E97 - We're Having a Celebration Party, So Drop By!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[01:34] Shion
    "We're Having a Celebration
     Party, So Drop By!"
SIGN    Episode 97
SIGN    Episode 97
SIGN    We're Having a Celebration
     Party, So Drop By!
SIGN    We're Having a Celebration
     Party, So Drop By!
[01:41] Alice
    Thanks, everyone, for coming
     and having fun today!
[01:46] Alice
    Look forward to my next concert!
[01:53] MC
    It's the final of the
    Shadowverse National Tournament!
[01:56] Sign
    Seiya Kibakura
[01:56] Sign
    Shiro Kiriyama
[01:56] MC
    We're about to see an amazing battle
    between Seiya Kibakura and Shiro Kiriyama.
[02:02] Alice
    Good.
[02:04] Alice
    Come in.
[02:06] Mimori
    U-Um...
[02:08] Alice
    Oh, Sis!
[02:09] Mimori
    Y-Your concert was incredible!
[02:13] Mimori
    Your new song was amazing, too!
[02:15] Mimori
    And hearing "Alice in the Wonderland
     of Your Eyes" again was just wow!
[02:19] Mimori
    Of course, I listen to it every day,
[02:21] Mimori
    but it's different live, you know?
[02:24] Mimori
    Plus, the dance was a little different...
[02:25] Alice
    I don't mind you talking about the concert,
    but the real me is right in front of you.
[02:31] Alice
    And why weren't you in the VIP seats?
[02:34] Mimori
    I didn't feel like
    I deserved special treatment.
[02:37] Mimori
    Even being in your dressing room now...
[02:39] Mimori
    Oh, but it makes me happy!
[02:41] Alice
    What's wrong with giving special treatment
    to someone who's special to me?
[02:46] Alice
    So did you think about it?
[02:48] Mimori
    By "it," you mean...
[02:50] Alice
    Yup, the two of us forming an idol unit!
[02:53] Mimori
    U-Um...
[02:55] Alice
    Then we can be together more.
     It's okay, right?
[03:03] Mimori
    I'm sorry. Watching you today
    made me realize again...
[03:07] Mimori
    I can't be like you.
[03:11] Alice
    So what will you do, then?
[03:14] Mimori
    I'll, uh, study...
[03:18] Alice
    And go to college?
[03:19] Mimori
    Uh, I guess.
[03:20] Alice
    Then, I will, too.
[03:23] Alice
    I'm done with being an idol.
[03:25] Alice
    That was my last concert.
[03:27] Alice
    And it's your fault.
[03:34] Mimori
    Look at this!
[03:37] Sign
    Schools Where You can Learn to Be a Celebrity’s Manager
[03:37] Sign
     Nekome Visual Academy
[03:37] Sign
     Nekome International University
[03:37] Sign
     Nekome Institute of Technology}
[03:39] Mimori
    I thought of a way for us
     to be together more.
[03:45] Mimori
    Plus, if I become your manager, I think you
    might get more time to spend with your mom.
[03:54] Alice
    You don't know that
    they'll let you be in charge of me.
[03:58] Mimori
    True, but...
[04:00] Alice
    And it'll take a long, long time.
    How many years will I have to wait?
[04:04] Mimori
    I'll do my best to become
     your manager as fast as possible!
[04:08] Alice
    You can be really stubborn.
[04:11] Mimori
    Uh, so can you.
[04:15] Alice
    I don't like you, sis.
[04:21] Mimori
    Well, I like you. I always have.
[04:23] Alice
    If you don't hurry, I'll run off, okay?
[04:27] Mimori
    Yeah.
[04:28] Alice
    But you'd better not, okay?
[04:31] Mimori
    I won't.
[04:33] Alice
    Then, I'll tell you I like you, too.
[04:37] Mimori
    Thank you.
[04:43] MC
    The battle's reaching its climax!
[04:46] MC
    Who will come out victorious?
[04:51] MC
    Seiya's in big trouble!
[04:54] Mai
    But he's still in the game!
[04:57] MC
    Seiya unleashes a powerful combo!
[05:01] Mai
    He's turned the game around!
[05:05] Shiro
    I play White Wolf of Eldwood.
[05:08] MC
    There it is!
    Shiro just played a powerful card!
[05:12] Sign
    You
[05:12] Sign
    You
[05:12] Sign
    Super-Pass
[05:12] Sign
    Super-Pass
[05:12] Miyabi
    You super-pass!
[05:14] Mai
    The battle's nearing its end.
    Can Shiro win it?
[05:20] MC
    What's this? What's this?
[05:21] MC
    Is it in the bag?!
[05:23] MC
    The winner—
[05:24] MC
    The winner is...
[05:26] Mai
    The winner of the national
    tournament is Shiro Kiriyama!
[05:31] Seiya
    You totally mauled me.
[05:33] Sign
    Shiro Kiriyama's First Nationals Victory!
[05:33] Sign
    Shiro Kiriyama's First Nationals Victory!
[05:34] MC
    What a battle!
[05:37] MC
    Shiro Kiriyama's first victory!
    A thrilling moment!
[05:37] Maya
    Wow, I think I like him.
[05:39] Elina
    Yeah. His first victory. Like, wow.
[05:42] Haruma
    So anyway, what are these guys doing here?
[05:48] Maya
    We asked them to come.
[05:50] Erina
    Without telling you.
[05:52] Erina
    You know, like Candid Camera?
[05:55] Man
    I heard that First Reaper is recruiting!
[05:58] Haruma
    Huh? I mean, we don't really care—
[06:01] Maya
    Come on, just admit it.
[06:03] Erina
    We sure are.
[06:06] Haruma
    And what's that got to do with you?
[06:11] Man
    This.
[06:11] Sign
    Club Entry Form
[06:13] Man
    You saved us and we want to thank you.
[06:17] Sign
    Club Entry Form
[06:17] Man
    We're willing to enter First Reaper
     under certain conditions!
[06:20] Haruma
    Weren't you in another club?
[06:24] Man
    Don't worry.
[06:25] Man
    We've left them.
[06:27] Man
    And... we've got this, too.
[06:28] Sign
    I'm so sorry!
[06:28] Sign
    Now Recruiting!
[06:28] Sign
    First Reaper
[06:28] Sign
    Reborn!
[06:28] Sign
    Forgive us!
[06:28] Sign
    Sorry we
     were jerks!
[06:30] Maya
    Oh! We look so cute.
[06:32] Erina
    And Haruma's crying. That's funny.
[06:35] Haruma
    What is this?
[06:38] Man
    A lot of students don't like First Reaper.
[06:42] Man
    So you'll print a bunch and hand 'em out
     at the front gate. We will, too, of course.
[06:46] Man
    Yup, yup.
[06:47] Erina
    You heard the man, Haruma.
[06:49] Maya
    How about it? You'll be
    like the old Seventh Flame.
[06:56] Haruma
    Myself.
[06:57] Erina
    What?
[06:59] Haruma
    I said I'll do it myself.
[07:01] Haruma
    Just give me the data and stay out of it!
[07:06] Maya
    Aw, well, look at you, handsome.
[07:08] Erina
    We've seen you embarrass
    yourself a bunch, so it's fine.
[07:11] Haruma
    Shut up.
[07:12] Haruma
    This was all my—
[07:14] Man
    Can we tell you our conditions for joining?
[07:19] Man
    Let us help with the new First Reaper
     as much as we can! Or we won't join!
[07:25] Man
    Yup, yup.
[07:27] Haruma
    Idiots.
[07:30] Maya
    Okay, that's that.
[07:33] Maya
    Let's order. Lunch break is ending.
[07:36] Man
    I recommend the Chinese rice bowl.
[07:38] Man
    No, the oiled ramen noodles.
[07:39] Man
    No, the crab omelet.
[07:40] Maya
    No, fried rice.
[07:42] Haruma
    No, it's gotta be ramen.
[07:43] Kazuki
    Look at them youngsters, y'know.
[07:46] Kai
    What's got you so thoughtful
    in the middle of the day?
[07:50] Kazuki
    I mean, we were like that once, too, y'know.
[07:53] Kai
    Well, the world's at peace now.
[07:56] Kai
    It's probably easier for
    friends to meet up now.
[08:00] Kazuki
    Oh, that's true. And that means
    Mauro will probably be back soon.
[08:04] Kazuki
    We can close up early
    and have a party, y'know.
[08:08] Kai
    Some things change,
    but some things don't, right?
[08:14] Kai
    Like me, for instance.
[08:17] Kazuki
    Yeah. You really are smart, Kai.
[08:21] Erina
    Excuse me! Can we order?
[08:23] Kazuki
    Sure! Coming, y'know?
[08:40] Man
    Another failure.
[08:43] Wodin
    I assume the reaction stopping
    is an issue with the proportions.
[08:48] Wodin
    Try adding another 0.005%—no, make it 0.006%.
[08:55] Man
    You're...
[08:57] Wodin
    You're probably wondering
    what I'm doing here.
[09:01] Wodin
    I wanted to thank you.
[09:05] Man
    You're still as selfish as ever.
[09:08] Wodin
    You've got me there.
[09:10] Man
    Is it okay for one of the Seven Shadows
    who saved the world to be here?
[09:15] Wodin
    At the moment, I'm nobody special.
[09:20] Wodin
    Wolfram Zerga is essentially retired.
[09:22] Wodin
    Andrea Rondo and Hina Sinclair are missing.
[09:26] Wodin
    And I've retired from the Seven Shadows.
[09:30] Wodin
    And us saving the world
    is a misunderstanding.
[09:36] Wodin
    What I did was, if anything, the opposite.
[09:40] Wodin
    I didn't even care
    if the world was destroyed.
[09:47] Wodin
    I thought you'd be more surprised.
     Or perhaps, disappointed.
[09:52] Man
    No, that sounds just like you.
[09:55] Man
    As always, we don't have
    enough people in our lab.
[09:59] Man
    It would be great to have your help.
[10:03] Wodin
    I'll do what I can.
[10:04] Wodin
    With all of you.
[10:17] Wolfram
    It hasn't changed.
[10:19] Butler
    Is that right? I've grown quite old.
[10:25] Butler
    It's your fault for taking so long
     to come back, young master.
[10:29] Wolfram
    Don't call me "young master."
[10:30] Butler
    No, you'll always be the young master.
[10:35] Wolfram
    I know this is rather belated,
    but I'd like to return to the Zerga family.
[10:41] Wolfram
    To make the most of the life I was given—
[10:45] Butler
    No.
[10:47] Butler
    I cannot allow you to do so
    if your goal is to serve other people.
[10:51] Butler
    Think of yourself first.
[10:57] Wolfram
    It's no good. I'm still
    thinking the way I used to.
[11:02] Wolfram
    I just have this feeling that everything
    I've done up to now was a mistake.
[11:07] Wolfram
    I think I want to calm myself down a little
    by returning to the Zerga family.
[11:12] Wolfram
    I know it's pathetic, but...
[11:15] Butler
    You may rest here as much as you like.
[11:18] Butler
    That's why I kept this home safe.
[11:23] Wolfram
    Thank you.
[11:25] Butler
    I'll make you another cup of tea.
[11:30] Butler
    You know, two years or so after you left,
[11:35] Butler
    we had a visitor.
[11:39] Butler
    I asked him to leave at the time,
[11:42] Butler
    but I thought you might
    like to see him today.
[11:46] Butler
    Well, then.
[11:51] Wolfram
    It can't be!
[11:54] Harry
    Wow, you're old now, kid.
[11:58] Wolfram
    You...
[12:01] Wolfram
    You haven't changed at all.
[12:03] Harry
    Well, I've had an unlucky life.
[12:07] Harry
    So I need at least one miracle
     to make up for it.
[12:12] Harry
    I won't let you tell me
    you've forgotten our promise.
[12:16] Wolfram
    Yes, I've always remembered it.
[12:30] Nurse
    Excuse me.
[12:34] Nurse
    Doctor! Come quick!
    The patients are missing!
[12:38] Andrea
    Hey.
[12:39] Hina
    Huh?
[12:40] Andrea
    What do we do now?
    We've got no home to go to.
[12:44] Hina
    I don't know. We can go wherever we want.
[12:48] Andrea
    Is it okay for us to be free?
[12:50] Hina
    Hell if I care.
[12:52] Hina
    We're alive. What do you want?
[12:55] Hina
    I thought we were done for.
[12:58] Hina
    But at the very end, luck was on our side.
[13:02] Andrea
    Don't ever do that again, okay?
[13:05] Andrea
    I won't, either.
[13:07] Hina
    You sure?
[13:10] Andrea
    I'll protect you, Hina.
[13:12] Hina
    That's my line.
[13:15] Hina
    And you know what?
    I had a great idea. Wanna hear it?
[13:19] Andrea
    You mean a "wicked" idea, right?
[13:23] Hina
    Guess so. Let's wreck 'em, Andrea.
[13:26] Andrea
    We may end up in an
    even worse spot, you know.
[13:31] Hina
    I don't care.
[13:36] Hina
    Even so, evil...
[13:38] Andrea
    ...can never be defeated.
[13:45] Sign
    Mikado Shirogane & Garuel, Seraphic Leo
[13:45] Sign
    Mikado Shirogane & Garuel, Seraphic Leo
[13:45] Sign
    Mikado Shirogane & Garuel, Seraphic Leo
[13:45] Sign
    Birthday: 6/6
[13:45] Sign
    Likes: Light Tenryu (Maybe)
[13:45] Sign
    Likes: Light Tenryu (Maybe)
[13:45] Sign
    Class: Neutral
[13:45] Sign
    Class: Neutral
[13:45] Sign
    Birthday: 6/6
[13:50] Sign
    Lord of Venom
[13:50] Sign
    Lord of Souls
[14:03] Shinobu
    Poke.
[14:07] Shinobu
    That was some reaction.
[14:09] Shion
    Y-You surprised me!
[14:10] Shinobu
    You're coming to school awful late.
[14:12] Shion
    I'm here for the afternoon.
[14:14] Shinobu
    Where's the hamster? Did you give up on it?
[14:17] Shion
    I-I didn't, no.
[14:20] Gentleman
    And I'm a rabbit!
[14:22] Shion
    Both of them are me. So I won't stop.
[14:26] Gentleman
    Too bad!
[14:28] Shinobu
    I see.
[14:30] Shion
    Are you done now? Then, I'll—
[14:34] Shinobu
    No, there's no need to be in such a hurry.
    I'd like to chat a little bit more.
[14:39] Shinobu
    What's the deal here?
[14:40] Shion
    W-Well, I...
[14:45] Shinobu
    What did you say?
[14:46] Shion
    A takoyaki party! Seventh Flame's
     having one! That's why I'm here!
[14:49] Shion
    So, um, drop by later.
[14:52] Shion
    I was going to invite you by text.
[14:55] Shinobu
    Okay, but I might eat your share.
[15:00] Shion
    N-No! It's my first time having them!
[15:03] Shinobu
    Just kidding.
[15:06] Shinobu
    Why don't you relax a bit more?
[15:09] Shinobu
    I think everyone likes you.
[15:12] Shion
    Sh-Shut up!
[15:13] Shion
    Just come to the clubroom later.
[15:15] Shion
    You'd better!
[15:18] Shinobu
    Sure, sure.
[15:25] Shion
    Drat.
[15:26] Shion
    There are so many people along this route.
[15:33] Girls
    Oh, sorry. I didn't think
    we'd scare you that bad.
[15:36] Girls
    You startled her.
[15:38] Girls
    You lost?
[15:39] Shion
    Seira I-Ikumi?
[15:40] Seira
    Hm? Am I famous? Want an autograph?
[15:44] Shion
    No, not that.
[15:45] Shion
    What are you doing here? You graduated!
[15:49] Girls
    Well, we're having a reunion.
[15:51] Girls
    It's a lot more relaxed now
    with the new chairman.
[15:54] Girls
    Hey, we've met before, haven't we? You said
    you were somebody's sister at the BBQ, right?
[16:00] Shion
    I'm not anybody's sister. I'm Gentleman.
[16:02] Girls
    Oh, right. So what's wrong?
[16:05] Girls
    And aren't you hot in that? Take it off.
[16:07] Girls
    There.
[16:08] Shion
    S-Stop!
[16:09] Girls
    Heh, you're fast.
[16:12] Shion
    Sh-She's a gyaru. Too gyaru.
    And too extroverted. Wh-What do I do?
[16:18] Fuwari
    No being mean to little kids.
[16:22] Fuwari
    It's okay now.
[16:24] Girls
    We weren't being mean.
[16:27] Girls
    Just the opposite.
[16:29] Girls
    You're too overprotective of your kids, mom.
[16:31] Shion
    I-I'm not a kid!
[16:34] Fuwari
    Everyone's my kid.
[16:36] Girls
    She's so motherly.
[16:37] Tatsumi
    What's this? Looks like you're having fun!
[16:39] Girls
    We sure are.
[16:41] Girls
    So, uh, you going for a run?
[16:43] Tatsumi
    Yup, 100 dashes! Then, it's weightlifting!
[16:46] Girls
    You're so serious.
[16:48] Tatsumi
    That's what I'm good at!
[16:50] Airi
    What's wrong, Club President?
[16:52] Tatsumi
    Oh, I was just chatting with
     the other Shadowverse clubs.
[16:56] Girls
    Hey there, Ikumi.
[16:59] Girls
    Hiya.
[17:01] Shion
    Even more extroverts.
[17:03] Shion
    No, this is my chance.
[17:05] Shion
    This is what I've been waiting for.
[17:07] Shion
    Courage will always give you strength.
[17:10] Shion
    U-Um...
[17:16] Girls
    Take your time.
[17:19] Shion
    Tako... pa...
[17:20] Tatsumi
    Is it some kind of code?
[17:23] Shion
    We're having a celebration
    party, so drop by!
[17:27] Tatsumi
    You can count on me! I'll come
    as soon as I'm done weightlifting!
[17:31] All
    Us, too.
[17:32] Girls
    I'll go buy something to bring.
    I am your senpai, after all.
[17:36] Girls
    Us, too.
[17:39] Fuwari
    I'll get ready to cook something, too.
[17:43] Shion
    W-Well, I'm very busy, so...
[17:55] Shion
    I did it! I invited them!
[18:01] Sign
    Congrats!
[18:01] Sign
    World Peace!
[18:10] Shion
    There's nothing I can't do!
[18:14] Tsubasa
    Where'd that come from?
[18:16] Shion
    I invited the other
    Shadowverse club presidents. Me!
[18:19] Tsubasa
    Seriously?
[18:20] Shion
    Listen to this. I invited Seira Ikumi, too!
[18:23] Tsubasa
    Even senpai?
[18:25] Subaru
    Hey, that has to be a lie, right?
[18:29] Shion
    I'm not lying. It's simple for me.
[18:32] Tsubasa
    I see, I see.
[18:33] Tsubasa
    You look good.
[18:35] Shion
    I-I don't.
[18:37] Ren
    Shion! You really came!
[18:40] Tsubasa
    Yup. And wearing her uniform.
[18:42] Shion
    I can wear uniforms, too, you know.
[18:45] Itsuki
    Will you be coming in person from now on?
[18:47] Shion
    Uh, I guess.
[18:49] Ren
    Wow, really?
[18:50] Ren
    I hope we're in the same class.
[18:53] Shion
    Of course we will be.
    I'll mess with the school's database.
[18:58] Itsuki
    Is that allowed?
[19:00] Tsubasa
    Sure, why not?
[19:02] Ren
    I'm so happy!
[19:03] Ren
    I'll introduce you to Airi and Misaki!
[19:06] Shion
    They're in Fifth Sword, right?
     I invited them both.
[19:09] Ren
    That's my Shion!
[19:11] Tsubasa
    And she says she invited Seira, too.
[19:13] Ren
    Wow!
[19:15] Subaru
    Those deadly battles were really exciting,
    but it's nice to take it easy.
[19:20] Itsuki
    Yup.
[19:21] Itsuki
    Everything was a mess after that, wasn't it?
[19:24] Subaru
    Yup. It would've been worse
    if everybody still had their memories.
[19:29] Itsuki
    We'd be the "Eight Who Saved the World,"
     and have to do interviews and stuff.
[19:32] Itsuki
    Ryoga would've hated it.
[19:36] Itsuki
    "We're having a party at Seventh
    Flame's club room tomorrow."
[19:36] Sign
    Itsuki
[19:36] Sign
    We're having a party at Seventh Flame's
[19:36] Sign
    clubroom tomorrow. Make sure you're there!
[19:36] Sign
    I'm not coming
[19:36] Sign
    I think it'll be in the evening
[19:36] Sign
    I said I'm not coming!
[19:36] Sign
    See you there!
[19:39] Itsuki
    "Make sure you're there!"
[19:40] Ryoga
    "I'm not coming."
[19:41] Itsuki
    "I think it'll be in the evening."
[19:44] Ryoga
    "I said I'm not coming!"
[19:45] Itsuki
    "See you there!"
[19:52] Ryoga
    Hey.
[19:56] Ryoga
    You wanna go see them?
[20:03] Ryoga
    What a stupid rhythm. Let's go.
[20:09] Subaru
    So the last ones we're missing are...
[20:12] Itsuki
    Yup. And knowing those two...
[20:15] Itsuki
    I'm sure they're together somewhere.
[20:19] Mikado
    I was always so bored.
[20:23] Mikado
    No, I was making everything boring.
[20:25] Mikado
    Making my own life boring.
[20:28] Mikado
    If it hadn't been for you,
    I would've gone crazy by now.
[20:33] Light
    I didn't do anything.
[20:35] Light
    I just wanted to understand you.
[20:39] Light
    It's your own power
    that brought you this far.
[20:42] Draconir
    I don't think you're a jerk anymore.
[20:46] Mikado
    Then, what am I?
[20:48] Draconir
    A weirdo, just like Light.
[20:52] Light
    Yup. We're different, but the same.
[20:57] Mikado
    You're so kind.
[20:59] Mikado
    No, maybe "naïve" would be a better word.
[21:02] Light
    You think?
[21:03] Mikado
    I do.
[21:05] Mikado
    You erased the fact you saved the world.
[21:10] (Flashback) Arc Ruler
    You have a choice.
[21:13] (Flashback) Arc Ruler
    First, you can become the heroes who
    saved the world, worshiped the world over.
[21:20] (Flashback) Arc Ruler
    It will also mean the end of
    your lives as you know them.
[21:24] (Flashback) Arc Ruler
    You'll be objects of curiosity, hate...
    every emotion you can imagine.
[21:29] (Flashback) Arc Ruler
    Second, I can alter the memories
    of everyone around the world
[21:34] (Flashback) Arc Ruler
    and make them think the
    Seven Shadows saved the planet.
[21:39] (Flashback) Light
    That's possible?
[21:41] Arc Ruler
    I'm the Portalcraft legendary card.
[21:45] Arc Ruler
    The being who's closest to the
    Tree of Woe, you might say.
[21:49] (Flashback) Arc Ruler
    I can affect human memories to a degree.
[21:52] (Flashback) Arc Ruler
    But not perfectly.
[21:55] (Flashback) Arc Ruler
    It will be difficult for me to change the
    memories of powerful Shadowverse players,
[22:00] (Flashback) Arc Ruler
    like the Seven Shadows or the
     holders of the legendary cards.
[22:05] Arc Ruler
    You will lose out on the honor,
    lose all those great deeds you did,
[22:09] Arc Ruler
    lose the meaning of
    all your pain and suffering.
[22:12] Arc Ruler
    But you will get your life back as it was.
[22:15] Arc Ruler
    It's your choice. Make it.
[22:19] Light
    But if we do, the Seven Shadows will...
[22:24] Hiro
    We don't mind.
[22:26] Hiro
    Choose, Light.
[22:28] Hiro
    Choose the best path for you.
[22:31] Luca
    That's what Hiro and I truly want.
[22:39] (Flashback) Light
    I...
[23:22] Sign
    Shadowverse
    Card Showcase
[23:22] Draconir
    Shadowverse Card Showcase!
[23:23] Draconir
    We have two cards today: Jamioral and Gilteral.
[23:23] Sign
    Today's Card is?
[23:23] Sign
    Portalcraft
[23:24] Sign
    Jamioral, Commander of the Seven Planets
[23:24] Sign
    Gilteral, Ruler of the Seven Sins
[23:27] Light
    They're Wolfram's most powerful cards.
[23:30] Light
    They were really strong.
[23:31] Light
    I don't know if I'll win next time, but...
[23:33] Draconir
    Next time, you'll just have fun, right?
[23:35] Light
    Yup, exactly.
[23:36] Mikado
    What did you want to talk about?
[23:38] Light
    We're having a takoyaki party
    in our clubroom. Come along.
[23:38] Sign
    Preview
[23:41] Mikado
    Sure. But first...
[23:43] Light
    Right. Let's do it, Mikado.
[23:45] Mikado
    Let's begin, Light.
[23:47] Both
    Next time: "Everyone's Shadowverse!"
SIGN    Episode 98
SIGN    Episode 98
SIGN    Everyone's
    Shadowverse!
SIGN    Everyone's
    Shadowverse!
[23:49] All
    Battle! Shadowverse!