E125 - Return

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:05] Nar
    The Clover Kingdom.
[00:07] Nar
    In this kingdom where magic is everything,
[00:10] Nar
    there is one boy who can't use magic.
[00:12] Nar
    His name is Asta.
[00:15] Nar
    With guts and hard work,
    he made it into the Magic Knights,
[00:18] Nar
    and he never gave up,
    despite how much he got hurt.
[00:21] Nar
    He continues to diligently aim for the top!
[00:26] Nar
    Even if you are a peasant,
[00:27] Nar
    or even if you're poor...
[00:30] Nar
    Anyone in this world can still shine!
[00:33] Nar
    He's working hard to prove that,
[00:35] Nar
    and to become the Wizard King!
[00:41] Nar
    After cleaning up the mess at
    the royal capital for the time being,
[00:44] Nar
    Asta and the other Black Bulls
    returned to their hideout.
[00:49] Yami
    We're almost home, you dumbasses!
[00:51] All
    Yeah!
[00:54] Noelle
    After all that's happened, it feels
    like we haven't been back in forever.
[00:58] Asta
    Right?! Once we get back, I'm gonna
    work out in peace, at least for today!
[01:04] Noelle
    In peace, eh?
[01:08] Henry
    We're... almost... there.
SIGN    Return
[02:47] Asta
    Heck yeah! We're here!
[02:50] Magna
    Hey, Henry! Hurry up and turn
    this thing back into our hideout!
[02:55] Henry
    Hmm...
[02:57] Asta
    Henry?
[02:59] Vanessa
    What's the matter?
[03:01] Yami
    Are you constipated?
[03:03] Henry
    I... forgot... what... the...
    hideout... looked... like.
[03:09] All
    What?!
[03:11] Zora
    Well, that's classic.
[03:13] Magna
    What the hell, man?!
[03:14] Magna
    You lived in the place the longest!
    How could you forget?!
[03:18] Magna
    When you go in, there's the huge common room,
[03:20] Magna
    and beyond that is...
[03:22] Magna
    Tell him, Asta!
[03:24] Asta
    Huh? W-Wait! I have no idea!
[03:28] Gauche
    It was my exhibit of Marie merchandise.
[03:30] Charmy
    It was a giant pantry filled with
    ingredients from around the kingdom!
[03:34] Yami
    Nah, it was a sauna.
[03:35] Asta
    Did any of those actually exist?!
[03:37] Asta
    Then again, I sorta think they did exist...
[03:40] Noelle
    Well...
[03:41] Noelle
    The rooms did keep moving around in
    the hideout, so it's hard to remember.
[03:45] Henry
    That's... because... you... guys...
    kept... breaking... everything.
[03:52] Magna
    Thanks for fixing the rooms, but don't
     change the floor plan without telling us!
[03:56] Finral
    How many times did I take the lost Yami
    to the bathroom with my spatial magic?
[04:00] Grey
    I-I wish you would've told us!
[04:03] Henry
    I'm... sorry... about... that.
[04:06] Asta
    I know!
[04:07] Asta
    Why don't we tell Henry all of our requests
[04:10] Asta
    and make the hideout even more
    comfy than it was before?
[04:14] Magna
    Great idea, Asta!
[04:16] Charmy / Grey
    Agreed!
[04:19] Vanessa
    Making it even easier to enjoy
    a drink than before is the best.
[04:22] Finral
    We're making it comfier in general.
[04:24] Gordon
    This is my chance to get closer to everyone!
[04:27] Yami
    Sure, knock yourselves out.
[04:29] Both
    All right!
[04:31] Asta
    We're counting on you, Henry!
[04:33] Henry
    Leave... it... to... me.
[04:36] Asta
    Here and here.
[04:37] Asta
    Just go ahead and jot down
    your requests on those forms.
[04:40] Asta
    Here. You guys get one, too, Nero and Zora.
[04:42] Zora
    Jeez... You sure like meddling, you little shit.
[04:56] Noelle
    He seems to be having a hard time...
[04:58] Finral
    Well, everyone basically
    wrote whatever they wanted.
[05:01] Gauche
    My request is that we transfer the hideout
    right next to the church where Marie is.
[05:06] Marie
    Big Brother! Now we can
    see each other every day!
[05:09] Gauche
    Marie! We'll be neighbors soon!
[05:12] Gordon
    I want to be in the same room as everyone
     else for 24 hours a day and 365 days a year.
[05:17] Grey
    I-I'm so embarrassed... I just want you to
    make it so no one ever sees me again.
[05:22] Grey
    I'd like a lot of curtains to shut so
    I can make the place completely dark.
[05:25] Charmy
    I'm shooting for ten meals a day!
[05:28] Magna
    You do that anyway.
[05:29] Vanessa
    Make sure you tack on an
    all-you-can-drink option, too!
[05:33] Noelle
    I'm surrounded by idiots.
[05:34] Luck
    I wrote that I want the
    room next to yours, Magna.
[05:38] Luck
    Because I can tell what you're doing
    behind those walls with my magic detection.
[05:43] Luck
    I can mess with you all I want!
[05:44] Magna
    I'm gonna kill you!
[05:46] Luck
    Like you even could.
[05:47] Magna
    The hell did you say?! Come back here, damn it!
[05:50] Noelle
    A-A room next door?!
[05:52] Asta
    I guess if Nero ends up in a different room,
     she can't wake me up anymore.
[05:56] Secre
    I was just pecking at you because
    your snoring was so loud.
[05:59] Noelle
    C-Come to think of it,
[06:01] Noelle
    Asta and Nero weren't even neighbors.
    They were in the same room!
[06:04] Noelle
    B-But that was when Nero was a bird!
[06:07] Noelle
    She just perched on the windowsill!
    Not that this has anything to do with me!
[06:12] Henry
    Hmm...
[06:13] Asta
    Looks like Henry's gonna take a while yet.
[06:16] Noelle
    O-Of course he is.
[06:18] Yami
    Here, if you're bored.
[06:20] Asta
    What's this for?
[06:21] Asta
    Are we gonna kill some time looking for bugs?
[06:24] Yami
    Did you dumbasses forget
    about my adorable little pets
[06:27] Yami
    that ran off when our hideout got destroyed?
[06:31] Yami
    Go catch them before they
    cause trouble anywhere.
[06:35] Asta
    That's right!
[06:36] Asta
    Oh, but that'll be a cinch. They got
    used to me after I took care of them.
[06:41] Yami
    Don't you underestimate those monsters.
[06:44] Yami
    This forest is their backyard.
[06:47] Yami
    After a couple of days,
     they probably went feral again.
[06:50] Yami
    You'll be dead an instant
    if you let your guard down.
[06:53] Asta
    Wait, wait, wait! If that's the case,
    aren't you underestimating the situation,
[06:56] Asta
    telling me to catch them with just thi—
[06:58] Yami
    Shut your mouth and get going.
[07:00] Asta
    Yes, sir!
[07:02] Yami
    There are three magical beasts.
[07:03] Yami
    If the rest of you are bored,
    split up and go find them, too.
[07:06] All
    Okay!
[07:07] Magna
    You got it!
[07:09] Luck
    Fighting magical beasts sounds like so much fun!
[07:12] Yami
    I'll kill you if you lay so much as a
    finger on any of my adorable pets.
[07:15] Gauche
    Hey, stop that! I'm busy talking
    with Marie's picture here!
[07:20] Gordon
    Let's find them together, friends.
[07:22] Grey
    I-It's a pleasure to work with you both.
[07:24] Gauche
    Listen to me, damn it!
[07:26] Asta
    Noelle, Nero! Let's group up,
    since we're all newbies.
[07:30] Both
    I guess I don't have a choice.
[07:34] Asta
    Hang on, where'd Zora go?
[07:37] Zora
    What a pain. Like I have time for that.
[07:41] Yami
    Now, then... I'll punish Masked Boy
    With Droopy Eyebrows later for bailing.
[07:46] Yami
    I've got a big job to take care of myself.
[07:49] Yami
    I'm counting on you dumbasses.
[07:58] Asta
    Hey, magical beasts!
[08:01] Asta
    Get out here!
[08:03] ---
    Woof! Woof, woof, woof! Meow!
[08:07] Noelle
    Th-That's actually sort of cute.
[08:08] Asta
    Meow?
[08:10] Noelle
    L-Like we'll ever find them that way!
[08:15] Noelle
    Besides, he said the magical
    beasts went feral again,
[08:17] Noelle
    so they'll get us if we let our guard down.
[08:19] Asta
    But I'm sure they'll remember me,
     since I took care of them!
[08:23] Asta
    They'll warm up to me!
[08:24] Asta
    I mean, Nero, you were basically
    like my pet when you were a bird,
[08:29] Asta
    so you agree, right?
[08:30] Secre
    Don't be rude.
[08:32] Secre
    I was only watching over your grimoire.
[08:35] Secre
    You were actually my pet.
[08:38] Asta
    Ow, ow, ow!
[08:39] Noelle
    They say the more you bicker,
    the better you get along...
[08:42] Noelle
    N-Not that I care about that at all!
[08:44] Noelle
    I only came with him because I had to!
[08:47] Asta
    I sense ki!
[08:49] Noelle
    I-It's not like I was worried about you two—
[08:52] Asta
    There you are!
[08:57] Asta
    Anti-birds?!
[08:59] Asta
    What are you guys doing here?!
[09:00] Asta
    Ow, ow, ow! Ow, ow, ow, ow!
[09:00] Secre
    You must've annoyed them by being so loud.
[09:04] Asta
    Ow, ow, ow!
[09:05] Secre
    I'll try looking for the
    magical beasts from the sky.
[09:07] Asta
    H-H-Hey, wait a sec!
[09:10] Noelle
    Maybe I was overthinking this.
    I'm actually not sure they get along at all.
[09:15] Noelle
    Wait, we're alone together?!
[09:17] Magna
    What a creepy-ass forest.
[09:20] Luck
    You scared, Magna?
[09:22] Magna
    Wh-What'd you say?! Shut yer trap
    and hurry your ass over here!
[09:28] Magna
    Hey, I told you to hurry—
[09:31] Magna
    Knowing that dumbass,
[09:33] Magna
    he probably hid somewhere just so he
    could go "Boo!" and jump out at me.
[09:37] Magna
    You're not gonna scare me!
    And I'm gonna teach you a lesson!
[09:44] Magna
    There you are! You think an ambush
    like that would actually work?!
[09:48] Luck
    Boo!
[09:54] Luck
    My "scare and shock" plan
     was a huge success!
[09:57] Magna
    I'm gonna kill you!
[09:59] Luck
    You think you actually can, Magna?
[10:01] Magna
    Come at me with all you've got.
[10:02] Magna
    No one's gonna stop us here,
    so we can let loose all we want!
[10:06] Luck
    You sure about that? I think we're
    on pretty different levels now—
[10:11] Magna
    I'll just have to show you.
[10:13] Magna
    I became incredibly strong after
    fighting you when you were an elf!
[10:19] Luck
    Ooh, then me, too!
[10:22] Luck
    The mana's calling me...
[10:24] Luck
    It's been a while since we've faced each other.
[10:26] Luck
    I might have so much fun that I go overboard!
[10:29] Magna
    Bring it on!
[10:33] Grey
    Wh-What in the world was that sound?!
[10:36] Gordon
    I think Magna and Luck are
    revisiting their fiery friendship!
[10:40] Gauche
    Who the hell cares?!
[10:42] Gauche
    Hey! How long are you two
    gonna hide behind me?!
[10:45] Grey
    I-I'm so embarrassed! Please don't look at me!
[10:48] Gauche
    Then you should've stayed home!
[10:50] Grey
    B-B-B-B-B-But I need a wall to hide behind!
[10:53] Gauche
    Who the hell are you calling a wall?!
[10:55] Gordon
    We don't know when the
    magical beasts will attack,
[10:58] Gordon
    and this forest is really creepy and scary.
[11:00] Grey
    Your face is scarier than
    anything else here, Gordon!
[11:03] Gordon
    Huh?
[11:03] Grey
    Also, it's really embarrassing,
    so please don't look!
[11:10] Gauche
    There they are.
[11:12] Gauche
    I need to hurry up
[11:13] Gauche
    and catch them so I can get
    back to Marie as soon as possible!
[11:16] Gauche
    Let's do this, you two!
[11:18] Gauche
    Whoa!
[11:20] Gauche
    Th-The hell are you two doing?!
[11:22] Grey
    W-W-Well, they just appeared out of nowhere!
[11:22] Gauche
    Hey! You! Let go of me already!
[11:25] Grey
    My fear's intensified even more!
[11:26] Gauche
    Hey! Hey, I said!
[11:26] Gordon
    M-My heart's not ready yet...
[11:30] Gauche
    I-I was a fool to count on either of you!
[11:34] Gauche
    Let go of me! How the hell
    am I supposed to catch them?!
[11:45] Charmy
    So yummy, la!
[11:47] Charmy
    It's fate that makes me want to eat
    buns while looking for magical beasts.
[11:51] Vanessa
    And it's fate that I want to drink.
[11:54] Vanessa
    Finral, go buy me another
    one with your spatial magic.
[11:58] Finral
    Um... We should probably get back
    to looking for the magical beasts...
[12:01] Vanessa
    Oh, quit being such a square and
    drink with me, you goody-two-shoes.
[12:06] Charmy
    Have a bun. They're piping hot,
    straight out of the oven, and nummy!
[12:09] Finral
    Look, I'd honestly love to, but...
[12:13] Finral
    If Yami found out, I'd be killed!
[12:16] Finral
    But I'm sure the others
    are already catching them.
[12:19] Finral
    I guess we can relax for a
    little bit longer—Huh?
[12:22] Charmy
    Hey, where'd Finral go?
[12:24] Vanessa
    He must've gone to buy more booze.
[12:26] Charmy
    La!
[12:27] Vanessa
    Hey, Charmy. Get me a snack—
[12:33] Vanessa
    Did I drink too much?
[12:35] Vanessa
    You got big all of a sudden, Charmy.
[12:38] Vanessa
    And you're all hairy. And look at those nails.
[12:42] Vanessa
    You need to take better care of them.
[12:44] Vanessa
    The pretty boy from the Golden Dawn
    won't give you the time of day at this rate.
[12:52] Luck
    Wow, that was fun. You're not bad, Magna.
[12:55] Magna
    Same to you.
[12:57] Magna
    I guess I'll let you off the hook for today.
[13:00] Magna
    Luck, you're not leaving me behind.
[13:04] Magna
    If you get ten times stronger,
    I'll get ten times stronger, too.
[13:08] Magna
    So both of us can still get stronger.
[13:12] Magna
    Don't you think so?
[13:13] Luck
    My bad.
[13:15] Luck
    I couldn't really hear you because
    this magical beast caught me.
[13:18] Magna
    Damn, you're hopeless.
[13:21] Magna
    I'll save you in a sec...
[13:22] Magna
    I don't have any stamina or mana left...
[13:25] Luck
    I know, right?
[13:27] Magna
    Hey, stop that! It's me!
[13:30] Magna
    I was taking care of you guys before Asta!
[13:32] Magna
    I don't even taste good!
[13:37] Asta
    Man, I can't find them anywhere.
[13:40] Noelle
    A-And Nero hasn't come back, either.
[13:43] Noelle
    I feel all antsy when it's just the two of us.
[13:47] Asta
    Those are Magna's...
[13:49] Noelle
    Don't tell me a magical beast got him...
[14:03] Asta
    Magna! Luck!
[14:05] Noelle
    Wake up!
[14:10] Secre
    This isn't good. The other Black Bulls
    were also defeated by the magical beasts.
[14:14] Asta
    What?!
[14:15] Magna
    Asta... Forget about us...
[14:19] Luck
    The captain's in... trouble...
[14:25] Yami
    Occupied.
[14:28] Yami
    Tch. I'm in here, damn it!
[14:31] Yami
    Is that you, kid? Who said
    you could come back already?
[14:35] Yami
    You might be in a hurry,
[14:37] Yami
    but I'm facing my final boss, and if I lose
    focus, it's gonna go back into hiding!
[14:42] Yami
    I said occupied, damn it!
[14:49] Yami
    I guess you three aren't here
    to take a piss together, huh?
[14:56] Asta
    I'm sure Captain Yami will be fine, but...
[15:00] Asta
    Magna and Luck were almost eaten,
[15:03] Asta
    so if all three happened to attack
    at once, it might be bad news!
[15:06] Asta
    Captain Yami! Please be safe!
[15:11] Yami
    Hey, come on. Stop licking me.
[15:14] Yami
    Your drool reeks.
[15:18] Asta
    Wait, Captain Yami! What the heck's going on?!
[15:22] Asta
    I thought the magical beasts were after you!
[15:24] Yami
    Yeah, I guess they sorta were.
[15:27] Henry
    Looks... like... they...
    wanted... some... attention.
[15:31] Asta
    They wanted attention?
[15:33] Yami
    Come to think of it,
    when I first ran into these guys,
[15:36] Yami
    they just wanted to be coddled, too.
[15:39] Yami
    I can't remember exactly when,
    but I was heading back to the hideout.
[15:46] Yami
    I ran into them after their
    parents were killed.
[15:52] (Flashback) Yami
    Guess some nobles were having
    some fun hunting magical beasts.
[15:58] (Flashback) Yami
    Better give it up. Your folks aren't
    ever going to wake up again.
[16:02] (Flashback) Yami
    I got separated from my parents, too.
    Chin up. We have to keep living.
[16:07] (Flashback) Yami
    Hey, now. Don't get the wrong idea.
[16:10] (Flashback) Yami
    I never said I was going to take care of—
[16:14] (Flashback) Yami
    Guess you're not giving me much of a choice.
[16:20] Asta
    That's such a touching story!
    I'm so happy I heard it!
[16:24] Asta
    The baby magical beasts are way too cute!
[16:27] Henry
    Yeah...
[16:29] Yami
    It didn't even take six months for
    them to grow as big as their folks.
[16:34] Yami
    Feeding them costs a fortune. I've tried
     to abandon them so many times.
[16:37] Asta
    I wish I hadn't heard that!
[16:39] Henry
    Yeah...
[16:41] Yami
    So I had you dumbasses catch them
    before they attacked a nearby village,
[16:47] Yami
    though if they wanted to go back into the wild,
[16:50] Yami
    I was gonna let them loose in
    some mountains somewhere.
[16:54] Charmy
    La!
[16:55] Magna
    Are you all right, Mister Yami?!
[16:58] Asta
    Magna!
[17:00] Asta
    You're all safe!
[17:02] Magna
    Yeah! Though we reek after those
    magical beasts licked us all over.
[17:06] Luck
    I thought we were gonna get eaten,
    but they just wanted some attention.
[17:11] Noelle
    Apparently, everyone got exhausted
    from that and collapsed.
[17:14] Secre
    All of you sure are troublesome.
[17:16] Grey
    I-If that's how they were with us,
[17:19] Grey
    we were worried about how hard they were
    going to beg Captain Yami for attention.
[17:23] Magna
    But I guess that's Mister Yami for you!
[17:25] Vanessa
    Well, he is their owner.
    He's used to taking care of them.
[17:30] Magna
    There, there, there, there...
[17:32] Gordon
    I need to make dolls of all of you, too.
[17:34] Gauche
    If you lick Marie, I'll kill you.
[17:36] Noelle
    They're cute, but their drool stinks.
[17:39] Yami
    If you want any more attention,
[17:41] Yami
    go take a bath and brush your teeth.
[17:42] Asta
    I see... You guys must love
    Captain Yami and the Black Bulls, too.
[17:48] Asta
    There, there. You can ask me,
    your caretaker, for attention, too.
[17:54] Yami
    Guess they still think of you as food, kid.
[17:57] Asta
    Wait, wait, wait! That can't be true!
[18:00] Asta
    You must be hungry. Here you go!
     I've got some food for you!
[18:05] Noelle
    Yeah, he's definitely food.
[18:08] Zora
    That was a nice nap.
[18:11] Asta
    Zora! Where the heck did you go?
[18:13] Zora
    Don't worry about the details, you little shit.
[18:16] Zora
    The hideout isn't done yet?
[18:18] Zora
    The sun's going down.
[18:19] Henry
    Don't... worry.
[18:22] Henry
    I... just... put... everything... together.
[18:26] Henry
    Recombination Magic: Black Bulls' Hideout
    ~ Hard Rock Bison Style!
SIGN    Black Bulls' Hideout
    Hard Rock Bison Style
[18:37] Henry
    This... was... Magna's... request.
[18:42] Noelle
    How vulgar.
[18:43] Magna
    The hell are you talking about?!
    How could it get any cooler than that?!
[18:48] Asta
    I can't wait to see the inside!
[18:50] Vanessa
    Now this is what I'm talking about!
[18:53] Vanessa
    I can drink all I want!
[18:56] Charmy
    I keep eating and eating, and food
    still keeps coming around, la!
[19:02] Asta
    Why the heck is there a hole here?
[19:05] Grey
    I-I'm embarrassed, so I wanted a place to hide.
[19:10] Gauche
    I couldn't become neighbors
    with Marie, but Angel Marie,
[19:14] Gauche
    tell Big Brother what the
    weather will be like tomorrow!
[19:17] Marie
    Tomorrow will be mostly sunny,
    but partly cloudy.
[19:19] Marie
    The high for tomorrow will be
    24 degrees Celsius, with a low of 13 degrees.
[19:24] Gauche
    This talking Marie doll is the best!
[19:27] Gauche
    Good work!
[19:29] Finral
    I guess a cutie-pie maid was too
    much to ask for after all.
[19:33] Henry
    I'll... clean... for... you.
[19:36] Finral
    What?!
[19:37] Henry
    Sorry... about... that.
[19:40] Finral
    I-I appreciate the thought.
[19:42] Noelle
    So, Henry... How are
    everyone's rooms split up?
[19:45] Henry
    About... that...
[19:48] Henry
    Here's... Gordon's... request.
[19:53] Gordon
    Let's all share a room as friends.
[19:55] Noelle
    What?!
[19:57] Noelle
    I'm not neighbors with Asta,
    but in the same room as him!
[20:00] Noelle
    As friends? This is way beyond friendly!
[20:02] Noelle
    This can't be happening!
[20:04] Asta
    This reminds me of when I used to sleep
    with Yuno and Nash back at the church.
[20:08] Asta
    Man, every night is gonna be so much fun!
[20:11] Zora
    You can count me out.
[20:13] Secre
    Same here.
[20:14] Noelle
    Y-Yeah. I'm royalty.
[20:16] Grey
    I'm so embarrassed!
[20:19] Magna
    Well, it pisses me off that
    I'm in the same room as Luck,
[20:22] Magna
    but it'll be cool talking with Mister Yami
    into the wee hours of the morning.
[20:26] Yami
    Yeah, that's not happening every night.
[20:28] Magna
    What?!
[20:30] Henry
    The... captain... gets... a... different... room.
[20:36] All
    What?!
[20:38] yami
    The hell's this?!
[20:40] Henry
    That... was... the...
    magical... beasts'... request.
[20:46] Yami
    All right, fine, then.
[20:49] Yami
    Like hell, you asshole!
[20:55] Yami
    Yeah, so...
[20:56] Yami
    Our hideout isn't some fun little theme park.
[20:59] Yami
    As before, this filthy mansion is our hideout.
[21:04] Vanessa
    After all's said and done,
    this is the most relaxing.
[21:07] Magna
    I feel like we're finally home.
[21:10] Noelle
    I-I'm not disappointed in the least.
[21:15] Asta
    When I first came here after
    joining the Black Bulls...
[21:20] Asta
    They all accepted me immediately,
    even though I didn't have any magic.
[21:25] Asta
    Ever since then, every day's been action-packed,
[21:28] Asta
    and we had plenty of close calls,
[21:30] Asta
    but I was able to get through
    them thanks to everyone's help.
[21:34] Asta
    I'm so happy that I got to join the
    Black Bulls and get to know all of you!
[21:40] Magna
    Wh-Where'd that come from?
    You're making me blush.
[21:43] Vanessa
    The same goes for us.
[21:45] Finral
    It's because you never gave up,
    Asta, that we were able to grow.
[21:49] Noelle
    You're always reckless, but I'll admit
    that you're as stubborn as ever.
[21:53] Finral
    We need to hurry up and prove Asta's innocence.
[21:56] All
    Yeah.
[21:57] Yami
    For now, we're gonna have to continue
    our research on the devils.
[22:04] Asta
    Right!
[23:39] Asta
    We're back at our hideout,
    so I'm gonna work even harder!
[23:43] Asta
    Huh? Where are you going, Captain Yami?
[23:46] Some
    Next time on Black Clover, Page 126:
    "The Blue Rose's Confession."
SIGN    Page 126
    
    The Blue Rose's Confession
[23:50] Asta
    So what exactly is Captain
    Charlotte going to confess?