E82 - Petit Clover! The Nightmarish Charmy SP!

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Black Clover is about to begin.
[00:09] nar
    In the semifinals of the Royal
    Knights Selection Exam,
[00:12] nar
    Asta's B Team and Langris's
    G Team were battling it out.
[00:18] nar
    One fierce blow after another...
[00:19] nar
    One intense blow after another...
[00:21] nar
    One battle to the death after another.
[00:23] Zora
    You people...
[00:25] Zora
    are not the Magic Knights
    that my father dreamed of!
[00:32] ---
    Meanwhile...
[00:50] ---
    Charmy had left the venue in order
    to find some ingredients so that
[00:54] ---
    she could make something yummy
    for Yuno and the Wizard King.
[00:58] ---
    But she accidentally bit into
    a hallucinogenic mushroom
[01:01] ---
    and dreamed a strange dream.
[01:18] ---
    La...
[01:20] ---
    It appeared as though humanity
    would be destroyed by Charmy the Demon.
[01:32] ---
    But a single piece of meat saved them all.
[01:44] ---
    It's so nummy, la. So yummy, la!
[01:47] ---
    Munchy, munchy, munchy, munchy...
[01:52] ---
    This is bliss, la!
[02:05] ---
    Now that I'm full, I'm tired, la.
[02:15] ---
    The bone's meat was able to sate the demon,
    and it became a legend.
SIGN    This is a really famous legend,
    so you've all heard of it, right?
SIGN    Petit Clover! The Nightmarish Charmy SP!
SIGN    Charmy's Seven Transformations
[04:07] Charmy
    Charmy's Seven Transformations!
[04:10] Charmy
    To all you Charmy Pappitson fans throughout
    the world, no... the universe.
[04:15] Charmy
    This is the moment you've been waiting for.
[04:16] Charmy
    Today, we'll be answering all your requests
    to see all those cute Charmy moments!
[04:21] Asta
    I've been waiting for this!
[04:23] Charmy
    Transformation one... Wandering Charmy.
[04:24] Charmy
    Munchy, munchy, munchy...
[04:27] Charmy
    Transformation two...
SIGN    Festival
[04:28] Charmy bg
    Deet de-deet de-deet de-deet and go!
[04:28] Charmy
    Happi Coat Charmy.
[04:31] Charmy
    Transformation three...
[04:32] Charmy
    Happy Birthday Charmy.
[04:33] Charmy
    La!
[04:35] Charmy
    Transformation four...
[04:36] Charmy
    Lightning God Charmy.
[04:38] Charmy
    La!
[04:39] Charmy
    Transformation five...
[04:40] Charmy
    Alien Charmy!
[04:41] Charmy
    La, la, la, la, la, la...
[04:44] Charmy
    And last but not least, transformation six...
[04:46] Charmy
    La, la, la, la, la, la...
[04:46] Charmy
    Merlion Charmy!
[04:48] Asta
    Amazing!
[04:50] Yuno
    So there aren't seven transformations?
SIGN    The Mystery of the Grimoire
[04:53] Both
    The Mystery of the Grimoire!
[04:56] Yuno
    Wait, what? We're small now?
[05:00] Asta
    But man... Our grimoires
    are totally different.
[05:06] Yuno
    He ignored me?
[05:07] Yuno
    A grimoire's size and thickness are
    determined by its owner's style.
[05:13] Asta
    All right! Let's compare grimoires!
[05:16] Yuno
    No.
SIGN    That thing's filthy
[05:17] Asta
    No fair!
[05:18] Asta
    You scared you're gonna lose?
[05:20] Yuno
    Not a chance.
[05:21] Asta
    You're getting a big head just because
    you're a little handsome, aren't you?
[05:24] Yuno
    Not a chance.
SIGN    Asta
     VS
    The Anti-Birds!
[05:26] Yuno
    Asta vs. the Anti-Birds.
[05:29] Asta
    Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!
[05:31] Asta
    Hey! Get away from me! Buzz off!
[05:34] Asta
    Whoa! Hey! What the heck are you guys doing?!
[05:38] ---
    Hey, Yuno! Ow, ow, ow! Help me!
[05:39] Yuno
    Unbelievable...
SIGN    Who's the Most Similar?
[05:44] Nar
    Who's the Most Similar?
[05:52] Nar
    The winner is...
[05:55] Nar
    this bird.
[05:57] Three
    What?!
SIGN    Cringing at Salamander Bowls
[06:01] Sally
    Cringing at Salamander Bowls!
[06:05] Sally
    Gel Magic: Sticky Salamander!
[06:07] Salamander
    Mander!
[06:09] Mimosa
    How adorable!
[06:10] Noelle
    That's no big deal! Nero's much cuter.
[06:15] Sally
    If you put him in a bowl, he's delicious.
[06:18] Salamander
    Ma?!
[06:19] Asta
    She's dangerous!
[06:21] Charmy
    Looks nummy!
[06:23] Asta
    They're all dangerous!
SIGN    Honor Me
[06:26] Noelle
    Honor Me.
[06:30] Noelle
    I am Noelle Silva, and I am a royal (ouzoku).
[06:33] Asta
    A bandit (sanzoku)?
[06:35] Noelle
    Who are you calling a bandit?
[06:38] Noelle
    I'm a royal.
[06:40] Asta
    A pirate (kaizoku)?
[06:42] Noelle
    Who are you calling a pirate?
[06:44] Noelle
    I'm a royal!
[06:46] Asta
    Family (Kazoku)?
[06:49] Noelle
    Y-You idiot...
SIGN    Look at Me!
[06:51] Noelle
    Look at Me!
[06:55] Noelle
    Hey, Stupidsta. Look at me!
[06:58] Noelle
    How do I look in this swimsuit?
[07:05] Asta
    You're all sparkly.
[07:08] Asta
    Isn't it heavy?
[07:09] Asta
    That'd probably work great
    as part of a scarecrow.
[07:13] Asta
    You sort of look like a cow back in Hage...
[07:17] Crab
    Crab!
[07:17] Noelle
    Wh-What are you staring at?!
[07:19] Crab
    Crab!
[07:22] Asta
    But you told me to look!
[07:24] Noelle
    Ugh, I'm so embarrassed...
[07:25] Crab
    Crab...
SIGN    Voice Change
[07:29] Gauche
    Voice Change.
[07:34] Gauche
    M-Marie's coughing?!
[07:35] Gauche
    Did you catch a cold?
[07:37] Gauche
    It was pretty cold in the cave!
    Are you all right, Marie?
[07:40] Marie
    Yeah, my throat's just a little sore.
[07:43] Marie
    Huh?
[07:45] Marie
    My voice sounds strange.
[07:47] Gauche
    M-My angel Marie's voice
    sounds like Captain Yami's!
[07:51] Marie
    More importantly, Brother,
    go save Asta and the others!
[07:56] Theresa
    Take my magic.
[07:59] Gauche
    The old hag's voice is weird, too?
[08:01] Finral
    I may only be able to use
    my magic one more time.
[08:04] Gauche
    You, too, Finral?!
[08:08] Gauche
    Wait, now my throat is...
[08:10] All
    Your voice is cute!
SIGN    Marie's in Danger
[08:13] Gauche
    Marie's in Danger.
[08:16] Gauche
    All right, one, two, three!
[08:18] Gauche
    Marie! Are you an angel?!
[08:21] Gauche
    I can do anything when Marie's around!
[08:23] Gauche
    But there are times where I must steel
    my heart and decline Marie's wishes.
[08:28] Gauche
    For example!
[08:30] Marie
    Brother, go back and save
    Asta and the others!
[08:35] Gauche
    No! Going back would put you in danger!
[08:38] Marie
    Brother! I want to eat some
    hot, extra-cheesy doria!
[08:43] Gauche
    No! Eating that would put
    your tongue in danger!
[08:46] Gauche
    You'll burn it.
[08:47] Marie
    Brother, doesn't lying
    out in the sun feel nice?
[08:51] Gauche
    No! If you're in the sun too long,
    your skin will be in danger!
[08:56] Gauche
    UV rays are a fearsome enemy!
[08:58] Marie
    Brother, show me a really cool spell!
[09:01] Gauche
    No... Just kidding.
[09:04] Gauche
    Marie, look at me.
[09:08] Gauche
    Mirage Brigade!
[09:11] Maries
    You're amazing, Brother!
[09:14] Gauche
    No... Now I'm... in danger.
[09:19] Maries
    Brother? Brother? Brother?
SIGN    Double Gauche
[09:22] gauche
    Double Gauche.
[09:26] Marie
    Brother!
[09:27] Marie
    Spin me around like Asta did!
SIGN    I'll... kill him!!
[09:33] Brother
    Spin... Marie around?!
[09:37] Marie
    Brother?!
[09:39] Gauche
    I can't disappoint Marie...
    I'll have to rely on my clone...
[09:43] Gauche
    Mirror Magic: Real Double!
[09:47] Gauche
    Spin her around...
[09:49] Gauche
    I can't put Marie in danger.
[09:52] Gauche
    That's true!
[09:53] Gauche
    Then I'll just have to do it for her.
[09:55] Gauches
    See? We're spinning!
[09:59] Marie
    You're not doing it right.
SIGN    What's Mana?
[10:03] Finral
    What's Mana?
[10:06] Finral
    Asta, do you know what mana is?
[10:09] Asta
    Yup!
SIGN    Mana
[10:10] Asta
    It's written like this!
SIGN    Mana
[10:12] Asta
    It's written with the same
    character for "magic"!
SIGN    Serious
[10:14] Magna
    These both mean "serious"!
[10:17] Finral
    Yes. Mana is a powerful energy
    that exists in this world.
[10:22] Asta
    Yup! And everyone has it...
[10:27] Asta
    Except me!
[10:29] Finral
    Mages use up their mana to use magic.
[10:33] Finral
    That's why if they run out of it,
[10:34] Finral
    they might not be able to use
    magic again until they recover.
[10:38] Finral
    Do you understand?
[10:39] Asta
    Yes!
[10:44] Finral
    What a lovely flower!
[10:45] Finral
    Perfect for giving to a girl.
[10:49] Asta
    Finral!
[10:50] Finral
    Wow, you're so aggressive!
[10:52] Finral
    I've never met a flower like you!
SIGN    Crackling Magna Typhoon!
[10:55] Both
    Crackling Magna Typhoon!
[10:58] Luck
    Hey, everyone! How are you doing?
[11:00] Magna
    We can't hear you! Put a little
    more umph into it, damn it!
[11:03] Luck
    Today, we're going to show you how you can
    do an easy Crackling Magna Typhoon at home.
[11:09] Luck
    First, have a string of lightning ready.
[11:11] Magna
    No one can do that!
[11:12] Luck
    Then, you wrap that lightning
    string around Magna, like this.
[11:15] Magna
    It's electrocuting me!
[11:16] Luck
    Oh, you'll have to get your own Magna.
[11:19] Magna
    They can't do that, damn it!
[11:20] Luck
    Once you wrap the lightning
    string around him,
[11:22] Luck
    you're going to spin him with
    all your strength like a top.
[11:25] Luck
    Just like this! Take that!
[11:27] Luck
    And that's the Crackling Magna Typhoon.
[11:29] Luck
    Easy, right?
[11:30] Magna
    You're the only one who can do this, damn it!
[11:33] Magna
    Save me!
[11:35] Luck
    See you next time!
SIGN    Real Life!
    Magic Knights 24!
[11:38] Magna
    Real Life! Magic Knights 24!
[11:46] Yami
    It's chilly.
[11:47] Magna
    Right, Mister Yami!
[11:51] Yami
    It's hot!
[11:52] Magna
    Right, Mister Yami!
[11:54] Yami
    I can't see anything.
[11:57] Manga
    Right, Mister Yami!
[11:58] Yami
    Get out.
[11:59] Magna
    Right, Mister Yami!
SIGN    Sekke's Bah-Ha Seminar
[12:02] All
    Sekke's Bah-Ha Seminar!
[12:05] Sekke
    Bah-ha!
[12:06] Asta
    Bah-ha.
[12:06] Sekke
    Wrong! It's...
[12:08] Sekke
    Bah-ha!
[12:09] Asta
    Bah-ha!
[12:11] Sekke
    Asta, you have yet to learn
    the ways of the bah-ha.
[12:15] Sekke
    Bah-ha!
[12:16] Asta
    The ways of the bah-ha?!
SIGN    Sekke's Bah-ha Seminar! Part 2
[12:19] All
    Sekke's Bah-ha Seminar, Part 2!
[12:22] Asta
    We're still doing this?
[12:24] Sekke
    But of course, Asta.
[12:26] Sekke
    You haven't learned the
    ways of bah-ha at all yet.
[12:30] Asta
    Your Shooting Star's pretty cool!
[12:33] Sekke
    Ah, so you understand how grand it is!
[12:35] Asta
    That part in front is especially awesome!
[12:38] Sekke
    Good. You are starting to
    understand the ways of bah-ha!
[12:41] Asta
    I see. So that's bah-ha.
[12:44] Sekke
    Yes. Starting today, you
    have attained bah-ha!
[12:47] ---
    Bah-hahaha! Bah-hahaha!
[12:48] ---
    Bah-hahaha!
[12:50] Noelle
    Men are so stupid.
SIGN    My Magic
[12:54] Gordon
    My Magic.
[12:57] Gordon
    I'll show you my magic. It's hex magic.
[13:02] Gordon
    In the next ten minutes...
[13:05] Gordon
    you'll blink.
[13:06] Gordon
    Let's Gordon!
[13:13] ---
    Let's... Gordon...
SIGN    I'm right behind you.
SIGN    Magical Detective Charmy
[13:27] Charmy
    Magical Detective Charmy!
[13:30] Charmy
    Hello, I'm Magical Detective Charmy.
[13:34] Charmy
    A terrible crime has been committed.
    Someone has eaten my cake.
[13:39] Charmy
    To uphold my honor, I will
    capture this vile criminal!
[13:43] Yami
    You're the culprit.
[13:44] Charmy
    The criminal was bold
    enough to go into my room!
[13:47] Charmy
    My bedroom!
[13:48] Yami
    You're the damn culprit.
[13:49] Charmy
    But the criminal made a grave mistake.
[13:52] Charmy
    Look at this handprint!
[13:54] Vanessa
    That's your handprint, isn't it?
[13:56] Charmy
    The culprit is...
[13:58] Noelle
    You, right?
[14:00] Charmy
    It's me!
[14:02] All
    Duh.
SIGN    Palace Three-Second Cooking
[14:04] Chef
    Palace Three-Second Cooking.
[14:07] Chef
    The time where I, the royal
    head chef of Clover Kingdom,
[14:09] Chef
    introduce a three-second dish
    that anyone can make.
[14:13] Chef
    Today, I'd like to make some
    curry in three seconds.
[14:15] Chef
    I'm going to be using simple curry
    roux procured at the market.
[14:19] Chef
    Next, you'll need carrots, onions, potatoes,
[14:20] Chef
    some mushrooms, and maybe some tomatoes.
[14:23] Chef
    If you try adding secret ingredients
    like chocolate or coffee,
[14:26] Chef
    you can make an even more fragrant curry.
[14:28] Chef
    Now, then... You take
    those ingredients, and...
[14:30] Chef
    Immediately chop them up using
    your magic, and simmer them!
[14:32] Chef
    Make sure you use plenty of love and passion!
[14:37] Chef
    And it's finished. Wasn't that easy?
[14:39] Charmy
    Time to eat!
[14:41] Charmy
    So good!
[14:43] Chef
    And that concludes this episode of Palace
    Three-Second Cooking, dishes anyone can make!
[14:47] Both
    See you next time!
[14:49] Asta
    But that's impossible!
SIGN    Birthday
[14:52] Yuno
    Birthday.
[14:55] Yuno
    I was able to get the wind
    spirit to listen to me.
[14:57] Yuno
    I shall name her Bell,
    and today is Bell's birthday.
[15:02] Yuno
    This cake is for you, Bell.
[15:04] Bell
    Yay!
[15:05] Yuno
    Should we say you're one year old?
[15:08] Yuno
    Happy birthday, Bell.
[15:11] Bell
    So pretty!
[15:13] Yuno
    Make a wish and blow out the candles.
[15:16] Bell
    Um...
[15:27] Bell
    Huh? Where's the cake?
[15:29] Yuno
    Not a chance...
SIGN    It's Not as Though
    I'm Actually Worried
[15:32] Klaus
    It's Not as Though I'm Actually Worried.
[15:35] Klaus
    Yes, he's brushing each tooth carefully,
    with short strokes, ten to twenty times.
[15:42] Klaus
    You mustn't scrub so roughly!
[15:46] Klaus
    The bubbles are heading toward his eye!
[15:49] Klaus
    Safe!
[15:51] Klaus
    He's not kicking off his blanket
    and getting too cold, is he?
[15:55] Mimosa
    You're so kind, it's almost creepy, Klaus.
[15:58] Yuno
    Not happening...
SIGN    Family
[16:02] Yuno
    Family.
[16:05] Mimosa
    Oh, my...
[16:06] Mimosa
    So you decided that you would treat all of
    the friends you encountered like family.
[16:10] Mimosa
    That's so wonderful.
[16:13] ---
    Yeah.
[16:15] Mimosa
    Family... So basically, it's like this...
[16:21] Yuno
    Big Brother Klaus!
[16:24] Yuno
    That tickles!
[16:26] Klaus
    Little Brother, allow me
    to bestow these upon you.
[16:29] Yuno
    Yay, glasses!
[16:31] Yuno
    Thanks, Big Brother!
[16:35] Yuno
    Not a chance...
SIGN    Resilient
[16:39] Mars
    Resilient.
[16:42] Mars
    Flame Recovery Magic: Phoenix Robe.
[16:47] Klaus
    Isn't it hot in there?
[16:54] Mars
    It is.
[17:01] Klaus
    Isn't it heavy?
[17:06] Mars
    It is.
[17:07] Mars
    And...
[17:09] Mars
    My face itches, but I can't scratch it!
SIGN    I Wonder Why
[17:15] Both
    I Wonder Why.
[17:19] Noelle
    What's the matter, Asta?
[17:21] Asta
    I wonder why Fana doesn't get burned
    when Salamander is covered in flames.
[17:26] Noelle
    Probably because it's magic?
[17:27] Asta
    I wonder why your clothes don't get
    wet inside the Sea Dragon's Lair.
[17:32] Noelle
    Because it's magic.
[17:34] Asta
    Why doesn't konbu seaweed
    flavor the ocean like dashi?
[17:38] Charmy
    Leave any food questions
    to me, Professor Charmy!
[17:41] Charmy
    The component that gives konbu dashi its
    flavor, glutamic acid, lies within its cells.
[17:47] Charmy
    Those cells have what's called
    "selective permeability,"
[17:49] Charmy
    which gives it the ability
    to take in what's necessary
[17:51] Charmy
    and get rid of everything it doesn't need.
[17:53] Charmy
    The glutamic acid that creates the dashi
    in konbu is necessary for its survival,
[17:57] Charmy
    so it doesn't leave its cells while
    it's still alive within the ocean!
[18:00] Charmy
    But once it dies and is dried,
    the cells break apart,
[18:02] Charmy
    causing the glutamic acid to come out,
     which turns into dashi.
[18:06] Noelle
    There's no way Stupidsta's
    going to understand any of that.
SIGN    Captain Yami's Lecture
    on Magic Knight Rankings
[18:10] Yami
    "Captain Yami's"... Wait, what is this?
[18:13] Yami
    "Magic Knight"... Ugh, I can't be bothered.
SIGN    Wizard King Grand Magic Knight 1st-5th Class Senior Magic Knight 1st-5th Class Intermediate Magic Knight 1st Class Junior Magic Knight 2nd Class Junior Magic Knight
SIGN    Wizard King Grand Magic Knight 1st-5th Class Senior Magic Knight 1st-5th Class Intermediate Magic Knight 1st Class Junior Magic Knight 2nd Class Junior Magic Knight 3rd Class Junior Magic Knight 4th Class Junior Magic Knight 5th Class Junior Magic Knight
[18:17] Yami
    So the most important is the Wizard King,
    and then there's Grand Magic Knight...
[18:22] Yami
    This is too much work.
[18:24] Yami
    Why are you making a
    Grand Magic Knight read this?
[18:26] Yami
    I'll kill you!
[18:27] All
    What?!
SIGN    Grilled Squid
[18:31] Yami
    Grilled Squid.
[18:34] Yami
    Today, I'll show you how to make
    some delicious grilled squid.
[18:38] Both
    Yeah!
[18:39] Yami
    It's super simple. Anyone can do it.
[18:41] Noelle
    You say that,
[18:42] Noelle
    but you're not going to cheat and use
    magic like that one chef did, are you?
[18:47] Yami
    Just watch.
[18:48] Yami
    First, you pull out its insides
    and cut slits into it.
[18:52] Asta
    Those are actually real instructions!
[18:57] Yami
    Then you season it with sugar,
    salt, mirin, and ginger.
[19:01] Noelle
    Still real instructions!
[19:02] Yami
    Then, you grill it.
[19:03] Both
    This is normal cooking!
[19:04] Yami
    All done.
[19:06] Both
    Yummy!
[19:08] Yami
    There you go. Simple grilled squid
     that anyone can make.
[19:11] Yami
    There's no punchline this time.
SIGN    Charmy's
    Seven Transformations,
    Part II
[19:14] Charmy
    Charmy's Seven Transformations, Part II!
[19:17] Charmy
    In response to the incredible
    number of requests we got from
[19:21] Charmy
    Charmy fans across the universe
    saying the seven transformations
[19:24] Charmy
    from last time just weren't enough,
[19:25] Charmy
    we bring you its sequel!
[19:27] Charmy
    Transformation one...
[19:29] Charmy
    Christmas Tree Charmy.
[19:29] Charmy
    La la la, la la la, la la la la laa...
[19:32] Charmy
    Transformation two...
SIGN    Noms
[19:33] Charmy
    Charmy the Ninja!
[19:35] Charmy
    La! Nin nin!
[19:37] Charmy
    Transformation three...
[19:38] Charmy
    Lion Dancer Charmy!
[19:41] Charmy
    Transformation four...
SIGN    Noms
[19:42] Charmy
    Foot Soldier Charmy!
[19:44] Charmy
    La!
[19:45] Charmy
    Transformation five...
[19:46] Charmy
    Samba Charmy!
[19:49] Charmy
    And to finish things off...
[19:50] Charmy
    Transformation six...
[19:51] Charmy
    Buddha Charmy!
[19:54] Yuno
    Right. So we have six again.
SIGN    Charmy's
    Seven Transformations:
    Special
[20:00] ---
    Charmy's Seven Transformations: Special.
[20:03] ---
    Special transformation one...
SIGN    Buzz Buzz Buzz Buzz
[20:07] ---
    Rhinoceros Beetle Charmy!
[20:09] ---
    Special transformation two...
SIGN    Boo boo be laa
[20:12] ---
    La!
[20:13] ---
    Sexy Charmy!
[20:15] ---
    Special transformation three...
[20:17] ---
    Masked Wrestler Charmy!
[20:19] ---
    One, two, three, four, la!
SIGN    La
[20:21] ---
    Special transformation four...
[20:23] ---
    Dominatrix Charmy!
SIGN    Laan?
[20:27] ---
    Laan?
[20:28] ---
    Special transformation five...
[20:30] ---
    Etoile!
[20:32] ---
    Ballerina Charmy!
[20:34] ---
    The final special transformation six...
[20:38] ---
    La, ho, ho, ho, ho...
[20:40] ---
    Santa Charmy!
[20:43] ---
    Yup. I see we went with six
    transformations yet again.
[20:52] ---
    La?
[21:04] ---
    La?
[21:13] ---
    La!
[21:23] ---
    My meal-saving prince...
[21:27] ---
    Oh, it was just a dream.
[21:29] ---
    I need to find more ingredients
    and return to the venue.
[21:36] ---
    Thus ended Charmy's nightmare.
[21:40] ---
    I'm not exactly sure if it was
    a nightmare, but it's over.
[21:43] ---
    But Asta and the others
    haven't finished fighting!
[21:47] ---
    Their battle is becoming
    more fierce and intense!
[21:51] Xerx
    This dumbass is actually
    putting all his trust in me.
[21:55] Xerx
    Damn it.
[21:57] Zora
    You people...
[22:00] Zora
    are not the Magic Knights
    that my father dreamed of!
[23:39] ---
    The battle between Asta, Mimosa,
    and the mage who calls himself Xerx
[23:42] ---
    and Langris, Fragil, and
    Sekke reaches its climax.
[23:46] ---
    What will they see beyond
    this battle to the death?
[23:48] nar
    Next time on Black Clover, Page 83:
    "Burn It Into You."
SIGN    Page 83
    
     Burn It Into You
[23:52] ---
    Look forward to our show again next week!