheese!
[12:36] ---
    Come back...
[12:37] ---
    Dark Shadow!
[12:40] ---
    Kuroiro was inside Dark Shadow!
[12:48] ---
    He disappeared!
[12:49] ---
    He merged with the shadows.
[12:52] ---
    So that's Kuroiro's...
[12:56] ---
    "Shihai Kuroiro - Quirk: Dark"
[12:56] ---
    Class B's Shihai Kuroiro. Quirk: Dark.
[13:00] ---
    He can melt into any darkness.
[13:02] ---
    And by developing his Quirk,
    he became able to move that darkness!
[13:07] ---
    But it has to be something
    that can be moved!
[13:10] ---
    Fumikage Tokoyami...
[13:13] ---
    I'll vanquish you.
[13:18] ---
    You and I share a destiny...
[13:22] ---
    I see. We're destined to be rivals.
[13:25] ---
    Very well.
[13:27] ---
    I'll accept your challenge with the move
    I invented while I was with Hawks,
[13:29] ---
    Dark Fallen Angel.
[13:32] ---
    "Fallen angel"...?
[13:34] ---
    That's right... Dark Fallen Angel.
SIGN    "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
    "Birthday: 10/30"
    "Height: 158 cm" "Blood Type: AB" "Likes: Apples"
SIGN    "Fumikage Tokoyami" "Quirk: Dark Shadow" "He has a shadow-like monster inside him that can change shape elastically and fight with him."
SIGN    "Affiliation: Pro Hero"
    "Birthday: 12/28"
    "Height: 172 cm" "Blood Type: B" "Likes: Yakitori"
SIGN    "Hawks" "Quirk: Fierce Wings" "He can manipulate the feathers on his back at will. He can also shoot or transform them."
[13:49] ---
    "A few months ago - Kyushu Area"
[13:52] ---
    He ends up taking care
    of things by himself.
[13:57] ---
    Not synthetic. Natural diamonds!
[14:00] ---
    If I've got this much,
    I could easily get 300,000,000--
[14:06] ---
    Right, I'll take that.
[14:07] ---
    H-Hawks!
[14:11] ---
    You guys are too slow.
[14:13] ---
    There's a bar in Kantina that has some
    rowdy patrons, so I'm going there next.
[14:19] ---
    I'll leave the paperwork to you!
[14:23] ---
    Tsukuyomi.
[14:26] ---
    Us sidekicks will take care of this guy.
[14:29] ---
    Because Hawks is too fast.
[14:31] ---
    But this is the most efficient...
[14:35] ---
    I'm going after him.
[14:36] ---
    Tsukuyomi?
[14:37] ---
    He's real eager, huh?
[14:41] ---
    Apparently, it was the first time Hawks
    made an offer after the sports festival.
[14:48] ---
    At the internship,
    I chased after him single-mindedly,
[14:51] ---
    and all I could do was clean-up
    after the incidents he resolved.
[14:57] ---
    Questions arose in me.
[14:59] ---
    I can't let things get worse
    while I wait for you guys, right?
[15:04] ---
    Then, why did you ask for me?
[15:09] ---
    We're birds of a feather.
[15:12] ---
    Is that a joke?
[15:13] ---
    No, I'm 20% serious.
[15:15] ---
    Half the reason was because I wanted
    to talk to someone from Class 1-A.
[15:19] ---
    About those thugs from the League
    of Villains who attacked you guys.
[15:25] ---
    And if I was going through the trouble,
[15:27] ---
    then I thought I'd get someone
    good who could keep up with me.
[15:30] ---
    So from the top finishers
    at the U.A. sports festival,
[15:33] ---
    I chose the bird-like one
    who seemed like he'd be good.
[15:39] ---
    First, will you tell me
    about the attack on USJ?
[15:45] ---
    As I told him about
    the details of the USJ attack,
[15:49] ---
    my frustration started to simmer.
[15:53] ---
    I'm not a messenger bird.
[15:57] ---
    My weeklong internship ended
    without me learning anything.
[16:02] ---
    Hey, hey, how was Kyushu?
[16:05] ---
    Nothing...
[16:08] ---
    ...special...
[16:10] ---
    And then for the work study,
[16:12] ---
    he took me on again.
[16:15] ---
    Between the internship and the work study,
[16:18] ---
    U.A. also did various things.
[16:20] ---
    You probably want to hear about
    those things, don't you, Hawks?
[16:24] ---
    Don't look down on me, number three...
    no, number two hero!
[16:31] ---
    That Tsukuyomi's going all out!
[16:33] ---
    He's got potential, huh?
[16:37] ---
    Oh?
[16:39] ---
    --Good work today.
    --Good work today.
[16:42] ---
    Tokoyami, do you have a minute?
[16:46] ---
    What do you want me to talk about now?
[16:48] ---
    It's not about that.
[16:51] ---
    H-Hawks!
[16:59] ---
    We've become the wind!
[17:01] ---
    Is this your first time flying?
[17:05] ---
    I asked for you 20%
    because we're birds of a feather
[17:08] ---
    and 50% because I wanted
    to hear about the League.
[17:11] ---
    The last 30% was because I thought
    you were wasting your potential.
[17:19] ---
    You know, the sky's great.
[17:22] ---
    You can get a bird's-eye
    view of everything.
[17:26] ---
    You thought I was wasting my potential?
[17:30] ---
    It's good to put effort into
    covering your short-range weakness,
[17:33] ---
    but you shouldn't forget about
    developing what you're good at.
[17:37] ---
    You can move more freely.
[17:41] ---
    I'm not interested in training
    the next generation or anything,
[17:44] ---
    but... we're birds of a feather, right?
[17:51] ---
    The ones who can fly, should fly.
[17:58] ---
    There's no need to be
    confined to the ground.
[18:04] ---
    I'll accept your challenge with the move
    I invented while I was with Hawks,
[18:07] ---
    Dark Fallen Angel.
[18:10] ---
    Dark Fallen Angel?
[18:14] ---
    I like the sound of that.
[18:15] ---
    Show me what you've got!
[18:19] ---
    He's moving inside the shadows!
[18:21] ---
    Another individual attack...
[18:23] ---
    This is unexpected!
[18:25] ---
    I didn't think they'd do the
    same thing as the first match!
[18:28] ---
    A double bluff, huh?
[18:30] ---
    Moreover,
[18:31] ---
    on a stage with so many pipes,
[18:33] ---
    it's impossible to pinpoint his location!
[18:36] ---
    Tokoyami, are you okay?
[18:37] ---
    Yeah.
[18:39] ---
    Fumikage Tokoyami...
[18:41] ---
    I'll vanquish you.
[18:43] ---
    He's after me.
[18:46] ---
    That's what you think, Class A.
[18:49] ---
    You and I share a destiny...
[18:54] ---
    An emotional trap set
    before the match even started!
[18:58] ---
    The one I'm after is Fumikage Tokoyami!
[19:00] ---
    That's probably what you think,
    but it's not true!
[19:04] ---
    Scheming Hero: Vantadark.
[19:07] ---
    This is how I do things!
[19:12] ---
    Aoyama?!
[19:19] ---
    Scheming...
[19:20] ---
    Oh, how despicable...
[19:22] ---
    Please drastically
    rethink what you're doing.
[19:25] ---
    My speed!
    And this cramped, intricate stage!
[19:30] ---
    Dark Shadow's connected by that
    umbilical cord, so he can't move easily.
[19:34] ---
    Which means, there's
    no way for them to catch me!
[19:39] ---
    Is that what you thought?
[19:44] ---
    Dark Shadow...
[19:45] ---
    Dark Fallen Angel!
[19:47] ---
    He's flying?!
[19:49] ---
    Tokoyami's...?
[19:50] ---
    New move!
[19:51] ---
    How is he flying?!
[19:53] ---
    The principle behind it is easy!
[19:56] ---
    Dark Shadow is always floating,
[19:58] ---
    so he could hold onto
    Tokoyami and move, too!
[20:01] ---
    And by covering himself with a cape,
[20:03] ---
    he could block the light
    that's his weakness
[20:05] ---
    and continuously keep a high output!
[20:07] ---
    And with that hold,
    Tokoyami's hands remain free!
[20:10] ---
    Dark Shadow floats!
[20:12] ---
    It's a truth so obvious
    that we all missed it,
[20:15] ---
    but he's focusing on it and applying it!
[20:16] ---
    It's as simple as Columbus's egg idea!
[20:19] ---
    Amazing! You're amazing, Tokoyami!
[20:23] ---
    ...you shouldn't forget about
    developing what you're good at.
[20:26] ---
    Hawks, I thank you.
[20:33] ---
    I will go even higher!
[20:35] ---
    Rendezvous-ooh-ooh, rendezvous!
[20:38] ---
    Plan A failed...
[20:41] ---
    Aoyama, your Navel Buffet!
[20:43] ---
    Tokoyami, fly as you will!
[20:45] ---
    Dark Shadow, put on the cloak!
[20:47] ---
    Got it!
[20:48] ---
    I'll change the shape of the shadows!
[20:51] ---
    Navel Buffet!
[20:59] ---
    There he is, Hagakure!
[21:00] ---
    All right, I'll get him!
[21:04] ---
    That's as far as you'll go!
[21:05] ---
    We won't let you escape!
[21:07] ---
    I can't believe you launched
    a surprise attack alone.
[21:10] ---
    But, even unexpected circumstances
[21:13] ---
    are within expectations for me!
[21:16] ---
    "Within expectations," huh?
[21:19] ---
    Wait!
[21:20] ---
    You don't know when to give up, do you?
[21:23] ---
    M-Mushrooms?!
[21:28] ---
    As expected,
[21:29] ---
    Kendo's better than you.
[21:34] ---
    It's just as Kendo said.
[21:37] ---
    If there's light,
    then Kuroiro's plan A failed.
[21:42] ---
    Start plan B...
[21:45] ---
    I'll cover everything with mushrooms!
[23:20] ---
    "Preview"
[23:21] ---
    Here's the preview!
[23:23] ---
    Class A tries to fight back,
[23:26] ---
    but with Class B's Komori and
    Fukidashi and their wide-range attacks,
[23:29] ---
    they lose their formation advantage again.
[23:32] ---
    On top of that, Yaoyorozu gets separated.
[23:36] ---
    What will you do, Class A team?!
[23:38] ---
    Next time, "Foresight."
[23:41] ---
    Yaoyorozu predicts
    the progress of their fight
[23:43] ---
    and creates in order to win!
[23:45] ---
    Go beyond!
[23:46] ---
    "Next time: Foresight"
[23:47] ---
    Plus Ultra!
[23:50] ---
    
[23:52] ---
    
[23:54] ---