29 - Hiroki Moriyama
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:22] ---
Chrono...
[00:26] ---
In the end, I couldn't bring myself
to call his name.
[00:30] ---
What the heck happened?
[02:12] ---
Hey, you!
[02:15] ---
There's somethin' I wanna ask you!
[02:18] ---
What is it?
[02:20] ---
Is it true my old man,
Rive Shindou, is alive?!
[02:30] ---
An elementary school-age kid who claimed to be
Ryuzu came to Dragon Empire Branch yesterday.
[02:36] ---
Then I transferred all of
my intellect and memories...
[02:40] ---
...into this, my clone body.
[02:45] ---
He said the same thing
Ryuzu did back in that lab.
[02:50] ---
If Vanguard is the truth
that governs the world,
[02:54] ---
the world will announce the results of the
outcome. It's like an absolute oracle.
[03:00] ---
In other words, it's righteousness
dictated by destiny.
[03:06] ---
He was definitely Ryuzu.
[03:13] ---
"For though a righteous man falls
seven times, he rises again."
[03:22] ---
So that's what happened...
[03:25] ---
I'll have to verify this.
[03:26] ---
Wait a second! First, tell me about my dad!
[03:31] ---
Is he... really alive?
[03:38] ---
I saw somethin' during GIRS Crisis...
[03:47] ---
I see.
[03:50] ---
That's correct.
[03:52] ---
Your father, Rive Shindou, is alive.
SIGN Turn 29 Hiroki Moriyama
[04:04] ---
Two years ago, when I was
traveling around the world,
[04:08] ---
I happened to encounter Rive Shindou.
[04:12] ---
He entrusted me with the Depend Cards then.
[04:17] ---
Then you not only knew, but you met my dad?!
[04:22] ---
How could you keep
somethin' like this from me?!
[04:26] ---
The important thing was to thwart
Ryuzu Myoujin's mad ambitions.
[04:31] ---
I decided any intelligence not related to that
would only cause a messy distraction.
[04:35] ---
That wasn't for you to decide!
This is about me!
[04:39] ---
And yet you kept me out of the loop!
[04:49] ---
Ride!
[04:50] ---
Sunrise Ray Knight, Gurguit
attacks your Vanguard!
[04:59] ---
Right here.
[05:10] ---
Villains! I'm going to
crush your wicked scheme!
[05:16] ---
Absolute justice! Absolute hero!
[05:19] ---
Hiroki Moriyama,
the envoy of justice, is here!
[05:23] ---
What's this about?
[05:24] ---
He's kind of far away...
[05:28] ---
Nice. It was worth hijacking these controls.
[05:36] ---
I have come to punish!
[05:40] ---
Hey, come on.
[05:43] ---
Punish this din of evil,
United Sanctuary Branch!
[05:47] ---
What's "din"?
[05:48] ---
Maybe he means "den"?
[05:53] ---
I can hear you!
[05:55] ---
I've decided it's "din," and so it is!
[06:01] ---
Listen to me, villains!
[06:03] ---
Our Company is a righteous organization
that'll bring peace to the world through Vanguard!
[06:08] ---
Anybody who interferes with that
is the enemy! In other words, evil!
[06:13] ---
The branch chief here is a card-carrying villain,
and so I'm going to judge him,
[06:18] ---
then destroy all of United Sanctuary!
[06:32] ---
What?
[06:34] ---
The Company?!
[06:36] ---
What happened?
[06:41] ---
Apparently, a fighter calling himself part of the
"Company" has shown up at United Sanctuary Branch.
[06:46] ---
Ren and the others are out right now
tracking the Company down.
[06:51] ---
What the heck?
The Branch Chief isn't even here?
[06:56] ---
He must've been terrified of me
and flown the coop.
[07:00] ---
Then we'll call it an unearned win
and I'll just destroy the place.
[07:05] ---
Wait!
[07:06] ---
I'm not gonna just stand by and let you
trash United Sanctuary Branch!
[07:10] ---
Who do you think you are? Get lost, brat.
[07:13] ---
We're probably about the same age!
[07:19] ---
Then you'll be the representative
of United Sanctuary Branch!
[07:23] ---
We'll have a duel with this!
[07:28] ---
Victory will come to the righteous!
[07:31] ---
Or in other words, justice!
[07:33] ---
Which of us is good and which is evil?
[07:37] ---
This will show us!
[07:45] ---
Stand up, Vanguard!
[07:49] ---
Knight of Early Dawn, Coel!
[07:52] ---
Cosmic Hero, Grandhop!
[07:55] ---
Dimension Police...
[07:57] ---
That's right! Superheroes who maintain peace
throughout the universe!
[08:01] ---
It's the perfect clan for me!
[08:05] ---
I justice ride Cosmic Hero, Grandvicle!
[08:09] ---
Knight of Morning Shadow, Kimarcus attacks!
[08:18] ---
Turn end!
[08:20] ---
I ride Cosmic Hero, Grandvolver!
[08:27] ---
Attack!
[08:31] ---
Drive check!
[08:33] ---
There it is! A critical!
[08:41] ---
Weak sauce!
[08:43] ---
Too bad. If anyone, I wanted to fight AL4.
[08:47] ---
We've only just begun!
[08:50] ---
I ride Knight of Dawnlight, Jago!
[08:52] ---
I attack Grandvolver!
[08:56] ---
Knight of New Sun, Catillus attacks!
[09:01] ---
It ain't fun unless you put up a fight!
[09:05] ---
But justice will prevail! That's me!
[09:08] ---
You're evil! It's settled!
[09:11] ---
How can you just decide that?!
[09:13] ---
Evil one, you'd better do what justice says.
[09:16] ---
I'm not lettin' you get away with defiance!
[09:21] ---
So no matter how the winner treats the loser,
the loser doesn't have the right to disobey.
[09:27] ---
It's just like United Sanctuary Branch
was back then!
[09:32] ---
I won't let you bring that way of thinking
back to United Sanctuary Branch!
[09:39] ---
Annoying.
[09:41] ---
You really are evil.
[09:56] ---
Manifest the new power
that dwells within me!
[10:00] ---
I ride Sunrise Ray Knight, Gurguit!
[10:04] ---
Stride Generation!
[10:06] ---
Fast Chase Golden Knight, Cambell!
[10:09] ---
Stride skill!
[10:11] ---
I look at the top four cards of my deck
and superior call one card!
[10:15] ---
Holy Mage, Elio!
[10:18] ---
Cambell attacks your Vanguard!
[10:20] ---
Perfect guard!
[10:22] ---
Triple drive!
[10:25] ---
Critical trigger!
[10:27] ---
I give the extra critical
and power to Cattilus!
[10:29] ---
Attack!
[10:31] ---
Damage check!
[10:33] ---
Yes! There it is! Heal trigger!
[10:37] ---
Second check!
[10:39] ---
Elio attacks Cosmic Hero, Grandrifter!
[10:42] ---
11000 power with the stride skill!
[10:48] ---
I don't need a guy like that, anyway!
[10:51] ---
There's only one really strong hero!
[10:54] ---
I'm all that's needed!
[10:56] ---
That's a terrible way to talk!
[10:58] ---
Just listen, and listen well!
[11:00] ---
All the evil being done in this world
is done by bad guys!
[11:06] ---
Somebody's gotta stand up to it!
SIGN Combustible Trash
[12:28] ---
I was wrong! Y-You were in the right!
[12:40] ---
That's me! Justice Hero!
[12:45] ---
Here I go! Stride Generation!
[12:49] ---
I call Super Cosmic Hero, X-phoenix
[12:52] ---
and Cosmic Hero Grandlady!
[12:56] ---
My story of justice is just getting started!
SIGN No Running in the Hall
SIGN Items Unnecessary for Studying Will Be Confiscated
SIGN Stay Out of the Flower Bed
SIGN Stay Out of the Flower Bed
[13:44] ---
Justice always prevails!
[13:47] ---
Evil always loses!
[13:54] ---
I have to get stronger.
[13:58] ---
But that doesn't mean strong people
can do whatever they want.
[14:03] ---
That's crazy!
[14:05] ---
Tch! I don't like you.
[14:07] ---
Clobber him, Grandmantle!
[14:10] ---
Intercept!
[14:13] ---
X-phoenix attacks! Triple drive!
[14:17] ---
There it is! A stand trigger!
[14:21] ---
I give the effects to Grandmantle!
[14:37] ---
This is my hero power!
[14:40] ---
Nobody can go up against me!
[14:44] ---
You're wrong.
[14:45] ---
You're absolutely wrong!
[14:49] ---
The only way I can
make you understand is by winning!
[14:53] ---
Stride Generation!
[14:57] ---
Golden Dragon, Ray Breath Dragon!
[15:02] ---
Stride skill!
[15:04] ---
I superior call Cattilus!
[15:08] ---
I call Divinity Lancer Dragon!
[15:12] ---
Since I called two or more
rear-guard units, Unite is now active!
[15:16] ---
Ray Breath Dragon's Unite! +5000 power!
[15:20] ---
On top of that, +2000 power to
all of my front row rear-guards!
[15:24] ---
Plus Cattilus's Unite! +3000 power!
[15:28] ---
Unite, huh?
[15:30] ---
Ray Breath Dragon attacks!
[15:34] ---
Come from the future and protect me!
[15:38] ---
Generation Guard!
[15:42] ---
Super Cosmic Hero, X-carivou!
[15:46] ---
X-carivou's skill!
[15:47] ---
If the attacking unit has 3000
or more power, it gets +10000 shield!
[15:52] ---
And by discarding one card from my hand,
Grandgallop gets +4000 power!
[15:57] ---
Also, Grandrope guards!
[16:06] ---
Too bad!
[16:09] ---
No matter how many baddies come
after me, it'll never be enough!
[16:15] ---
Triple drive!
[16:18] ---
Double critical!
[16:20] ---
I give +5000 power and the extra criticals
to Cattilus and Divinity Lancer Dragon!
[16:25] ---
Divinity Lancer Dragon attacks!
[16:28] ---
Unite! +3000 power!
[16:31] ---
Okay, guard.
[16:37] ---
My justice is absolute!
No one is a match for me!
[16:43] ---
United Sanctuary Branch's ideals
are definitely in the right!
[16:48] ---
This is wrong... It's wrong! It's wrong!
[16:52] ---
Cattilus attacks!
[16:54] ---
Runo's skill! Cattilus gets +2000 power!
[16:58] ---
Generation Guard!
[17:00] ---
Enigman Patriot!
[17:03] ---
I told you it wouldn't work!
[17:06] ---
Turn end...
[17:08] ---
No damage?!
[17:12] ---
I knew it! Evil will always perish!
[17:16] ---
And after that, Ryuzu will
bring forth a future of justice!
[17:20] ---
Should I finish you off?
[17:23] ---
Watch closely! This is me at my best!
[17:27] ---
Stride Generation!
[17:30] ---
Super Cosmic Hero, X-gallop!
[17:35] ---
Grandgallop's skill activated!
[17:37] ---
X-gallop gets +4000 power!
[17:40] ---
Grandlady's skill!
[17:42] ---
By resting it, X-gallop
and Grandmantle get +4000 power!
[17:47] ---
Here I go! Grandhop's Burst!
[17:51] ---
My Vanguard's power is 25000 or higher,
so Grandmantle gets +4000 power!
[17:57] ---
I put Grandhop in the Soul.
[17:58] ---
Countercharge! I draw one card!
[18:01] ---
Grandmantle's Burst!
My Vanguard's power is 15000 or higher!
[18:06] ---
+4000 power!
[18:07] ---
My Vanguard's power is 35000 or higher!
[18:10] ---
I give +4000 power to X-gallop!
[18:13] ---
The stronger my Vanguard is,
the more strength I get!
[18:18] ---
My story of justice moves forward
explosively with Burst!
[18:21] ---
I call Cosmic Hero, Grandrifter!
[18:25] ---
Skill activated!
[18:26] ---
I give +4000 power to
Grandrifter and X-gallop!
[18:35] ---
42000 power!
[18:37] ---
There only needs to be one hero.
[18:41] ---
If a really strong guy displays his strength,
world peace can be maintained!
[18:47] ---
I think it's about time to finish this!
[18:49] ---
Skill activated!
[18:50] ---
X-gallop's drive plus one!
[18:53] ---
Grandrifter and Grandmantle get +4000 power!
[18:59] ---
No guard!
[19:01] ---
Quadruple drive!
[19:03] ---
Four times?!
[19:05] ---
All right! Here it is!
[19:07] ---
An extra critical for X-gallop!
[19:11] ---
Critical trigger!
That's a hero's true strength!
[19:15] ---
I give X-gallop another extra critical!
[19:18] ---
This is the end!
[19:20] ---
Secret weapon: Justice Attack!
[19:31] ---
Judgment is rendered!
[19:33] ---
Did you see that?! Justice prevails!
[19:40] ---
The rest is up to you.
[19:45] ---
What the heck are you going to...?
[19:49] ---
The Zodiac Time Beasts, Year of the Horse.
Chronocharge Unicorn.
[19:53] ---
Attack.
[20:00] ---
What is that?
[20:01] ---
The real thing?
[20:02] ---
By the name of Hiroki Moriyama, our Company
[20:06] ---
hereby renders judgment upon
United Sanctuary Branch!
[20:17] ---
No!
[20:18] ---
As long as there's evil in this world,
[20:21] ---
Hiroki Moriyama, envoy of justice,
will come running anywhere, anytime.
[20:36] ---
When the person wearing the hat put a card down,
a unit in the flesh appeared...
[20:44] ---
So he's finally begun
using the summoned units.
[20:49] ---
I couldn't protect it.
[20:51] ---
If you lose, you're evil.
[20:54] ---
I didn't want that kind of thinking brought
to United Sanctuary Branch ever again,
[20:58] ---
but I...
[21:08] ---
The first judgment has been carried out.
[21:12] ---
There is no need to grieve.
[21:14] ---
When the perfect future arrives,
pain will cease to exist.
[21:25] ---
Absolute justice is invincible!
[21:30] ---
It punished the guilty again today!
[21:40] ---
Hey, hey, hey, are you gonna be able to
keep it together if you're like this now?
[21:45] ---
Aw... Really, a totally materialized unit was
supposed to appear and destroy everything.
[21:54] ---
You got my hopes up. Nice half-baked
partner you turned out to be.
[22:03] ---
If you show me results,
Luna Yumizuki won't have to do anything.
[22:07] ---
It all depends on your efforts.
[23:58] ---
I'm really sorry.
[24:00] ---
I told you not to worry about it.
[24:02] ---
But...
[24:03] ---
It's okay. Let's change the subject.
[24:05] ---
At least we got
a little information out of this.
[24:08] ---
Do you have a lead?
[24:10] ---
Yeah. Just one.
[24:13] ---
But will he tell me what it is?
[24:16] ---
Did something happen between the two of you?
[24:19] ---
Yeah. It's complicated.
SIGN Reunion with Kanzaki
No comments to display
No comments to display