27 - Chrono VS Aichi
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:11] ---
It's a nice view, isn't it?
[00:13] ---
Yes...
[00:15] ---
Oh! I almost forgot.
[00:18] ---
Here. It's a gift for you.
[00:21] ---
Thank you.
[00:23] ---
We were doing a lot over there
during the fight one year ago.
[00:28] ---
I got it back then.
[00:31] ---
A Gear Chronicle G-Unit!
[00:34] ---
None of my friends
use Gear Chronicle,
[00:38] ---
so I always intended to
give it to you if we met.
[00:42] ---
This card has an amazing power.
[00:45] ---
It activates at Generation Break 8.
[00:48] ---
Eh? GB8!
[00:50] ---
So you can't use it unless there
are eight G-Units face-up?
[00:59] ---
Welcome home, Aichi.
[01:01] ---
Shin! It's been a while.
[01:04] ---
You look more manly
every time you come back!
[01:08] ---
I'm overjoyed.
[01:09] ---
I don't think I've changed that much...
[01:14] ---
I haven't seen you for a while, either.
[01:18] ---
Shin, where is Ibuki?
[01:20] ---
He isn't back yet.
[01:22] ---
Things get busy when you're a HQ leader.
[01:25] ---
Geez. What a guy.
[01:28] ---
What do you want to do, brother?
[01:30] ---
I see. That's perfect then.
[01:32] ---
Chrono, would you fight me?
[01:35] ---
May I? I'd love to!
[01:54] ---
Fighting Aichi...
[01:56] ---
I wonder what will happen?
[02:05] ---
Could that be Aichi Sendou?
[02:08] ---
The Asia Circuit champion?
[02:09] ---
There's no way he'd be here.
[02:12] ---
Thank you!
[02:17] ---
Now then...
[02:40] ---
Stand Up!
[02:41] ---
Vanguard!
[02:46] ---
Blue Scud, Barcgal!
[02:48] ---
Chrono Dran G!
[02:50] ---
Royal Paladin...
[02:52] ---
This is Chrono's Gear Chronicle...
[02:55] ---
My turn!
[02:58] ---
Ride!
[02:59] ---
Little Tactician, Marron!
[03:02] ---
I move Barcgal!
[03:04] ---
Turn End.
[03:06] ---
My turn!
[03:07] ---
Ride!
[03:08] ---
Chronoethos Jackal!
[03:10] ---
I move Dran!
[03:11] ---
Attack Vanguard with
[03:13] ---
Chronoethos!
[04:47] ---
Turn End.
[04:49] ---
They look like they're
enjoying themselves.
[04:51] ---
So do you, Shin!
[04:55] ---
Well, I am excited.
[04:57] ---
It's been a while.
[04:59] ---
Aichi when he was a junior high student...
[05:02] ---
I still remember what he was like.
[05:04] ---
And you as an elementary student, too.
[05:09] ---
He seems like a gentle person,
[05:11] ---
but as soon as his Vanguard
stood up, he changed completely.
SIGN TURN 27 Chrono VS Aichi
[05:25] ---
Stand up, my avatar!
[05:28] ---
Ride!
[05:31] ---
Blaster Blade!
[05:36] ---
Call!
[05:37] ---
Champion of Silence, Gallatin!
[05:40] ---
Attack Vanguard with Blaster Blade!
[05:46] ---
Gallatin!
[05:48] ---
Guard!
[05:52] ---
I haven't felt this way in a long time.
[05:54] ---
It's the start of a heated fight!
[05:58] ---
Chrono, give it your all!
[06:01] ---
Brother Aichi will
definitely respond to you.
[06:05] ---
I've also fought many strong
opponents since starting Vanguard
[06:10] ---
but there was no one as
strong and gentle as brother Aichi!
[06:15] ---
That's right.
[06:17] ---
You were always stuck to him like glue.
[06:20] ---
He was my goal-
[06:21] ---
Wait...how?
[06:23] ---
You were talking out loud
from "strong and gentle".
[06:28] ---
Turn End.
[06:29] ---
Yeah. You haven't changed, Kamui.
[06:35] ---
Arise, my new power!
[06:39] ---
Ride!
[06:42] ---
Blaster Blade Exceed!
[06:47] ---
Alright! It's brother's new avatar!
[06:50] ---
Aren't you going to cheer for Chrono too?
[06:53] ---
Sorry, I couldn't help it.
[06:55] ---
Blaster Blade Exceed's Skill!
[06:59] ---
Choose one Grade one or higher
enemy Rear-guard and retreat it!
[07:05] ---
Lugal-ure, Retreat!
[07:08] ---
Call!
[07:10] ---
Barcgal's Boost! Gallatin!
[07:15] ---
Guard!
[07:17] ---
Blaster Blade Exceed!
[07:20] ---
No Guard...
[07:22] ---
Twin Drive!
[07:24] ---
Get! A Critical Trigger!
[07:26] ---
The Critical goes to Exceed!
The Power goes to Star Hope!
[07:31] ---
Second Check!
[07:41] ---
Attack!
[07:46] ---
No Guard!
[07:49] ---
He never did show any mercy.
[07:53] ---
That's the kind of man he is.
[07:55] ---
He gives his best against any opponent!
[07:58] ---
I can feel it...
The connection between our Units.
[08:02] ---
And between Aichi and his Units!
[08:05] ---
My attack was successful,
so Wingal's Skill activates!
[08:08] ---
I can look at the top
seven cards in my deck
[08:11] ---
and add one Unit with
Blaster Blade in its name to my hand.
[08:14] ---
Wingal goes to my Soul!
[08:16] ---
Turn End!
[08:18] ---
This is Aichi's Vanguard!
[08:24] ---
I can't stay on the losing side of things!
[08:27] ---
Let's go, everyone!
[08:29] ---
Stand and Draw!
[08:30] ---
I see.
[08:31] ---
Right!
[08:34] ---
Open up a new world!
[08:37] ---
Ride!
[08:39] ---
Chronojet Dragon G!
[08:44] ---
Generation Zone Release!
[08:46] ---
Stride Generation!
[08:48] ---
Metapulsar, Split Pegasus!
[08:51] ---
Time Leap Dran!
[08:52] ---
Chronoethos Jackal!
[08:54] ---
Call! Time Leap!
[08:56] ---
Chronofang Tiger G!
[08:59] ---
Split Pegasus' Skill!
[09:04] ---
Return one Rear-guard to my deck and
[09:06] ---
I can Superior Call up to
two Grade minus one
[09:09] ---
Zodiac Time Beasts!
[09:11] ---
Lugal-ure! Chronoclaw!
[09:13] ---
Chronoclaw Monkey's Skill
adds 5000 Power to itself!
[09:18] ---
As expected of Chrono.
[09:22] ---
Alright! He deployed his Units
all at once using Time Leap!
[09:25] ---
What will you do, brother?
[09:30] ---
Let's go!
[09:31] ---
Attack Vanguard with Lugal-ure!
[09:34] ---
Activate Skill! Add 2000 Power!
[09:37] ---
Intercept with Star Hope!
[09:39] ---
Attack with Split Pegasus!
[09:43] ---
No Guard!
[09:44] ---
Triple Drive!
[09:47] ---
Heal Trigger!
[09:49] ---
Recover one damage!
[09:51] ---
The Power goes to Chronoclaw!
[09:53] ---
Second Check!
Steam Breath!
[09:55] ---
Third Check, Chronoethos!
[09:58] ---
Go!
[10:09] ---
Chronoclaw!
[10:20] ---
Turn End.
[10:22] ---
Chronoethos returns to Dran.
[10:24] ---
Amazing, Chrono!
[10:26] ---
No, you're great too, Aichi!
[10:29] ---
What do you think of Chrono's fight?
[10:32] ---
To think that he'd be able
to deal five damage to Aichi!
[10:36] ---
But it's my brother's turn to Stride next.
[10:40] ---
The real fight comes now.
[10:45] ---
That's right.
[10:47] ---
We must keep all eyes on this fight!
[11:14] ---
Draw!
[11:17] ---
Manifest yourself before us now,
my future!
[11:21] ---
Stride Generation!
[11:27] ---
Holy Dragon, Myriad Soul Saver!
[11:35] ---
This is Aichi's G Unit...
[11:39] ---
Call!
[11:41] ---
Knight of Virtue, Bedivere!
[11:48] ---
Here it comes.
[11:50] ---
Yes.
[11:52] ---
Here I come!
[11:53] ---
Okay!
[11:55] ---
Attack Vanguard with Myriad Soul Saver!
[12:03] ---
Soul Blast!
[12:04] ---
Add 5000 Power to three Rear-guards!
[12:10] ---
No Guard!
[12:13] ---
Triple Drive!
[12:16] ---
Heal Trigger!
[12:18] ---
Recover one damage!
[12:20] ---
The Power goes to Bedivere!
[12:22] ---
Third Check!
[12:23] ---
Draw Trigger! Draw one card!
[12:25] ---
The Power goes to Bedivere!
[12:42] ---
Attack with Gallatin!
[12:50] ---
Get! A Critical Trigger!
[12:55] ---
Bedivere!
[12:59] ---
Add 3000 Power with a Skill!
[13:13] ---
Generation Guard!
[13:15] ---
Retroactive Time Maiden, Uluru!
[13:20] ---
Turn End.
[13:24] ---
Myriad Soul Saver! It's a great card.
[13:28] ---
Chrono didn't try to
Guard too much either.
[13:30] ---
He survived this turn with
just a Generation Guard.
[13:34] ---
Now, this is the time, Chrono!
[13:37] ---
Get into gear!
[13:41] ---
It's a heated fight.
[13:43] ---
Vanguard is great, isn't it?
[13:48] ---
It's my turn now.
[13:50] ---
Yeah!
[13:51] ---
Here goes!
[13:52] ---
Now, show me the
world that I truly desire!
[13:56] ---
Stride Generation!
[14:00] ---
Chronodragon Gear Groovy!
[14:04] ---
This is...
[14:07] ---
The new future Chrono has attained!
[14:11] ---
Stride Skill!
[14:13] ---
Time Leap Chronoclaw!
[14:15] ---
Chronofang!
[14:17] ---
Call two Chronoethos Units!
[14:20] ---
Gear Groovy's Skill!
[14:24] ---
Also Activate Skill!
[14:29] ---
He has five cards face-up in the
G-Zone all of a sudden now!
[14:34] ---
Hot! This is hot!
[14:45] ---
I see. This is...
[14:48] ---
The same feeling as when I first
encountered Vanguard and fought Kamui!
[14:54] ---
That's right! That feeling where your
blood is on fire is what you're looking for!
[15:12] ---
Attack Vanguard with Gear Groovy!
[15:15] ---
This is our best!
[15:18] ---
Come! Chrono!
[15:32] ---
I knew you'd be able to see
the same view as me, Chrono.
[15:37] ---
Aichi?
[15:40] ---
The reason I started learning
about the universe
[15:44] ---
was because I found out that
Planet Cray actually exists.
[15:47] ---
I wanted to know more about
Cray and the universe!
[15:52] ---
About the Planet Cray...
[15:56] ---
Um! Is it possible for us
to go to the Planet Cray?
[16:02] ---
I've been thinking about it
ever since that incident.
[16:05] ---
Instead of just imaging it like this,
[16:08] ---
not using a singularity or a Stride Gate,
[16:12] ---
but with our own power!
[16:17] ---
We can do it. I'm sure of it!
[16:19] ---
Really?
[16:20] ---
I never even thought of the possibility!
[16:24] ---
It's a wonderful dream!
[16:30] ---
Let's continue our fight!
[16:33] ---
Yes!
[16:37] ---
Perfect Guard!
[16:40] ---
Triple Drive!
[16:42] ---
First Check!
[16:44] ---
Second Check!
[16:45] ---
Get! A Grade three Zodiac Time Beast!
[16:48] ---
Lugal-ure's Skill! Time Leap!
[16:53] ---
Third Check!
[16:55] ---
Critical Trigger!
[16:56] ---
All of its effects go to Chronofang!
[17:00] ---
Activate Huang-long's Skill,
which Gear Groovy acquired!
[17:03] ---
Delayed moves from
the Bind Zone to my Hand!
[17:06] ---
Chronojet also Stands
with Nextage's Skill!
[17:13] ---
Attack with Chronofang!
[17:19] ---
Draw Trigger!
[17:21] ---
The Power goes to Exceed!
[17:23] ---
Attack with Chronojet!
[17:35] ---
Generation Guard!
[17:36] ---
Great Flash, Iseult!
[17:41] ---
Also Guard with two Units!
[17:45] ---
It's not over! Twin Drive!
[17:47] ---
First Check!
[17:49] ---
Second Check!
[17:50] ---
Critical Trigger!
[17:53] ---
Attack!
[17:55] ---
Intercept with Bedivere!
[17:58] ---
Also Guard with Gallatin!
[18:01] ---
Add 5000 to the Shield
with Gallatin's Skill!
[18:09] ---
Turn End!
[18:11] ---
He couldn't finish it!
[18:14] ---
Ah...It's like the story of my life!
[18:25] ---
Manifest yourself, my future from afar!
[18:29] ---
Stride Generation!
[18:34] ---
Divine Knight King, Alfred Holy Saver!
[18:39] ---
Stride Skill!
[18:41] ---
Choose one card with
the name Blaster Blade,
[18:44] ---
add it to my hand and Call it!
[18:46] ---
And Marron!
Superior Call Gallatin with Marron's Skill!
[18:51] ---
Add 3000 Power!
[18:53] ---
Barcgal's Skill!
[18:55] ---
Add one card with the name Blaster
from my deck to my hand!
[18:59] ---
Alfred's Skill!
[19:01] ---
Add 3000 Power to a Rear-guard
with the name Blaster Blade!
[19:06] ---
They also gain Twin Drive!
[19:09] ---
Exceed!
[19:13] ---
A Rear-guard with Twin Drive?!
[19:16] ---
That's five times, including
the Vanguard's attack!
[19:19] ---
Attack Rear-guard with Gallatin!
[19:28] ---
Alfred!
[19:33] ---
It's fun! It's amazingly hot!
[19:38] ---
This is Vanguard!
[19:48] ---
Perfect Guard! Steam Tamer, Arka!
[19:54] ---
Triple Drive!
[19:56] ---
First Check!
[19:58] ---
Second Check!
[19:59] ---
Critical Trigger!
[20:07] ---
Third Check!
[20:09] ---
A Double Critical?!
[20:17] ---
Attack!
[20:21] ---
Guard! Intercept!
[20:24] ---
Please! Everyone!
[20:29] ---
Twin Drive!
[20:31] ---
First Check!
[20:38] ---
Second Check!
[20:39] ---
Get! A Critical Trigger!
[20:52] ---
That was the best!
This is my precious Vanguard!
[20:59] ---
Imaging will become your power!
[21:01] ---
That's something Kai said
to me a long time ago.
[21:07] ---
Aichi...
[21:10] ---
Thank you so much!
[21:15] ---
You were aiming for "that", weren't you?
[21:17] ---
It's difficult, huh?
[21:20] ---
GB8. I'm sure it will be
a strong ally for you.
[21:32] ---
I'm sure!
[21:36] ---
- Hello.
- Hello!
[21:41] ---
Ibuki!
[21:43] ---
It's been a while, Sendou.
[21:52] ---
I have got an appointment to
speak to the people involved.
[21:59] ---
Let's go quickly then!
[22:01] ---
No.
[22:02] ---
I can't take you as you are.
[22:06] ---
What do you mean?
[22:08] ---
The person waiting for us...
[22:11] ---
Prove to me that you have
the strength and conviction
[22:15] ---
to know who they are in a fight!
[23:56] ---
Brother! Can I visit you in America?!
[23:59] ---
Any time!
Chrono can come too, if he wants.
[24:02] ---
Really?
[24:03] ---
You'll have to worry about how to
pay for accommodation though, Chrono!
[24:07] ---
Ah...That's true!
[24:09] ---
Oh! Shin, can I ask you something?
[24:11] ---
About how much I'm getting paid...
[24:13] ---
Oh! It's time for my break!
Look after the shop, Chrono!
[24:17] ---
Shin...! He ran away.
SIGN TURN 28 Ibuki's Trial
[24:20] ---
I'm looking forward to seeing you.
Both of you, be sure to come, okay?
No comments to display
No comments to display