39 - Silent Coffins

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:14] ---
    I could tell by your touch
    that our bond has weakened
[00:19] ---
    My heart is falling apart
[00:24] ---
    My body is wandering, wow...
[00:29] ---
    They're disappearing without
    a trace into the darkness
[00:34] ---
    Those faded feelings, so far away...
[00:38] ---
    What I'm searching for is a mirage
[00:44] ---
    "I see the future in the far distance..."
[00:47] ---
    When I look into the sky above
[00:52] ---
    The distant memories of the
    shining world call forth dreams
[00:57] ---
    The scenery I encounter
    in the endless night
[01:01] ---
    Doesn't even show the ending
    to those bygone days
[01:07] ---
    Even when I'm so far away from you
[01:11] ---
    The shining light will lead me to you
[01:18] ---
    And a miracle will happen
[01:48] ---
    What's wrong, Allen-kun?
[01:55] ---
    Let's hurry.
[01:57] ---
    Yes...
[02:02] ---
    "Silent Coffins"
[02:54] ---
    Were you able to get in touch with Daisya?
[02:56] ---
    No, not yet.
[02:58] ---
    If I remember correctly, he said
    his Golem wasn't working properly.
[03:02] ---
    I see...
[03:03] ---
    Well, hopefully he'll join
    up with me by morning.
[03:07] ---
    Okay. I'll head your way, too.
[03:19] ---
    My patience has reached its limit.
[03:22] ---
    That color of your face...
    The scar on your forehead...
[03:25] ---
    You are... a member of the Clan of Noah!
[03:29] ---
    If so, what're you gonna do?
[03:30] ---
    Charity Bell... Activate!
[03:47] ---
    Phew... How scary...
[03:50] ---
    You'll get a real kick out
    of it when it hits you!
[04:15] ---
    Sound waves, huh?
[04:22] ---
    You're done for!
[04:24] ---
    Huh?!
[04:33] ---
    Y... You...!
[04:35] ---
    Who's done for?
[04:45] ---
    It's fun... to kill.
[04:48] ---
    Hm?! Did you say something?
[04:50] ---
    Ah! Daisya is...!
[04:58] ---
    Wh... What on earth are you...?
[05:07] ---
    You've already given up?
[05:17] ---
    Do you have any things left unfinished?
[05:20] ---
    No... nothing...
[05:25] ---
    I see...
[05:43] ---
    My life... was never boring...
[06:03] ---
    I'd better be careful...
    or I won't be able to go back.
[06:07] ---
    I don't wanna lose that life.
[06:10] ---
    But... light Tyki and dark Tyki...
[06:15] ---
    It's fun because they're both part of me...
[06:32] ---
    It's Daisya's Golem.
[07:05] ---
    We're instructed to send his body
    to the Order along with the Finders.
[07:11] ---
    What about the Akuma?
[07:12] ---
    There's none left in this city.
[07:15] ---
    But it seems that some
    headed south of the city.
[07:18] ---
    We can't just leave the Akuma be.
[07:21] ---
    The General might be there.
[07:24] ---
    Then, all the more, we can't.
[07:26] ---
    Yeah.
[07:28] ---
    Take care of Daisya.
[07:39] ---
    We found him... We found him...
[07:48] ---
    We found the General!
[07:51] ---
    Is this all of you?
[07:53] ---
    It's the General. It's the General!
[07:58] ---
    If more come, I'll just have to
    clean them up again, I guess...
[08:03] ---
    Maker of Eden...! Activate!
[08:07] ---
    Come to realize the beauty of this world.
[08:11] ---
    Art!
[08:14] ---
    Wh... What is this?!
[08:16] ---
    An Anti-Akuma Weapon?
[08:40] ---
    General!
[08:41] ---
    Hm?
[08:46] ---
    Oh? Long time no see!
[08:56] ---
    I see... So Daisya died... How sad...
[09:02] ---
    He used to mess with me by breaking
    my glasses with the Charity Bell...
[09:07] ---
    He was really a good kid.
[09:09] ---
    His body's supposed to be
    transferred to Headquarters today.
[09:14] ---
    The Charity Bell was also taken by them.
[09:17] ---
    General Tiedoll, please return to
    Headquarters with us this time.
[09:23] ---
    If my memory serves correctly,
    Daisya's hometown was Bodrum, wasn't it?
[09:27] ---
    Huh? Ah... yes.
[09:30] ---
    It's a beautiful town by the Aegean Sea.
[09:36] ---
    General... Our enemy is after you
    and the Innocence you carry.
[09:41] ---
    Since I drew it based on
    the image in my memory,
[09:44] ---
    it may be a little different...
[09:50] ---
    Daisya... Sorry that
    this is just a drawing,
[09:53] ---
    but I'll send your hometown to you.
[09:55] ---
    Please rest in peace.
[10:02] ---
    I won't go back.
[10:04] ---
    We are in the middle of a war.
[10:06] ---
    I'll fulfill my duty as a General.
[10:10] ---
    Besides... we have to find new Exorcists...
[10:16] ---
    If God doesn't abandon us,
[10:19] ---
    he'll probably send us new apostles.
[10:23] ---
    Thought he'd say that.
[10:25] ---
    Yeah... It's just like our Master...
[10:28] ---
    We'll come with you, General Tiedoll.
[10:45] ---
    Oh, no...
[10:56] ---
    Ah... Allen-san, Lenalee-san...
[10:58] ---
    Ah, uhm... Where's Devon-san?
[11:02] ---
    Don't tell me... No...
[11:21] ---
    Okay, understood.
[11:24] ---
    We'll be in touch again.
[11:32] ---
    Chief, the unit in Spain contacted us.
[11:35] ---
    The battle in Barcelona has ended...
[11:38] ---
    What about the General?
[11:39] ---
    General Tiedoll is okay.
[11:41] ---
    All the Akuma that attacked
    the area were destroyed.
[11:46] ---
    I see.
[11:48] ---
    However...
[11:50] ---
    our casualties are enormous, too.
[11:53] ---
    In addition... the units in
    other regions are also...
[11:59] ---
    We have no choice but to wait,
[12:00] ---
    and to have faith that each
    unit is doing well in battle...
[12:16] ---
    Oh? Where am I?
[12:20] ---
    What's this?
[12:26] ---
    Did I take a wrong turn somewhere?
[12:29] ---
    I guess I'll ask someone.
[12:37] ---
    Did we destroy them all?
[12:39] ---
    Yeah.
[12:40] ---
    Dammit! They were such a pain!
[12:43] ---
    Let's find the General
    quickly and join him.
[12:46] ---
    Yeah.
[14:10] ---
    From the Tiedoll Unit, Daisya Barry.
[14:13] ---
    From the Socalo Unit,
    Kazarna Rido and Charcar Lavong.
[14:18] ---
    From the Klaud Unit, Tina Spark,
    Gwen Frere, and Sol Galen.
[14:24] ---
    Those six Exorcists have passed away.
[14:27] ---
    Including Finders, we confirmed
    a total of 148 deaths.
[14:44] ---
    This many were killed
    within just a few days?!
[14:48] ---
    What's up with six Exorcists being dead?
[14:50] ---
    They aren't good enough at all.
    Aren't they the apostles of God?
[14:55] ---
    There's nothing we can do if Exorcists
    aren't a match for our enemy!
[14:58] ---
    What's gonna happen to us?!
[15:01] ---
    Are we gonna be killed... by the Earl?
[15:05] ---
    Shut up.
[15:09] ---
    Don't whine in front of those who
    fought with their lives on the line!
[15:24] ---
    Welcome home...
[15:26] ---
    Thank you for all you've done.
[15:36] ---
    The cause of General Yeegar's death?
[15:38] ---
    Yes. The results of the autopsies
    showed that three Exorcists' bodies
[15:43] ---
    were in the same state as the General's.
[15:45] ---
    Those were Daisya Barry and the two
    from the Socalo Unit, Rido and Lavong.
[15:51] ---
    Although there weren't any traces
    of openings on the bodies at all,
[15:53] ---
    each of them had one of their
    organs completely removed.
[15:58] ---
    Could it be...
[16:00] ---
    Noah?
[16:05] ---
    By the way, both the Tiedoll and
    Socalo Units were three-Exorcist units.
[16:09] ---
    How are the other three?
[16:11] ---
    The Tiedoll Unit's Kanda
    and Marie are fine.
[16:14] ---
    We've confirmed that as well.
[16:16] ---
    But the Socalo Unit's Suman
    Dark is still missing.
[16:22] ---
    Suman...
[16:24] ---
    Chief Komui...
[16:25] ---
    Hm?
[16:28] ---
    Could you send our Leader's body
    back to his family in his hometown?
[16:32] ---
    You are...?
[16:34] ---
    I'm a member of the Arias Unit.
[16:36] ---
    We were attacked by Akuma
    in a mountain on our way to India.
[16:41] ---
    Leader died because he protected me.
[16:44] ---
    He said that he has a son who's
    about my age in his hometown.
[16:49] ---
    Please... Send his body back to...
[16:52] ---
    We'll cremate and bury them all here.
[16:55] ---
    That's the Order's rule.
[16:57] ---
    I won't allow any exceptions.
[17:00] ---
    I won't allow any contact
    with his family, either.
[17:02] ---
    The Order will take care of all
    information related to its members.
[17:07] ---
    That's too cruel!
[17:08] ---
    When we're fighting for the world...!
[17:11] ---
    Can you give your word that your dead
    fellow members won't turn into Akuma?
[17:16] ---
    Can you give your word
[17:18] ---
    that your Leader's son won't want his father
    back when he sees his deceased father?
[17:22] ---
    We'll have them disappear
    for the sake of the world.
[17:38] ---
    Don't get sentimental...
[17:41] ---
    Think...
[17:43] ---
    only about winning...
[18:03] ---
    Hi, you guys...
[18:05] ---
    Ah...
[18:06] ---
    General Tiedoll!
[18:09] ---
    The sun will be up soon.
[18:20] ---
    It seems that the battle
    in this city was dreadful.
[18:24] ---
    Yes... But we didn't make it in time.
[18:29] ---
    When we hurried here, the
    battle was already over.
[18:33] ---
    We couldn't be any help after all.
[18:37] ---
    On top of that, so many lives were lost...
[18:43] ---
    Uhm... Aren't you gonna
    go back to the Order?
[18:47] ---
    I have to fulfill my duty...
[18:51] ---
    That duty is to find
    Accommodators of Innocence.
[18:55] ---
    You two have important duties, too, right?
[19:02] ---
    The battle isn't over yet.
[19:05] ---
    Four Generals have been attacked so far.
[19:07] ---
    There's still one last General left.
[19:09] ---
    General Cross...
[19:11] ---
    My Master...
[19:13] ---
    That's right. You guys should go to Cross.
[19:20] ---
    Yes, sir.
[19:22] ---
    Well, I can't imagine him accepting
    the guard without a fuss, though.
[19:27] ---
    Ah, but...
[19:28] ---
    Hm?
[19:29] ---
    To be honest, we have no idea
    as to his whereabouts at all.
[19:34] ---
    Oh, that?
[19:36] ---
    Didn't you know...?
[19:38] ---
    Timcanpy here has the feature to
    sense his creator's whereabouts.
[19:44] ---
    What?
[19:45] ---
    Now, go, Timcanpy.
[19:59] ---
    He stopped!
[20:01] ---
    That's east!
[20:05] ---
    It's not that we lost.
[20:08] ---
    This is just the beginning of
    the battle against the Earl.
[20:11] ---
    Yes.
[20:12] ---
    Yes.
[20:21] ---
    See you later!
[20:23] ---
    See you again!
[20:27] ---
    They're finally gone.
[20:29] ---
    Seriously, he's so high-maintenance...
[20:31] ---
    Well... it's just a start for them.
[20:35] ---
    A long, troublesome path
    is stretched in front of them...
[20:40] ---
    I'm sure...
[20:44] ---
    Well, our journey is starting now, too.
[20:47] ---
    Yes.
    
[20:48] ---
    Understood.
[21:17] ---
    I had a dream, a scary dream
[21:22] ---
    My heart froze as I watched you leaving me
[21:28] ---
    That warmth must still exist,
[21:34] ---
    so I went looking for it one more time
[21:45] ---
    So stay by my side,
[21:48] ---
    and tell me it'll be forever
[21:51] ---
    until the demon's voices are drowned out
[21:56] ---
    I quietly check,
[21:59] ---
    so that I don't lose you
[22:02] ---
    Even if my precious
    memories become mistakes,
[22:07] ---
    they're beautiful for some reason
[22:33] ---
    "Preview"
[22:34] ---
    Roses are blooming as
    far as the eye can see.
[22:39] ---
    They gently envelop our sorrowful hearts.
[22:44] ---
    On the next episode of D.Gray-man!
[22:47] ---
    "Requiem Rose."
[22:49] ---
    Bring salvation to this poor Akuma's soul!