8 - Chi, Moves.

Source: Crunchyroll
Translator:
Editor:
Timer:
QC:
(Please feel free to edit the speaker names if incomplete or inaccurate. Names are handled on a best-effort basis depending on the info on the source file. Dialogue is left as is.)
SIGN    Chi, Moves.
[00:30] Yo
    All right.
[00:42] FV
    We finally made it here.
[00:44] MV
    I'm going in first!
[00:46] MV
    Hey, now!
[00:52] Ch
    What's going on?!
[00:55] MV
    OK, we'll carry your stuff in now.
[00:57] MV
    Thank you.
[01:00] MV
    All right...
[01:03] MV
    Where do you want the fridge?
[01:04] FV
    Please put it in the back.
[01:07] MV
    What about the dresser?
[01:09] MV
    Please put it in that room there.
[01:13] MV
    Well, that's the last of it.
[01:16] MV
    Thank you for your help.
[01:21] MV
    Well, now. All that's left is Chi.
[01:25] FV
    Thanks for being patient, Chi.
[01:27] Yo
    You can come out now, Chi.
[01:31] Ch
    You can't fool me.
[01:39] Ch
    This is a bad place.
[01:42] MV
    Come out, Chi.
[01:45] Ch
    No! No! No!
[01:52] Ch
    Huh?
[01:53] FV
    Chi, this is our new home.
[01:57] Ch
    It's not a bad place?
[02:00] Ch
    Thank goodness.
[02:02] Ch
    Huh?
[02:05] Ch
    Where am I?
[02:10] FV
    Hey, Chi.
[02:12] Ch
    Huh?
[02:12] FV
    I have a surprise for you!
[02:14] FV
    Come here.
[02:18] FV
    See? Your very own stairs.
[02:22] Ch
    Lemme down!
[02:24] Yo
    Chi! This is awesome too!
[02:29] Yo
    We've got a backyard!
[02:39] MV
    I can tell you like it, Chi.
[02:42] FV
    Things will be way different, starting today.
[02:46] Ch
    Hurry, let's go home!
[02:50] ---