99 - Chi, Collapses

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Collapses.
[00:32] Ch
    I'm... going home.
[00:33] Sign
    Tanaka
[00:45] MV
    She didn't come back yet
    after all, huh?
[00:50] FV
    Where did she go?
[01:21] Ch
    This is fun!
[01:38] Yo
    Chi...
[01:46] Ch
    I wanna go home.
[01:56] Ch
    I'm so tired.
[02:03] Yo
    Hey,
[02:04] Yo
    let's go look for Chi.
[02:08] Yo
    Let's keep looking till we find her!
[02:14] MV+FV
    OK.
[02:20] Yo
    Chi!
[02:28] Ch
    I'm... going home.
[02:32] MV
    Chi!