84 - Bloody Krory

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:25] ---
    Sharpening my eyes
[00:28] ---
    Worn-out phrases or pretending
    to be someone else won't satisfy me
[00:34] ---
    Spark, be gone
[00:37] ---
    You're going to talk big using
    borrowed authority again, aren't you?
[00:43] ---
    The best play in the house
    in the murky final moments
[00:45] ---
    I don't think I can lose at all
    at the forefront of the stage
[00:49] ---
    Twenty-four seven, come on, fight it out
[00:51] ---
    Having lost the sun, I look for the moon
[01:00] ---
    We even lose sight of what
    we used to be able to see
[01:04] ---
    and start drowning in a sea of memories
[01:09] ---
    And yet, why are you ignoring
    even what we vowed to each other
[01:13] ---
    and getting your next passport?
[01:17] ---
    Rebel one! When will the eternal voice
    reach your heart again?
[01:21] ---
    Rebel one! Let me hear
    the eternal voice again
[01:26] ---
    Rebel one! When will the eternal voice
    reach your heart again?
[01:30] ---
    Rebel one! Turning point
[01:37] ---
    Krory!
[01:39] ---
    We have to go back!
[01:40] ---
    Lenalee.
[01:41] ---
    Let me go! We can't leave
    anyone else behind!
[01:45] ---
    Lenalee!
[01:50] ---
    It'll be all right.
[02:26] ---
    He really was a monster.
[02:30] ---
    Bloody Krory
[02:38] ---
    Bye-bye, vampire.
[02:41] ---
    With a human body,
    you can't defeat us after all.
[02:51] ---
    Ahh, this room is about to be gone, too.
[02:58] ---
    Seriously, just when will
    that stupid Cross show up?
[03:04] ---
    He really ticks us off.
[03:32] ---
    What are you doing in
    a place like that, Arystar?
[03:42] ---
    Who is it?
[03:46] ---
    You really can't do
    anything right, can you?
[03:53] ---
    This voice... It can't be...
[03:56] ---
    But...
[04:00] ---
    I thought you became an Exorcist
[04:02] ---
    in order to come up with
    an excuse for having killed me.
[04:08] ---
    So why are you almost dead from
    frantically fighting to protect those kids?
[04:15] ---
    Seriously, you never change.
    You never finish what you start.
[04:24] ---
    Why did you laugh?
[04:29] ---
    Did you... come to get me?
[04:44] ---
    Don't be silly.
[04:47] ---
    You think that I'll take you to heaven?
[04:53] ---
    You might be able to go there, but I can't.
[04:58] ---
    I'm only an ego that was born
    in an evolved Akuma's body.
[05:04] ---
    I don't have anything like a soul.
[05:08] ---
    If you wanna go, go by yourself.
[05:11] ---
    Eliade...
[05:15] ---
    You wanna be with
    those kids, right, Arystar?
[05:22] ---
    They're the first humans
    who became your friends.
[05:28] ---
    Krory!
[05:34] ---
    I'm Allen Walker. You can call me Allen.
[05:39] ---
    I'm Lavi.
[05:41] ---
    I'm a successor to an old geezer
    named Bookman who'll join us later.
[05:45] ---
    Now, don't worry about
    what the villagers said.
[05:49] ---
    We understand you.
    So let's go together, Krory.
[06:03] ---
    I'm Lenalee Lee. Nice to meet you.
[06:08] ---
    Now, Krory, a woman is offering her hand.
[06:11] ---
    You should shake her hand.
[06:12] ---
    Sh-She is a girl, Allen!
[06:15] ---
    A-Are you not scared of me?
[06:17] ---
    What?
[06:18] ---
    Uhm... Because I am like a vampire?
[06:27] ---
    The old geezer's face
    is a lot scarier than you!
[06:51] ---
    If you just go to heaven now,
    you'll be alone again.
[06:56] ---
    All you used to do was protect yourself,
[07:00] ---
    but now, you want to protect others
    for the first time, right?
[07:06] ---
    You should...
[07:12] ---
    ...go with those kids.
[07:17] ---
    Eliade...
[07:20] ---
    I love you... I truly do...
[07:23] ---
    ...even if... even if it is an illusion...
[07:29] ---
    Thank you.
[07:32] ---
    Go with them... to the depths of hell.
[07:41] ---
    Let's go together, Krory!
[07:44] ---
    Yes...
[07:46] ---
    I am... coming now.
[07:55] ---
    Allen Walker better not
    have been taken out.
[08:00] ---
    If Tyki beat us to him...
[08:08] ---
    ...what should we do about our debt?
[08:12] ---
    Hm?
[08:26] ---
    You bastard!
[08:36] ---
    Oww!
[08:38] ---
    What's the deal?!
[08:42] ---
    Hey... What's the deal with you?
[08:47] ---
    I will protect...
[08:49] ---
    I will... protect my comrades.
[08:55] ---
    This voice... That vampire?!
[09:00] ---
    This smell... It's blood!
[09:03] ---
    His entire body is covered by blood...
[09:06] ---
    How did he get out of that iron maiden?
[09:10] ---
    No way... His body is still in there?!
[09:15] ---
    I get it! It must be the
    power of Innocence!
[09:18] ---
    So he abandoned his body as it
    stopped moving and became a form
[09:22] ---
    comprised solely of blood imbued
    with the power of Innocence?
[09:26] ---
    I will get Chomesuke's
    blood back from you!
[09:36] ---
    Y-You bastard...!
[09:39] ---
    Stop it!
[09:47] ---
    I certainly did get it back.
[10:06] ---
    Tsk! He is...
[10:10] ---
    Innocence is a monster! So... I have to...
[10:16] ---
    ...kill him!
[10:20] ---
    I will... protect them!
[10:23] ---
    Tsk!
[10:27] ---
    Is this a horror story or what?! Seriously!
[10:35] ---
    Dammit! Die!
[10:37] ---
    Go to hell!
[10:39] ---
    Such a monster...
[10:41] ---
    ...shouldn't be in this world!
[10:45] ---
    Have you been told that
    by humans, too?
[10:49] ---
    You... bastard!
[11:14] ---
    What is it?! Something came
    in from the spot he just hit!
[11:21] ---
    Wh-What is it?!
[11:32] ---
    Crap!
[11:33] ---
    I got infected!
[11:38] ---
    You damn disgusting...
[11:42] ---
    ...monster!
[11:49] ---
    I will... protect them!
[11:54] ---
    Together with them... I will...!
[12:21] ---
    Not again...!
[12:25] ---
    Stop it!
[12:53] ---
    Ow...
[12:56] ---
    I have to... rest a little bit.
[13:02] ---
    Jasdero...
[13:03] ---
    Devit...
[13:47] ---
    Ahh... It seems like my consciousness
    has returned to my body.
[13:54] ---
    My whole body hurts.
[13:59] ---
    I feel cold.
[14:01] ---
    I am losing... consciousness.
[14:05] ---
    But one thing is for certain.
[14:10] ---
    Allen and the others were
    surely able to move forward.
[14:16] ---
    I will follow them
    right after I rest a little.
[14:45] ---
    We'll all go home together without fail.
[14:49] ---
    I haven't given up on it, either.
[14:51] ---
    I'm determined to struggle and protect
    everyone and everything no matter what.
[14:57] ---
    Allen-kun... You've become stronger
    somehow since you returned to us.
[15:03] ---
    I never thought that I was this weak.
[15:08] ---
    Since I became unable
    to use my Innocence,
[15:10] ---
    I've been worried... and scared...
[15:15] ---
    So a terrible thing...
[15:19] ---
    ...a terrible "future" came
    to my mind just earlier.
[15:29] ---
    No...! Don't think like that!
[15:34] ---
    Don't let your mind
    become too weak to fight!
[15:38] ---
    Or... you'll be taken
    advantage of by darkness.
[15:43] ---
    I have to trust more.
[15:46] ---
    I have to be stronger.
[15:49] ---
    I have to try hard.
[15:51] ---
    Hm?
[15:53] ---
    Ah! I thought out loud!
[15:55] ---
    You are pushing your legs
    too hard after all, aren't you?
[15:58] ---
    N-No, it's not like that.
    I was just lost in thought.
[16:00] ---
    I was thinking that after returning to the Order,
    I should get back to basics with my training.
[16:04] ---
    Ugh! Why are you so serious?!
[16:08] ---
    When I get back, I'm gonna sleep!
    I'll definitely sleep, 'cause I'm so exhausted!
[16:12] ---
    O-Of course, you can sleep. I just thought
    that training was also important.
[16:16] ---
    Jeez, Lenalee.
[16:18] ---
    You should be more feminine,
    or you won't be able to find a boyfriend.
[16:24] ---
    That's none of your business, Lavi!
[16:26] ---
    That was rude, Lavi!
[16:27] ---
    That hurt!
[16:29] ---
    I-I know it's none of my business, but...
[16:32] ---
    Hm?
[16:33] ---
    S-So what're you gonna do, Allen?
[16:36] ---
    About what?
[16:36] ---
    W-Well, what're you gonna
    do when you get back?
[16:39] ---
    Me? Of course...
[16:42] ---
    I will eat... all sorts of
    Jerry-san's dishes! All of them!
[16:47] ---
    Ahh... I figured as much.
[16:49] ---
    O-Oh, boy...
[16:52] ---
    Hm?
[16:55] ---
    Ah... I-I'm sorry.
[16:58] ---
    Watching you just now, you seemed
    like ordinary people like us, so...
[17:04] ---
    Since Exorcists are called God's apostles,
[17:06] ---
    I thought you wouldn't do things
    like tell jokes and laugh...
[17:11] ---
    ...or... feel fear... at all.
[17:16] ---
    I thought you definitely wouldn't.
[17:23] ---
    We're the same as ordinary people.
[17:26] ---
    There are times when we feel scared, too.
[17:29] ---
    But that's exactly why we think about
    fun stuff when we're worried.
[17:34] ---
    It cheers you up. We'll be okay.
[17:42] ---
    Seriously...!
[17:44] ---
    How carefree you guys
    are at a time like this, lero!
[17:46] ---
    It's a waste of time to think about
    something that won't come true, lero!
[17:49] ---
    That's not true, Lero.
[17:51] ---
    Lero?
[17:52] ---
    What I want to do the most
    when we get home is
[17:55] ---
    for all of us to say "We're home"
    together to Komui-san and the others.
[18:00] ---
    No matter how slim that chance is,
    even if there isn't anything certain,
[18:04] ---
    I will never give up.
[18:12] ---
    Lero...
[18:15] ---
    Your determination is
    dazzlingly strong, Allen.
[18:20] ---
    What are you carrying on your shoulders
    along with that clown Innocence?
[18:28] ---
    You're like light... so much so that you
    seem like you're about to disappear.
[18:39] ---
    Allen!
[18:42] ---
    Road?!
[18:43] ---
    Yahoo!
[18:50] ---
    Road-sama! Don't kiss an Exorcist, lero!
[18:55] ---
    Ah, Lero!
[18:56] ---
    Allen! Hey! Get hold of yourself! Allen! Hey!
[19:00] ---
    Allen! Allen!
[19:01] ---
    Road... What, you like the boy that much?
[19:05] ---
    Allen... Walker!
[19:10] ---
    I won't kiss you, Tycky.
[19:13] ---
    He's alive... See? He's alive!
[19:17] ---
    Okay, okay, I got it.
[19:17] ---
    He's alive!
[19:21] ---
    I got hungry while waiting for you.
[19:23] ---
    Would you like to join me?
    I wanna talk to you before we fight.
[19:23] ---
    He's alive... He's alive!
[19:28] ---
    I decline. I'll take my time
    and eat when I have time.
[19:33] ---
    Time... Don't you wanna know
    how much time you have left?
[19:39] ---
    Outside...
[19:41] ---
    ...is a wonderful sight.
[19:46] ---
    Th-The town is...!
[19:55] ---
    Everywhere else besides this place
    has collapsed and disappeared.
[19:59] ---
    The only place left is this tower,
    where we are right now.
[20:11] ---
    Oh, no...!
[20:19] ---
    Why don't you have a seat?
[20:21] ---
    Have a seat, Exorcists.
[20:27] ---
    Are you frightened?
[21:07] ---
    The scenery outside
    the window has changed
[21:12] ---
    Even seasons leave me behind
[21:18] ---
    I was closer to you than anyone else
[21:24] ---
    And yet, why didn't I notice back then
    what was causing my worry?
[21:29] ---
    As you walked off into the distance
[21:40] ---
    I couldn’t say those
    two simple words “Don’t go”
[21:51] ---
    There’s no way I can say that
    all that matters is if you’re happy
[22:02] ---
    I hate this twisted heart of mine
    so much that I don’t know what to do
[22:26] ---
    Preview
[22:27] ---
    We've arrived in the room where
    Road Kamelot and Tyki Mikk were waiting.
[22:33] ---
    As the time limit for the
    ark's collapse approaches,
[22:36] ---
    the fated battle begins.
[22:38] ---
    On the next episode of D.Gray-man!
[22:41] ---
    "Dark-Colored Rhapsody."
[22:43] ---
    Dark-Colored Rhapsody
[22:43] ---
    Bring salvation to this poor Akuma's soul!
[22:46] ---
    D.Gray Bonus Theater
[22:48] ---
    Hm? Where is everyone?
[22:51] ---
    I guess I will sleep a little longer.
[22:54] ---
    You sure are a dummy.
[22:56] ---