98 - The Power of Generals

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:25] ---
    Sharpening my eyes
[00:28] ---
    Worn-out phrases or pretending
    to be someone else won't satisfy me
[00:34] ---
    Spark, be gone
[00:38] ---
    You're going to talk big using
    borrowed authority again, aren't you?
[00:43] ---
    The best play in the house
    in the murky final moments
[00:45] ---
    I don't think I can lose at all
    at the forefront of the stage
[00:49] ---
    Twenty-four seven, come on, fight it out
[00:51] ---
    Having lost the sun, I look for the moon
[01:00] ---
    We even lose sight of what
    we used to be able to see
[01:04] ---
    and start drowning in a sea of memories
[01:09] ---
    And yet, why are you ignoring
    even what we vowed to each other
[01:13] ---
    and getting your next passport?
[01:17] ---
    Rebel one! When will the eternal voice
    reach your heart again?
[01:21] ---
    Rebel one! Let me hear
    the eternal voice again
[01:26] ---
    Rebel one! When will the eternal voice
    reach your heart again?
[01:30] ---
    Rebel one! Turning point
[01:44] ---
    A-Allen...!
[01:58] ---
    Allen Walker...
[02:03] ---
    You guys... won't get away with this!
[02:07] ---
    Gate... Open!
[02:18] ---
    Heaven Compass! Get on it, kid!
[02:43] ---
    The Power of Generals
[02:51] ---
    Don't panic. Be accurate,
    swift, and attentive, okay?
[02:55] ---
    Check this.
[02:57] ---
    Yes, sir.
[02:58] ---
    You were late arriving here
    when you need to take command.
[03:02] ---
    I'm sorry, but there was a task
    that I needed to take care of.
[03:07] ---
    It was Lenalee... wasn't it?
[03:11] ---
    Where is she?
[03:13] ---
    She's on standby with Lavi
    in one of the sickrooms.
[03:17] ---
    Oh...?
[03:18] ---
    On standby?
[03:22] ---
    We're under attack by Akuma right now.
[03:24] ---
    Exorcists without their
    Innocence are no use here.
[03:30] ---
    Is that what you think?
[03:33] ---
    When push comes to shove...
[03:37] ---
    Let me go to Hevlaska, big brother!
[03:40] ---
    What?
[03:41] ---
    I'll ask Hevlaska to put
    my Innocence inside my body.
[03:46] ---
    Those people in the experiments
    weren't Accommodators.
[03:50] ---
    But if it's me, I might be able
    to respond to Innocence.
[03:58] ---
    If I can...
[04:00] ---
    If I can protect everyone here...
[04:03] ---
    If I can protect you...
[04:09] ---
    Komui!
[04:12] ---
    What's the situation?
[04:14] ---
    What did you come here for?
[04:16] ---
    You're supposed to be
    on standby in your room.
[04:18] ---
    Wha...?! Don't you realize the situation?!
[04:24] ---
    There's nothing you can do
    when you don't have your Mugen.
[04:31] ---
    You'll be a burden!
[04:33] ---
    Komui, you jerk...!
[04:38] ---
    Bear it, Kanda...
[04:42] ---
    We can't afford to have you die now.
[04:49] ---
    Tsk.
[04:52] ---
    Kanda!
[04:53] ---
    Wait.
[04:56] ---
    Marie. Miranda. I need
    you two to do something.
[05:00] ---
    The only ones we can
    depend on now are you two,
[05:05] ---
    Allen-kun and Bookman, who're
    fighting where you'll be headed,
[05:09] ---
    and...
[05:19] ---
    Heaven Compass!
[05:25] ---
    How noisy...
[05:34] ---
    I guess it's nothing I should
    be worried about.
[05:39] ---
    Hang in there! I'll save you now!
[05:49] ---
    Good for you.
[05:51] ---
    You pass.
[05:53] ---
    Stop it!
[06:00] ---
    Kid...! Hm?!
[06:09] ---
    On...!
[06:14] ---
    Stop it!
[06:22] ---
    Clown... Belt!
[06:31] ---
    Rise
[06:33] ---
    Dammit!
[06:42] ---
    Gotcha.
[06:44] ---
    Die.
[06:47] ---
    Heaven Compass!
[06:54] ---
    Was it quick enough, kid?!
[06:58] ---
    Thank you, Bookman!
[07:00] ---
    Bookman...
[07:06] ---
    It seems that I'm being
    affected by Akuma's abilities.
[07:13] ---
    That was it for me.
[07:16] ---
    I can't move my fingers at all.
[07:22] ---
    Bookman!
[07:35] ---
    How is it coming?
[07:36] ---
    They're almost done.
[07:37] ---
    Don't be hasty.
    Do it attentively and surely.
[07:41] ---
    Yes, sir.
[07:44] ---
    Dammit!
[07:46] ---
    As it stands, the egg
    will go back to the Earl.
[07:51] ---
    As long as it's in the hands of the Order,
[07:54] ---
    the Millennium Earl
    can't create new Akuma.
[07:58] ---
    We can't let him have it, no matter what.
[08:02] ---
    Please...! Give us a little more time!
[08:12] ---
    This time, no one will get in my way!
[08:17] ---
    I'll keep this up and
    tear you into pieces.
[08:23] ---
    Kid...
[08:44] ---
    How dare you...
[08:46] ---
    Hm?
[08:47] ---
    How dare you... do this to our home...
[08:50] ---
    Hmph! What can you do in that state?
[09:01] ---
    I won't let you have your way anymore!
[09:03] ---
    Can't be...!
[09:12] ---
    Are you trying to get in our
    way again... Allen Walker?
[09:16] ---
    I won't let you... stand in my Master's way!
[09:24] ---
    He's making a big show...
[09:26] ---
    Are you okay?!
[09:28] ---
    I'll come help you right away!
[09:36] ---
    Kid...!
[09:42] ---
    Please help me...!
[09:46] ---
    Are you okay?!
[09:47] ---
    Y-Yes, somehow...
[09:53] ---
    This is convenient.
[09:56] ---
    I'll send you both to the netherworld!
[10:01] ---
    Ahh! Akuma!
[10:02] ---
    Hm?
[10:05] ---
    Not a chance!
[10:12] ---
    Are you okay?
[10:14] ---
    I-I'm okay.
[10:17] ---
    Thank you very much... Allen-san...
[10:21] ---
    What?
[10:27] ---
    To see that you were tricked by
    my appearance... You're as soft as ever.
[10:36] ---
    Lulu... Bell...
[10:44] ---
    You've run amok, you damn Exorcist!
[10:49] ---
    Wait!
[10:51] ---
    This is good. I'll take him with me.
[10:55] ---
    What?!
[10:56] ---
    The one The Fourteenth passed down
    the qualification of player to...
[11:00] ---
    Let's bring him to our Master.
[11:02] ---
    Yes, ma'am.
[11:09] ---
    We've finished collecting
    the egg. We'll retreat now.
[11:13] ---
    Come on, guys!
[11:17] ---
    Now you come with us, newbies!
    You're going to your new home!
[11:23] ---
    Now, move it, move it.
[11:31] ---
    I'm going ahead.
    Kill the rest of the humans.
[11:35] ---
    Yes, ma'am.
[11:38] ---
    Kid...!
[11:40] ---
    Now, this is farewell, Grandpa.
[11:43] ---
    You actually thought you could win
    when there were only the two of you?
[11:51] ---
    Hm?
[11:52] ---
    What's going on?! I can't move!
[11:54] ---
    A barrier?!
[11:56] ---
    It must be talismans!
[11:57] ---
    We're not gonna let you take him!
[12:00] ---
    Don't take the Science Section lightly!
[12:04] ---
    How impudent!
[12:08] ---
    Don't think that something
    like this will hold up for long!
[12:15] ---
    There's a limit to what an
    improvised talisman can do!
[12:17] ---
    I know!
[12:19] ---
    Wake up, Walker!
    Or you're gonna be abducted!
[12:21] ---
    Allen! Wake up!
[12:24] ---
    Wake up, Walker!
[12:27] ---
    Allen...!
[12:28] ---
    Kid...
[12:31] ---
    Wake up, Allen!
[12:34] ---
    What was that?
[12:38] ---
    Allen-kun!
[12:47] ---
    Thank you... guys...
[12:58] ---
    Shoot!
[13:02] ---
    Time Record! Activate!
[13:06] ---
    Okay, move it, move it... What?!
[13:08] ---
    I'll envelop the target space
    and suck out its time!
[13:12] ---
    Reverse!
[13:27] ---
    A ride in the ark...
    is quite comfortable, lad.
[13:35] ---
    Hm?!
[13:36] ---
    Now...
[13:40] ---
    Tell me how you want to die... Akuma!
[13:58] ---
    That's...
[14:00] ---
    What's that?!
[14:06] ---
    A monster?!
[14:25] ---
    Socalo-sama is hitting the jackpot today!
[14:29] ---
    What?!
[14:30] ---
    Ugh!
[14:31] ---
    What?
[14:33] ---
    This is some once-in-a-lifetime fun, pops...
[14:37] ---
    Well then, I'm gonna go ahead and start.
[14:41] ---
    Go ahead.
[14:43] ---
    Suit yourself.
[14:44] ---
    I'm only interested in women.
[14:47] ---
    Don't try to act cool.
    You guys are no fun as always.
[14:51] ---
    Well then, I won't hesitate!
[15:01] ---
    Torture them, torture them, torture them...!
[15:08] ---
    Madness!
[15:25] ---
    It's okay to get carried away today, right?
[15:34] ---
    Bring it on!
[15:47] ---
    Amazing...
[15:48] ---
    You should pay attention.
[15:57] ---
    Shoot!
[15:58] ---
    This is it... for you.
[16:02] ---
    Allen!
[16:10] ---
    Shoot!
[16:12] ---
    Merge
[16:15] ---
    Generals are here. Kill them. Kill them!
[16:21] ---
    There are more there!
[16:28] ---
    Hey, hey...
[16:30] ---
    I-Is this for real?
    It's like a dream come true.
[16:42] ---
    Maker of Eden!
[16:49] ---
    Garden of Embrace!
[17:01] ---
    "Garden of Embrace"!
[17:03] ---
    That's the Order's number
    one defense technique!
[17:05] ---
    I'm relieved. We couldn't have
    done anything by ourselves.
[17:14] ---
    Move it, move it!
[17:16] ---
    Hurry up and enter!
[17:19] ---
    Tup...
[17:25] ---
    Johnny!
[17:28] ---
    Sorry, but we'll leave the
    researchers in your care, Froi.
[17:32] ---
    Sure, no problem.
[17:33] ---
    The three of you are more than
    enough for those Akuma...
[17:36] ---
    if that delinquent's ability
    hasn't gotten rusty.
[17:40] ---
    Yep.
[17:41] ---
    Are you talking about me?
[17:43] ---
    Who else could it be?
[17:45] ---
    Well, that's not nice.
[17:51] ---
    It's time for... Judgment.
[17:55] ---
    Lau Jimin... Activate!
[18:02] ---
    Parasite Type Anti-Akuma
    Beast, Lau Jimin!
[18:07] ---
    Go!
[18:42] ---
    Not bad.
[18:44] ---
    You'd better do at least a little work.
[18:47] ---
    Work...? That's the word I hate the most.
[18:52] ---
    Do you wanna be whipped?
[18:54] ---
    That's not really a bad idea.
[18:57] ---
    Rather than fighting in a bloody battle,
[18:58] ---
    it'd be nice to spend some time
    with a fine woman, right?
[19:26] ---
    Fools.
[19:33] ---
    Hmm?
[19:36] ---
    Hey, don't get in my way, Cross.
[19:45] ---
    Ex... or... cists...
[19:53] ---
    Ex... or... cists...
[20:09] ---
    Incredible...
[20:25] ---
    It feels... super good!
[20:35] ---
    Command center, this is Lab 5.
[20:40] ---
    This is Noise Marie. Can you hear me?
[20:43] ---
    All the Akuma have stopped moving.
[20:58] ---
    Just as a heart-shaped cloud
    changes its shape
[21:09] ---
    I will probably change, too
[21:17] ---
    Just like the sun is still there
    even though you can't see it after it sets
[21:28] ---
    it's a dream that I cannot let go
[21:38] ---
    I’ll show you that I can change
    countless destinies
[21:50] ---
    What exactly can I do now
    with these two hands?
[21:59] ---
    Reach out from inside
[22:21] ---
    Preview
[22:21] ---
    The Black Order's headquarters is still in a bind.
[22:24] ---
    And Komui decides to destroy the egg.
[22:27] ---
    However, as soon as the attack on
    the egg starts, a mysterious fluid appears,
[22:32] ---
    and Miranda is swallowed by it.
[22:34] ---
    On the next episode of D.Gray-man!
[22:36] ---
    "The Noah of Lust."
[22:38] ---
    The Noah of Lust
[22:38] ---
    Bring salvation to this poor Akuma's soul!
[22:41] ---
    D.Gray Bonus Theater
[22:42] ---
    Oof!
[22:43] ---
    Oof!
[22:46] ---
    Tamaya!
[22:48] ---
    It sure is summer, isn't it?
[22:48] ---
    Summer
[22:50] ---
    Are fireworks supposed to be thrown like that?
[22:53] ---
    What? They aren't?
[22:55] ---
    I don't think they are.
[22:56] ---