28 - Exorcist Krory
Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
[00:14] ---
I could tell by your touch
that our bond has weakened
[00:19] ---
My heart is falling apart
[00:24] ---
My body is wandering, wow...
[00:29] ---
They're disappearing without
a trace into the darkness
[00:34] ---
Those faded feelings, so far away...
[00:38] ---
What I'm searching for is a mirage
[00:44] ---
"I see the future in the far distance..."
[00:47] ---
When I look into the sky above
[00:52] ---
The distant memories of the
shining world call forth dreams
[00:57] ---
The scenery I encounter
in the endless night
[01:01] ---
Doesn't even show the ending
to those bygone days
[01:07] ---
Even when I'm so far away from you
[01:11] ---
The shining light will lead me to you
[01:18] ---
And a miracle will happen
[01:34] ---
La-la-la-la-la...
[01:36] ---
My first assignment! My first assignment!
[01:40] ---
I'm on my first assignment today!
[01:46] ---
Krory-dono! Please don't
make so much noise.
[01:49] ---
I can't help it.
[01:51] ---
This is my first assignment
since becoming an Exorcist.
[01:55] ---
I can't hold back my feelings!
[01:58] ---
I heard that there're wolves and
bears in the forests around here.
[02:03] ---
What?!
[02:04] ---
What if we couldn't sense them because of
your singing and suddenly run into them...?
[02:11] ---
If that happens, I, Arystar Krory,
will take them down easily.
[02:18] ---
Th-They're here!
[02:20] ---
I thought you said you'd take them down.
[02:31] ---
What're you doing, Kro-chan?
[02:35] ---
Yo!
[02:37] ---
Lavi! Bookman! Don't scare me like that...
[02:55] ---
I heard that Krory is on
his first assignment.
[02:58] ---
I wonder if he's okay.
[03:00] ---
He's fine! He'll be able
to overcome anything...
[03:05] ---
Ah... I'm sure...
[03:07] ---
"Exorcist Krory"
[03:19] ---
Did you come to assist me, Lavi?
[03:22] ---
Komui asked me.
[03:24] ---
I'll be fine by myself.
[03:29] ---
I was told that there've been
many cases of people disappearing
[03:33] ---
in the villages in this area.
[03:36] ---
I will resolve this difficult case!
[03:39] ---
You're fired up, Kro-chan...
[03:42] ---
Of course I am!
[03:46] ---
If I resolve the case, I'll be a hero!
[03:49] ---
The villagers will thank me!
[03:52] ---
I've practiced my autograph, too!
[03:59] ---
Exorcists help people!
It's a wonderful job!
[04:02] ---
It's indeed what I have been seeking!
[04:05] ---
Yeah, yeah...
[04:07] ---
H-Hey...
[04:11] ---
We can now see a village.
[04:16] ---
Everyone! Your hero has arrived!
[04:29] ---
It looks like the shining thing we saw
earlier was the church's stained glass.
[04:34] ---
Hmm... The air in this
village seems quite pure.
[04:38] ---
Now that you mention it, maybe...
[04:42] ---
The village we're in now is...
[04:45] ---
this one. The ones with an "x"
are the ones with disappearances.
[04:50] ---
It looks like most of the surrounding
villages have disappearances...
[04:54] ---
Who knows when it'll happen
in this village, too...?
[04:56] ---
People in this village
must be living in fear!
[05:05] ---
In any case, I'll be a hero
by resolving the case!
[05:10] ---
Strange things?
[05:11] ---
Yes, like strange happenings,
suspicious animals, etc...
[05:16] ---
Do you know anything?
[05:17] ---
Nope.
[05:19] ---
Thank you...
[05:21] ---
It's not easy to find clues...
[05:23] ---
Ah, but do you wanna know something cool?
[05:26] ---
There's a beast at my house.
[05:29] ---
A beast?
[05:36] ---
So the beast is in here?
[05:38] ---
Yep!
[05:40] ---
Oh, you kids're back?
[05:42] ---
Yep, we're home, dad!
[05:44] ---
These people said they
want to see the beast.
[05:46] ---
See the beast?
[05:48] ---
Hey, Beast!
[05:51] ---
Did you call me?
[05:53] ---
This is...
[05:55] ---
Anyway you look at it, it's...
[05:57] ---
My fangs are feeling the rage!
There's no mistake...!
[06:02] ---
He's an Akuma!
[06:04] ---
Akuma?
[06:05] ---
A demon that kills humans!
[06:08] ---
I... I am...?!
[06:11] ---
Who are you all?
[06:12] ---
We're Exorcists! We destroy Akuma.
[06:15] ---
Exorcists?
[06:16] ---
I get it... You are the one responsible
for the disappearances, aren't you?!
[06:20] ---
D-Disappearances? What're
you talking about?
[06:23] ---
I didn't do anything bad.
[06:25] ---
What're you up to?!
[06:28] ---
What am I up to?! I'm just
working on this ranch!
[06:33] ---
It's the truth! Please believe me!
[06:35] ---
What?!
[06:37] ---
The villagers were surprised
to see how I looked at first...
[06:52] ---
Here you go.
[07:04] ---
But...
[07:06] ---
once they realized that I wouldn't
do anything bad, they welcomed me.
[07:10] ---
Here!
[07:23] ---
After that, they all taught
me the joy of working hard.
[07:35] ---
I can't do bad things to such people.
[07:40] ---
I can't trust what an Akuma says!
[07:42] ---
No!
[07:44] ---
Ow! Ouch! He may kill you guys, you know!
[07:49] ---
That will never happen.
[07:51] ---
What?
[07:53] ---
By working with him, I found out
that he's honest and considerate.
[07:58] ---
But...!
[07:59] ---
He isn't an evil creature
like you say. He's our friend.
[08:05] ---
Boss...! Everyone...!
[08:10] ---
Deceiving is the Akuma's
way of doing things!
[08:16] ---
Kro-chan! Let it go!
[08:19] ---
Krory...
[08:21] ---
It may be true...
[08:29] ---
Eliade was like that...
[08:32] ---
Maybe an Akuma with
a good heart really exists...
[08:37] ---
How are you gonna prove it?!
[08:40] ---
It'll be too late once something happens!
[08:44] ---
That's...
[08:45] ---
There's trouble!
[08:47] ---
Hey!
[08:50] ---
The... The Adel Village is...
[09:07] ---
There was nothing out of the ordinary
when I delivered milk yesterday...
[09:12] ---
To think this happened overnight...
[09:14] ---
And moreover,
every single villager disappeared...
[09:18] ---
Just as I suspected...
[09:20] ---
Everyone was killed by Akuma...
[09:22] ---
Then, the one who's responsible for
the series of disappearances is also...
[09:25] ---
Yeah... Considering that there's
more casualties than before,
[09:29] ---
it seems like it's leveled-up.
[09:33] ---
We'd better destroy it or all the
villages around here will be annihilated.
[09:36] ---
I won't let that happen!
[09:42] ---
They were killed?
[09:44] ---
I don't know if what they're saying is true,
but when you actually see that village...
[09:49] ---
Then, does that mean all those people who
went missing until now were also killed?
[09:55] ---
That's terrible!
[09:59] ---
Those tears... He's a good
Akuma, as I thought...
[10:03] ---
Where was that Akuma yesterday?
[10:05] ---
You're so stubborn!
[10:06] ---
He isn't an Akuma! He's a beast!
[10:09] ---
He was working with us until the sun set!
[10:12] ---
Yeah...!
[10:13] ---
What about at night?
[10:13] ---
He was at a cabin a little
ways out from the village.
[10:16] ---
Boss is letting him use it.
Don't you think that's enough?
[10:19] ---
Are you still suspicious about that Akuma?!
[10:21] ---
Look at his tears! A different
Akuma is the killer.
[10:25] ---
I hope so...
[10:26] ---
Okay, then! I'll definitely
destroy the killer Akuma!
[10:32] ---
The killer is a different Akuma!
[10:39] ---
This village might be next...
[10:41] ---
We men should start standing
guard in the village from tonight!
[10:43] ---
But this is someone who killed
everyone in a village...
[10:47] ---
I don't know if we can protect
the village by ourselves...
[10:53] ---
You have that in this village!
[10:58] ---
Stained glass...?
[11:00] ---
Come to think of it, according to tradition,
that stained glass drives demons away.
[11:05] ---
It's no time to worry about tradition!
[11:08] ---
Right...
[11:09] ---
We have to renovate this church so that
all the villagers can evacuate here.
[11:14] ---
I'll help, too.
[11:16] ---
Thanks. You really are a good beast.
[11:22] ---
Boss, I'll stand guard with you guys, too.
[11:24] ---
Yeah... I'll have you start tomorrow.
Have a good rest tonight.
[11:29] ---
Okay. Then I'll see you tomorrow.
[11:33] ---
We'll go patrol the village.
You watch that Akuma, Toma.
[11:49] ---
The air... has changed...?
[12:01] ---
Extend, extend, extend!
[12:04] ---
The air here is different from
in the village, as I suspected.
[12:18] ---
Who's there?!
[12:20] ---
Sorry.
[12:23] ---
Geez, don't scare me like that!
[12:25] ---
Did I scare you?
[12:50] ---
I'm too late...
[12:54] ---
Damn Akuma!
[13:05] ---
I'll definitely destroy this Akuma!
[13:09] ---
I'm coming to help!
[13:16] ---
He's still around!
[13:19] ---
Kro-chan!
[13:42] ---
You went too far. I won't forgive you!
[13:54] ---
I'm impressed that you dodged it.
But I won't miss next time.
[13:57] ---
I'll drink up all your blood.
[14:05] ---
You are...!
[14:24] ---
We'll move the symbol of our village
to a safer place before the renovation.
[14:28] ---
Tie it up good!
[14:32] ---
How was it?
[14:33] ---
Yes... well...
[14:37] ---
It seems that he was inside
the cabin all night...
[14:40] ---
although I don't know what
he was doing in there...
[14:45] ---
I see... Where's Kro-chan?
[14:49] ---
He's still feeling down.
[14:51] ---
He was probably shocked that
he let the Akuma get away...
[14:57] ---
It was here the day before yesterday...
[14:59] ---
It was here yesterday...
[15:01] ---
What's the Akuma after?
[15:03] ---
Hmm... We can look at
it in a different way.
[15:06] ---
What?
[15:07] ---
I see! It's also true that this village
is the only one that hasn't been attacked!
[15:11] ---
But why...?
[15:24] ---
Hey! Are you guys okay?!
[15:29] ---
This is...
[15:31] ---
It seems that I felt the air
was pure because of this...
[15:40] ---
A crowd of Akuma...
[15:41] ---
This is just natural since the thing
keeping them away is now gone...
[15:46] ---
What do you mean, old geezer?
[15:53] ---
Explain it before I finish destroying them!
[15:57] ---
Mr. Beast?
[16:08] ---
Why...? When he was working happily...
[16:19] ---
Why did you betray even these children?
[16:23] ---
He didn't betray them!
That's his true nature!
[16:29] ---
The real reason for him
coming to the village is this!
[16:33] ---
Innocence!
[16:36] ---
The stained glass amplified
the sacred power of Innocence,
[16:39] ---
creating a shield that
protected the village.
[16:46] ---
Level 1 Akuma weren't able
to come inside the village.
[16:49] ---
He was able to come inside
since he's Level 2,
[16:53] ---
but his personality became
the complete opposite.
[16:56] ---
When he goes outside of the shield,
though, he reverts to his evil personality.
[17:01] ---
He's the one who was attacking
the surrounding villages.
[17:04] ---
What the people in this village
and you believed was a sham.
[17:09] ---
Can't be...
[17:12] ---
Hey, kids...!
[17:14] ---
Dad!
[17:16] ---
Is that... him?
[17:19] ---
Yes...
[17:21] ---
It was a sham...?
[17:29] ---
Kro-chan!
[17:31] ---
Isn't the way he is right
now actually the sham?
[17:38] ---
What's he doing...?
[17:42] ---
I want to believe... that
good Akuma also exist...
[17:48] ---
That idiot Kro!
[17:59] ---
Shoot!
[18:04] ---
If this is the real him,
I'll show no mercy!
[18:15] ---
M... Monster...
[18:22] ---
Stop it!
[18:24] ---
Don't be mean to Mr. Beast!
[18:27] ---
Stay back! This isn't the beast
you know. It's an Akuma!
[18:32] ---
That's not true! It's Mr. Beast!
[18:35] ---
Hey, what's the matter with you?!
[18:37] ---
Go back to your usual self, Mr. Beast!
Let's play together and have fun again!
[18:43] ---
Beast...!
[19:10] ---
This is because you guys came here.
[19:12] ---
If you didn't come, Beast wouldn't
have died or become an Akuma!
[19:18] ---
Give him back! Give Mr. Beast back!
[19:24] ---
Give him back! Give him back!
[19:26] ---
That's enough. Stop it.
[19:28] ---
It doesn't matter if he
was a beast or an Akuma.
[19:31] ---
The beast we knew was kind and nice.
[19:34] ---
If you call him a monster, to us,
you guys are monsters, too!
[19:41] ---
Please leave... this village now!
[19:44] ---
Leave!
[20:07] ---
Leave!
[20:14] ---
You completed your assignment
splendidly, Kro-chan!
[20:17] ---
But... this is how Exorcists are.
[20:21] ---
Even when you risk your life and
destroy Akuma, people don't praise us.
[20:25] ---
Maybe it would've been better
not to become an Exorcist...
[20:28] ---
You're too caring, Kro-chan...
[20:31] ---
I'm glad that I became an Exorcist...
[20:35] ---
What?
[20:43] ---
Because I did a good thing for the
village! I was able to protect many lives!
[20:49] ---
I see...
[20:50] ---
Another new Exorcist is born...
[21:13] ---
Pouring out from the gaps in the clouds
[21:17] ---
comes a dazzling light
[21:22] ---
As if my weakness will be uncovered,
[21:26] ---
I suddenly raise my hand over my head
[21:32] ---
I was envious of others,
[21:36] ---
and always acted as if I had given up
[21:41] ---
But my feelings run wild
[21:44] ---
and once again I become lost
[21:49] ---
Even if you get frustrated,
[21:54] ---
you just have to move forth
with your own two feet
[21:59] ---
After wandering and suffering,
[22:02] ---
what kind of future will I have?
[22:08] ---
Destroy it,
[22:10] ---
the anxiety that holds you back
[22:13] ---
Smash it,
[22:15] ---
with the firm grip of your hands
[22:18] ---
Carve the pain, in your heart,
yes, that's right, take the plunge
[22:23] ---
Into the rest of the endless dream...
[22:33] ---
"Preview"
[22:34] ---
In search of General Cross,
[22:36] ---
we are headed to see a woman called Mother,
one of the Order's supporters.
[22:40] ---
However, we are attacked by a
large number of Akuma on our way.
[22:44] ---
On the next episode of D.Gray-man!
[22:46] ---
"The One Who Sells Souls, Part 1 of 2."
[22:49] ---
Bring salvation to this poor Akuma's soul!
No comments to display
No comments to display