E88 - I Only See the Future!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:02] Arc Ruler
    Servant of Repose's effect activates.
[00:05] Arc Ruler
    If this follower hasn't attacked
    by the end of my turn,
[00:08] Arc Ruler
    it restores my leader's defense and
    all of my followers' defenses by 1.
[00:13] Arc Ruler
    Light Tenryu. You're an earnest...
    no, a foolish boy.
[00:20] Arc Ruler
    Yes, a fool is exactly what you are.
[00:24] Arc Ruler
    Fool. Fool.
[00:26] Arc Ruler
    You're a fool.
[00:28] Arc Ruler
    I feel an anger even greater than Himmel's.
[00:33] Arc Ruler
    Humanity's destruction
     is already decided.
[00:37] Arc Ruler
    And you have lost many times.
[00:39] Arc Ruler
    I have the data.
[00:41] Arc Ruler
    And you're just waiting
    to be defeated this time, too.
[00:47] Light
    I'll never just wait to be defeated!
[02:24] Light
    "I Only See the Future!"
SIGN    Episode 88
SIGN    Episode 88
SIGN    I Only See the Future!
SIGN    I Only See the Future!
[02:27] Light
    My turn!
[02:30] Light
    I play Veteran Dragon Warrior!
[02:32] Light
    Its effect does 1 damage
     to an enemy follower
[02:36] Light
    for every Armed follower
    destroyed during this battle.
[02:39] Light
    But the max damage it can do is 6.
[02:42] Light
    So it does 6 damage to Servant of Repose.
[02:45] Light
    And I draw the same number of cards.
[02:50] Light
    Even if I'm scared, even if I want to run...
     I always move forward.
[02:54] Light
    Defeat was the result.
[02:56] Light
    Those were precious defeats
    that made me stronger.
[03:00] Light
    Arc Ruler! Defeat isn't
    something you wait for!
[03:03] Light
    It's the result of fighting
    to the end without giving up!
[03:15] Arc Ruler
    So you're saying it's the process
    that matters, not the result?
[03:19] Arc Ruler
    How stupid. The result is the result,
    no matter which path you take to get there.
[03:23] Arc Ruler
    Defeat is—
[03:24] Light
    Shadowverse...
[03:25] Light
    Shadowverse is where defeat and victory
    is decided by the many cards you play,
[03:31] Light
    and the many people you connect with!
[03:41] Light
    It's the same with people!
[03:42] Light
    You connect with others
    and build up experience.
[03:45] Light
    Without that, there is no result!
[03:48] Light
    Even if you lose, the path you
    walked will always have value!
[04:23] Light
    I think you're the same, Arc Ruler.
[04:26] Light
    I'm sure you thought a whole lot before
    deciding that humanity had to be destroyed.
[04:36] Light
    Would you deny that, too?
[04:39] Arc Ruler
    A meaningless counterargument.
[04:41] Arc Ruler
    What is ordinary for you
    is meaningless to me.
[04:44] Arc Ruler
    I am a being of pure data.
[04:46] Arc Ruler
    I am different than
    incomplete beings like you.
[04:50] Light
    You're the same!
[04:51] Light
    Because you were made by
    human hands, weren't you, Arc Ruler?
[04:59] Arc Ruler
    My anger is making me laugh.
[05:03] Arc Ruler
    This is a truly complex feeling.
[05:06] Arc Ruler
    I'll shut you up and
     destroy everything you have.
[05:10] Arc Ruler
    Spell Card: Silence and Destruction.
[05:16] Arc Ruler
    It transforms my deck into a
     Silence and Destruction deck.
[05:20] Arc Ruler
    And if five or more of my followers
    have been destroyed during this battle,
[05:25] Arc Ruler
    I discard my entire hand and
    draw the same number of cards.
[05:29] Arc Ruler
    And for Necromancy 3, I add the spell card
     Thundering Roar to my hand.
[05:34] Light
    Necromancy? That's a Shadowcraft ability.
[05:38] Arc Ruler
    Yes, but no.
[05:40] Arc Ruler
    That's not all that this deck has to offer!
[05:45] Arc Ruler
    Both blessing and woe.
[05:49] Arc Ruler
    A despair which brings with it a trial.
[05:52] Arc Ruler
    The diva of death.
[05:56] Arc Ruler
    Lishenna, Omen of Destruction.
[05:59] Light
    A new Omen?
[06:01] Arc Ruler
    Indeed.
[06:02] Arc Ruler
    And your new despair!
[06:05] Arc Ruler
    I evolve Lishenna.
[06:07] Arc Ruler
    Her on-evolve effect triggers.
[06:10] Arc Ruler
    The artifact Destruction in White
     is added to my hand.
[06:14] Arc Ruler
    I attack your Defense Form with Lishenna.
[06:26] Light
    Defense Form reduces all damage by 3.
[06:30] Light
    Attack back, Defense Form!
[06:33] Arc Ruler
    Pointless. Lishenna has Bane.
[06:43] Light
    Then, we're even.
[06:45] Arc Ruler
    Even?
[06:46] Arc Ruler
    How are we even?
[06:48] Arc Ruler
    The difference between us is undeniable.
[06:54] Arc Ruler
    Both blessing and woe.
[06:58] Arc Ruler
    A despair which brings with it a trial.
[07:01] Arc Ruler
    Silent wrath.
[07:05] Arc Ruler
    Rulenye, Omen of Silence.
[07:07] Light
    Another Omen?
[07:10] Arc Ruler
    Necromancy 3.
    Rulenye's effect activates,
[07:14] Arc Ruler
    increasing the cost of all spell cards
     in my opponent's hand by 3
[07:18] Arc Ruler
    until the end of their next turn.
[07:20] Light
    What?
[07:24] Arc Ruler
    Spell Card: Thundering Roar.
[07:26] Arc Ruler
    It destroys a follower of
    cost 3 or less and I draw a card.
[07:30] Arc Ruler
    And for Necromancy 3, I recover PP
     equal to that follower's cost.
[07:38] Arc Ruler
    Plus, if I have Rulenye in play,
     I recover another 3.
[07:42] Arc Ruler
    I also reveal all the cards
    in my opponent's hand.
[07:46] Arc Ruler
    I'm not done yet.
[07:47] Arc Ruler
    I still have more power.
[07:54] Arc Ruler
    Demonlord Eachtar.
[07:57] Arc Ruler
    Its effect triggers for Necromancy 3,
[08:00] Arc Ruler
    summoning a Zombie.
[08:02] Arc Ruler
    This continues until I have no more room
     for followers. I add two more.
[08:16] Arc Ruler
    This battle will also end in my victory.
[08:19] Arc Ruler
    You have several ways
    to turn this game around.
[08:23] Arc Ruler
    The most obvious would be to use Armor Purge
     to add Lævateinn Dragon to your hand,
[08:28] Arc Ruler
    then clear the board with
    Blast Form's end-of-turn effect.
[08:32] Arc Ruler
    But Rulenye has increased
    the cost of Armor Purge by 3.
[08:36] Arc Ruler
    As such, that combo isn't feasible.
[08:39] Arc Ruler
    With Hammer Dragonewt or
     Breath of the Salamander,
[08:42] Arc Ruler
    you could play an Armed Roc
     that would help you.
[08:45] Arc Ruler
    But you have neither in your hand,
     so that's not feasible.
[08:48] Arc Ruler
    Dragon Warrior. Draconic Armor.
[08:51] Arc Ruler
    If you got lucky and drew
    Dualblade Dragonfolk, that would help you.
[08:56] Arc Ruler
    But as I say, Rulenye stops that.
[09:00] Arc Ruler
    Every possible move for you is futile.
[09:03] Arc Ruler
    Any last words as humanity's final loser?
[09:09] Light
    No.
[09:11] Light
    But there is something I want to say.
[09:14] Light
    I haven't lost yet, Arc Ruler.
[09:18] Arc Ruler
    Logic just doesn't seem to work on you.
[09:21] Light
    There's a card in my deck
    you don't know about.
[09:25] Light
    I'll put my faith in that card.
[09:27] Light
    So I haven't lost yet.
[09:29] Arc Ruler
    A card I don't know?
[09:32] Light
    Even so, there's no way
    you'll be able to draw it.
[09:35] Light
    You've got 16 cards left in your deck,
     so you only have a 1-in-16 chance.
[09:40] Arc Ruler
    Arc Ruler, what were the odds
    that I'd make it here?
[09:55] (Flashback) Tsubasa
    That's all you've got?
[09:57] (Flashback) Tsubasa
    You can't change anything. You're all talk.
[10:00] (Flashback) Tsubasa
    You and Seventh Flame will end here.
[10:03] (Flashback) Tsubasa
    Get lost.
[10:04] (Flashback) Tsubasa
    You'll be happier that way.
[10:10] (Flashback) Haruma
    That's what happens
    when you get cocky, wimp.
[10:14] (Flashback) Haruma
    But someday, you'll thank me.
[10:18] (Flashback) Haruma
    "Thank you for making me quit Shadowverse."
[10:29] Sign
    Light Tenryu
[10:50] Light
    Compared to all those times,
[10:52] Light
    a 1-in-16 chance is no miracle at all!
[11:09] Arc Ruler
    Impossible.
[11:11] Arc Ruler
    This is...
[11:12] Light
    He who rules over destruction and creation.
    He who stands at the side of the gods.
[11:17] Light
    The ultimate, the mighty,
    the great being that surpasses all others.
[11:21] Light
    All of creation kneels before you
     and calls out your name.
[11:25] Light
    Bahamut!
[11:26] Arc Ruler
    That's supposed to be
    Mikado Shirogane's card.
[11:30] Light
    Yup.
[11:32] (Flashback) Mikado
    Okay, here.
[11:36] (Flashback) Light
    This is...
[11:38] (Flashback) Mikado
    Bye, Light.
[11:40] (Flashback) Light
    Thanks, Mikado.
[11:44] Light
    Mikado gave me this card.
[11:48] Light
    You said that all of
    my possible moves would be futile.
[11:51] Light
    But I said...
[11:54] Light
    that your "everything"
    isn't everything, Arc Ruler!
[12:01] Sign
    Light Tenryu & Draconir, Knuckle Dragon
[12:01] Sign
    Light Tenryu & Draconir, Knuckle Dragon
[12:01] Sign
    Light Tenryu & Draconir, Knuckle Dragon
[12:01] Sign
    Class: Dragoncraft
[12:01] Sign
    Class: Dragoncraft
[12:01] Sign
    Birthday: 12/20
[12:01] Sign
    Birthday: 12/20
[12:01] Sign
    Likes: Noisy Schoolyards
[12:01] Sign
    Likes: Noisy Schoolyards
[12:06] Sign
    Lishenna, Omen of Destruction
[12:06] Sign
    Rulenye, Omen of Silence
[12:10] Arc Ruler
    Impossible.
[12:12] Arc Ruler
    My predictions could not calculate this?
[12:16] Arc Ruler
    Does that mean I don't understand?
[12:17] Light
    That's what Shadowverse is.
    And that's why it's fun!
[12:20] Arc Ruler
    Shut up!
[12:21] Arc Ruler
    "Fun" doesn't mean anything!
[12:23] Arc Ruler
    Have you forgotten?
    Even if you win, you'll be destroyed.
[12:28] Arc Ruler
    I play Junk.
[12:30] Arc Ruler
    Junk's effect activates.
[12:33] Arc Ruler
    It adds a Puppet to my hand.
[12:37] Arc Ruler
    I play Apostle of Destruction.
[12:38] Arc Ruler
    Its effect activates, and if I have
    at least one Portalcraft follower,
[12:44] Arc Ruler
    or Portalcraft amulet with
    no countdown in play, it destroys one
[12:50] Arc Ruler
    and adds a copy of it to my hand,
    then reduces its cost by 3.
[12:55] Arc Ruler
    And Junk's Last Words trigger,
    adding a Puppet to my hand.
[13:00] Arc Ruler
    I play the zero-cost Junk
     and its effect triggers.
[13:06] Arc Ruler
    I play Mischievous Spirit.
[13:08] Arc Ruler
    At Necromancy 3, it summons a Ghost.
[13:11] Arc Ruler
    Bone Bug.
[13:14] Light
    For you, that's a really quiet turn.
[13:16] Light
    But I'm sure there's more to it.
[13:18] Arc Ruler
    Of course there is!
[13:25] Arc Ruler
    I'm still in control.
[13:28] Arc Ruler
    Both in this battle and in this situation.
[13:31] Light
    You're right.
[13:33] Light
    That's what makes trying to
    figure out how to beat you exciting!
[13:37] Light
    I play Hippogryph Rider.
[13:41] Light
    Rulenye's effect has worn off.
[13:43] Light
    I play the spell card Draconic Armor!
[13:47] Light
    It arms one of my followers
    that can be armed.
[13:51] Light
    I choose Hippogryph Rider!
[14:10] Light
    Next, I play Gallant Dragonewt,
    and its effect activates.
[14:16] Light
    If I have another Armed follower
    in play, it gets Storm.
[14:19] Light
    Gallant Dragonewt attacks your leader!
[14:25] Light
    And then, Armed Hippogryph
    Rider's effect activates!
[14:29] Light
    When another follower of mine attacks,
     its attack increases by 2!
[14:33] Light
    Armed Hippogryph Rider attacks your leader,
    and its on-attack effect triggers,
[14:39] Light
    adding a Draconic Weapon to my hand!
[14:42] Light
    And if its attack is 4 or greater,
    it does 4 damage to all enemy followers!
[14:49] Arc Ruler
    Last Words!
[14:51] Light
    Go!
[14:57] Light
    I can see the path to turning this around.
[15:00] Light
    Go, Bahamut!
[15:13] Arc Ruler
    The leader effect I gained from the
    spell card Unkilling and Repose activates.
[15:18] Arc Ruler
    If I take 6 or more damage,
     it gets reduced to 5.
[15:29] Light
    I end my turn, Arc Ruler.
[15:33] Arc Ruler
    Do you think you're closer to victory now?
[15:37] Arc Ruler
    How utterly foolish!
[15:40] Arc Ruler
    Drawing Bahamut was sheer luck,
[15:43] Arc Ruler
    as was turning things around!
[15:48] Arc Ruler
    But that's not enough
    to change humanity's fate.
[15:51] Light
    Are those the cards
    you've been adding to your hand?
[15:55] Arc Ruler
    Yes. Everything's been leading up to this.
[15:57] Arc Ruler
    Behold. This is our last Omen!
[16:03] Arc Ruler
    Both blessing and woe.
[16:07] Arc Ruler
    A despair which brings with it a trial.
[16:10] Arc Ruler
    The zone of craving.
[16:13] Arc Ruler
    Gilnelise, Omen of Craving.
[16:17] Arc Ruler
    Gilnelise's effect activates,
[16:19] Arc Ruler
    increasing the attack of all of
    my followers except for itself by 2.
[16:25] Arc Ruler
    It also has Ambush and Drain.
[16:30] Arc Ruler
    First, one of my Puppets
    attacks Gallant Dragonewt.
[16:36] Arc Ruler
    And...
[16:37] Arc Ruler
    Awaken, idols of the Omen of Destruction!
[16:42] Arc Ruler
    I play the artifact
    Destruction in White, for zero cost.
[16:46] Light
    For zero cost?!
[16:47] Arc Ruler
    That's right.
[16:48] Arc Ruler
    Destruction in White's cost decreases by 1
    each time one of my followers is destroyed.
[16:56] Arc Ruler
    And this amulet can't
    be destroyed by effects.
[17:00] Arc Ruler
    As such, the effect of Savior is nullified.
[17:03] Arc Ruler
    Its effect activates,
    adding the other artifact to my hand.
[17:11] Arc Ruler
    The despair doesn't end yet, Light Tenryu.
[17:14] Arc Ruler
    I'm bringing down the dragon of creation!
[17:22] Arc Ruler
    Next, I play the spell card Gliesaray.
[17:26] Arc Ruler
    Playing Gilnelise lowered its cost to 3.
[17:35] Arc Ruler
    First, I draw three cards and
    restore 1 defense to my leader.
[17:40] Arc Ruler
    And if Gilnelise is in play, the next damage
     it takes is reduced to zero.
[17:46] Arc Ruler
    Evolve, Gilnelise.
[17:53] Arc Ruler
    Attack Armed Hippogryph Rider!
[17:59] Arc Ruler
    Drain activates, restoring my leader's
    defense equal to the damage it just took.
[18:04] Light
    Nice, Arc Ruler. Now, it's my turn—
[18:07] Arc Ruler
    What makes you think I'm done?
[18:10] Arc Ruler
    At the end of my turn, the effect granted
     to me by Mjerrabaine activates.
[18:14] Arc Ruler
    If I have one follower in play,
    I increase its attack and defense by 2,
[18:19] Arc Ruler
    and do 2 damage to the enemy leader.
[18:45] Arc Ruler
    I'm not foolish enough to rely
    on predictions I can't count on.
[18:54] Light
    The situation's grim, but...
[18:56] Light
    No, maybe it's because the situation's grim...
[18:59] Light
    Shadowverse is still fun!
[19:01] Light
    My turn! Draw!
[19:04] Light
    First, I play Draconic Weapon!
[19:08] Arc Ruler
    Not enough.
[19:11] Light
    I'm not done yet!
[19:13] Light
    Spell Card: Armor Purge!
[19:15] Light
    I add a copy of the highest-cost
     Armed follower of mine
[19:20] Light
    that's been destroyed
    during the battle to my hand.
[19:24] Light
    Come back to me, Lævateinn Dragon!
[19:28] Light
    And then...
[19:29] Light
    I summon a Draconic Weapon
    and restore one EP!
[19:33] Light
    Draconic Smash!
[19:35] Light
    I do 3 damage...
[19:42] Arc Ruler
    Your goal wasn't to damage that one, was it?
[19:44] Light
    Right!
[19:46] Light
    I summon another Dragonic Weapon!
[19:48] Arc Ruler
    So even with Savior's effect activated,
    you still brought out two Draconic Weapons?
[19:53] Arc Ruler
    You make me so angry.
[19:56] Arc Ruler
    You make me so...
[19:58] Arc Ruler
    What?
[20:00] Arc Ruler
    Why am I...
[20:02] Light
    Here I come, Arc Ruler!
[20:05] Arc Ruler
    Yes, bring it on.
[20:07] Arc Ruler
    So that you may witness your defeat.
[20:10] Light
    No! I only see the future!
[20:13] Light
    Spell Card: Dual Rage!
[20:19] Light
    I discard one Lævateinn Dragon
     from my hand...
[20:30] Light
    destroy the two Draconic
    Weapons I have in play...
[20:33] Light
    spend one EP...
[20:37] Light
    then select a card and put it into play!
[20:41] Light
    Tearing breath and surging scales!
    Lævateinn Dragon, Dual Form Beta!
[20:49] Light
    I end my turn, and Dual Form Beta's
     effect activates,
[20:53] Light
    restoring my leader's defense by 3,
[20:56] Light
    and dealing damage to all enemy
    followers equal to the amount
[20:59] Light
    of Armed followers
    destroyed in this battle.
[21:03] Light
    The number of Armed followers
    that have been destroyed is 13!
[21:07] Light
    So that's 13 damage!
[21:16] Light
    And if the number of Armed followers
    destroyed is five or more,
[21:21] Light
    it does 3 damage to your leader!
[21:28] Light
    Then, I draw two cards and
    put a Draconic Weapon into play!
[21:39] Light
    I won't lose!
[21:44] Arc Ruler
    I'll defeat you. I swear!
[21:47] Arc Ruler
    Now, let's finish this!
[23:21] Itsuki
    Shadowverse Card Showcase!
[23:22] Sign
    Shadowverse
    Card Showcase
[23:23] Sign
    Today's Card is?
[23:23] Sign
    Neutral
[23:23] Itsuki
    Today's card is Silence and Destruction.
[23:24] Sign
    Silence and Destruction
[23:26] Itsuki
    It's a special spell card, huh?
[23:28] Ryoga
    Destruction requires rhythm, not silence.
[23:31] Itsuki
    You're cheering him on, too, huh?
[23:34] Ryoga
    Shut up and do some
    Puzzle Quests or something.
[23:36] Light
    I want to battle with all my strength
     and fight you head-on.
[23:38] Sign
    Preview
[23:40] Light
    Even if I'm defeated... Even if I fall...
    Even if I collapse from exhaustion...
[23:44] Light
    I'm sure it will mean something!
[23:46] Light
    Next time: "I Still Have Something Left."
SIGN    Episode 89
SIGN    Episode 89
SIGN    I Still Have Something Left
SIGN    I Still Have Something Left
[23:49] Light
    Battle! Shadowverse!