E56 - RUSH!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
    The prestigious school that turned
    out many heroes, U.A. High School.
[00:04] ---
    Enrolled in their hero course,
    I continue to run toward my dream,
[00:09] ---
    standing up to any difficulties
    and saving people with a smile...
[00:14] ---
    ...in order to become the greatest hero!
[01:50] ---
    "Number to Pass 1st Test
    100 People"
[01:50] ---
    The first hundred to fulfill
    the requirements will pass.
[01:54] ---
    "1st Test Rules"
[01:55] ---
    The examinee will put three
    of these targets on his or her body.
[01:58] ---
    They can go anywhere
    as long as it's an exposed area.
[02:03] ---
    You can't put them on the
    soles of your feet or in your armpits.
[02:06] ---
    You will also have six of these balls.
[02:10] ---
    The targets are made to only
    light up if they're hit by these balls,
[02:14] ---
    and if all three of your
    targets light up, then you're out.
[02:16] ---
    "Fail"
[02:18] ---
    The person who lights up your third
    target will have it count as their defeat.
[02:23] ---
    You get through this round
    by defeating two people.
[02:27] ---
    I believe you all have terrain
    that you like and dislike.
[02:31] ---
    Use your Quirks well and do your best.
[02:38] ---
    The 62nd person has passed.
[02:42] ---
    After another 38, it'll be over.
[02:45] ---
    "Yo Shindo - Quirk: Vibrate"
[02:46] ---
    Let's sum up the situation
    so we're all on the same page.
[02:49] ---
    During the beginning of the first test,
[02:51] ---
    "Tremoring Earth"
[02:52] ---
    we focused on U.A., chipping off
    their assets and splitting them up.
[02:55] ---
    Currently, we have split into two groups,
    going after the split-up U.A.
[03:00] ---
    A number of schools have jumped
    in to take advantage of that.
[03:02] ---
    Now, in the final stages of the test,
    they have started fighting.
[03:05] ---
    The current progress of fighting is chaotic.
[03:07] ---
    "Tatami Nakagame - Quirk: Telescopic"
[03:07] ---
    Your splitting the field
    had the opposite effect, then...
[03:11] ---
    I was rushing, too, but
    if you think about it,
[03:14] ---
    the result is really excellent.
[03:16] ---
    If I were given eight
    hours to chop down a tree,
[03:19] ---
    I would spend the first
    six hours sharpening my axe.
[03:23] ---
    Right now, all they can think
    about is the number of slots left,
[03:26] ---
    so they're panicking and rushing out,
    using up a lot of stamina.
[03:29] ---
    They're focusing on U.A.,
    since they have the most intel on them,
[03:33] ---
    so we can hide in the corner and
    watch as they narrow their field of view.
[03:38] ---
    That's the current situation.
[03:40] ---
    You've finally taken off your polite face.
[03:42] ---
    You're so sneaky, Yo.
[03:44] ---
    Call me tactful instead.
[03:47] ---
    Well, coming in at the eleventh hour,
    whether in a rush or with a plan,
[03:50] ---
    is the sign of an indomitable spirit.
[03:53] ---
    All the people here right now are
    struggling to grasp their dreams and ideals.
[03:59] ---
    There are no high or low
    ranks in that struggle.
[04:09] ---
    U.A. High School. I respect the school.
[04:13] ---
    I take pride that we are counted as equals.
[04:17] ---
    However, you lot continuously act
    in ways that cause its dignity to decline.
[04:21] ---
    He's gonna do that thing again!
[04:22] ---
    That gross thing!
[04:23] ---
    Shut up!
[04:24] ---
    Obligation?
[04:26] ---
    Dignity?
[04:27] ---
    You just won't stop talking...
[04:29] ---
    "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion"
[04:30] ---
    Show us with your actions,
    not your mouth, sir.
[04:36] ---
    Especially you, Bakugo!
[04:39] ---
    AP Shot: Auto-Cannon!
[04:45] ---
    I made it weaker to use
    against people, though.
[04:47] ---
    "Denki Kaminari - Quirk: Electrification"
[04:48] ---
    Man, everyone hates you for the same reason!
[04:51] ---
    Damn it, I cannot believe I fell for it.
[04:55] ---
    Those gross things scattered
    around... are going back?!
[04:59] ---
    A mentality that reacts
    impulsively to a simple provocation...
[05:02] ---
    That is something that depends
    solely on how proud a person is.
[05:06] ---
    In that case, I will break him myself
    and make him understand...
[05:09] ---
    Behavior befitting the school one
    belongs to is what it means to be dignified.
[05:14] ---
    What's with this guy?
[05:15] ---
    He talks too much.
[05:17] ---
    I'll kill him!
[05:18] ---
    Hey, wait! Don't forget that this is a test!
[05:21] ---
    That's why I'll kill him!
[05:23] ---
    Absurd!
[05:29] ---
    Man, this fight isn't going anywhere!
[05:32] ---
    I'll finish this up fast!
[05:35] ---
    Projectiles?
[05:36] ---
    Aw, crap!
[05:38] ---
    You're an eyesore.
[05:39] ---
    Shall I shape you into a ball first?
[05:40] ---
    Don't ignore me!
[05:46] ---
    I'm not, though.
[05:49] ---
    Huh?
[05:50] ---
    Earlier, I had a piece of my flesh from
    under this elevated structure go around.
[05:56] ---
    You saw earlier with Kirishima, didn't you?
[05:59] ---
    If it touches you, that's the end.
[06:02] ---
    Bakugo!
[06:04] ---
    Hey, idiot! Here!
[06:10] ---
    Pathetic. You should
    start again from scratch.
[06:12] ---
    "Gah"
[06:13] ---
    "Seiji Shishikura - Quirk: Meatball"
[06:14] ---
    Shiketsu High School, second
    year, Seiji Shishikura.
[06:17] ---
    Quirk: Meatball!
[06:19] ---
    He can change flesh by massaging it.
[06:21] ---
    For someone else's flesh,
    he can only knead it and make it round,
[06:24] ---
    but he can do a lot more with his own flesh.
[06:27] ---
    He can cut it off and manipulate it
    or gather it up and make a big piece!
[06:32] ---
    It seems pretty handy!
[06:34] ---
    No way...
[06:36] ---
    This is a demonstration of power.
[06:38] ---
    This test has an unusually low passing rate.
[06:41] ---
    Since All Might has retired,
    and we have reached a turning point,
[06:45] ---
    wouldn't it normally be appropriate
    to increase the number of heroes?
[06:49] ---
    Namely, what this implies is that
    they are weeding out the riffraff.
[06:53] ---
    We can surmise that they
    are starting to be more selective
[06:55] ---
    in order to bring the profession
    of hero to a higher level.
[06:59] ---
    I wish to support that,
    so I am removing you folks now.
[07:03] ---
    You're ignoring the test to do that?
[07:06] ---
    That's strange!
[07:08] ---
    What's strange is for ordinary
    people to grow apace in the world.
[07:11] ---
    By the way, their senses, including their sense
    of pain, will work as normal even in this form.
[07:16] ---
    So your electricity will
    hurt everyone, Denki Kaminari.
[07:21] ---
    You've pretty much just been
    slinging insults this whole time, huh?
[07:25] ---
    It hurts, so I wish you'd stop.
[07:27] ---
    That's because you have some self-awareness.
[07:30] ---
    I hope it will cause you
    to reflect on your actions.
[07:33] ---
    I wasn't talking about myself!
[07:36] ---
    An explosion?
[07:37] ---
    But I made Bakugo into a ball!
[07:40] ---
    Bakugo's equipment?!
[07:43] ---
    He can put ingredients for an
    explosion in to make a simple grenade!
[07:47] ---
    He told me about it angrily before,
    when I asked him if they were there for fashion.
[07:51] ---
    He gave it to him back then?
[07:55] ---
    By the way, sir...
[07:59] ---
    ...you stumbled over to a great spot.
[08:07] ---
    Sharpshooting?
[08:09] ---
    I can't really manipulate electricity,
    so it's hard to fight with other people.
[08:14] ---
    I wondered if I could
    do something about it...
[08:17] ---
    I have prepared the items you wanted--
[08:19] ---
    A pointer and shooter.
[08:21] ---
    It's a baby we collaborated on!
[08:24] ---
    If you shoot with the
    pointer set to "Shooter,"
[08:27] ---
    then it'll stick to the point of impact.
[08:29] ---
    As long as it's within
    ten meters of the pointer,
[08:32] ---
    then your electricity will be
    gathered into a single line.
[08:35] ---
    If you have multiple targets,
    then you can use the dial to select them,
[08:38] ---
    and you can use the attached glass
    to figure out exact locations.
[08:43] ---
    Will it require more thinking...?
[08:44] ---
    Thumbs up.
[08:47] ---
    But with this, I can use my Quirk
    without hitting everyone around me.
[08:56] ---
    I know, Bakugo.
[08:58] ---
    The reason you stopped the opponent's
    attacks with your smaller-ranged new move
[09:01] ---
    rather than a big explosion was
    so you wouldn't hit me or Kirishima,
[09:06] ---
    who was on the ground.
[09:10] ---
    Sir, Bakugo might seem vulgar, but he's
    actually trying really hard to be a hero.
[09:18] ---
    Throwing that grenade to me in an instant
[09:20] ---
    was a result of his calm judgment of how
    to break the deadlock, don't you think?
[09:23] ---
    And Kirishima is such a good guy that he'd
    rush into enemy territory for his friends,
[09:28] ---
    even though it was a dumb thing to do.
[09:31] ---
    Shoot! I loosened my hold for a second.
[09:34] ---
    You've only heard bits and
    pieces of information about these guys,
[09:37] ---
    so don't insult them
    thinking you know who they are!
[09:40] ---
    I'm telling you to be more aware
    of your position, you moron!
[09:50] ---
    Depending on the amount
    of damage, it gets released, huh?
[09:52] ---
    No wonder he was only
    using long-distance attacks.
[09:55] ---
    "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"
[09:56] ---
    Thanks, Kaminari!
[09:57] ---
    What took you so long, Dunce Face?!
[10:00] ---
    That's so mean!
[10:01] ---
    No wonder people keep dissing you!
[10:04] ---
    Wait, behind you!
[10:05] ---
    You guys weren't the only ones he balled up!
[10:09] ---
    I know.
[10:13] ---
    We're currently at 70 people.
    It'll be over after another 30.
[10:16] ---
    "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot"
[10:17] ---
    The other people in class aren't coming.
[10:19] ---
    Was it too hard with
    their Quirks known, after all?
SIGN    "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" "Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"
[10:24] ---
    Todoroki, you passed!
[10:27] ---
    Didn't expect any less.
[10:28] ---
    What about the others?
[10:29] ---
    They haven't come yet.
[10:30] ---
    I was the first, and then you all.
[10:33] ---
    I see. They're not here yet, huh?
[10:35] ---
    Weren't you all working together?
[10:38] ---
    We were, but we got split up by the
    Quirk of someone from Ketsubutsu Academy...
[10:43] ---
    Thirty people left...
[10:45] ---
    I hope everyone can pass...
[10:47] ---
    "Inasa Yoarashi - Quirk: Whirlwind"
[10:55] ---
    Sero!
[10:56] ---
    "Izuku Midoriya - Quirk: One For All"
    "Hanta Sero - Quirk: Tape"
[10:56] ---
    Midoriya, carry me and jump!
[10:58] ---
    Huh?
[10:59] ---
    Just do it!
[11:01] ---
    Okay, Uraraka!
[11:01] ---
    "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"
[11:02] ---
    Release!
[11:06] ---
    Wha--?!
[11:10] ---
    T-Tape?!
[11:11] ---
    They stuck it to debris and threw it, huh?
[11:13] ---
    Damn it!
[11:16] ---
    I gave some tape to Uraraka
    and had her set some traps.
[11:20] ---
    I did say as many as possible,
    but... that's so bold...
[11:23] ---
    In order to make sure no one was
    in a position to be hit by the debris,
[11:27] ---
    I hid and figured out the timing!
[11:30] ---
    Currently, 76 people have passed.
[11:32] ---
    We will be at capacity soon.
[11:35] ---
    We don't have much time, and I'm sure
    others will come attack us soon, too.
[11:39] ---
    Let's take these, guys.
[11:40] ---
    You guys are first years, right?
[11:42] ---
    Give us a break!
[11:44] ---
    We've gotta get our
    provisional licenses this time around!
[11:53] ---
    I do, too.
SIGN    "Tenya Iida" "Quirk: Engine" "He can run very fast using the engines in his calves."
SIGN    "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
    "Birthday: 8/22"
    "Height: 179 cm" "Blood Type: A" "Likes: Beef Stew"
SIGN    "Yuga Aoyama" "Quirk: Navel Laser" "He can shoot a strong laser beam from his bellybutton."
SIGN    "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A"
    "Birthday: 5/30"
    "Height: 168 cm" "Blood Type: O" "Likes: Himself"
[12:04] ---
    We're at 79 people.
    We're moving fast at a good pace.
[12:08] ---
    Wow, the response is super fast!
[12:10] ---
    Those who have passed
    should go to the anteroom.
[12:13] ---
    What about the others?
[12:17] ---
    "Heroes Public Safety
    Commission - Yokumiru Mera"
[12:18] ---
    Those boys and girls'
    youthfulness is just gushing up, huh?
[12:21] ---
    The battle royale... is normal,
[12:24] ---
    "Mashirao Ojiro - Quirk: Tail"
    "Mina Ashido - Quirk: Acid"
    "Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"
[12:24] ---
    but this time, we've got an unusual pattern.
[12:28] ---
    "Rikido Sato - Quirk: Sugar Rush"
    "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"
[12:28] ---
    U.A., which is heavily targeted each time,
    still hasn't had anyone taken out.
[12:31] ---
    "Tenya Iida - Quirk: Engine"
[12:35] ---
    That's--
[12:36] ---
    "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser"
[12:39] ---
    Aoyama!
[12:40] ---
    Iida, are you alone?
[12:42] ---
    What a coincidence. So am I.
[12:44] ---
    I've been trying to help those
    in Class A as much as I can.
[12:47] ---
    A number of us gathered in one place,
    and I came out to look for others.
[12:51] ---
    Does that mean you're
    running around by yourself?
[12:54] ---
    Yup.
[12:58] ---
    You're so weird.
[12:59] ---
    How do you know who's still left?
[13:01] ---
    What'll you do if everyone
    left you behind and passed already?
[13:05] ---
    But I found you, didn't I?
[13:08] ---
    If everyone else passed
    first, then that's good!
[13:12] ---
    I am Class A's representative.
[13:14] ---
    I'm in a position to lead the class.
[13:16] ---
    As long as time and energy allow,
    I want to serve the class.
[13:19] ---
    That's what my brother would've done.
[13:21] ---
    My actions are also the shape of my dream.
[13:26] ---
    "The shape of my dream"...
[13:29] ---
    Even so, I do want to get
    my provisional license.
[13:31] ---
    The test is nearing the final stages...
[13:34] ---
    I'll continue my search
    on my way to getting it.
[13:36] ---
    Please work with me!
[13:38] ---
    Now, we had three people pass in succession,
[13:41] ---
    --bringing the total to 82,
    which means there are 18 spots left.
    --They're fighting all over the place.
[13:45] ---
    Oh? Hey, that's Sero and the others!
[13:47] ---
    All right! Amazing! Whoo!
[13:50] ---
    Kaminari!
[13:52] ---
    All right! Amazing! Whoo!
[13:54] ---
    All right! All right! All right!
[14:01] ---
    You passed, huh? Deku, you damn bastard...
[14:04] ---
    Kacchan...!
[14:05] ---
    Um, yeah...
[14:08] ---
    It feels like it's been a while...
[14:09] ---
    Ever since Kamino, he's come
    at me even less than before...
[14:13] ---
    With the power you've got, it's only natural.
[14:16] ---
    Huh?!
[14:17] ---
    Kacchan... just now, to me...?!
[14:22] ---
    You've made what you borrowed your own, huh?
[14:27] ---
    One day, I will make this Quirk my own
[14:33] ---
    and beat you with my own power!
[14:39] ---
    Kacchan...
[14:44] ---
    Everyone, I'm glad you
    are all safe! I was so worried.
[14:48] ---
    Yao-momo, we're safe, we're safe.
[14:51] ---
    Man, you guys were pretty fast!
[14:53] ---
    We also just finished.
[14:54] ---
    Todoroki was the fastest.
[14:56] ---
    I thought Bakugo would
    definitely also be here already,
[14:59] ---
    but I see, it was because
    you were with him, Kaminari.
[15:01] ---
    What?! You should fix that part of you!
[15:03] ---
    Ochaco, the key to take off
    the targets is in the back.
[15:07] ---
    They said to put them on the
    return shelf with the ball bags.
[15:10] ---
    Thanks, Tsu. I'll do that.
[15:13] ---
    That makes eleven from Class A, huh?
[15:15] ---
    Nine more to go.
[15:17] ---
    The announcement
    said there were 18 spots left...
[15:21] ---
    Everyone...
[15:28] ---
    I'll take you!
[15:30] ---
    Aoyama!
[15:31] ---
    Damn it!
[15:32] ---
    There's two of us.
[15:34] ---
    In the middle of this war,
    it'll be hard to survive now, Iida!
[15:39] ---
    What are you saying?
[15:40] ---
    Anyone can give up! Let's do our best!
[15:43] ---
    No, that's not it...
[15:45] ---
    Wow!
[15:48] ---
    We'll be hit by stray shots!
[15:50] ---
    Damn it, there's no time!
[15:53] ---
    What should we do?!
[15:55] ---
    "Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"
    "Pro Hero - Ms. Joke - Quirk: Outburst"
[15:55] ---
    Okay, eight people just passed all at once!
[15:58] ---
    There are ten spots left!
[16:01] ---
    Oh, the eight were from my class!
[16:03] ---
    Look, they're heading to the anteroom.
[16:05] ---
    It's Shindo and the others.
[16:06] ---
    Good job!
[16:09] ---
    Ten people left...
[16:11] ---
    In Class A...
[16:12] ---
    ...there are still nine people left...
[16:15] ---
    It might be impossible
    for all of us to pass at this point...
[16:21] ---
    As long as time and energy allow,
    I want to serve the class.
[16:25] ---
    That's what my brother would've done.
[16:27] ---
    My actions are also the shape of my dream.
[16:31] ---
    "The shape of my dream"...
[16:35] ---
    Papa! Maman!
[16:37] ---
    Why am I different from everyone else?
[16:55] ---
    Wh-What?!
[16:58] ---
    What are you doing?
[16:59] ---
    Wait, seriously, what are you doing?
[17:02] ---
    I'm standing out!
[17:03] ---
    You really are!
[17:04] ---
    No, that's not what I mean!
[17:06] ---
    If you protect me, we'll both be taken down.
[17:09] ---
    I'm standing out, and two of
    my targets have already been taken out.
[17:12] ---
    I'll be out after one more.
[17:15] ---
    I'll do it for you.
[17:18] ---
    Get behind those who're coming
    to get me while I'm standing out.
[17:21] ---
    With your speed, you can
    do it yourself, right?
[17:25] ---
    What are you saying all of a sudden?
[17:28] ---
    It might sound sudden, but...
[17:32] ---
    "The shape of my dream"...
[17:36] ---
    I always wanted to be an equal...
[17:41] ---
    They'll be here soon. Get ready!
[17:44] ---
    But...!
[17:48] ---
    Hurry up! Hurry!
[17:54] ---
    Wh-What's that?
[17:59] ---
    Pigeons?!
[17:59] ---
    Ow! Ow!
[18:02] ---
    This is...
[18:03] ---
    "Koji Koda - Quirk: Anivoice"
[18:03] ---
    Birds, continue to circle that area!
[18:08] ---
    Black Abyss!
[18:10] ---
    Covert Black-Ops Arms!
[18:17] ---
    Wh-What?!
[18:18] ---
    What the heck?!
[18:25] ---
    Damn it!
[18:25] ---
    Hey, hey, hey, hey!
[18:28] ---
    Get the ones you can first!
[18:30] ---
    Before they get you!
[18:32] ---
    Oh, everyone!
[18:33] ---
    It's U.A.!
[18:35] ---
    "Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"
[18:35] ---
    Warp Refraction: Say Cheese!
[18:39] ---
    Argh, my eyes!
[18:42] ---
    I'm going first!
[18:45] ---
    Me too!
[18:47] ---
    Two more have passed! Eight left!
[18:50] ---
    Hey...
[18:52] ---
    Why...?
[18:53] ---
    Everyone was panicking and getting careless--
[18:56] ---
    Friend and foe alike were all mixed up,
    and we couldn't see anything around us!
[19:01] ---
    But we were able to see your
    bellybutton laser and meet up again!
[19:07] ---
    Now, let's do it!
[19:13] ---
    Seven left!
[19:15] ---
    Sorry.
[19:16] ---
    Six left!
[19:21] ---
    Five left!
[19:22] ---
    They just keep coming!
[19:23] ---
    In the final minutes, U.A. came together
    and pulled off some great combos to pass!
[19:28] ---
    There were that many of you left?
[19:33] ---
    I did it!
[19:34] ---
    Four left!
[19:36] ---
    All right!
[19:37] ---
    Three left!
[19:39] ---
    Oh, we've got one from
    Shiketsu High right now, so two left!
[19:42] ---
    "Camie Utsushimi"
[19:47] ---
    Aoyama! I don't know
    what you want to be equal with,
[19:50] ---
    because I don't know what
    you're measuring yourself up against...
[19:54] ---
    ...but this was thanks to you!
[19:58] ---
    Thank you!
[20:00] ---
    Well, that means that
    my twinkle won't stop, huh?
[20:05] ---
    Yeah, probably!
[20:07] ---
    I don't really know, though!
[20:09] ---
    And zero!
[20:12] ---
    One hundred people!
    All the spots just filled up!
[20:14] ---
    The end! Whoo-hoo!
[20:19] ---
    All right!
[20:21] ---
    Everyone in U.A. passed the first test!
[20:23] ---
    Amazing! This is amazing!
[20:26] ---
    Ribbit, ribbit!
[20:28] ---
    Oh, good...
[20:29] ---
    Yeah.
[20:31] ---
    And now, unfortunately,
    those who failed will have to withdraw.
[20:35] ---
    Everyone, please leave promptly.
[20:38] ---
    Jeez, you all made me nervous.
[20:41] ---
    Once we get back, you'll have to train more.
[20:44] ---
    You're happy, aren't you?
[20:45] ---
    Act it!
[20:47] ---
    I'm mad.
[20:48] ---
    Your legs look like they're bouncing happily.
[20:50] ---
    No, they aren't.
[22:25] ---
    What?! Shishikura failed?!
[22:29] ---
    You're too loud.
[22:30] ---
    "Nagamasa Mora"
[22:30] ---
    It's because that violently passionate guy
    went ahead of us and fought alone!
[22:34] ---
    You two, too!
[22:35] ---
    Setting aside the first-year, Yoarashi...
[22:37] ---
    Camie! You should know better!
[22:39] ---
    Yes, sir...
[22:40] ---
    Well, for all hundred of you
    who passed the first test,
[22:44] ---
    please watch this.
[22:47] ---
    It's the field...
[22:49] ---
    I wonder what's going to happen?
[23:00] ---
    Why?!
[23:02] ---
    Th-This is...
[23:04] ---
    The next test will be the last one.
[23:07] ---
    We will have you all undertake rescue
    exercises as bystanders in this disaster site.
[23:16] ---
    Rescue...!
[23:20] ---
    "Preview"
[23:20] ---
    Here's the preview!
[23:21] ---
    The final screening is saving people
    who need to be saved at a disaster site.
[23:25] ---
    The provisional license and this test--
[23:26] ---
    All of it is for what I want to become--
[23:28] ---
    The shape of my dream!
[23:30] ---
    Next time, "Rescue Exercises"!
[23:31] ---
    "Next time: Rescue Exercises"
[23:31] ---
    Go beyond!
[23:33] ---
    Plus Ultra!
[23:35] ---
    
[23:37] ---
    
[23:39] ---