46 - Blazing Sword
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:01] ---
The fight's opponents are decided
by the fate that ties them together.
[00:06] ---
So you are the one who was led here.
[00:11] ---
Welcome, Shion Kiba.
[01:47] ---
I'm impressed you overcame
so many hardships
[01:50] ---
and clawed your way up here
without breaking down.
[01:53] ---
That's your reward.
[01:59] ---
Blazing Sword, Fides!
[02:02] ---
Although it looks like even
after getting it back,
[02:05] ---
the sword won't glow for you.
[02:10] ---
There are five fights that lead to destiny.
[02:13] ---
The truth of the universe will decide on the
rightful future, depending on those results.
[02:18] ---
Right now, the Stride Gate,
[02:20] ---
the perfect future that
Ryuzu Myoujin advocates,
[02:24] ---
is in the process of wrapping itself
around the world.
[02:28] ---
If you want to stop it, you're going
to have to beat me in a fight.
[02:33] ---
There's no other way.
[02:49] ---
Let's settle everything, Shouma Shinonome.
[02:58] ---
Stand up the Vanguard!
[02:58] ---
Stand up, Vanguard!
[03:04] ---
Resurgent Knight, Stius!
[03:07] ---
Fetter Creator, Van!
SIGN Blazing Sword
[03:16] ---
I attack your rear-guard!
[03:19] ---
I attack your Vanguard!
[03:23] ---
Attack!
[03:33] ---
I ride Counteroffensive Knight, Suleiman!
[03:38] ---
That day...
[03:41] ---
...I lost everything.
[03:45] ---
I bought into your silly nonsense
[03:48] ---
and walked right into your trap!
[03:51] ---
I lost the Kiba's social status and honor!
[03:54] ---
My family's reputation was completely ruined!
[04:00] ---
So in order to get the Kiba name back,
[04:05] ---
I abandoned Kiba!
[04:11] ---
What a wild, fierce fight.
[04:14] ---
That's right, Shion! This is who you are now!
[04:19] ---
Set free the jaws of the wolf
that announces destruction!
[04:24] ---
Ride!
[04:25] ---
Mythic Beast, Fenrir!
[04:27] ---
I call Kotonoha! Revelation!
[04:30] ---
I look at the top card of my deck
[04:33] ---
and decide where to put it.
[04:35] ---
In the Soul! I rest one rear-guard.
[04:38] ---
I move Hati.
[04:40] ---
I call Thviti.
[04:43] ---
A stubborn will,
a fighting spirit laid bare...
[04:47] ---
After being thrown out of
that kind, protective world,
[04:50] ---
the hidden wildness within you awoke!
[04:53] ---
Guard!
[04:55] ---
And while searching for the truth
behind Kiba's theft...
[05:00] ---
...while advancing through the G Quest...
that wildness shone ever brighter!
[05:07] ---
Mythic Beast, Fenrir attacks!
[05:09] ---
Thviti's skill activates!
[05:12] ---
I move Thviti to the Soul and draw one card.
[05:15] ---
Fenrir gets +5000 power.
[05:18] ---
Kotonoha's skill. It gets +1000 power.
[05:22] ---
No guard!
[05:23] ---
Twin drive.
[05:26] ---
I got a critical trigger.
[05:28] ---
I give the power to Kotonoha,
[05:30] ---
and the extra critical to Fenrir!
[05:37] ---
Attack!
[05:43] ---
Five damage...
[05:48] ---
You could say I'm the one who raised you
to be who you are today!
[05:55] ---
Shut up!
[05:57] ---
Don't use your twisted logic
to talk about me!
[06:00] ---
Ride!
[06:02] ---
Blue Sky Knight, Altmile!
[06:05] ---
Stride the Generation!
[06:09] ---
Aerial Divine Knight, Altmile!
[06:13] ---
Stride skill!
[06:14] ---
Belenus and Escort get +5000 power!
[06:17] ---
Aerial Divine Knight, Altmile's skill!
[06:21] ---
All of the front row units get +3000 power!
[06:24] ---
I call Selim! Brave! +3000 power!
[06:27] ---
I move Stius and Belenus!
[06:30] ---
Belenus attacks your Vanguard!
[06:33] ---
Guard.
[06:37] ---
No matter how much you try to reject it,
this is the grave truth.
[06:42] ---
Aerial Divine Knight, Altmile attacks!
[06:45] ---
Belenus's skill! I move it to the Soul,
and draw one card!
[06:49] ---
Aerial Divine Knight, Altmile
gets +5000 power!
[06:53] ---
No guard.
[06:55] ---
Triple drive!
[06:57] ---
I got a heal trigger!
[06:59] ---
I heal 1 damage point,
[07:01] ---
and give the power to Escort Eagle!
[07:08] ---
Damage check.
[07:10] ---
I got a stand trigger.
[07:12] ---
I give the +5000 power to Fenrir.
[07:15] ---
Escort Eagle!
[07:17] ---
Generation Guard!
[07:19] ---
Goddess of Seven Colors, Iris!
[07:21] ---
With its skill, +5000 shield!
[07:27] ---
Shion Kiba, right now,
[07:30] ---
you're standing in the future
that I visualized.
[07:36] ---
Stride Generation!
[07:39] ---
Mythical Destroyer Beast, Vanargandr!
[07:42] ---
Stride skill! Soul-charge!
[07:44] ---
Kotonoha's skill. +3000 power!
[07:49] ---
Before, you mentioned
regaining the Kiba name.
[07:52] ---
What does "Kiba" mean to you?
[07:55] ---
Is it the family that raised you?
[07:58] ---
Or Kiba, the business juggernaut?
Are you thinking of the CEO's chair?
[08:05] ---
Kotonoha attacks your Vanguard.
[08:08] ---
No guard!
[08:10] ---
Damage check!
[08:12] ---
I got a heal trigger!
[08:14] ---
I heal one damage point,
and give the power to Altmile!
[08:18] ---
I possess all of that.
[08:22] ---
If you want it, I'd be happy to oblige.
[08:26] ---
Vanargandr attacks!
[08:29] ---
Skill activated! Soulblast!
[08:32] ---
I call Gleipnir.
[08:34] ---
Hati's skill! +6000 power!
[08:39] ---
Perfect guard!
[08:41] ---
Vanargandr's skill activates!
[08:44] ---
I leave two cards at the top of my deck,
[08:47] ---
and put the last two
at the bottom of the deck.
[08:50] ---
Triple drive.
[08:52] ---
I got a critical trigger.
[08:54] ---
I give all of the effects to Gleipnir.
[08:57] ---
One more critical.
[09:00] ---
I give all of these effects to Gleipnir, too.
[09:04] ---
Double critical!
[09:06] ---
Third check.
[09:08] ---
Too bad. No trigger.
[09:11] ---
But when a normal unit appears
during a drive check,
[09:14] ---
Van's skill activates.
[09:16] ---
I move Van to the Soul, and draw one card.
[09:19] ---
Gleipnir attacks!
[09:21] ---
Skill activated! Soul-charge!
[09:25] ---
I draw one card!
[09:27] ---
You've done plenty, Shion.
[09:30] ---
You've fought well.
[09:32] ---
Now, you should surrender.
[09:36] ---
Surrender to the world that Ryuzu Myoujin is
giving us, which will make everyone happy.
[09:41] ---
And surrender to the future
that I'm giving you!
[10:01] ---
Generation Guard!
[10:02] ---
Holy Dragon, Laserguard Dragon!
[10:06] ---
I believe I've said this before!
[10:08] ---
You know where you can stick
the future you're offering!
[10:14] ---
You really are the most
wonderful embodiment, Shion!
[10:21] ---
Stride the Generation!
[10:23] ---
Transcending the Heavens, Altmile!
[10:26] ---
Stride skill!
[10:28] ---
I give +5000 power to Stius and Selim!
[10:31] ---
I call Hopesong Angel!
[10:33] ---
Transcending the Heavens, Altmile's skill!
[10:36] ---
All of the front-row units get +6000 power!
[10:41] ---
I can see the future.
[10:44] ---
The world is turning just as I've seen it.
[10:47] ---
Attack!
[10:48] ---
Guard!
[10:50] ---
But fluctuations exist in
all phenomena in this world.
[10:55] ---
The future I saw is no exception.
[10:59] ---
Transcending the Heavens, Altmile attacks!
[11:02] ---
Skill activated!
[11:04] ---
I call Escort Eagle! +5000 power!
[11:10] ---
Perfect guard.
[11:12] ---
Triple drive!
[11:15] ---
I got a critical trigger!
[11:17] ---
I give all of the effects to my right Escort!
[11:20] ---
Second check! Third check!
[11:23] ---
Critical trigger!
[11:24] ---
I give all of the effects
to my left-side Escort!
[11:27] ---
Attack!
[11:30] ---
The future I saw is a joy
that will become reality.
[11:34] ---
And because of the fluctuations,
there's the joy of that future coming apart!
[11:39] ---
I'm not done yet! Go!
[11:41] ---
Two conflicting joys that fervently
strike a chord within me!
[11:47] ---
You could say those two contradictory
things are my everything!
[11:51] ---
Generation Guard!
[11:55] ---
And the being that embodies
those two contradictory joys...
[12:00] ---
That's you, Shion Kiba!
[12:05] ---
I couldn't even do one damage...
[12:08] ---
The Vanguard regional tournament...
[12:10] ---
I clipped your wings then,
[12:13] ---
but you overcame that setback,
just as I envisioned.
[12:17] ---
And during our fight at
United Sanctuary Branch,
[12:20] ---
you ruined the future I pictured,
[12:23] ---
beat me, and nobly soared.
[12:29] ---
I shivered then. My heart fluttered!
[12:33] ---
A single contradictory joy
[12:36] ---
surpassed all other emotions
and took hold of this body!
[12:41] ---
You've overcome many hardships,
[12:43] ---
and progressed towards the future I picture.
[12:46] ---
But fluctuations have also occurred,
and threaten to undo the future I picture!
[12:51] ---
I don't care about
Ryuzu Myoujin's ideal world!
[12:58] ---
I just want to feel joy!
[13:01] ---
So, Shion...
[13:04] ---
In this fight that will determine
the fate of the world,
[13:07] ---
give me top class joy!
[13:13] ---
Awaken, divine beast
that will devour the future.
[13:17] ---
Stride Generation!
[13:20] ---
Mythical Hellsky Beast, Fenrir!
[13:23] ---
Stride skill! Soul-charge!
[13:26] ---
Kotonoha's skill. +3000 power!
[13:29] ---
With Mythical Hellsky
Beast, Fenrir's continuous skill,
[13:32] ---
the effect of the Revelation skill
of my rear-guards in play
[13:35] ---
changes to deciding where to put
the top two cards of my deck.
[13:41] ---
Mythical Hellsky Beast, Fenrir's skill!
[13:44] ---
Soul-blast! I draw one card.
[13:47] ---
Hati's skill! +3000 power!
[13:49] ---
With the ability given by
Mythic Beast, Fenrir's stride skill,
[13:53] ---
I call Hati!
[13:56] ---
One more time, Mythical
Hellsky Beast, Fenrir's skill!
[13:59] ---
Soul-blast! I draw one card.
[14:02] ---
The skills of two Hati units activate.
+3000 power!
[14:06] ---
Gergya's skill.
[14:08] ---
I give +3000 power to Kotonoha.
[14:10] ---
Soulcharge!
[14:12] ---
I give +3000 power to
Mythical Hellsky Beast, Fenrir!
[14:15] ---
Kotonoha's skill! +2000 power!
[14:19] ---
And then I guide the future with Revelation.
[14:22] ---
I call Svava!
[14:24] ---
Revelation!
[14:26] ---
I put one card in the Soul,
and one at the bottom of the deck.
[14:30] ---
Kotonoha's skill! +2000 power!
[14:33] ---
I call Gelgja! Revelation!
[14:37] ---
I put one card in the Soul,
and one at the bottom of the deck.
[14:41] ---
Kotonoha's skill! +2000 power!
[14:44] ---
Suvava's skill! +5000 power!
[14:47] ---
The skills of two Hati units activate.
+3000 power!
[14:52] ---
Overcome this trial,
[14:54] ---
and advance towards the future
that I pictured, Shion!
[14:58] ---
Mythical Hellsky Beast, Fenrir
attacks your Vanguard!
[15:06] ---
What's wrong, Shion? No guard?
[15:11] ---
I'm going to check the cards
in your Drop Zone and Soul.
[15:22] ---
By all means.
[15:39] ---
He has one critical, one stand,
and one heal trigger left.
[15:45] ---
He attacked with his Vanguard first, which
tells me he doesn't have a stand trigger.
[15:49] ---
By calling a "no guard" here, I'll be able
to withstand his last two attacks,
[15:53] ---
as long as he doesn't draw the critical.
[15:57] ---
Nine cards left in his deck...
[15:59] ---
A little less than a 40% chance
that he'll draw a critical.
[16:02] ---
And Shinonome manipulated that deck
with two Revelations.
[16:12] ---
No guard!
[16:15] ---
Triple drive.
[16:17] ---
No matter how you try to control the future,
[16:20] ---
my future is my own!
[16:22] ---
First check! No trigger.
[16:26] ---
You can't draw the critical.
No, I won't let you!
[16:30] ---
Second check.
[16:33] ---
No trigger.
[16:37] ---
Third check.
[16:47] ---
No trigger...
[16:51] ---
Damage check!
[16:53] ---
I got a critical trigger!
[16:55] ---
I give +5000 power to Altmile!
[16:59] ---
Five damage! The trial isn't over yet.
[17:02] ---
Svava attacks!
[17:04] ---
Guard!
[17:06] ---
Kotonoha attacks!
[17:08] ---
Intercept! +5000 shield with Brave!
[17:11] ---
Turn end.
[17:13] ---
There you go! You overcame this trial well!
[17:21] ---
I feel sorry for you.
[17:25] ---
You brag about being able to see the future,
look down on everything,
[17:29] ---
and think you see through everything.
[17:32] ---
In regards to everything,
you're nothing more than an onlooker!
[17:37] ---
Up to now, I've experienced
pleasure and pain.
[17:40] ---
Despair, excitement, and passion, too.
[17:44] ---
You've never grasped any of those things!
[17:50] ---
Even if you can manipulate
other people's lives,
[17:52] ---
you can't move through your own life!
[17:57] ---
I don't need a future that's offered to me!
[18:00] ---
If I need it, I'll grab it
with my own will and strength!
[18:04] ---
That's who Shion Kiba is!
[18:10] ---
What?!
[18:29] ---
Righteous one, strike all of them down
with that brilliance!
[18:34] ---
Stride the Generation!
[18:38] ---
Blazing Sword, Fides!
[18:43] ---
I sense it...
[18:45] ---
Everyone's will, rejecting this future
we've been given.
[18:51] ---
The embodiment of everyone's will...
[18:54] ---
That's...
[18:56] ---
...Blazing Sword, Fides!
[18:59] ---
Fides's skill activates!
[19:01] ---
I call Suleiman!
[19:03] ---
I draw one card, and call Fulgenius!
[19:07] ---
Blazing Sword, Fides attacks!
[19:09] ---
Brave!
[19:10] ---
I retire one of my opponent's rear-guards!
[19:13] ---
+5000 power to Fulgenius and Suleiman!
[19:20] ---
No guard.
[19:21] ---
Triple drive!
[19:24] ---
No trigger!
[19:26] ---
Second check!
[19:27] ---
No trigger! Third check!
[19:31] ---
I got a critical trigger!
[19:34] ---
I give the power to Fulgenius,
and the extra critical to Fides!
[19:39] ---
We're going to shatter the fake,
and head for the bright future!
[19:43] ---
And I'll grab it with my own two hands!
[19:47] ---
I'll use my own power
to get the future I desire!
[19:59] ---
C'est fini!
[20:01] ---
Victory goes to our sword.
[20:05] ---
How could that rusty sword...?
[20:11] ---
Brilliant, Shion! Brilliant fluctuation!
[20:16] ---
You truly are a hero!
[20:18] ---
You broke out of the lifestyle
you had since childhood,
[20:20] ---
embarked on a voyage,
went through a rite of passage,
[20:23] ---
and arrived back in the
world where you belong.
[20:27] ---
And it's the same as the future that I saw.
[21:00] ---
You helped me?
[21:09] ---
Awesome, Shion! You're the real thing!
[21:12] ---
Brilliant! Brilliant, Shion!
[21:23] ---
Hey, how long are you gonna sleep?
Come on, wake up.
[21:28] ---
And make me even happier!
[21:54] ---
I felt great just a minute ago...
[21:58] ---
Why...?
[21:59] ---
Shion, this is your fault.
[22:03] ---
Because you won't wake up!
[22:11] ---
Stand up, Shion Kiba!
[22:17] ---
Stand up!
[23:56] ---
How long do you intend to be silent?
[24:00] ---
I'm sick of this game already.
[24:03] ---
Honestly, you are such a stubborn child.
[24:06] ---
Come on, let's view it together.
[24:10] ---
The moment the world changes!
[24:14] ---
Come on, stand up! Stand up, Shion Kiba!
[24:18] ---
Come on, please!
SIGN True Feelings
[24:21] ---
Answer me!
No comments to display
No comments to display